The BEST UK ACCENT | Easy English 90

Hello, welcome to Easy English.

Ciao, benvenuto in Easy English.

So today, I want to find out which  UK accent the people of Brighton

Quindi oggi voglio scoprire quale accento del Regno Unito ama di più la gente di Brighton

love the most, let's go.

, andiamo.

In your opinion, what is the best  or the nicest British accent,

Secondo te, qual è l' accento britannico migliore o più carino

to your ears? - Er… the nicest British accent’s

per le tue orecchie? - Ehm... il miglior accento britannico

got to be the Irish accent.

deve essere quello irlandese.

So erm… yeah, could you tell me  what your favourite accent is,

Quindi ehm... sì, potresti dirmi qual è il tuo accento preferito, l'

British accent? - I think I really  like the Yorkshire accident,

accento britannico? - Penso che mi piaccia molto l'incidente nello Yorkshire,

because I grew up there when I was younger.

perché ci sono cresciuto quando ero più giovane.

And I jut like the different tones of it,

E mi piacciono solo i diversi toni,

is nice and familiar and it  just reminds me of childhood.

è carino e familiare e mi ricorda solo l'infanzia.

Could you tell me; what is your favourite accent?

Potresti dirmi; qual è il tuo accento preferito? Il

My favourite accent is a West  Country accent. - Oh okay.

mio accento preferito è quello del West Country. - Oh ok.

My aunt, who was born in Lewisham,

Mia zia, che è nata a Lewisham,

has the broadest West Country accent

ha il più ampio accento del West Country

and we have no idea where she’s picked it up from.

e non abbiamo idea da dove l'abbia preso.

She has no right to have this West Country accent,

Non ha il diritto di avere questo accento del West Country,

but she's had this since I  can remember her and yet,

ma ce l'ha da quando me la ricordo, eppure

she's never been anywhere  near the West Country accent.

non si è mai avvicinata all'accento del West Country.

And I love it, because it's just such a…

E lo adoro, perché è proprio un...

it comes across as such a  warm accent, such a welcoming…

sembra un accento così caldo, così accogliente... è... è

it… it’s… it's a kind of accent  that sometime makes you feel…

... è una specie di accento che a volte ti fa sentire...

it’s like, an accent with a cuddle.

è come un accento con una coccola.

What is your favourite British accent? - Geordie.

Qual è il tuo accento britannico preferito? - Geordie.

Really? - Absolutely.

Veramente? - Assolutamente.

Hmm… Welsh accent, I think.  - Really? Okay and why…

Hmm... accento gallese, credo. - Veramente? Ok e perché ...

why is that, by interest? - Er… it’s  quite warm. It’s quite friendly.

perché è così, per interesse? - Ehm... fa abbastanza caldo. È abbastanza amichevole.

Kind of, the pronunciation of the Welsh accent is…

Più o meno, la pronuncia dell'accento gallese è...

Yeah, it’s… sort of, southern  Welsh and probably sort of,

Sì, è... una specie di gallese meridionale e probabilmente una specie di

the West Country. - I see. -  I think it's ‘cos I kind of,

West Country. - Vedo. - Penso che sia perché in un certo senso

associate it with holidays,  as much as anything else.

lo associo alle vacanze, più che a qualsiasi altra cosa.

Interesting. - But er…. also quite warm friendly.

Interessante. - Ma ehm…. anche abbastanza caloroso amichevole.

So there’s like, a romantic  feeling to this accent.

Quindi c'è una sensazione romantica in questo accento.

Reminiscent almost, of being away.

Ricorda quasi, di essere via.

Yeah, especially the Welsh  accent, ‘cos it’s very sort of,

Sì, specialmente l' accento gallese, perché è una specie di

er… sing-song. - Yeah yeah, it’s quite rounded,

... cantilena. - Sì sì, è abbastanza arrotondato,

maybe you’d say, or something like that.

forse diresti, o qualcosa del genere.

