The BEST UK ACCENT | Easy English 90

Hello, welcome to Easy English.

Olá, seja bem-vindo ao Easy English.

So today, I want to find out which  UK accent the people of Brighton

Então, hoje, quero descobrir qual sotaque do Reino Unido o povo de Brighton

love the most, let's go.

mais ama, vamos lá.

In your opinion, what is the best  or the nicest British accent,

Na sua opinião, qual é o melhor ou mais bonito sotaque britânico

to your ears? - Er… the nicest British accent’s

para os seus ouvidos? - Er... o sotaque britânico mais bonito

got to be the Irish accent.

deve ser o sotaque irlandês.

So erm… yeah, could you tell me  what your favourite accent is,

Então, erm... sim, você poderia me dizer qual é o seu sotaque favorito,

British accent? - I think I really  like the Yorkshire accident,

sotaque britânico? - Acho que gosto muito do acidente de Yorkshire,

because I grew up there when I was younger.

porque cresci lá quando era mais jovem.

And I jut like the different tones of it,

E eu gosto dos diferentes tons dele,

is nice and familiar and it  just reminds me of childhood.

é legal e familiar e me lembra a infância.

Could you tell me; what is your favourite accent?

Você poderia me dizer; qual é o seu sotaque favorito?

My favourite accent is a West  Country accent. - Oh okay.

Meu sotaque favorito é o sotaque do West Country. - Oh, tudo bem.

My aunt, who was born in Lewisham,

Minha tia, que nasceu em Lewisham,

has the broadest West Country accent

tem o sotaque mais amplo do West Country

and we have no idea where she’s picked it up from.

e não temos ideia de onde ela o herdou.

She has no right to have this West Country accent,

Ela não tem o direito de ter esse sotaque do oeste,

but she's had this since I  can remember her and yet,

mas tem desde que me lembro dela e, no entanto,

she's never been anywhere  near the West Country accent.

ela nunca chegou nem perto do sotaque do oeste.

And I love it, because it's just such a…

E eu adoro isso, porque é tão... parece um

it comes across as such a  warm accent, such a welcoming…

sotaque tão caloroso, tão acolhedor...

it… it’s… it's a kind of accent  that sometime makes you feel…

é... é... é uma espécie de sotaque que às vezes faz você se sentir...

it’s like, an accent with a cuddle.

é como um sotaque com um carinho.

What is your favourite British accent? - Geordie.

Qual é o seu sotaque britânico favorito? - Geordie.

Really? - Absolutely.

Realmente? - Absolutamente.

Hmm… Welsh accent, I think.  - Really? Okay and why…

Hmm… sotaque galês, eu acho. - Realmente? Ok e por que…

why is that, by interest? - Er… it’s  quite warm. It’s quite friendly.

por que isso, por juros? - Er... está bem quente. É bastante amigável.

Kind of, the pronunciation of the Welsh accent is…

Mais ou menos, a pronúncia do sotaque galês é...

Yeah, it’s… sort of, southern  Welsh and probably sort of,

Sim, é... mais ou menos do sul do galês e provavelmente mais ou menos

the West Country. - I see. -  I think it's ‘cos I kind of,

do West Country. - Eu vejo. - Acho que é 'porque eu meio que

associate it with holidays,  as much as anything else.

associo isso a feriados, tanto quanto a qualquer outra coisa.

Interesting. - But er…. also quite warm friendly.

Interessante. - Mas é... também bastante caloroso amigável.

So there’s like, a romantic  feeling to this accent.

Então tem um sentimento romântico nesse sotaque.

Reminiscent almost, of being away.

Reminiscente quase, de estar longe.

Yeah, especially the Welsh  accent, ‘cos it’s very sort of,

Sim, especialmente o sotaque galês, porque é meio que,

er… sing-song. - Yeah yeah, it’s quite rounded,

er... cantante. - Sim, sim, é bastante arredondado,

maybe you’d say, or something like that.

talvez você diga, ou algo assim.

