The BEST UK ACCENT | Easy English 90

Hello, welcome to Easy English.

Hola, bienvenido a Easy English.

So today, I want to find out which  UK accent the people of Brighton

Así que hoy, quiero saber qué acento del Reino Unido les gusta más a la gente de Brighton

love the most, let's go.

, vamos.

In your opinion, what is the best  or the nicest British accent,

En tu opinión, ¿cuál es el mejor o el mejor acento británico

to your ears? - Er… the nicest British accent’s

para tus oídos? - Er... el mejor acento británico

got to be the Irish accent.

tiene que ser el acento irlandés.

So erm… yeah, could you tell me  what your favourite accent is,

Entonces, erm... sí, ¿podrías decirme cuál es tu acento favorito,

British accent? - I think I really  like the Yorkshire accident,

el acento británico? - Creo que me gusta mucho el accidente de Yorkshire,

because I grew up there when I was younger.

porque crecí allí cuando era más joven.

And I jut like the different tones of it,

Y me gustan los diferentes tonos,

is nice and familiar and it  just reminds me of childhood.

es agradable y familiar y me recuerda a la infancia.

Could you tell me; what is your favourite accent?

Podría decirme; ¿Cuál es tu acento favorito?

My favourite accent is a West  Country accent. - Oh okay.

Mi acento favorito es el acento de West Country. - Ah, okey.

My aunt, who was born in Lewisham,

Mi tía, que nació en Lewisham,

has the broadest West Country accent

tiene el acento más amplio del West Country

and we have no idea where she’s picked it up from.

y no tenemos idea de dónde lo aprendió.

She has no right to have this West Country accent,

No tiene derecho a tener este acento de West Country,

but she's had this since I  can remember her and yet,

pero lo ha tenido desde que puedo recordarla y, sin embargo

she's never been anywhere  near the West Country accent.

, nunca ha estado cerca del acento de West Country.

And I love it, because it's just such a…

Y me encanta, porque es tan

it comes across as such a  warm accent, such a welcoming…

… parece un acento tan cálido, tan acogedor

it… it’s… it's a kind of accent  that sometime makes you feel…

… es… es… es una especie de acento que a veces te hace sentir

it’s like, an accent with a cuddle.

… es como un acento con un abrazo.

What is your favourite British accent? - Geordie.

¿Cuál es tu acento británico favorito? - Geordie.

Really? - Absolutely.

¿En realidad? - Absolutamente.

Hmm… Welsh accent, I think.  - Really? Okay and why…

Hmm… Acento galés, creo. - ¿En realidad? Está bien y por qué...

why is that, by interest? - Er… it’s  quite warm. It’s quite friendly.

¿por qué es eso, por interés? - Er… hace bastante calor. Es bastante amigable.

Kind of, the pronunciation of the Welsh accent is…

Más o menos, la pronunciación del acento galés es...

Yeah, it’s… sort of, southern  Welsh and probably sort of,

Sí, es... una especie de galés del sur y probablemente una especie

the West Country. - I see. -  I think it's ‘cos I kind of,

de West Country. - Veo. - Creo que es porque lo

associate it with holidays,  as much as anything else.

asocio con las vacaciones, tanto como con cualquier otra cosa.

Interesting. - But er…. also quite warm friendly.

Interesante. - Pero ejem…. también bastante cálido amistoso.

So there’s like, a romantic  feeling to this accent.

Entonces, hay un sentimiento romántico en este acento.

Reminiscent almost, of being away.

Casi recuerda a estar lejos.

Yeah, especially the Welsh  accent, ‘cos it’s very sort of,

Sí, especialmente el acento galés, porque es una especie de,

er… sing-song. - Yeah yeah, it’s quite rounded,

er... cantarín. - Sí, sí, es bastante redondo,

maybe you’d say, or something like that.

tal vez dirías, o algo así.

Any specific part of Ireland, like Northern?

