What Superpower Would You Want? | Easy English 86

Hello, welcome to Easy English.

Xin chào, chào mừng đến với Easy English.

So today, I want to find out what  superpowers the people of Brighton

Vì vậy, hôm nay, tôi muốn tìm hiểu những siêu năng lực mà người dân Brighton

wish they had and what they'd do with them.

mong muốn có được và họ sẽ làm gì với những siêu năng lực đó.

Let's go.

What superpower would you have? – Out of any,  

Đi nào.

Bạn sẽ có siêu năng lực gì? – Trong số tất cả,

I'd like to be able to fly. What superpower,  if you could have one, would you have?

Tôi muốn có thể bay. Bạn sẽ có siêu năng lực gì nếu có thể?

I'd like to fly. - I'd like to fly too. I'm  quite happy with what I've got. – That’s nice.

Tôi muốn bay. - Tôi cũng muốn bay. Tôi rất hài lòng với những gì mình có. – Điều đó thật tuyệt.

But, you… you wouldn’t even just…  just… not even something big?

What if you could just, do this

and your shopping would turn up in your fridge?

Or something like that. - I'd love to fly.

Nhưng, bạn… bạn thậm chí sẽ không… chỉ… thậm chí không có gì to tát sao?

Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn có thể, làm điều này

và mua sắm của bạn sẽ xuất hiện trong tủ lạnh của bạn?

Hay đại loại thế. - Tôi thích bay.

Flying. – Yeah, I'd love to fly. What  superpower, if you could have one, would you have?

Đang bay. - Ừ, tôi thích bay. Bạn sẽ có siêu năng lực gì, nếu có thể?

Er… so my superpower would be  to travel anywhere, at any time,

Ờ… vậy siêu năng lực của tôi sẽ là đi du lịch mọi nơi, mọi lúc,

which is probably a bit of a  classic one, but I feel like,

đây có lẽ là một siêu năng lực cổ điển, nhưng tôi cảm thấy,

especially in COVID, erm… the abilities to travel

đặc biệt là trong COVID, ờm… khả năng đi du lịch

and go anywhere with all the  current restrictions and everything,

và đi đến mọi nơi với tất cả  những hạn chế hiện tại và mọi thứ ,

would be a real privilege. What  superpower, if you had one, would you have?

sẽ là một đặc ân thực sự. Bạn sẽ có siêu năng lực gì, nếu có?

I never really wanted one, but  if I could use on right now,

Tôi chưa bao giờ thực sự muốn một cái, nhưng nếu tôi có thể sử dụng ngay bây giờ,

it would be managing without sleep.   

thì đó sẽ là xoay sở mà không cần ngủ.

What superpower, if you could choose  one, would you have, do you think?

Bạn nghĩ bạn sẽ có siêu năng lực nào, nếu được chọn một?

Well, I think teleportation would  be the er… the best one around,

Chà, tôi nghĩ dịch chuyển tức thời sẽ là… thứ tốt nhất xung quanh,

because… cut down on those travel costs.   

bởi vì… cắt giảm những chi phí đi lại đó.

if I could have any superpower it  would probably be; to be invisible,

nếu tôi có thể có bất kỳ siêu năng lực nào thì đó có thể là; trở nên vô hình,

because I’d like to see sort of like,  what goes on in other situations

bởi vì tôi muốn xem những thứ như thế, điều gì diễn ra trong các tình huống khác

that maybe like, I’ve not been Invited  to. Or, you know, going to like,

mà có thể giống như, tôi chưa được mời  tham gia . Hoặc, bạn biết đấy, sẽ

private meetings with the  government and things like that.

tổ chức các cuộc họp riêng với chính phủ và những việc tương tự.

Erm… and find out a bit more  about top secret things.   

Ờm… và tìm hiểu thêm một chút về những điều tối mật.

Invisibility. – Oh, okay. Er…  when we were doing this interview,

tàng hình. - Ờ được rồi. Er… khi chúng tôi thực hiện cuộc phỏng vấn này,

people said that we should pick  you’d because of you’re tattoo.

mọi người nói rằng chúng tôi nên chọn bạn vì bạn có hình xăm.

So, there’s no.. no web-slinging?

Vì vậy, không có .. không có web-slinging?

No, I mean, I love reading  ''Spiderman'', but if I had my own power,

Không, ý tôi là, tôi thích đọc ''Người nhện'', nhưng nếu tôi có sức mạnh của riêng mình,

it’d be invisibility. What superpower  would you have? – I think invisibility.

thì đó sẽ là khả năng tàng hình. Bạn sẽ có siêu năng lực gì? – Tôi nghĩ tàng hình.

Yeah? – Yeah. – Okay. – Just  be able to nose at people.   

Ừ? - Ừ. - Được chứ. – Chỉ cần có thể nhìn vào mặt mọi người.

So, tell me; what superpower, if  you could have one, would you have?

Vậy nói với tôi; bạn sẽ có siêu năng lực nào, nếu  bạn có thể có?

Invisibility. – Okay. And, firstly;

tàng hình. - Được chứ. Và, trước hết;

what would you do with your newly found power?

bạn sẽ làm gì với sức mạnh mới được tìm thấy của mình?