Any specific part of Ireland, like Northern?

Qualche parte specifica dell'Irlanda, come il nord?

I… I can’t distinguish the  difference. - And why do you say that?

Io... non riesco a distinguere la differenza. - E perché dici questo?

‘Cos, I can’t. - How does it sound to you?

'Perché, non posso. - Come ti suona?

Like, why is it… why do you think it’s nice?

Tipo, perché è... perché pensi che sia carino?

Oh, it's lovely, it’s soft,  it’s rolling. Um… its poetic.

Oh, è adorabile, è morbido, sta rotolando. Ehm... è poetico.

How long did you grow up in Yorkshire?

Da quanto sei cresciuto nello Yorkshire?

Until I was about ten, or something like that.

Fino a quando avevo circa dieci anni, o qualcosa del genere.

Right and do you have a Yorkshire accent?

Giusto e hai un accento dello Yorkshire?

I do not have a Yorkshire accent, no.

Non ho l'accento dello Yorkshire, no.

Do you have any leftovers  from your Yorkshire accent?

Hai degli avanzi del tuo accento dello Yorkshire?

I don't think so, but sometimes when  I spend more time with my family;

Non credo, ma a volte quando passo più tempo con la mia famiglia;

my dad’s still got a Yorkshire  accent, so I might pick up bits of it,

mio padre ha ancora l' accento dello Yorkshire, quindi potrei sentirne un po',

but not really, no.

ma non proprio, no.

And then out of interest, what accent  do you consider yourself having?

E poi, per interesse, quale accento ti ritieni di avere?

I tend to struggle, because I  tend to inadvertently pick up

Tendo a lottare, perché tendo a raccogliere inavvertitamente gli

other people's accents, very  easily. So, speaking now,

accenti di altre persone, molto facilmente. Quindi, parlando ora,

there’s no particular accent that you could say;

non c'è nessun accento particolare che potresti dire;

okay, he's from Glasgow or he's  from Liverpool, Birmingham.

ok, è di Glasgow o di Liverpool, Birmingham.

It… it’s… it’s quite bland. -  But even, generally regional?

È... è... è piuttosto blando. - Ma anche, generalmente regionale?

Generally, it’s… it's I… I can pitch high and low,

In generale, sono... sono io... posso parlare in alto e in basso,

I do a lot of presentational work.

faccio molto lavoro di presentazione.

But there's nothing that  tends to… someone will say;

Ma non c'è niente che tende a... qualcuno dirà;

okay he's from such-and-such an  area, because it… it… it's quite a…

ok, viene da una tale area, perché... è... è piuttosto un...

I wouldn’t say boring but it is  it's quite steady accent I’ve got.

non direi noioso, ma è è un accento abbastanza costante che ho.

I understand. - Which comes in handy

Capisco. - Che torna utile

when you're doing presentations from work.

quando fai presentazioni dal lavoro.

But sometimes, it lacks  the erm… spice of having a…

Ma a volte, manca l'ehm... spezia di avere un...

a regional accent that I can be  so proud of otherwise having.

un accento regionale che posso essere così orgoglioso di avere altrimenti.

I… I travelled to Newcastle quite a bit. - Right.

Io... ho viaggiato parecchio a Newcastle. - Giusto.

And, I find the people very friendly.

E trovo le persone molto amichevoli.

I think it's not an aggressive  accent. - Yeah yeah.

Penso che non sia un accento aggressivo. - Yeah Yeah.

So, I associate it with a fun place and fun times.

Quindi, lo associo a un posto divertente e a momenti divertenti.

Ah, this is interesting. It's  kind of got reminiscence to it.

Ah, questo è interessante. Ha un po' di reminiscenza.

Yeah, I think so. - But it's also  quite like, a nice sort of rounded…

Si Credo di si. - Ma è anche abbastanza simile, un bel tipo di arrotondato...

I would ask you to do an  impression… it’s distinctive.

ti chiederei di fare un'impressione... è distintivo.