¿Alguna parte específica de Irlanda, como el norte?

I… I can’t distinguish the  difference. - And why do you say that?

Yo… no puedo distinguir la diferencia. - ¿Y porque dices eso?

‘Cos, I can’t. - How does it sound to you?

Porque no puedo. - ¿Cómo te suena?

Like, why is it… why do you think it’s nice?

Como, ¿por qué es... por qué crees que es agradable?

Oh, it's lovely, it’s soft,  it’s rolling. Um… its poetic.

Oh, es encantador, es suave , está rodando. Um... es poético.

How long did you grow up in Yorkshire?

¿Cuánto tiempo creciste en Yorkshire?

Until I was about ten, or something like that.

Hasta que tuve unos diez años, o algo así.

Right and do you have a Yorkshire accent?

¿Tienes acento de Yorkshire?

I do not have a Yorkshire accent, no.

No tengo acento de Yorkshire, no.

Do you have any leftovers  from your Yorkshire accent?

¿Tienes restos de tu acento de Yorkshire?

I don't think so, but sometimes when  I spend more time with my family;

No lo creo, pero a veces cuando paso más tiempo con mi familia;

my dad’s still got a Yorkshire  accent, so I might pick up bits of it,

mi papá todavía tiene acento de Yorkshire, por lo que podría aprender un poco,

but not really, no.

pero no realmente, no.

And then out of interest, what accent  do you consider yourself having?

Y luego, por interés, ¿qué acento consideras que tienes?

I tend to struggle, because I  tend to inadvertently pick up

Tiendo a tener dificultades, porque tiendo a captar sin darme cuenta

other people's accents, very  easily. So, speaking now,

los acentos de otras personas, con mucha facilidad. Entonces, hablando ahora,

there’s no particular accent that you could say;

no hay un acento particular que puedas decir;

okay, he's from Glasgow or he's  from Liverpool, Birmingham.

Está bien, es de Glasgow o es de Liverpool, Birmingham.

It… it’s… it’s quite bland. -  But even, generally regional?

Es... es... es bastante soso. - Pero incluso, ¿generalmente regional?

Generally, it’s… it's I… I can pitch high and low,

En general, soy... soy yo... puedo lanzar alto y bajo,

I do a lot of presentational work.

hago mucho trabajo de presentación.

But there's nothing that  tends to… someone will say;

Pero no hay nada que tienda a… alguien dirá;

okay he's from such-and-such an  area, because it… it… it's quite a…

bueno, él es de tal o cual área, porque... es... es bastante...

I wouldn’t say boring but it is  it's quite steady accent I’ve got.

no diría aburrido, pero es un acento bastante estable que tengo.

I understand. - Which comes in handy

Entiendo. - Lo cual es útil

when you're doing presentations from work.

cuando estás haciendo presentaciones desde el trabajo.

But sometimes, it lacks  the erm… spice of having a…

Pero a veces, le falta la especia de tener un

a regional accent that I can be  so proud of otherwise having.

acento regional del que puedo estar tan orgullosa de tener.

I… I travelled to Newcastle quite a bit. - Right.

Yo… yo viajé bastante a Newcastle. - Bien.

And, I find the people very friendly.

Y encuentro a la gente muy amable.

I think it's not an aggressive  accent. - Yeah yeah.

Creo que no es un acento agresivo. - Sí, sí.

So, I associate it with a fun place and fun times.

Entonces, lo asocio con un lugar divertido y momentos divertidos.

Ah, this is interesting. It's  kind of got reminiscence to it.

Esto es interesante. Tiene una especie de reminiscencia.

Yeah, I think so. - But it's also  quite like, a nice sort of rounded…

Sí, eso creo. - Pero también es bastante como, un bonito tipo redondeado...

I would ask you to do an  impression… it’s distinctive.

Te pediría que hicieras una impresión... es distintivo.

