The BEST UK ACCENT | Easy English 90

Hello, welcome to Easy English.

Bonjour, bienvenue sur Easy English.

So today, I want to find out which  UK accent the people of Brighton

Alors aujourd'hui, je veux découvrir quel accent britannique les habitants de Brighton

love the most, let's go.

aiment le plus, allons-y.

In your opinion, what is the best  or the nicest British accent,

Selon vous, quel est le meilleur ou le plus agréable accent britannique

to your ears? - Er… the nicest British accent’s

à vos oreilles ? - Euh… le plus bel accent

got to be the Irish accent.

britannique doit être l'accent irlandais.

So erm… yeah, could you tell me  what your favourite accent is,

Alors euh… ouais, pourriez-vous me dire quel est votre accent préféré,

British accent? - I think I really  like the Yorkshire accident,

l'accent britannique ? - Je pense que j'aime vraiment l'accident du Yorkshire,

because I grew up there when I was younger.

parce que j'y ai grandi quand j'étais plus jeune.

And I jut like the different tones of it,

Et j'aime bien les différents tons de celui-ci,

is nice and familiar and it  just reminds me of childhood.

c'est agréable et familier et ça me rappelle juste l'enfance.

Could you tell me; what is your favourite accent?

Pourrais-tu me dire; quel est ton accent préféré ?

My favourite accent is a West  Country accent. - Oh okay.

Mon accent préféré est un accent West Country. - Oh d'accord.

My aunt, who was born in Lewisham,

Ma tante, qui est née à Lewisham,

has the broadest West Country accent

a le plus large accent du West Country

and we have no idea where she’s picked it up from.

et nous ne savons pas d'où elle vient.

She has no right to have this West Country accent,

Elle n'a pas le droit d'avoir cet accent du West Country,

but she's had this since I  can remember her and yet,

mais elle l'a depuis que je me souviens d'elle et pourtant,

she's never been anywhere  near the West Country accent.

elle n'a jamais été proche de l'accent du West Country.

And I love it, because it's just such a…

Et j'adore ça, parce que c'est tellement...

it comes across as such a  warm accent, such a welcoming…

ça donne l'impression d'avoir un accent si chaleureux, un tel accueil...

it… it’s… it's a kind of accent  that sometime makes you feel…

c'est... c'est... c'est une sorte d'accent qui vous fait parfois sentir...

it’s like, an accent with a cuddle.

c'est comme un accent avec un câlin.

What is your favourite British accent? - Geordie.

Quel est votre accent britannique préféré ? - Georgie.

Really? - Absolutely.

Vraiment? - Absolument.

Hmm… Welsh accent, I think.  - Really? Okay and why…

Hmm… L'accent gallois, je pense. - Vraiment? D'accord et pourquoi…

why is that, by interest? - Er… it’s  quite warm. It’s quite friendly.

pourquoi est-ce, par intérêt ? - Euh… il fait assez chaud. C'est assez convivial.

Kind of, the pronunciation of the Welsh accent is…

En quelque sorte, la prononciation de l'accent gallois est…

Yeah, it’s… sort of, southern  Welsh and probably sort of,

Ouais, c'est… en quelque sorte, le sud du Pays de Galles et probablement en quelque sorte

the West Country. - I see. -  I think it's ‘cos I kind of,

le West Country. - Je vois. - Je pense que c'est parce que je l'

associate it with holidays,  as much as anything else.

associe en quelque sorte aux vacances , autant qu'à toute autre chose.

Interesting. - But er…. also quite warm friendly.

Intéressant. - Mais euh…. également assez chaleureux.

So there’s like, a romantic  feeling to this accent.

Il y a donc une sorte de sentiment romantique dans cet accent.

Reminiscent almost, of being away.

Réminiscence presque, d'être loin.

Yeah, especially the Welsh  accent, ‘cos it’s very sort of,

Ouais, surtout l' accent gallois, parce que c'est une sorte de,

er… sing-song. - Yeah yeah, it’s quite rounded,

euh… chantant. - Ouais ouais, c'est assez arrondi,

maybe you’d say, or something like that.

peut-être direz-vous, ou quelque chose comme ça.

Any specific part of Ireland, like Northern?

