The BEST UK ACCENT | Easy English 90

Hello, welcome to Easy English.

こんにちは、やさしい英語へようこそ。

So today, I want to find out which  UK accent the people of Brighton

今日は、 ブライトンの人々が

love the most, let's go.

最も好きな英国のアクセントを知りたいと思います。

In your opinion, what is the best  or the nicest British accent,

あなたの耳にとって、最も良い または最も素敵な英国のアクセントは何だと

to your ears? - Er… the nicest British accent’s

思いますか? - うーん… 最も良い英国訛り

got to be the Irish accent.

はアイルランド訛りでしょう。

So erm… yeah, could you tell me  what your favourite accent is,

ええと…ええ、 あなたの好きなアクセントは何ですか、

British accent? - I think I really  like the Yorkshire accident,

ブリティッシュ アクセントを教えていただけますか？ - 私 はヨークシャーの事故

because I grew up there when I was younger.

が本当に好きだと思います。若い頃にそこで育ったからです。

And I jut like the different tones of it,

そして、私はそれのさまざまなトーンが好きで

is nice and familiar and it  just reminds me of childhood.

、素晴らしく親しみがあり 、子供の頃を思い出させます.

Could you tell me; what is your favourite accent?

教えてくださいますか; あなたの好きなアクセントは何ですか？

My favourite accent is a West  Country accent. - Oh okay.

私のお気に入りのアクセントは、ウエスト カントリーのアクセントです。 - オーケー。

My aunt, who was born in Lewisham,

ルイシャムで生まれた私の叔母

has the broadest West Country accent

は、ウェストカントリーのアクセントが最も広く、

and we have no idea where she’s picked it up from.

どこからそれを拾ったのかわかりません.

She has no right to have this West Country accent,

彼女にはこの西の国訛りを持つ権利はありません

but she's had this since I  can remember her and yet,

が、私が彼女のことを覚えているので、彼女はこれを持ってい

she's never been anywhere  near the West Country accent.

ましたが、西国の訛りに近づいたことは一度もありません。

And I love it, because it's just such a…

そして私はそれが大好きです、なぜならそれはとても… とても

it comes across as such a  warm accent, such a welcoming…

暖かいアクセント、とても歓迎するものとして出くわすからです…

it… it’s… it's a kind of accent  that sometime makes you feel…

それは… それは… それは… 時々あなたを感じさせる一種のアクセントです…

it’s like, an accent with a cuddle.

それは抱きしめているアクセントのようなものです。

What is your favourite British accent? - Geordie.

好きなイギリスのアクセントは何ですか? - ジョーディ。

Really? - Absolutely.

本当に？ - 絶対。

Hmm… Welsh accent, I think.  - Really? Okay and why…

うーん…ウェールズのアクセントだと思います。 - 本当？ わかりました、そしてなぜ… それは

why is that, by interest? - Er… it’s  quite warm. It’s quite friendly.

なぜですか、興味がありますか？ - ええと… かなり暖かいです。 とてもフレンドリーです。

Kind of, the pronunciation of the Welsh accent is…

ウェールズ語のアクセントの発音は…

Yeah, it’s… sort of, southern  Welsh and probably sort of,

ええ、それは… ウェールズ南部の ようなもので、おそらく

the West Country. - I see. -  I think it's ‘cos I kind of,

ウェスト カントリーのようなものです。 - そうですか。 - 他の何よりも 「休日と関連付けるから」だと思い

associate it with holidays,  as much as anything else.

ます。

Interesting. - But er…. also quite warm friendly.

面白い。 -しかし、ええと…。 また、非常に暖かくフレンドリーです。 この

So there’s like, a romantic  feeling to this accent.

アクセントにはロマンティックな 感じがあります。

Reminiscent almost, of being away.

離れていたことをほとんど連想させます。

Yeah, especially the Welsh  accent, ‘cos it’s very sort of,

ええ、特にウェールズの

er… sing-song. - Yeah yeah, it’s quite rounded,

訛りです。 - ええええ、それはかなり丸みを帯びている、

maybe you’d say, or something like that.