Any specific part of Ireland, like Northern?

Alguma parte específica da Irlanda, como o norte?

I… I can’t distinguish the  difference. - And why do you say that?

Eu... não consigo distinguir a diferença. - E por que você diz isso?

‘Cos, I can’t. - How does it sound to you?

Porque eu não posso. - Como isso soa para você?

Like, why is it… why do you think it’s nice?

Tipo, por que é... por que você acha legal?

Oh, it's lovely, it’s soft,  it’s rolling. Um… its poetic.

Oh, é adorável, é macio, é rolante. Hum… é poético.

How long did you grow up in Yorkshire?

Quanto tempo você cresceu em Yorkshire?

Until I was about ten, or something like that.

Até que eu tinha uns dez anos, ou algo assim.

Right and do you have a Yorkshire accent?

Certo e você tem sotaque de Yorkshire?

I do not have a Yorkshire accent, no.

Eu não tenho sotaque de Yorkshire, não.

Do you have any leftovers  from your Yorkshire accent?

Você tem alguma sobra do seu sotaque de Yorkshire?

I don't think so, but sometimes when  I spend more time with my family;

Acho que não, mas às vezes quando passo mais tempo com minha família;

my dad’s still got a Yorkshire  accent, so I might pick up bits of it,

meu pai ainda tem sotaque de Yorkshire, então posso pegar um pouco dele,

but not really, no.

mas não realmente, não.

And then out of interest, what accent  do you consider yourself having?

E então, por interesse, que sotaque você considera ter?

I tend to struggle, because I  tend to inadvertently pick up

Costumo lutar, porque tendo a captar inadvertidamente o

other people's accents, very  easily. So, speaking now,

sotaque de outras pessoas com muita facilidade. Então, falando agora,

there’s no particular accent that you could say;

não há nenhum sotaque específico que você possa dizer;

okay, he's from Glasgow or he's  from Liverpool, Birmingham.

ok, ele é de Glasgow ou de Liverpool, Birmingham.

It… it’s… it’s quite bland. -  But even, generally regional?

É... é... é bem sem graça. - Mas mesmo, geralmente regional?

Generally, it’s… it's I… I can pitch high and low,

Geralmente, é... sou eu... posso lançar alto e baixo,

I do a lot of presentational work.

faço muito trabalho de apresentação.

But there's nothing that  tends to… someone will say;

Mas não há nada que tenda a… alguém dirá;

okay he's from such-and-such an  area, because it… it… it's quite a…

ok, ele é de tal e tal área, porque... é... é bastante...

I wouldn’t say boring but it is  it's quite steady accent I’ve got.

eu não diria chato, mas é  é um sotaque bastante constante que eu tenho.

I understand. - Which comes in handy

Eu entendo. - O que dá jeito

when you're doing presentations from work.

na hora de fazer apresentações de trabalho.

But sometimes, it lacks  the erm… spice of having a…

Mas, às vezes, falta o erm… tempero de ter um…

a regional accent that I can be  so proud of otherwise having.

um sotaque regional que eu posso ter tanto orgulho de ter.

I… I travelled to Newcastle quite a bit. - Right.

Eu… viajei bastante para Newcastle. - Certo.

And, I find the people very friendly.

E acho as pessoas muito simpáticas.

I think it's not an aggressive  accent. - Yeah yeah.

Acho que não é um sotaque agressivo. - Yeah, yeah.

So, I associate it with a fun place and fun times.

Então, eu associo a um lugar divertido e a momentos divertidos.

Ah, this is interesting. It's  kind of got reminiscence to it.

Isso é interessante. É uma espécie de reminiscência disso.

Yeah, I think so. - But it's also  quite like, a nice sort of rounded…

Sim, acho que sim. - Mas também é bem assim, um belo tipo de arredondado...

I would ask you to do an  impression… it’s distinctive.

eu pediria para você fazer uma impressão... é distinto.