Erm… I would go into supermarkets… - Right.

Erm… Tôi sẽ đi vào siêu thị… - Đúng.

Okay.

Được chứ.

And probably take quite a lot of stuff.

Và có lẽ mất khá nhiều thứ.

What stuff are you stealing?  Just out of… - Random food.

Bạn đang ăn cắp những thứ gì? Vừa ra khỏi… - Đồ ăn ngẫu nhiên.

So you’re going to ''Asda''? - Yeah.  – That’s the first… your first…

Vì vậy, bạn sẽ đến ''Asda''? - Ừ. – Đó là lần đầu tiên… lần đầu tiên của bạn…

Actually no, it wouldn't be food,

Thực ra không, đó sẽ không phải là thức ăn,

I’d probably go and have a look at  all their candles. – Really? - Yeah.

có lẽ tôi sẽ đi xem qua tất cả nến của họ. - Có thật không? - Ừ.

So hold on, you wake up and  you find that you’re invisible.

Vì vậy, chờ đã, bạn thức dậy và thấy rằng mình vô hình.

And the first thing you’re doing is;  down ''Asda'' to steal some candles?

Và điều đầu tiên bạn đang làm là; xuống ''Asda'' để lấy trộm nến?

It wouldn't be ''Asda'', I think I’d go to London;

Nó sẽ không phải là '' Asda '', tôi nghĩ tôi sẽ đến London;

I’d go down Oxford Street. – Okay, okay.

Tôi sẽ đi xuống phố Oxford. - Được rồi được rồi.

I'd like to just say; I don't  normally go around stealing stuff.

Tôi chỉ muốn nói; Tôi không thường đi ăn trộm đồ đâu.

It’s just probably, one of those kind of, things…

Nó chỉ có thể là, một trong những loại, những thứ…

that I would like to do…

mà tôi muốn làm…

if I had the nerve.

nếu tôi có can đảm.

And being invisible would give me the nerve.

Và trở nên vô hình sẽ khiến tôi căng thẳng.

I love it. This is so funny.

Tôi thích nó. Điều này thật buồn cười.

Tell me, what, why… why flying?

Nói cho tôi biết, cái gì, tại sao… tại sao lại bay?

Just a quicker way of  getting everywhere, isn't it?

Chỉ là một cách nhanh hơn để đi đến mọi nơi, phải không?

No traffic on the roads. - Ok, so,  er, where… where are you going?

Không có giao thông trên đường. - Ok, vậy, ờ, bạn… đi đâu thế?

Well, anywhere really.

Vâng, bất cứ nơi nào thực sự.

(It'd) be nice to fly over to  France for the day wouldn’t it?

(Thật tuyệt nếu được bay đến Pháp trong ngày phải không?

Ah ok, I thought, when you first said it,

À được rồi, tôi nghĩ, khi bạn nói điều này lần đầu tiên,

I thought you were just using  it as like, a convenience like,

tôi nghĩ bạn chỉ đang sử dụng nó như một sự tiện lợi, giống như,

to get to like, the shops. -  Well… - Do you know what I mean?

để được yêu thích, các cửa hàng. – Chà… - Bạn hiểu ý tôi chứ?

I can walk to the shops, no.  Further distances I think.

Tôi có thể đi bộ đến các cửa hàng, không. Khoảng cách xa hơn tôi nghĩ.

Yeah, maybe fly up to London.

Vâng, có thể bay đến London.

Well, I’d… I’d go up really  high like… like the birds do.

Chà, tôi sẽ... tôi sẽ bay lên thật cao như... giống như lũ chim.

Erm, and you know, go across to  France and come back and er… you know.

Erm, và bạn biết đấy, đi qua Pháp và quay lại và ờ… bạn biết đấy.

Maybe go on a world-wide flight  like an… like an albatross. - Yeah?

Có thể thực hiện một chuyến bay vòng quanh thế giới như một… giống như một con chim hải âu. - Ừ?

Yeah. - And how about you, where would you go?

Ừ. - Còn bạn thì sao, bạn sẽ đi đâu?

What would you do with your  power? - I’d probably do the same;

Bạn sẽ làm gì với sức mạnh của mình ? - Có lẽ tôi cũng sẽ làm như vậy;

I’d go in the sky.

Tôi muốn đi trên bầu trời.

I’d just (be) drifting on the…  the coast, just like a bird.

Tôi chỉ (được) trôi dạt trên… bờ biển, giống như một con chim.

Ah, okay! You're like, catching  the heat… - Yeah, no… no hassle.

À được rồi! Bạn giống như đang bắt hơi... - Ừ, không... không rắc rối.

I’ve… chilled and just  relaxing, enjoying life. - Nice!

Tôi đã… thư giãn và chỉ thư giãn, tận hưởng cuộc sống. - Tốt đẹp!

So, you are not necessarily  going anywhere? You're just…

Vì vậy, bạn không nhất thiết phải đi đâu cả? Bạn chỉ...

No, I’m just chilling.

Không, tôi chỉ ớn lạnh thôi.

But yeah, I’d be able to teleport  to anywhere in the world.