と言うかもしれません。

Any specific part of Ireland, like Northern?

北部など、アイルランドの特定の地域はありますか?

I… I can’t distinguish the  difference. - And why do you say that?

私は…違いがわかりません 。 -そして、なぜそれを言うのですか？

‘Cos, I can’t. - How does it sound to you?

「だって、できないよ。 - どのように聞こえますか?

Like, why is it… why do you think it’s nice?

どうして…どうしていいと思うの？

Oh, it's lovely, it’s soft,  it’s rolling. Um… its poetic.

ああ、素敵 です。柔らかくて、転がっています。 うーん… 詩的です。

How long did you grow up in Yorkshire?

ヨークシャーでどのくらい育ちましたか？

Until I was about ten, or something like that.

私が約10歳になるまで、またはそのようなものまで。

Right and do you have a Yorkshire accent?

そうです、ヨークシャーのアクセントはありますか？

I do not have a Yorkshire accent, no.

ヨークシャーのアクセントはありません。

Do you have any leftovers  from your Yorkshire accent?

ヨークシャー アクセントの残り物はありますか？

I don't think so, but sometimes when  I spend more time with my family;

そうは思いませんが 、家族と過ごす時間が増えると、

my dad’s still got a Yorkshire  accent, so I might pick up bits of it,

父はまだヨークシャー 訛りがあるので、少しは覚えるかもしれませんが、そうではありませ

but not really, no.

ん。

And then out of interest, what accent  do you consider yourself having?

ついでに興味 があるのですが、ご自身のアクセントは何だと思いますか？

I tend to struggle, because I  tend to inadvertently pick up

他の人のアクセントをうっかり聞き取ってしまう傾向があるため、苦労する傾向があり

other people's accents, very  easily. So, speaking now,

ます。 ですから、今言えば

there’s no particular accent that you could say;

、あなたが言える特定のアクセントはありません。

okay, he's from Glasgow or he's  from Liverpool, Birmingham.

彼はグラスゴー出身か 、バーミンガムのリバプール出身です。

It… it’s… it’s quite bland. -  But even, generally regional?

それは…それは…かなり当たり障りのないです。 - でも、一般的には地域的ですか?

Generally, it’s… it's I… I can pitch high and low,

一般的に、それは… それは私です… 私は高音域と低音域をピッチすることができ

I do a lot of presentational work.

、プレゼンテーションの仕事をたくさんします。

But there's nothing that  tends to… someone will say;

しかし、傾向があるものは何もありません …誰かが言うでしょう。

okay he's from such-and-such an  area, because it… it… it's quite a…

わかりました、彼 はこれこれの地域の出身です。なぜなら… それは… かなり…

I wouldn’t say boring but it is  it's quite steady accent I’ve got.

退屈だとは言いませんが、 かなり安定したアクセントです。

I understand. - Which comes in handy

理解します。 -

when you're doing presentations from work.

仕事からプレゼンテーションを行うときに便利です。

But sometimes, it lacks  the erm… spice of having a…

しかし、時々、

a regional accent that I can be  so proud of otherwise having.

私がそうでなければ誇りに思うことができる地域のアクセントを 持っていることの… スパイスが欠けています。

I… I travelled to Newcastle quite a bit. - Right.

私は…ニューカッスルにかなり旅行しました。 - 右。

And, I find the people very friendly.

そして、人々はとてもフレンドリーだと思います。

I think it's not an aggressive  accent. - Yeah yeah.

攻撃的なアクセントではないと思います 。 - ええ、ええ。

So, I associate it with a fun place and fun times.

だから、私はそれを楽しい場所と楽しい時間と関連付けます。

Ah, this is interesting. It's  kind of got reminiscence to it.

ああ、これは面白い。 思い出があります。

Yeah, I think so. - But it's also  quite like, a nice sort of rounded…

はい、私はそう思います。 - しかし、それはまた、 かなり丸みを帯びたようなものです

I would ask you to do an  impression… it’s distinctive.