Yeah, would there be a way you…  is there a word you can think of

Sim, haveria uma maneira de você... existe uma palavra que você pode pensar

which is perfectly in place for  a Geordie accent? - Wey-aye!

que é perfeitamente adequada para um sotaque Geordie? - Sim-sim!

Would you say you have an accent and what is it?

Você diria que tem um sotaque e o que é?

I do, I’m a south Londoner.  - Okay. - She puts it on;

Sim, sou do sul de Londres. - OK. - Ela coloca;

I’m a south Londoner, that’s  how south Londoners talk.

Sou um londrino do sul, é assim que os londrinos do sul falam.

Okay. - With those sort of, really  long vowels and it’s quite shrill.

OK. - Com esse tipo de vogais realmente longas e é bem estridente.

Okay and do you think that  comes out of you more like,

Ok, e você acha que isso sai mais de você,

if your a with more of the… more of your crowd,

se você está com mais do... mais do seu público,

do you think, or after a drink? - Definitely.

você acha, ou depois de uma bebida? - Definitivamente.

No, I didn't think I had one,  but then I worked in Surrey;

Não, não pensei que tivesse um, mas trabalhei em Surrey;

who are very posh, very well spoken.  Even when I was trying my best,

que são muito chiques, muito bem falados. Mesmo quando eu estava tentando o meu melhor,

the long vowels like; south Londoner  came out, so I really noticed it.

as vogais longas como; South Londoner saiu, então eu realmente notei isso.

Ah, that's a distinguishing  feature; the dropping of the vowels?

Ah, essa é uma característica distintiva; a queda das vogais?

That sort of, Extending vowel;  the south. - South! - South.

Esse tipo de vogal estendida; o sul. - Sul! - Sul.

Which isn't quite ''Eastenders'',  I’ve lived there, but yes.

O que não é exatamente ''Eastenders'', já morei lá, mas sim.

Nice, you’re a good er… a  good impressionist, I think.

Legal, você é um bom er... um bom impressionista, eu acho.

Can you do an Irish accent? -  Oh, to be sure!. - Of course.

Você pode fazer um sotaque irlandês? - Ah, com certeza!. - Claro.

What accent would you say you have?

Que sotaque você diria que tem?

I don't think I have an accent, I have a very,

Eu não acho que tenho sotaque, eu tenho muito, o

what they’d say middle English  accent, so it's not really anything,

que eles diriam sotaque inglês médio , então não é realmente nada, não há

there’s no… nothing that you  can identify where I'm from,

... nada que você possa identificar de onde eu sou, provavelmente

from the way I speak probably.  - Right. - I would think.

pelo jeito que eu falo . - Certo. - Eu pensaria.

Not too northern, not to  southern. - No, I don’t have an…

Nem muito ao norte, nem muito ao sul. - Não, eu não tenho...

do you think I have an accent? -  Er… it's hard, how would you say;

você acha que eu tenho sotaque? - Er... é difícil, como você diria;

the thing that you wash yourself  in, that’s not a shower.

aquilo em que você se lava não é um chuveiro.

Bath. - A bath. - Yeah, when  in Yorkshire it would be bath.

Banho. - Um banho. - Sim, quando em Yorkshire seria banho.

Yeah, I know that’s like, pronunciations.

Sim, eu sei que é assim, pronúncias.

But I would sort of, that would make me sort of,

Mas eu meio que, isso me faria

think you tend towards the  southern accent, I guess.

pensar que você tende para o sotaque sulista, eu acho.

Would you actually prefer that you had a…

Você realmente preferiria ter um...

I was going to say spice in your… in your terms?

eu ia dizer tempero em seus... em seus termos?

Yes, I would love to have an accent

Sim, eu adoraria ter um sotaque

that gives me another layer to my being.

que me desse outra camada ao meu ser.

That says, when they look  at me, it's like; oh yeah.

Isso diz, quando eles olham para mim, é como; oh sim.

