The BEST UK ACCENT | Easy English 90

Hello, welcome to Easy English.

Witamy w Easy English.

So today, I want to find out which  UK accent the people of Brighton

Więc dzisiaj chcę się dowiedzieć, który brytyjski akcent

love the most, let's go.

najbardziej kochają mieszkańcy Brighton. Chodźmy.

In your opinion, what is the best  or the nicest British accent,

Jaki jest twoim zdaniem najlepszy lub najmilszy brytyjski akcent

to your ears? - Er… the nicest British accent’s

dla twoich uszu? - Eee... najmilszym brytyjskim akcentem

got to be the Irish accent.

jest irlandzki.

So erm… yeah, could you tell me  what your favourite accent is,

Więc… tak, czy możesz mi powiedzieć, jaki jest twój ulubiony akcent,

British accent? - I think I really  like the Yorkshire accident,

brytyjski akcent? - Myślę, że bardzo lubię wypadek w Yorkshire,

because I grew up there when I was younger.

ponieważ dorastałem tam, kiedy byłem młodszy. Podobają

And I jut like the different tones of it,

mi się jego różne odcienie,

is nice and familiar and it  just reminds me of childhood.

jest miły i znajomy i po prostu przypomina mi dzieciństwo.

Could you tell me; what is your favourite accent?

Mógłbyś mi powiedzieć; jaki jest twój ulubiony akcent?

My favourite accent is a West  Country accent. - Oh okay.

Moim ulubionym akcentem jest akcent West Country. - Oh okej.

My aunt, who was born in Lewisham,

Moja ciotka, która urodziła się w Lewisham,

has the broadest West Country accent

ma najszerszy akcent z West Country

and we have no idea where she’s picked it up from.

i nie mamy pojęcia, skąd go wzięła.

She has no right to have this West Country accent,

Nie ma prawa mieć akcentu z West Country,

but she's had this since I  can remember her and yet,

ale ma go odkąd ją pamiętam, a jednak

she's never been anywhere  near the West Country accent.

nigdy nie zbliżyła się do akcentu z West Country.

And I love it, because it's just such a…

I kocham to, bo to po prostu taki…

it comes across as such a  warm accent, such a welcoming…

wydaje się taki ciepły akcent, taki gościnny… to… to… to

it… it’s… it's a kind of accent  that sometime makes you feel…

rodzaj akcentu , który czasem sprawia, że ​​czujesz się…

it’s like, an accent with a cuddle.

to jak akcent z przytulaniem.

What is your favourite British accent? - Geordie.

Jaki jest twój ulubiony brytyjski akcent? - Geordie.

Really? - Absolutely.

Naprawdę? - Absolutnie.

Hmm… Welsh accent, I think.  - Really? Okay and why…

Hmm… chyba z walijskim akcentem. - Naprawdę? Okej, a dlaczego…

why is that, by interest? - Er… it’s  quite warm. It’s quite friendly.

dlaczego tak jest, przez zainteresowanie? - Eee… jest dość ciepło. Jest całkiem przyjazny. W

Kind of, the pronunciation of the Welsh accent is…

pewnym sensie wymowa walijskiego akcentu to…

Yeah, it’s… sort of, southern  Welsh and probably sort of,

Tak, to… coś w rodzaju południowo- walijskiego i prawdopodobnie trochę

the West Country. - I see. -  I think it's ‘cos I kind of,

zachodniego kraju. - Widzę. - Myślę, że to dlatego, że w pewnym sensie

associate it with holidays,  as much as anything else.

kojarzę to ze świętami, tak samo jak z czymkolwiek innym.

Interesting. - But er…. also quite warm friendly.

Ciekawy. - Ale eee... również dość ciepły przyjazny.

So there’s like, a romantic  feeling to this accent.

Ten akcent ma więc romantyczny charakter.

Reminiscent almost, of being away.

Przypominający niemal bycie daleko.

Yeah, especially the Welsh  accent, ‘cos it’s very sort of,

Tak, zwłaszcza z walijskim akcentem, bo jest to coś w rodzaju

er… sing-song. - Yeah yeah, it’s quite rounded,

… śpiewu. - Tak, tak, jest dość zaokrąglony,

maybe you’d say, or something like that.

można powiedzieć, czy coś w tym rodzaju.