Yeah, would there be a way you…  is there a word you can think of

Sí, ¿habría alguna forma de que... se te ocurra alguna palabra que encaje

which is perfectly in place for  a Geordie accent? - Wey-aye!

perfectamente con el acento de Geordie? - ¡Wey-sí!

Would you say you have an accent and what is it?

¿Dirías que tienes acento y cuál es?

I do, I’m a south Londoner.  - Okay. - She puts it on;

Sí, soy del sur de Londres. - Bueno. - Ella se lo pone;

I’m a south Londoner, that’s  how south Londoners talk.

Soy del sur de Londres, así es como hablan los del sur de Londres.

Okay. - With those sort of, really  long vowels and it’s quite shrill.

Bueno. - Con ese tipo de vocales realmente largas y es bastante estridente.

Okay and do you think that  comes out of you more like,

De acuerdo, ¿y crees que eso sale de ti más como,

if your a with more of the… more of your crowd,

si estás con más de... más de tu multitud,

do you think, or after a drink? - Definitely.

crees, o después de un trago? - Definitivamente.

No, I didn't think I had one,  but then I worked in Surrey;

No, no pensé que tenía uno, pero trabajé en Surrey;

who are very posh, very well spoken.  Even when I was trying my best,

que son muy pijos, muy bien hablados. Incluso cuando estaba haciendo mi mejor esfuerzo,

the long vowels like; south Londoner  came out, so I really noticed it.

las vocales largas como; South Londoner salió, así que realmente lo noté.

Ah, that's a distinguishing  feature; the dropping of the vowels?

Ah, esa es una característica distintiva; la caída de las vocales?

That sort of, Extending vowel;  the south. - South! - South.

Ese tipo de vocal extendida; el sur. - ¡Sur! - Sur.

Which isn't quite ''Eastenders'',  I’ve lived there, but yes.

Que no es del todo "Eastenders", he vivido allí, pero sí.

Nice, you’re a good er… a  good impressionist, I think.

Bien, eres un buen er... un buen impresionista, creo.

Can you do an Irish accent? -  Oh, to be sure!. - Of course.

¿Puedes hacer un acento irlandés? - ¡Ay, para estar seguro!. - Por supuesto.

What accent would you say you have?

¿Qué acento dirías que tienes?

I don't think I have an accent, I have a very,

No creo que tenga acento, tengo un acento muy,

what they’d say middle English  accent, so it's not really anything,

lo que dirían en inglés medio , así que en realidad no es nada,

there’s no… nothing that you  can identify where I'm from,

no hay… nada que puedas identificar de dónde soy,

from the way I speak probably.  - Right. - I would think.

probablemente por la forma en que hablo. . - Bien. - Pensaría.

Not too northern, not to  southern. - No, I don’t have an…

Ni demasiado al norte, ni demasiado al sur. - No, no tengo…

do you think I have an accent? -  Er… it's hard, how would you say;

¿crees que tengo acento? - Er… es difícil, ¿cómo dirías?;

the thing that you wash yourself  in, that’s not a shower.

eso en lo que te lavas , eso no es una ducha.

Bath. - A bath. - Yeah, when  in Yorkshire it would be bath.

Baño. - Un baño. - Sí, cuando en Yorkshire sería baño.

Yeah, I know that’s like, pronunciations.

Sí, sé que eso es como pronunciaciones.

But I would sort of, that would make me sort of,

Pero en cierto modo, eso me haría

think you tend towards the  southern accent, I guess.

pensar que tiendes hacia el acento sureño, supongo.

Would you actually prefer that you had a…

¿De verdad preferirías tener un...

I was going to say spice in your… in your terms?

Iba a decir picante en tus... en tus términos?

Yes, I would love to have an accent

Sí, me encantaría tener un acento

that gives me another layer to my being.

que me dé otra capa a mi ser.

That says, when they look  at me, it's like; oh yeah.

Eso dice, cuando me miran, es como; oh sí.

And then I speak and then  it takes them by surprise.