And then I speak and then  it takes them by surprise.

E aí eu falo e aí pega eles de surpresa.

Right, I see. - So, I… I would like  an accent that surprises people,

Certo, entendo. - Então, eu... eu gostaria de um sotaque que surpreendesse as pessoas,

so they have to do a… double-take to  make sure that was me speaking it.

então elas teriam que... olhar duas vezes para ter certeza de que era eu falando.

And it was me being genuine with it. - Yeah.

E fui eu sendo genuíno com isso. - Sim.

As apposed to me, mocking somebody else's accent.

Ao contrário de mim, zombando do sotaque de outra pessoa.

It’s like, well where’s he picked that up from?

É como, bem, de onde ele tirou isso?

He’s… it’s… it's like I say, it's like my aunt;

Ele é... é... é como eu digo, é como minha tia;

I’d like to be able to just assume an accent

Eu gostaria de poder apenas assumir um sotaque

or have had one and then just  take everyone by surprise

ou ter tido um e então simplesmente pegar todos de surpresa

by being able to use it.

ao poder usá-lo.

But say, for someone who’s  never been to Great Britain,

Mas, digamos, para alguém que nunca esteve na Grã-Bretanha,

would you sort of, say… if  you had to pick a region.

você poderia dizer... se tivesse que escolher uma região.

Like, I would… like, if I’m listening to you,

Tipo, eu gostaria... se estou ouvindo você,

I would say you’re sort of, south-east  but not southeast of London.

diria que você está meio a sudeste, mas não a sudeste de Londres.

Yes. - I’d say you’re sort  of, the Sussexey SLASH Kent.

Sim. - Eu diria que você é meio que o Sussexey SLASH Kent.

Yes, I would say you’re probably  fair in that assumption.

Sim, eu diria que você provavelmente é justo nessa suposição.

But, we only moved to the Sussex  area in December. - Oh really?

Mas só nos mudamos para a área de Sussex em dezembro. - Oh sério?

So… - From where? - Croydon. Oh, okay.

Então... - De onde? -Croydon. Oh, tudo bem.

Erm… and I’ve… I've lived  previously, in areas like Beckham,

Erm... e eu... eu morei anteriormente, em áreas como Beckham,

but predominantly it’s been Bromley, so it’s…

mas predominantemente tem sido Bromley, então é...

it's all within the London  borough. - Suburbs of London.

tudo dentro do bairro de Londres. - Subúrbios de Londres.

So again, it… it’s like, there's  a… a bit of an accent, perhaps.

Então, de novo, é... tipo, tem um... um pouco de sotaque, talvez.

As you picked up in that respect. - Yeah.

Como você pegou a esse respeito. - Sim.

But it's not the most obvious, once  you place where I've come from and…

Mas não é o mais óbvio, uma vez que você coloca de onde eu vim e...

and my origins, so to speak. - Right.

e minhas origens, por assim dizer. - Certo.

What accent would you… do you think you have?

Que sotaque você... você acha que tem?

London. - London. - I’m born  and bread in Cockney-land.

Londres. - Londres. - Nasci e pão na terra dos Cockney.

So, but it’s softened out, because you know,

Então, mas é suavizado, porque você sabe,

I've been travelling all over the world.

eu tenho viajado por todo o mundo.

So, I don't speak Cockney, except  where I've had too much to drink.

Portanto, não falo cockney, exceto quando bebo demais.

I don't particularly like it because I…

Eu particularmente não gosto disso porque eu…

I actually think some strong… I’d say accents,

eu realmente acho alguns fortes… eu diria sotaques,

but London it… it’s bad English,

mas Londres… é um inglês ruim,

‘cos everything’s cut off. - Yeah yeah.

porque tudo está cortado. - Yeah, yeah.

And I've been in the travel business  all my days and I have a theory,

E eu estive no ramo de viagens todos os meus dias e tenho uma teoria,

you might like this. - Yeah,  go for it, I'm interested.

você pode gostar disso. - Sim, vá em frente, estou interessado.