Any specific part of Ireland, like Northern?

Jakaś konkretna część Irlandii, na przykład północna?

I… I can’t distinguish the  difference. - And why do you say that?

Ja… nie potrafię odróżnić różnicy. - I dlaczego to mówisz?

‘Cos, I can’t. - How does it sound to you?

Bo nie mogę. - Jak to brzmi dla ciebie? Na

Like, why is it… why do you think it’s nice?

przykład, dlaczego to jest… dlaczego myślisz, że to jest miłe?

Oh, it's lovely, it’s soft,  it’s rolling. Um… its poetic.

Och, jest cudowny, miękki, toczy się. Hm… to poetyckie.

How long did you grow up in Yorkshire?

Jak długo dorastałeś w Yorkshire?

Until I was about ten, or something like that.

Dopóki nie skończyłem dziesięciu lat, czy jakoś tak.

Right and do you have a Yorkshire accent?

Zgadza się, a czy masz akcent z Yorkshire?

I do not have a Yorkshire accent, no.

Nie mam akcentu z Yorkshire, nie.

Do you have any leftovers  from your Yorkshire accent?

Czy masz jakieś pozostałości po akcencie z Yorkshire?

I don't think so, but sometimes when  I spend more time with my family;

Nie sądzę, ale czasami, gdy spędzam więcej czasu z rodziną;

my dad’s still got a Yorkshire  accent, so I might pick up bits of it,

mój tata wciąż mówi z akcentem z Yorkshire, więc może trochę go wyłapię,

but not really, no.

ale nie do końca, nie.

And then out of interest, what accent  do you consider yourself having?

A tak z ciekawości, jaki akcent uważasz, że masz?

I tend to struggle, because I  tend to inadvertently pick up

Mam tendencję do zmagania się, ponieważ

other people's accents, very  easily. So, speaking now,

bardzo łatwo niechcący wychwytuję akcenty innych osób . Tak więc, mówiąc teraz, nie

there’s no particular accent that you could say;

ma żadnego szczególnego akcentu, który mógłbyś powiedzieć;

okay, he's from Glasgow or he's  from Liverpool, Birmingham.

dobrze, jest z Glasgow lub z Liverpoolu w Birmingham.

It… it’s… it’s quite bland. -  But even, generally regional?

To… to… jest dość nijakie. - Ale nawet, ogólnie regionalnie?

Generally, it’s… it's I… I can pitch high and low,

Ogólnie rzecz biorąc, to… to ja… Potrafię grać wysoko i nisko,

I do a lot of presentational work.

wykonuję dużo pracy prezentacyjnej.

But there's nothing that  tends to… someone will say;

Ale nie ma nic, co … ktoś powie;

okay he's from such-and-such an  area, because it… it… it's quite a…

okej, on jest z takiej a takiej okolicy, bo to… to… to jest dość…

I wouldn’t say boring but it is  it's quite steady accent I’ve got.

nie powiedziałbym, że nudne, ale to… to jest dość stały akcent, który mam.

I understand. - Which comes in handy

Rozumiem. - Co przydaje się,

when you're doing presentations from work.

gdy robisz prezentacje z pracy.

But sometimes, it lacks  the erm… spice of having a…

Ale czasami brakuje mu… hm… pikanterii posiadania…

a regional accent that I can be  so proud of otherwise having.

regionalnego akcentu, z którego w innym przypadku mogę być tak dumny.

I… I travelled to Newcastle quite a bit. - Right.

Ja… Sporo podróżowałem do Newcastle. - Prawidłowy.

And, I find the people very friendly.

I uważam, że ludzie są bardzo przyjaźni.

I think it's not an aggressive  accent. - Yeah yeah.

Myślę, że to nie jest agresywny akcent. - Tak tak.

So, I associate it with a fun place and fun times.

Więc kojarzę to z zabawnym miejscem i zabawnymi czasami.

Ah, this is interesting. It's  kind of got reminiscence to it.

Ach, to jest interesujące. Ma to coś w rodzaju wspomnień.

Yeah, I think so. - But it's also  quite like, a nice sort of rounded…

Tak, tak myślę. - Ale to też jest takie, takie jakby zaokrąglone…

I would ask you to do an  impression… it’s distinctive.

Prosiłbym o zrobienie wrażenia… jest charakterystyczne.