... 印象をお願いします ... 特徴的です.

Yeah, would there be a way you…  is there a word you can think of

ええ、何か方法はありますか... ジョーディのアクセントにぴったり 合う言葉はあります

which is perfectly in place for  a Geordie accent? - Wey-aye!

か? - ウェイアイ！

Would you say you have an accent and what is it?

あなたにはアクセントがあると思いますか?それは何ですか?

I do, I’m a south Londoner.  - Okay. - She puts it on;

そうです、私は南ロンドンっ子です。 - わかった。 - 彼女はそれを着ます。

I’m a south Londoner, that’s  how south Londoners talk.

私は南ロンドンっ子です 。それが南ロンドンっ子の話し方です。

Okay. - With those sort of, really  long vowels and it’s quite shrill.

わかった。 - この種の非常に 長い母音で、非常に甲高いです。

Okay and do you think that  comes out of you more like,

よし、それはあなたから出てくると思います か、あなたがより多く

if your a with more of the… more of your crowd,

の…より多くの群衆と一緒にいる場合

do you think, or after a drink? - Definitely.

、それとも飲み物の後にだと思いますか? - 絶対。

No, I didn't think I had one,  but then I worked in Surrey;

いいえ、持っているとは思いませんでしたが 、サリー州で働いていました。

who are very posh, very well spoken.  Even when I was trying my best,

彼らはとても上品で、とてもよく話します。 がんばっ

the long vowels like; south Londoner  came out, so I really noticed it.

ても長母音は サウスロンドンっ子 が出てきたので、すごく気になりました。

Ah, that's a distinguishing  feature; the dropping of the vowels?

ああ、それは際立った 特徴です。 母音の脱落？

That sort of, Extending vowel;  the south. - South! - South.

そういう、伸び母音。 南。 - 南！ - 南。

Which isn't quite ''Eastenders'',  I’ve lived there, but yes.

これは「イーストエンダーズ」とは言えません 。私はそこに住んでいましたが、そうです。

Nice, you’re a good er… a  good impressionist, I think.

いいですね、あなたは上手ですね… 良い印象派だと思います。

Can you do an Irish accent? -  Oh, to be sure!. - Of course.

アイリッシュアクセントができますか？ - ああ、確かに!. - もちろん。

What accent would you say you have?

あなたはどんなアクセントを持っていると思いますか?

I don't think I have an accent, I have a very,

私には訛りがないと思います。

what they’d say middle English  accent, so it's not really anything,

彼らが言うところの中間英語の 訛りがあります。だから、それは実際には何もありません。何も

there’s no… nothing that you  can identify where I'm from,

ありません…おそらく私の話し方 から、私がどこから来たのかを特定できるものは何もありません。

from the way I speak probably.  - Right. - I would think.

. - 右。 -私は思うでしょう。

Not too northern, not to  southern. - No, I don’t have an…

北すぎず、南すぎず 。 - いいえ、ありません…

do you think I have an accent? -  Er… it's hard, how would you say;

なまりがあると思いますか? - ええと… 難しいですね。

the thing that you wash yourself  in, that’s not a shower.

シャワーではありません。

Bath. - A bath. - Yeah, when  in Yorkshire it would be bath.

浴。 - お風呂。 - ええ 、ヨークシャーにいるときはお風呂です。

Yeah, I know that’s like, pronunciations.

ええ、私はそれが発音のようなものであることを知っています。

But I would sort of, that would make me sort of,

でも、

think you tend towards the  southern accent, I guess.

そうすると、あなたは南部訛りの傾向があると思うかもしれません ね。

Would you actually prefer that you had a…

あなたは実際にあなたが持っていたほうが…

I was going to say spice in your… in your terms?

私はあなたの… あなたの言葉でスパイスを言うつもりでしたか?

Yes, I would love to have an accent

はい、

that gives me another layer to my being.