Y luego hablo y luego los toma por sorpresa.

Right, I see. - So, I… I would like  an accent that surprises people,

Correcto, ya veo. - Entonces, yo… me gustaría un acento que sorprenda a la gente,

so they have to do a… double-take to  make sure that was me speaking it.

así que tienen que hacer una... doble toma para asegurarse de que soy yo quien lo habla.

And it was me being genuine with it. - Yeah.

Y fui yo siendo genuino con eso. - Sí.

As apposed to me, mocking somebody else's accent.

A diferencia de mí, burlándose del acento de otra persona.

It’s like, well where’s he picked that up from?

Es como, bueno, ¿de dónde sacó eso?

He’s… it’s… it's like I say, it's like my aunt;

Es... es... es como digo, es como mi tía;

I’d like to be able to just assume an accent

Me gustaría poder simplemente asumir un acento

or have had one and then just  take everyone by surprise

o haber tenido uno y luego simplemente sorprender a todos

by being able to use it.

al poder usarlo.

But say, for someone who’s  never been to Great Britain,

Pero digamos, para alguien que nunca ha estado en Gran Bretaña

would you sort of, say… if  you had to pick a region.

, ¿podría decir... si tuviera que elegir una región?

Like, I would… like, if I’m listening to you,

Como, me gustaría... como, si te estoy escuchando,

I would say you’re sort of, south-east  but not southeast of London.

diría que estás en el sureste, pero no en el sureste de Londres.

Yes. - I’d say you’re sort  of, the Sussexey SLASH Kent.

Sí. - Diría que eres una especie de SLASH Kent de Sussexey.

Yes, I would say you’re probably  fair in that assumption.

Sí, diría que probablemente eres justo en esa suposición.

But, we only moved to the Sussex  area in December. - Oh really?

Pero solo nos mudamos al área de Sussex en diciembre. - ¿Ah, de verdad?

So… - From where? - Croydon. Oh, okay.

Entonces… - ¿De dónde? - Croydon. Ah, okey.

Erm… and I’ve… I've lived  previously, in areas like Beckham,

Erm... y yo... he vivido anteriormente, en áreas como Beckham,

but predominantly it’s been Bromley, so it’s…

pero predominantemente ha sido Bromley, así que

it's all within the London  borough. - Suburbs of London.

... todo está dentro del distrito de Londres. - Suburbios de Londres.

So again, it… it’s like, there's  a… a bit of an accent, perhaps.

Entonces, de nuevo, es como, hay un... un poco de acento, tal vez.

As you picked up in that respect. - Yeah.

Como usted recogió en ese sentido. - Sí.

But it's not the most obvious, once  you place where I've come from and…

Pero no es lo más obvio, una vez que ubicas de dónde vengo y…

and my origins, so to speak. - Right.

y mis orígenes, por así decirlo. - Bien.

What accent would you… do you think you have?

¿Qué acento tendrías… crees que tienes?

London. - London. - I’m born  and bread in Cockney-land.

Londres. - Londres. - Soy nacido y pan en Cockney-land.

So, but it’s softened out, because you know,

Entonces, pero se suavizó, porque ya sabes,

I've been travelling all over the world.

he estado viajando por todo el mundo.

So, I don't speak Cockney, except  where I've had too much to drink.

Entonces, no hablo cockney, excepto cuando he bebido demasiado.

I don't particularly like it because I…

No me gusta particularmente porque yo... en

I actually think some strong… I’d say accents,

realidad creo que algunos acentos fuertes... diría,

but London it… it’s bad English,

pero Londres... es mal inglés

‘cos everything’s cut off. - Yeah yeah.

, porque todo está cortado. - Sí, sí.

And I've been in the travel business  all my days and I have a theory,

Y he estado en el negocio de los viajes todos mis días y tengo una teoría,

you might like this. - Yeah,  go for it, I'm interested.

te puede gustar esto. - Sí , adelante, me interesa.