Is when people live in cities. -  Yeah. - everything’s speeded up.

É quando as pessoas vivem nas cidades. - Sim. - tudo é acelerado.

So, Londoners go; alright mate?  you alright? Everything’s fast.

Então, os londrinos vão; tudo bem companheiro? você está certo? Tudo é rápido.

Right, I didn’t think of that. - In  Italy, I lived in Rome for a while.

Certo, não pensei nisso. - Na Itália, morei um tempo em Roma. Os

Romans speak; it's very  quick Italian. In Hong Kong;

romanos falam; é um italiano muito rápido. Em Hong Kong;

is very, very quick Chinese.  Because you're in a city,

é chinês muito, muito rápido. Como você está em uma cidade,

so everything has to be  speeded up in the languages.

tudo precisa ser agilizado nos idiomas.

So bits are cut off at the end.

Portanto, os bits são cortados no final.

And that's what I think is bad about Cockney

E é isso que eu acho ruim sobre Cockney

‘cos it's not a lot of finishing the word like,

porque não é muito terminar a palavra como,

you know, everybody’s… it’s  like that; Yap, yap yap.

você sabe, todo mundo... é assim; Sim, sim, sim.

So, I wouldn’t say it's a  nice accent, at all, you know.

Então, eu não diria que é um sotaque legal, sabe?

So er… - I really like your theory.

Então er... - Eu realmente gosto da sua teoria.

I never, ever considered that. - Really?

Eu nunca, nunca considerei isso. - Realmente?

Oh, it’s true. - Is that why like…. - New Yorkers!

Ah, é verdade. - É por isso que tipo…. - Nova Iorquinos!

Is that why like, Leeds and  Yorkshire (accent) is so drawn out?

É por isso que Leeds e Yorkshire (sotaque) são tão prolongados?

Yeah, ‘cos you got more time,

Sim, porque você tem mais tempo,

you got more time to spread out the word, full-on.

você tem mais tempo para espalhar a palavra, totalmente.

look at New York; New York,  Brooklyn is absolutely;

olhe para Nova York; Nova York, Brooklyn é absolutamente;

boom boom boom. - Wow, I'm  gonna be thinking of your theory

boom Boom Boom. - Uau, vou pensar na sua teoria

every time I’m travelling now. - It’s very true.

toda vez que estiver viajando agora. - É bem verdade.

I'm sure you could go to other major cities,

Tenho certeza que você poderia ir para outras grandes cidades,

around the world and it’d be exactly the same.

ao redor do mundo e seria exatamente a mesma coisa. É

It's just that life is that much quicker,

que a vida é muito mais rápida,

so you don't really have time. - How funny.

então você realmente não tem tempo. - Que engraçado.

To finish the word. - Yeah,  ‘cos now I'm thinking of like,

Para terminar a palavra. - Sim, porque agora estou pensando em

fruit vendors. - Yeah. - In my mind,

vendedores de frutas. - Sim. - Na minha opinião,

fruit or vegetable vendors always are Cockney.

vendedores de frutas ou vegetais sempre são cockney.

is that just for the… for practicality?

isso é apenas para ... para praticidade?

No I think that they are. The  street markets in London are…

Não, eu acho que eles são. Os mercados de rua em Londres são...

were predominately in the east end of London area,

predominantemente no extremo leste da área de Londres,

so I think that's it. But  you know, it’s just that,

então acho que é isso. Mas sabe, é só isso, a

life’s that much quicker,  you know. - How Interesting.

vida é muito mais rápida, sabe. - Que interessante.

Thanks for watching this week's episode.

Obrigado por assistir ao episódio desta semana.

Let us know in the comments below  your favourite British accent

Deixe-nos saber nos comentários abaixo seu sotaque britânico favorito

and we'll see you next week, bye.

e nos vemos na próxima semana, tchau.