Yeah, would there be a way you…  is there a word you can think of

Sì, ci sarebbe un modo in cui tu... c'è una parola che ti viene in mente

which is perfectly in place for  a Geordie accent? - Wey-aye!

che sia perfettamente adatta per un accento Geordie? - Wey-aye!

Would you say you have an accent and what is it?

Diresti che hai un accento e che cos'è?

I do, I’m a south Londoner.  - Okay. - She puts it on;

Sì, sono un londinese del sud. - Va bene. - Lo indossa;

I’m a south Londoner, that’s  how south Londoners talk.

Sono un londinese del sud, è così che parlano i londinesi del sud.

Okay. - With those sort of, really  long vowels and it’s quite shrill.

Va bene. - Con quel tipo di vocali molto lunghe ed è piuttosto stridulo.

Okay and do you think that  comes out of you more like,

Ok, e pensi che ti venga fuori di più da te,

if your a with more of the… more of your crowd,

se sei con più... più della tua folla,

do you think, or after a drink? - Definitely.

pensi, o dopo un drink? - Decisamente.

No, I didn't think I had one,  but then I worked in Surrey;

No, non pensavo di averne uno, ma poi ho lavorato nel Surrey;

who are very posh, very well spoken.  Even when I was trying my best,

che sono molto eleganti, molto ben parlati. Anche quando stavo facendo del mio meglio,

the long vowels like; south Londoner  came out, so I really noticed it.

le vocali lunghe come; è uscito South Londoner , quindi l'ho notato davvero.

Ah, that's a distinguishing  feature; the dropping of the vowels?

Ah, questa è una caratteristica distintiva; l'abbassamento delle vocali?

That sort of, Extending vowel;  the south. - South! - South.

Quella specie di vocale che si estende; il Sud. - Sud! - Sud.

Which isn't quite ''Eastenders'',  I’ve lived there, but yes.

Che non è proprio ''Eastenders'', ci ho vissuto, ma sì.

Nice, you’re a good er… a  good impressionist, I think.

Bello, sei un bravo er... un buon impressionista, credo.

Can you do an Irish accent? -  Oh, to be sure!. - Of course.

Sai fare un accento irlandese? - Oh, certo!. - Ovviamente.

What accent would you say you have?

Che accento diresti di avere?

I don't think I have an accent, I have a very,

Non credo di avere un accento, ho un accento molto, quello che

what they’d say middle English  accent, so it's not really anything,

direbbero inglese medio , quindi non è davvero niente,

there’s no… nothing that you  can identify where I'm from,

non c'è... niente che tu possa identificare da dove vengo,

from the way I speak probably.  - Right. - I would think.

dal modo in cui parlo probabilmente . - Giusto. - Penserei.

Not too northern, not to  southern. - No, I don’t have an…

Non troppo settentrionale, non meridionale. - No, non ho un...

do you think I have an accent? -  Er… it's hard, how would you say;

pensi che abbia un accento? - Ehm... è difficile, come diresti;

the thing that you wash yourself  in, that’s not a shower.

la cosa in cui ti lavi non è una doccia.

Bath. - A bath. - Yeah, when  in Yorkshire it would be bath.

Bagno. - Un bagno. - Sì, quando nello Yorkshire sarebbe stato il bagno.

Yeah, I know that’s like, pronunciations.

Sì, lo so che è come, pronunce.

But I would sort of, that would make me sort of,

Ma in un certo senso, questo mi farebbe

think you tend towards the  southern accent, I guess.

pensare che tu tenda all'accento del sud, immagino.

Would you actually prefer that you had a…

Preferiresti davvero avere un...

I was going to say spice in your… in your terms?

stavo per dire piccante nei tuoi... nei tuoi termini?

Yes, I would love to have an accent

Sì, mi piacerebbe avere un accento

that gives me another layer to my being.

che mi dia un altro strato al mio essere.

That says, when they look  at me, it's like; oh yeah.