私の存在に別のレイヤーを与えるアクセントが欲しいです。

That says, when they look  at me, it's like; oh yeah.

つまり、彼らが私を見ると、次 のようになります。 そうそう。

And then I speak and then  it takes them by surprise.

そして私が話すと、 彼らは驚いてしまいます。

Right, I see. - So, I… I would like  an accent that surprises people,

なるほど。 - それで、私は… 人々を驚かせるアクセント

so they have to do a… double-take to  make sure that was me speaking it.

が欲しいので、彼らは…ダブルテイクを して、それが私が話していることを確認する必要があります。

And it was me being genuine with it. - Yeah.

そして、それに対して誠実だったのは私でした。 - うん。

As apposed to me, mocking somebody else's accent.

私に似ているように、他の誰かのアクセントを嘲笑します。

It’s like, well where’s he picked that up from?

彼はどこからそれを拾ったのですか？

He’s… it’s… it's like I say, it's like my aunt;

彼は… それは… 私が言うように、それは私の叔母のようです。

I’d like to be able to just assume an accent

アクセントを想定したり、アクセントを

or have had one and then just  take everyone by surprise

持っていたりして、それを使って みんなを驚かせたいと思ってい

by being able to use it.

ます。

But say, for someone who’s  never been to Great Britain,

しかし、たとえば、 イギリスに行ったことがない人のために

would you sort of, say… if  you had to pick a region.

、地域を選択する必要があるとしたら…

Like, I would… like, if I’m listening to you,

たとえば、もし私があなたの話を聞いていたら、

I would say you’re sort of, south-east  but not southeast of London.

あなたは ロンドンの南東ではなく南東にいると思います。

Yes. - I’d say you’re sort  of, the Sussexey SLASH Kent.

はい。 - あなたは、サセックスのスラッシュ ケントのような人だと思います 。

Yes, I would say you’re probably  fair in that assumption.

はい、その仮定はおそらく公正だと思います 。

But, we only moved to the Sussex  area in December. - Oh really?

しかし、 12 月にサセックス地域に引っ越したばかりです。 - まあ、本当に？

So… - From where? - Croydon. Oh, okay.

それで… - どこから？ - クロイドン。 ああ、わかりました。

Erm… and I’ve… I've lived  previously, in areas like Beckham,

うーん…そして私は… 以前、ベッカムのような地域に住んだことがあります

but predominantly it’s been Bromley, so it’s…

が、主にブロムリーだったので

it's all within the London  borough. - Suburbs of London.

…すべてロンドン 区内です。 - ロンドン郊外。

So again, it… it’s like, there's  a… a bit of an accent, perhaps.

繰り返しになりますが、それは…多分、ちょっとしたアクセントがあるようなものです 。

As you picked up in that respect. - Yeah.

その点であなたが拾ったように。 - うん。

But it's not the most obvious, once  you place where I've come from and…

しかし、いわば、 私がどこから来たのか、そして…

and my origins, so to speak. - Right.

そして私の起源を突き止めれば、それは最も明白ではありません. - 右。

What accent would you… do you think you have?

あなたはどんなアクセントを持っていると思いますか?

London. - London. - I’m born  and bread in Cockney-land.

ロンドン。 - ロンドン。 - 私は コックニーランドで生まれ、パンを食べています。

So, but it’s softened out, because you know,

でも、

I've been travelling all over the world.

私は世界中を旅してきたので、それは和らぎました。

So, I don't speak Cockney, except  where I've had too much to drink.

ですから、飲み過ぎた場合を除いて、私はコックニー語を話しません 。

I don't particularly like it because I…

私はそれが特に好きではありません

I actually think some strong… I’d say accents,

…実際には強いと思います… アクセントと言います

but London it… it’s bad English,

が、ロンドンは… それは悪い英語

‘cos everything’s cut off. - Yeah yeah.

です。 - ええ、ええ。

And I've been in the travel business  all my days and I have a theory,

そして、私はずっと旅行ビジネスに携わってきましたが、ある仮説が あり

you might like this. - Yeah,  go for it, I'm interested.