Is when people live in cities. -  Yeah. - everything’s speeded up.

Es cuando la gente vive en las ciudades. - Sí. - Todo está acelerado.

So, Londoners go; alright mate?  you alright? Everything’s fast.

Entonces, los londinenses van; ¿compañero bien? ¿Estás bien? Todo es rápido.

Right, I didn’t think of that. - In  Italy, I lived in Rome for a while.

Cierto, no pensé en eso. - En Italia, viví un tiempo en Roma.

Romans speak; it's very  quick Italian. In Hong Kong;

los romanos hablan; es un italiano muy rápido. En Hong Kong;

is very, very quick Chinese.  Because you're in a city,

es un chino muy, muy rápido. Porque estás en una ciudad,

so everything has to be  speeded up in the languages.

así que todo tiene que ser acelerado en los idiomas.

So bits are cut off at the end.

Así que los bits se cortan al final.

And that's what I think is bad about Cockney

Y eso es lo que creo que es malo sobre

‘cos it's not a lot of finishing the word like,

Cockney porque no es mucho terminar la palabra como,

you know, everybody’s… it’s  like that; Yap, yap yap.

ya sabes, todo el mundo... es así; Yap, yap yap.

So, I wouldn’t say it's a  nice accent, at all, you know.

Entonces, no diría que es un buen acento, en absoluto, ya sabes.

So er… - I really like your theory.

Así que er... - Me gusta mucho tu teoría.

I never, ever considered that. - Really?

Nunca, nunca consideré eso. - ¿En realidad?

Oh, it’s true. - Is that why like…. - New Yorkers!

Ah, es verdad. - ¿Es por eso que como…. - ¡Neoyorquinos!

Is that why like, Leeds and  Yorkshire (accent) is so drawn out?

¿Es por eso que Leeds y Yorkshire (acento) es tan extenso?

Yeah, ‘cos you got more time,

Sí, porque tienes más tiempo,

you got more time to spread out the word, full-on.

tienes más tiempo para correr la voz, al máximo.

look at New York; New York,  Brooklyn is absolutely;

mira Nueva York; Nueva York, Brooklyn es absolutamente;

boom boom boom. - Wow, I'm  gonna be thinking of your theory

bum bum bum. - Vaya, ahora voy a estar pensando en tu teoría

every time I’m travelling now. - It’s very true.

cada vez que viaje. - Es muy cierto.

I'm sure you could go to other major cities,

Estoy seguro de que podrías ir a otras ciudades importantes,

around the world and it’d be exactly the same.

alrededor del mundo y sería exactamente lo mismo.

It's just that life is that much quicker,

Es solo que la vida es mucho más rápida,

so you don't really have time. - How funny.

así que realmente no tienes tiempo. - Qué divertido.

To finish the word. - Yeah,  ‘cos now I'm thinking of like,

Para terminar la palabra. - Sí , porque ahora estoy pensando en

fruit vendors. - Yeah. - In my mind,

vendedores de frutas. - Sí. - En mi opinión,

fruit or vegetable vendors always are Cockney.

los vendedores de frutas o verduras siempre son cockney.

is that just for the… for practicality?

¿Es eso solo por… por practicidad?

No I think that they are. The  street markets in London are…

No, creo que lo son. Los mercados callejeros de Londres están

were predominately in the east end of London area,

... predominantemente en el extremo este del área de Londres,

so I think that's it. But  you know, it’s just that,

así que creo que eso es todo. Pero, ya sabes, es solo eso, la

life’s that much quicker,  you know. - How Interesting.

vida es mucho más rápida, ya sabes. - Que interesante.

Thanks for watching this week's episode.

Gracias por ver el episodio de esta semana.

Let us know in the comments below  your favourite British accent

Háganos saber en los comentarios a continuación su acento británico favorito

and we'll see you next week, bye.

y nos vemos la próxima semana, adiós.