Che dice, quando mi guardano, è come; o si.

And then I speak and then  it takes them by surprise.

E poi parlo e poi li coglie di sorpresa.

Right, I see. - So, I… I would like  an accent that surprises people,

Giusto, capisco. - Quindi, io... vorrei un accento che sorprenda le persone,

so they have to do a… double-take to  make sure that was me speaking it.

quindi devono fare un... doppio giro per assicurarsi che fossi io a parlarlo.

And it was me being genuine with it. - Yeah.

Ed ero io ad essere genuino con esso. - Sì.

As apposed to me, mocking somebody else's accent.

Al contrario di me, prendere in giro l'accento di qualcun altro.

It’s like, well where’s he picked that up from?

È come, beh, da dove l'ha preso?

He’s… it’s… it's like I say, it's like my aunt;

Lui è... è... è come ho detto, è come mia zia;

I’d like to be able to just assume an accent

Mi piacerebbe essere in grado di assumere un accento

or have had one and then just  take everyone by surprise

o di averne avuto uno e poi cogliere tutti di sorpresa

by being able to use it.

potendo usarlo.

But say, for someone who’s  never been to Great Britain,

Ma diciamo, per qualcuno che non è mai stato in Gran Bretagna,

would you sort of, say… if  you had to pick a region.

diresti... se dovessi scegliere una regione.

Like, I would… like, if I’m listening to you,

Ad esempio, vorrei... ad esempio, se ti sto ascoltando,

I would say you’re sort of, south-east  but not southeast of London.

direi che sei a sud-est ma non a sud-est di Londra.

Yes. - I’d say you’re sort  of, the Sussexey SLASH Kent.

SÌ. - Direi che sei una specie del Sussexey SLASH Kent.

Yes, I would say you’re probably  fair in that assumption.

Sì, direi che probabilmente hai ragione in questo presupposto.

But, we only moved to the Sussex  area in December. - Oh really?

Ma ci siamo trasferiti nell'area del Sussex solo a dicembre. - Oh veramente?

So… - From where? - Croydon. Oh, okay.

Allora... - Da dove? - Croidon. Oh ok.

Erm… and I’ve… I've lived  previously, in areas like Beckham,

Ehm... e io... ho vissuto in precedenza, in zone come Beckham,

but predominantly it’s been Bromley, so it’s…

ma principalmente è stato Bromley, quindi è...

it's all within the London  borough. - Suburbs of London.

è tutto all'interno del distretto di Londra. - Periferia di Londra.

So again, it… it’s like, there's  a… a bit of an accent, perhaps.

Quindi di nuovo, è... è come se ci fosse un... un po' di accento, forse.

As you picked up in that respect. - Yeah.

Come hai raccolto in questo senso. - Sì.

But it's not the most obvious, once  you place where I've come from and…

Ma non è la cosa più ovvia, una volta che hai posto da dove vengo e...

and my origins, so to speak. - Right.

e le mie origini, per così dire. - Giusto.

What accent would you… do you think you have?

Che accento vorresti... pensi di avere?

London. - London. - I’m born  and bread in Cockney-land.

Londra. - Londra. - Sono nato e pane a Cockney-land.

So, but it’s softened out, because you know,

Quindi, ma è ammorbidito, perché sai,

I've been travelling all over the world.

ho viaggiato in tutto il mondo.

So, I don't speak Cockney, except  where I've had too much to drink.

Quindi non parlo cockney, tranne dove ho bevuto troppo.

I don't particularly like it because I…

Non mi piace particolarmente perché io...

I actually think some strong… I’d say accents,

in realtà penso che alcuni accenti... direi forti,

but London it… it’s bad English,

ma Londra è... è un pessimo inglese,

‘cos everything’s cut off. - Yeah yeah.

perché tutto è tagliato. - Yeah Yeah.