Une partie spécifique de l'Irlande, comme le nord ?

I… I can’t distinguish the  difference. - And why do you say that?

Je… Je ne peux pas faire la différence. - Et pourquoi dis-tu cela?

‘Cos, I can’t. - How does it sound to you?

Parce que je ne peux pas. - Cela te paraît-il bien?

Like, why is it… why do you think it’s nice?

Comme, pourquoi est-ce… pourquoi pensez-vous que c'est bien?

Oh, it's lovely, it’s soft,  it’s rolling. Um… its poetic.

Oh, c'est beau, c'est doux, ça roule. Hum… c'est poétique.

How long did you grow up in Yorkshire?

Combien de temps avez-vous grandi dans le Yorkshire ?

Until I was about ten, or something like that.

Jusqu'à ce que j'aie environ dix ans, ou quelque chose comme ça.

Right and do you have a Yorkshire accent?

D'accord et avez-vous un accent du Yorkshire ?

I do not have a Yorkshire accent, no.

Je n'ai pas d'accent du Yorkshire, non.

Do you have any leftovers  from your Yorkshire accent?

Avez-vous des restes de votre accent du Yorkshire ?

I don't think so, but sometimes when  I spend more time with my family;

Je ne pense pas, mais parfois quand je passe plus de temps avec ma famille ;

my dad’s still got a Yorkshire  accent, so I might pick up bits of it,

mon père a toujours un accent du Yorkshire, donc je pourrais en prendre des morceaux,

but not really, no.

mais pas vraiment, non.

And then out of interest, what accent  do you consider yourself having?

Et puis, par intérêt, quel accent pensez-vous avoir ?

I tend to struggle, because I  tend to inadvertently pick up

J'ai tendance à me débattre, car j'ai tendance à capter par inadvertance

other people's accents, very  easily. So, speaking now,

les accents des autres, très facilement. Donc, en parlant maintenant,

there’s no particular accent that you could say;

il n'y a pas d'accent particulier que vous pourriez dire;

okay, he's from Glasgow or he's  from Liverpool, Birmingham.

d'accord, il vient de Glasgow ou de Liverpool, Birmingham.

It… it’s… it’s quite bland. -  But even, generally regional?

C'est... c'est... c'est assez fade. - Mais même, généralement régional ?

Generally, it’s… it's I… I can pitch high and low,

En général, c'est... c'est moi... je peux lancer haut et bas,

I do a lot of presentational work.

je fais beaucoup de travail de présentation.

But there's nothing that  tends to… someone will say;

Mais il n'y a rien qui a tendance à… quelqu'un dira ;

okay he's from such-and-such an  area, because it… it… it's quite a…

d'accord, il vient de telle ou telle région, parce que c'est... c'est... c'est assez...

I wouldn’t say boring but it is  it's quite steady accent I’ve got.

je ne dirais pas ennuyeux, mais c'est un accent assez stable que j'ai.

I understand. - Which comes in handy

Je comprends. - Ce qui est pratique

when you're doing presentations from work.

lorsque vous faites des présentations au travail.

But sometimes, it lacks  the erm… spice of having a…

Mais parfois, il lui manque l'euh… l'épice d'avoir un…

a regional accent that I can be  so proud of otherwise having.

un accent régional dont je peux être si fier d'avoir autrement.

I… I travelled to Newcastle quite a bit. - Right.

Je… J'ai pas mal voyagé à Newcastle. - Droite.

And, I find the people very friendly.

Et je trouve les gens très sympathiques.

I think it's not an aggressive  accent. - Yeah yeah.

Je pense que ce n'est pas un accent agressif. - Yeah Yeah.

So, I associate it with a fun place and fun times.

Donc, je l'associe à un endroit amusant et à des moments amusants.

Ah, this is interesting. It's  kind of got reminiscence to it.

Ah, c'est intéressant. C'est une sorte de réminiscence.

Yeah, I think so. - But it's also  quite like, a nice sort of rounded…

Ouais je pense que oui. - Mais c'est aussi tout à fait comme, une belle sorte d'arrondi…

I would ask you to do an  impression… it’s distinctive.

je vous demanderais de faire une impression … c'est distinctif.