Yeah, would there be a way you…  is there a word you can think of

Tak, czy byłbyś w stanie… Czy przychodzi ci na myśl słowo,

which is perfectly in place for  a Geordie accent? - Wey-aye!

które idealnie pasuje do akcentu Geordiego? - Tak!

Would you say you have an accent and what is it?

Czy powiedziałbyś, że masz akcent i jaki to jest?

I do, I’m a south Londoner.  - Okay. - She puts it on;

Tak, jestem mieszkańcem południowego Londynu. - Dobra. - Ona to zakłada;

I’m a south Londoner, that’s  how south Londoners talk.

Jestem mieszkańcem południowego Londynu, tak mówią mieszkańcy południowego Londynu.

Okay. - With those sort of, really  long vowels and it’s quite shrill.

Dobra. - Z takimi, naprawdę długimi samogłoskami i to jest dość przenikliwe.

Okay and do you think that  comes out of you more like,

Ok, a czy myślisz, że wychodzi to z ciebie bardziej,

if your a with more of the… more of your crowd,

jeśli jesteś z większą… większą częścią swojego tłumu,

do you think, or after a drink? - Definitely.

jak myślisz, lub po drinku? - Zdecydowanie.

No, I didn't think I had one,  but then I worked in Surrey;

Nie, nie sądziłem, że go mam, ale wtedy pracowałem w Surrey;

who are very posh, very well spoken.  Even when I was trying my best,

którzy są bardzo wytworni, bardzo dobrze mówieni. Nawet kiedy dawałem z siebie wszystko,

the long vowels like; south Londoner  came out, so I really noticed it.

długie samogłoski takie jak; pojawił się South Londoner , więc naprawdę to zauważyłem.

Ah, that's a distinguishing  feature; the dropping of the vowels?

Ach, to cecha wyróżniająca; opuszczanie samogłosek?

That sort of, Extending vowel;  the south. - South! - South.

Tego rodzaju rozszerzająca się samogłoska; południe. - Południe! - Południe.

Which isn't quite ''Eastenders'',  I’ve lived there, but yes.

Co nie jest całkiem „Eastenders”, mieszkałem tam, ale tak.

Nice, you’re a good er… a  good impressionist, I think.

Nieźle, chyba jesteś dobrym… dobrym impresjonistą.

Can you do an Irish accent? -  Oh, to be sure!. - Of course.

Czy umiesz mówić z irlandzkim akcentem? - Och, na pewno!. - Oczywiście.

What accent would you say you have?

Jaki akcent powiedziałbyś, że masz?

I don't think I have an accent, I have a very,

Myślę, że nie mam akcentu, mam bardzo, jak by

what they’d say middle English  accent, so it's not really anything,

powiedzieli, średnioangielski akcent, więc to naprawdę nic, nie ma…

there’s no… nothing that you  can identify where I'm from,

nic, co można by określić, skąd pochodzę,

from the way I speak probably.  - Right. - I would think.

na podstawie sposobu, w jaki mówię prawdopodobnie . - Prawidłowy. - pomyślałbym.

Not too northern, not to  southern. - No, I don’t have an…

Nie za północne, nie za południowe. - Nie, nie mam…

do you think I have an accent? -  Er… it's hard, how would you say;

myślisz, że mam akcent? - Eee… trudno, jak byście powiedzieli;

the thing that you wash yourself  in, that’s not a shower.

rzecz, w której się myjesz , to nie prysznic.

Bath. - A bath. - Yeah, when  in Yorkshire it would be bath.

Wanna. - Wanna. - Tak, w Yorkshire byłaby to kąpiel.

Yeah, I know that’s like, pronunciations.

Tak, wiem, że to jak wymowa.

But I would sort of, that would make me sort of,

Ale w pewnym sensie, to sprawiłoby, że

think you tend towards the  southern accent, I guess.

pomyślałbym, że masz tendencję do południowego akcentu.

Would you actually prefer that you had a…

Czy naprawdę wolałbyś mieć…

I was going to say spice in your… in your terms?

chciałem powiedzieć przyprawę na twoich… na twoich warunkach?

Yes, I would love to have an accent

Tak, chciałbym mieć akcent,

that gives me another layer to my being.

który dodałby mi kolejnej warstwy do mojego istnienia.