ます。あなたはこれが好きかもしれません。 - ええ、 どうぞ、興味があります。

Is when people live in cities. -  Yeah. - everything’s speeded up.

人々が都市に住んでいるときです。 - うん。 - すべてが高速化されました。

So, Londoners go; alright mate?  you alright? Everything’s fast.

だから、ロンドンっ子は行きます。 いいですか？ 大丈夫ですか？ すべてが速いです。

Right, I didn’t think of that. - In  Italy, I lived in Rome for a while.

そうです、私はそれを考えていませんでした。 - イタリアでは、ローマにしばらく住んでいました。

Romans speak; it's very  quick Italian. In Hong Kong;

ローマ人は話す。 とても 速いイタリア語です。 香港で;

is very, very quick Chinese.  Because you're in a city,

とても速い中国語です。 あなたは都市にいる

so everything has to be  speeded up in the languages.

ので 、言語ですべてをスピードアップする必要があります。

So bits are cut off at the end.

したがって、ビットは最後に切り取られます。

And that's what I think is bad about Cockney

そして、それがコックニーの悪いところだと思います。なぜなら

‘cos it's not a lot of finishing the word like,

、言葉を締めくくることはあまりない

you know, everybody’s… it’s  like that; Yap, yap yap.

からです。 ヤッ、ヤッ、ヤッ。

So, I wouldn’t say it's a  nice accent, at all, you know.

ですから 、いいアクセントだとはまったく言えません。

So er… - I really like your theory.

ええと… - 私はあなたの理論が本当に好きです。

I never, ever considered that. - Really?

私はそれを考えたことはありません。 - 本当？

Oh, it’s true. - Is that why like…. - New Yorkers!

ああ、それは本当です。 ――それで…というか。 - ニューヨークの人！

Is that why like, Leeds and  Yorkshire (accent) is so drawn out?

リーズと ヨークシャー（アクセント）が引き出されているのはそのためですか？

Yeah, ‘cos you got more time,

ええ、「あなたには

you got more time to spread out the word, full-on.

もっと時間があったので、言葉を広める時間がもっとありました。

look at New York; New York,  Brooklyn is absolutely;

ニューヨークを見てください。 ニューヨーク、 ブルックリンは絶対です。

boom boom boom. - Wow, I'm  gonna be thinking of your theory

ブームブームブーム。 - うわー、私は今、旅行するたび にあなたの理論について考えています

every time I’m travelling now. - It’s very true.

. - その通りです。 世界中の

I'm sure you could go to other major cities,

他の主要都市に行っても、

around the world and it’d be exactly the same.

まったく同じだと思います。

It's just that life is that much quicker,

ただ、人生はとても速い

so you don't really have time. - How funny.

ので、本当に時間がありません。 - 何が面白いの。

To finish the word. - Yeah,  ‘cos now I'm thinking of like,

言葉を締めくくる。 - ええ、 今、果物屋さんのことを考えてい

fruit vendors. - Yeah. - In my mind,

ます。 - うん。 - 私の考えでは、

fruit or vegetable vendors always are Cockney.

果物や野菜のベンダーは常にコックニーです。

is that just for the… for practicality?

それは…実用性のためだけですか？

No I think that they are. The  street markets in London are…

いいえ、そうだと思います。 ロンドンのストリート マーケットは…

were predominately in the east end of London area,

主にロンドン エリアの東端に

so I think that's it. But  you know, it’s just that,

あったので、それだけだと思います。 でも、ただそれだけです。

life’s that much quicker,  you know. - How Interesting.

人生ははるかに速いの です。 - なんて面白い。

Thanks for watching this week's episode.

今週のエピソードをご覧いただきありがとうございます。

Let us know in the comments below  your favourite British accent

以下のコメント欄で 、お気に入りの英国訛りを教えてください

and we'll see you next week, bye.

。また来週お会いしましょう。