Yeah, would there be a way you…  is there a word you can think of

Ouais, y aurait-il un moyen pour vous … y a-t-il un mot auquel vous pouvez penser

which is perfectly in place for  a Geordie accent? - Wey-aye!

qui soit parfaitement en place pour un accent Geordie ? - Ouai-oui !

Would you say you have an accent and what is it?

Diriez-vous que vous avez un accent et quel est-il ?

I do, I’m a south Londoner.  - Okay. - She puts it on;

Oui, je suis un Londonien du sud. - D'accord. - Elle le met;

I’m a south Londoner, that’s  how south Londoners talk.

Je suis un Londonien du sud, c'est ainsi que parlent les Londoniens du sud.

Okay. - With those sort of, really  long vowels and it’s quite shrill.

D'accord. - Avec ce genre de voyelles très longues et c'est assez strident.

Okay and do you think that  comes out of you more like,

D'accord, et pensez-vous que cela ressort plus de vous,

if your a with more of the… more of your crowd,

si vous êtes avec plus de… plus de votre foule,

do you think, or after a drink? - Definitely.

pensez-vous, ou après un verre ? - Certainement.

No, I didn't think I had one,  but then I worked in Surrey;

Non, je ne pensais pas en avoir un, mais j'ai ensuite travaillé dans le Surrey ;

who are very posh, very well spoken.  Even when I was trying my best,

qui sont très chics, très bien parlés. Même quand je faisais de mon mieux,

the long vowels like; south Londoner  came out, so I really noticed it.

les voyelles longues aiment; South Londoner est sorti, alors je l'ai vraiment remarqué.

Ah, that's a distinguishing  feature; the dropping of the vowels?

Ah, c'est une caractéristique ; la chute des voyelles?

That sort of, Extending vowel;  the south. - South! - South.

Ce genre de, voyelle d'extension; le sud. - Sud! - Sud.

Which isn't quite ''Eastenders'',  I’ve lived there, but yes.

Ce qui n'est pas tout à fait "Eastenders", j'ai vécu là-bas, mais oui.

Nice, you’re a good er… a  good impressionist, I think.

Bien, tu es un bon euh... un bon impressionniste, je pense.

Can you do an Irish accent? -  Oh, to be sure!. - Of course.

Pouvez-vous faire un accent irlandais? - Oh, pour être sûr !. - Bien sûr.

What accent would you say you have?

Quel accent diriez-vous que vous avez ?

I don't think I have an accent, I have a very,

Je ne pense pas que j'aie un accent, j'ai un très,

what they’d say middle English  accent, so it's not really anything,

ce qu'ils diraient un accent anglais moyen , donc ce n'est pas vraiment n'importe quoi,

there’s no… nothing that you  can identify where I'm from,

il n'y a pas… rien que vous puissiez identifier d'où je viens,

from the way I speak probably.  - Right. - I would think.

d'après la façon dont je parle probablement . - Droite. - Je penserais.

Not too northern, not to  southern. - No, I don’t have an…

Ni trop au nord, ni trop au sud. - Non, je n'ai pas de…

do you think I have an accent? -  Er… it's hard, how would you say;

vous pensez que j'ai un accent ? - Euh… c'est dur, comment diriez-vous ;

the thing that you wash yourself  in, that’s not a shower.

la chose dans laquelle vous vous lavez , ce n'est pas une douche.

Bath. - A bath. - Yeah, when  in Yorkshire it would be bath.

Bain. - Un bain. - Ouais, quand dans le Yorkshire, ce serait un bain.

Yeah, I know that’s like, pronunciations.

Ouais, je sais que c'est comme les prononciations.

But I would sort of, that would make me sort of,

Mais je dirais en quelque sorte, cela me ferait en quelque sorte

think you tend towards the  southern accent, I guess.

penser que vous avez tendance à avoir l' accent du sud, je suppose.

Would you actually prefer that you had a…

Préféreriez-vous en fait que vous ayez un…

I was going to say spice in your… in your terms?

j'allais dire du piquant dans votre… dans vos termes ?

Yes, I would love to have an accent

Oui, j'aimerais avoir un accent

that gives me another layer to my being.

qui me donne une autre couche de mon être.

That says, when they look  at me, it's like; oh yeah.