That says, when they look  at me, it's like; oh yeah.

Oznacza to, że kiedy na mnie patrzą, to jest tak: o tak.

And then I speak and then  it takes them by surprise.

A potem mówię i to ich zaskakuje.

Right, I see. - So, I… I would like  an accent that surprises people,

Jasne, rozumiem. - Więc ja… chciałbym  mieć akcent, który zaskakuje ludzi,

so they have to do a… double-take to  make sure that was me speaking it.

więc muszą zrobić… podwójne podejście, aby upewnić się, że to ja mówię.

And it was me being genuine with it. - Yeah.

I to ja byłem w tym autentyczny. - Tak.

As apposed to me, mocking somebody else's accent.

Jak dla mnie, szydzenie z czyjegoś akcentu.

It’s like, well where’s he picked that up from?

To jest jak, skąd on to wziął?

He’s… it’s… it's like I say, it's like my aunt;

On jest… to… jest tak, jak mówię, jest jak moja ciotka;

I’d like to be able to just assume an accent

Chciałbym móc po prostu przyjąć akcent

or have had one and then just  take everyone by surprise

lub go mieć, a potem zaskoczyć wszystkich,

by being able to use it.

używając go.

But say, for someone who’s  never been to Great Britain,

Ale powiedzmy, że ktoś, kto nigdy nie był w Wielkiej Brytanii,

would you sort of, say… if  you had to pick a region.

powiedziałby… gdybyś miał wybrać region. Na

Like, I would… like, if I’m listening to you,

przykład, chciałbym… chciałbym, gdybym cię słuchał,

I would say you’re sort of, south-east  but not southeast of London.

powiedziałbym, że jesteś trochę na południowy wschód, ale nie na południowy wschód od Londynu.

Yes. - I’d say you’re sort  of, the Sussexey SLASH Kent.

Tak. - Powiedziałbym, że jesteś czymś w rodzaju Sussexey SLASH Kent.

Yes, I would say you’re probably  fair in that assumption.

Tak, powiedziałbym, że prawdopodobnie masz rację w tym założeniu.

But, we only moved to the Sussex  area in December. - Oh really?

Ale dopiero w grudniu przenieśliśmy się w okolice Sussex. - Oh naprawdę?

So… - From where? - Croydon. Oh, okay.

Więc… - Skąd? - Croydon. Oh okej.

Erm… and I’ve… I've lived  previously, in areas like Beckham,

Erm… a ja… mieszkałem wcześniej w okolicach takich jak Beckham,

but predominantly it’s been Bromley, so it’s…

ale głównie Bromley, więc… to

it's all within the London  borough. - Suburbs of London.

wszystko jest w dzielnicy Londynu. - Przedmieścia Londynu.

So again, it… it’s like, there's  a… a bit of an accent, perhaps.

Więc znowu… to jest jak … może trochę akcentu.

As you picked up in that respect. - Yeah.

Jak odebrałeś pod tym względem. - Tak.

But it's not the most obvious, once  you place where I've come from and…

Ale to nie jest takie oczywiste, jeśli zdać sobie sprawę, skąd pochodzę i…

and my origins, so to speak. - Right.

i moje pochodzenie, że tak powiem. - Prawidłowy.

What accent would you… do you think you have?

Jaki akcent chciałbyś… myślisz, że masz?

London. - London. - I’m born  and bread in Cockney-land.

Londyn. - Londyn. - Urodziłem się i chleb w Cockney-land.

So, but it’s softened out, because you know,

Tak, ale to złagodniało, bo wiesz,

I've been travelling all over the world.

podróżowałem po całym świecie.

So, I don't speak Cockney, except  where I've had too much to drink.

Więc nie mówię po cockneyu, chyba że wypiłem za dużo.

I don't particularly like it because I…

Niespecjalnie mi się podoba, bo ja…

I actually think some strong… I’d say accents,

właściwie myślę, że jakiś mocny… powiedziałbym z akcentami,

but London it… it’s bad English,

ale Londyn to… to kiepski angielski,

‘cos everything’s cut off. - Yeah yeah.

bo wszystko jest odcięte. - Tak tak. Przez całe życie

And I've been in the travel business  all my days and I have a theory,

pracowałem w branży turystycznej i mam teorię, która

you might like this. - Yeah,  go for it, I'm interested.

może ci się spodobać. - Tak, śmiało, jestem zainteresowany.