And I've been in the travel business  all my days and I have a theory,

E sono stato nel settore dei viaggi tutti i miei giorni e ho una teoria,

you might like this. - Yeah,  go for it, I'm interested.

potrebbe piacerti. - Sì, provaci, mi interessa.

Is when people live in cities. -  Yeah. - everything’s speeded up.

È quando le persone vivono nelle città. - Sì. - tutto è velocizzato.

So, Londoners go; alright mate?  you alright? Everything’s fast.

Quindi, i londinesi vanno; va bene amico? hai ragione? Tutto è veloce.

Right, I didn’t think of that. - In  Italy, I lived in Rome for a while.

Esatto, non ci avevo pensato. - In Italia, ho vissuto a Roma per un po'.

Romans speak; it's very  quick Italian. In Hong Kong;

parlano i romani; è un italiano molto veloce. Ad Hong Kong;

is very, very quick Chinese.  Because you're in a city,

è un cinese molto, molto veloce. Poiché sei in una città,

so everything has to be  speeded up in the languages.

tutto deve essere velocizzato nelle lingue.

So bits are cut off at the end.

Quindi i bit vengono tagliati alla fine.

And that's what I think is bad about Cockney

E questo è ciò che penso sia negativo di Cockney,

‘cos it's not a lot of finishing the word like,

perché non è molto finire la parola come, sai

you know, everybody’s… it’s  like that; Yap, yap yap.

, tutti ... è così; Sì, sì, sì.

So, I wouldn’t say it's a  nice accent, at all, you know.

Quindi, non direi affatto che sia un bel accento, sai.

So er… - I really like your theory.

Quindi ehm... - Mi piace molto la tua teoria.

I never, ever considered that. - Really?

Non l'ho mai, mai considerato. - Veramente?

Oh, it’s true. - Is that why like…. - New Yorkers!

Oh, è vero. - È per questo che... - Newyorkesi!

Is that why like, Leeds and  Yorkshire (accent) is so drawn out?

È per questo che tipo, Leeds e Yorkshire (accento) è così tirato fuori?

Yeah, ‘cos you got more time,

Sì, perché hai più tempo,

you got more time to spread out the word, full-on.

hai più tempo per spargere la voce, a tutto campo.

look at New York; New York,  Brooklyn is absolutely;

guarda New York; New York, Brooklyn è assolutamente;

boom boom boom. - Wow, I'm  gonna be thinking of your theory

boom Boom boom. - Wow, penserò alla tua teoria

every time I’m travelling now. - It’s very true.

ogni volta che viaggio adesso. - È verissimo.

I'm sure you could go to other major cities,

Sono sicuro che potresti andare in altre grandi città,

around the world and it’d be exactly the same.

in giro per il mondo e sarebbe esattamente lo stesso.

It's just that life is that much quicker,

È solo che la vita è molto più veloce,

so you don't really have time. - How funny.

quindi non hai davvero tempo. - Come è divertente.

To finish the word. - Yeah,  ‘cos now I'm thinking of like,

Per finire la parola. - Sì, perché ora sto pensando ai

fruit vendors. - Yeah. - In my mind,

venditori di frutta. - Sì. - Nella mia mente, i

fruit or vegetable vendors always are Cockney.

venditori di frutta o verdura sono sempre Cockney.

is that just for the… for practicality?

è solo per... per praticità?

No I think that they are. The  street markets in London are…

No, penso che lo siano. I mercati di strada a Londra sono...

were predominately in the east end of London area,

erano prevalentemente nella zona est di Londra,

so I think that's it. But  you know, it’s just that,

quindi penso che sia tutto. Ma sai, è solo che la

life’s that much quicker,  you know. - How Interesting.

vita è molto più veloce, sai. - Interessante.

Thanks for watching this week's episode.

Grazie per aver guardato l'episodio di questa settimana.

Let us know in the comments below  your favourite British accent

Facci sapere nei commenti qui sotto il tuo accento britannico preferito

and we'll see you next week, bye.

e ci vediamo la prossima settimana, ciao.