Cela dit, quand ils me regardent, c'est comme ; oh ouais.

And then I speak and then  it takes them by surprise.

Et puis je parle et ça les prend par surprise.

Right, I see. - So, I… I would like  an accent that surprises people,

D'accord, je vois. - Alors, je… j'aimerais un accent qui surprenne les gens,

so they have to do a… double-take to  make sure that was me speaking it.

alors ils doivent faire une… double prise pour s'assurer que c'est bien moi qui le parle.

And it was me being genuine with it. - Yeah.

Et c'était moi qui était sincère avec ça. - Ouais.

As apposed to me, mocking somebody else's accent.

Par opposition à moi, se moquer de l'accent de quelqu'un d'autre.

It’s like, well where’s he picked that up from?

C'est comme, eh bien, d'où a-t-il pris ça?

He’s… it’s… it's like I say, it's like my aunt;

Il est... c'est... c'est comme je dis, c'est comme ma tante;

I’d like to be able to just assume an accent

J'aimerais pouvoir simplement supposer un accent

or have had one and then just  take everyone by surprise

ou en avoir eu un, puis surprendre tout le monde

by being able to use it.

en pouvant l'utiliser.

But say, for someone who’s  never been to Great Britain,

Mais disons, pour quelqu'un qui n'est jamais allé en Grande-Bretagne,

would you sort of, say… if  you had to pick a region.

seriez-vous en quelque sorte, disons… si vous deviez choisir une région.

Like, I would… like, if I’m listening to you,

Genre, je dirais… genre, si je vous écoute,

I would say you’re sort of, south-east  but not southeast of London.

je dirais que vous êtes en quelque sorte au sud-est mais pas au sud-est de Londres.

Yes. - I’d say you’re sort  of, the Sussexey SLASH Kent.

Oui. - Je dirais que vous êtes en quelque sorte le Sussexey SLASH Kent.

Yes, I would say you’re probably  fair in that assumption.

Oui, je dirais que vous êtes probablement juste dans cette hypothèse.

But, we only moved to the Sussex  area in December. - Oh really?

Mais nous n'avons déménagé dans la région de Sussex qu'en décembre. - Oh vraiment?

So… - From where? - Croydon. Oh, okay.

Alors… - D'où ? -Croydon. Oh d'accord.

Erm… and I’ve… I've lived  previously, in areas like Beckham,

Euh… et j'ai… j'ai vécu auparavant, dans des quartiers comme Beckham,

but predominantly it’s been Bromley, so it’s…

mais c'était principalement Bromley, donc c'est

it's all within the London  borough. - Suburbs of London.

… tout se passe dans le quartier de Londres. - Banlieue de Londres.

So again, it… it’s like, there's  a… a bit of an accent, perhaps.

Encore une fois, c'est… c'est comme, il y a un… un peu d'accent, peut-être.

As you picked up in that respect. - Yeah.

Comme vous l'avez compris à cet égard. - Ouais.

But it's not the most obvious, once  you place where I've come from and…

Mais ce n'est pas le plus évident, une fois qu'on a placé d'où je viens et…

and my origins, so to speak. - Right.

et mes origines, pour ainsi dire. - Droite.

What accent would you… do you think you have?

Quel accent auriez-vous... pensez-vous avoir ?

London. - London. - I’m born  and bread in Cockney-land.

Londres. - Londres. - Je suis né et je vis à Cockney-land.

So, but it’s softened out, because you know,

Donc, mais c'est adouci, parce que vous savez,

I've been travelling all over the world.

j'ai voyagé partout dans le monde.

So, I don't speak Cockney, except  where I've had too much to drink.

Donc, je ne parle pas Cockney, sauf lorsque j'ai trop bu.

I don't particularly like it because I…

Je n'aime pas particulièrement ça parce que je…

I actually think some strong… I’d say accents,

je pense en fait à des accents forts… je dirais,

but London it… it’s bad English,

mais Londres ça… c'est du mauvais anglais

‘cos everything’s cut off. - Yeah yeah.

, parce que tout est coupé. - Yeah Yeah.

And I've been in the travel business  all my days and I have a theory,

Et j'ai été dans le secteur du voyage toute ma journée et j'ai une théorie,

you might like this. - Yeah,  go for it, I'm interested.