Is when people live in cities. -  Yeah. - everything’s speeded up.

Kiedy ludzie mieszkają w miastach. - Tak. - wszystko przyspieszyło

So, Londoners go; alright mate?  you alright? Everything’s fast.

Więc londyńczycy idą; w porządku kolego? wszystko w porządku? Wszystko jest szybkie.

Right, I didn’t think of that. - In  Italy, I lived in Rome for a while.

Właśnie, nie pomyślałem o tym. - We Włoszech przez jakiś czas mieszkałem w Rzymie.

Romans speak; it's very  quick Italian. In Hong Kong;

Rzymianie mówią; to bardzo szybki włoski. W Hong Kongu;

is very, very quick Chinese.  Because you're in a city,

jest bardzo, bardzo szybkim Chińczykiem. Ponieważ jesteś w mieście,

so everything has to be  speeded up in the languages.

więc wszystko musi być przyspieszone w językach.

So bits are cut off at the end.

Więc bity są odcinane na końcu.

And that's what I think is bad about Cockney

I to jest według mnie złe w Cockneyu,

‘cos it's not a lot of finishing the word like,

bo nie trzeba dużo dokańczać słowa, no

you know, everybody’s… it’s  like that; Yap, yap yap.

wiesz, wszyscy… tak to jest; Tak, tak, tak.

So, I wouldn’t say it's a  nice accent, at all, you know.

Więc wcale nie powiedziałbym, że to miły akcent.

So er… - I really like your theory.

Więc… - Bardzo podoba mi się twoja teoria.

I never, ever considered that. - Really?

Nigdy, przenigdy tego nie rozważałem. - Naprawdę?

Oh, it’s true. - Is that why like…. - New Yorkers!

Och, to prawda. - Czy dlatego jak…. - Nowojorczycy!

Is that why like, Leeds and  Yorkshire (accent) is so drawn out?

Czy to dlatego „Leeds and Yorkshire” (akcent) jest tak rozciągnięte?

Yeah, ‘cos you got more time,

Tak, ponieważ masz więcej czasu,

you got more time to spread out the word, full-on.

masz więcej czasu, aby rozpowszechnić słowo, w pełni.

look at New York; New York,  Brooklyn is absolutely;

spójrz na Nowy Jork; Nowy Jork, Brooklyn jest absolutnie;

boom boom boom. - Wow, I'm  gonna be thinking of your theory

Boom boom boom. - Wow, będę teraz myśleć o twojej teorii za

every time I’m travelling now. - It’s very true.

każdym razem, gdy będę w podróży. - To bardzo prawdziwe.

I'm sure you could go to other major cities,

Jestem pewien, że mógłbyś pojechać do innych dużych miast

around the world and it’d be exactly the same.

na całym świecie i byłoby dokładnie tak samo. Po

It's just that life is that much quicker,

prostu życie jest o wiele szybsze,

so you don't really have time. - How funny.

więc tak naprawdę nie masz czasu. - Jakie śmieszne.

To finish the word. - Yeah,  ‘cos now I'm thinking of like,

Aby dokończyć słowo. - Tak, bo teraz myślę o

fruit vendors. - Yeah. - In my mind,

sprzedawcach owoców. - Tak. - Moim zdaniem

fruit or vegetable vendors always are Cockney.

sprzedawcy owoców i warzyw to zawsze Cockney.

is that just for the… for practicality?

czy to tylko dla… praktyczności?

No I think that they are. The  street markets in London are…

Nie, myślę, że są. Rynki uliczne w Londynie są…

were predominately in the east end of London area,

znajdowały się głównie na wschodnim krańcu Londynu,

so I think that's it. But  you know, it’s just that,

więc myślę, że to wszystko. Ale wiesz, chodzi o to, że

life’s that much quicker,  you know. - How Interesting.

życie jest o wiele szybsze, wiesz. - Jakie interesujące.

Thanks for watching this week's episode.

Dzięki za obejrzenie odcinka z tego tygodnia.

Let us know in the comments below  your favourite British accent

Daj nam znać w komentarzach poniżej , jaki jest Twój ulubiony brytyjski akcent. Do

and we'll see you next week, bye.

zobaczenia w przyszłym tygodniu. Pa.