ça pourrait vous plaire. - Ouais, allez-y, ça m'intéresse.

Is when people live in cities. -  Yeah. - everything’s speeded up.

C'est quand les gens vivent dans les villes. - Ouais. - tout s'accélère.

So, Londoners go; alright mate?  you alright? Everything’s fast.

Alors, les Londoniens partent; d'accord camarade? Tu as raison? Tout est rapide.

Right, I didn’t think of that. - In  Italy, I lived in Rome for a while.

Exact, je n'y avais pas pensé. - En Italie, j'ai vécu à Rome pendant un certain temps.

Romans speak; it's very  quick Italian. In Hong Kong;

les Romains parlent; c'est de l'italien très rapide. À Hong Kong;

is very, very quick Chinese.  Because you're in a city,

est un chinois très, très rapide. Parce que vous êtes dans une ville, il faut

so everything has to be  speeded up in the languages.

donc tout accélérer dans les langues.

So bits are cut off at the end.

Donc, des morceaux sont coupés à la fin.

And that's what I think is bad about Cockney

Et c'est ce que je pense être mauvais à propos

‘cos it's not a lot of finishing the word like,

de Cockney parce que ce n'est pas beaucoup de finir le mot comme,

you know, everybody’s… it’s  like that; Yap, yap yap.

vous savez, tout le monde est… c'est comme ça ; Yap, yap yap.

So, I wouldn’t say it's a  nice accent, at all, you know.

Donc, je ne dirais pas que c'est un bel accent, du tout, vous savez.

So er… - I really like your theory.

Alors euh… - J'aime beaucoup ta théorie.

I never, ever considered that. - Really?

Je n'ai jamais, jamais pensé à ça. - Vraiment?

Oh, it’s true. - Is that why like…. - New Yorkers!

Oh, c'est vrai. - C'est pourquoi comme…. - New yorkais!

Is that why like, Leeds and  Yorkshire (accent) is so drawn out?

Est-ce pour cette raison que Leeds et Yorkshire (accent) est si étiré ?

Yeah, ‘cos you got more time,

Ouais, parce que tu as plus de temps,

you got more time to spread out the word, full-on.

tu as plus de temps pour passer le mot, à fond.

look at New York; New York,  Brooklyn is absolutely;

regardez New York; New York, Brooklyn est absolument;

boom boom boom. - Wow, I'm  gonna be thinking of your theory

Boum boum boum. - Wow, je vais penser à votre théorie

every time I’m travelling now. - It’s very true.

chaque fois que je voyage maintenant. - C'est très vrai.

I'm sure you could go to other major cities,

Je suis sûr que vous pourriez aller dans d'autres grandes villes,

around the world and it’d be exactly the same.

partout dans le monde et ce serait exactement la même chose.

It's just that life is that much quicker,

C'est juste que la vie est beaucoup plus rapide,

so you don't really have time. - How funny.

donc vous n'avez pas vraiment le temps. - Comme c'est drôle.

To finish the word. - Yeah,  ‘cos now I'm thinking of like,

Pour finir le mot. - Ouais , parce que maintenant je pense à

fruit vendors. - Yeah. - In my mind,

des vendeurs de fruits. - Ouais. - Dans mon esprit,

fruit or vegetable vendors always are Cockney.

les vendeurs de fruits ou de légumes sont toujours Cockney.

is that just for the… for practicality?

est-ce juste pour le… pour l'aspect pratique ?

No I think that they are. The  street markets in London are…

Non, je pense qu'ils le sont. Les marchés de rue à Londres sont…

were predominately in the east end of London area,

étaient principalement dans l'est de Londres,

so I think that's it. But  you know, it’s just that,

donc je pense que c'est tout. Mais vous savez, c'est juste que la

life’s that much quicker,  you know. - How Interesting.

vie est beaucoup plus rapide, vous savez. - Comme c'est intéressant.

Thanks for watching this week's episode.

Merci d'avoir regardé l'épisode de cette semaine.

Let us know in the comments below  your favourite British accent

Faites-nous savoir dans les commentaires ci -dessous votre accent britannique préféré

and we'll see you next week, bye.

et nous vous verrons la semaine prochaine, au revoir.