Nhưng vâng, tôi có thể dịch chuyển tức thời đến bất cứ đâu trên thế giới.

Okay, so you’re just like, from this moment…

Được rồi, vì vậy bạn giống như, kể từ thời điểm này…

Yeah, I can click my fingers and  I’m in New Zealand or Vietnam.

Vâng, tôi có thể bấm ngón tay và Tôi đang ở New Zealand hoặc Việt Nam.

I was gonna say, where… where are  you going with it? You'd got to…

Tôi định nói,... bạn định đi đâu với nó? Bạn phải...

Where am I going? I feel like, you  know, every evening I might spend,

Tôi sẽ đi đâu đây? Tôi cảm thấy, bạn biết đấy, mỗi tối tôi có thể dành,

you know, erm… have dinner a different country.

bạn biết đấy, ừm… ăn tối ở một quốc gia khác.

Ah well, you know, my… my life would  be easier with er… at the moment.

À, bạn biết đấy, cuộc sống… của tôi sẽ dễ dàng hơn với er… vào lúc này.

But, just think how many  things you could actually do,

Tuy nhiên, hãy nghĩ xem bạn thực sự có thể làm được bao nhiêu việc

if you didn't need that much sleep,  there are a lot of hours in the day,

nếu bạn không cần ngủ nhiều như vậy, có rất nhiều giờ trong ngày

if you weren't spending  eight to ten of them asleep.

nếu bạn không dành tám đến mười giờ trong số đó để ngủ.

Then, you could get everything  ticked off your to-do list,

Sau đó, bạn có thể đánh dấu mọi thứ  ra khỏi danh sách việc cần làm của mình,

you could learn a language, erm… you know,

bạn có thể học một ngôn ngữ, ừm... bạn biết đấy,

you could probably train up  your, another superpower.

bạn có thể có thể rèn luyện  một siêu năng lực khác của mình.

So er… It’d be like getting an extra life.

Vì vậy, er… Nó giống như có thêm một cuộc sống.

Prank people like literally, all day.

Chơi khăm mọi người theo đúng nghĩa đen, cả ngày.

So, you’d just be a complete nuisance with it.

Vì vậy, bạn sẽ chỉ là một mối phiền toái hoàn toàn với nó.

Yeah, I'd run the, like, the grey  line between, you know, good and bad.

Bạn biết đấy, tôi sẽ vạch ra ranh giới màu xám giữa tốt và xấu.

And just continuously play pranks on people.

Và chỉ liên tục chơi khăm mọi người.

I think that’d be my day job  as well. - You what, sorry?

Tôi nghĩ đó cũng sẽ là công việc hàng ngày của tôi . - Anh sao, xin lỗi?

That’d be my day job as a vill… like,  sort of like, hero SLASH villain;

Đó sẽ là công việc hàng ngày của tôi với tư cách là một nhân vật phản diện... như, đại loại như, nhân vật phản diện anh hùng Slash;

just pranking people. - And what  people, like your family members, or?

đùa người thôi mà. - Và những người nào, chẳng hạn như thành viên gia đình của bạn, hoặc?

Oh anybody. literally anybody. -  Yeah? - If we’re going into the, er…

Ồ, bất cứ ai. theo nghĩa đen bất cứ ai. - Ừ? - Nếu chúng ta đang đi vào, ờ...

Buckingham Palace; see the  Queen; yoink! - Perfect.

Cung điện Buckingham; xem Nữ hoàng; ách! - Hoàn hảo.

But, would you not at one  point, have a moral conundrum;

Tuy nhiên, tại một thời điểm, bạn sẽ không có một câu hỏi hóc búa về đạo đức;

that you have these powers  and all you’re using with it,

rằng bạn có những sức mạnh này và tất cả những gì bạn đang sử dụng với nó

is to pull down the Queen’s… -  I mean, if I had to save people,

là để hạ gục Nữ hoàng… - Ý tôi là, nếu tôi phải cứu người

I could, you know, I’d use it to  save people, get people out of like,

, bạn biết đấy, tôi có thể sử dụng nó để cứu người, đưa mọi người ra ngoài như,

hostage situations and stuff like that.

tình huống bắt giữ con tin và những thứ tương tự.

But in the meantime, when  there’s nothing going on,

Nhưng trong khi chờ đợi, khi không có gì xảy ra,

just prank people, why not? - I like that.

chỉ chơi khăm mọi người, tại sao không? - Tôi thích điều đó.

It's like a hobby SLASH job.

Nó giống như một công việc SLASH sở thích.

Would you not then, hit some sort of… you know,

Sau đó, bạn sẽ không, đánh một số loại… bạn biết đấy,

they have th… there's this… always this line,

họ có… có cái này… luôn có dòng này,

in all these superhero films of; with great power,

trong tất cả các bộ phim siêu anh hùng này; với sức mạnh to lớn,

comes great responsibility,  would you not feel there's like,

trách nhiệm lớn đi kèm, bạn sẽ không cảm thấy giống như,

a moral conundrum of; I should actually  do more with my power than just…

một câu hỏi hóc búa về mặt đạo đức; Tôi thực sự nên làm được nhiều việc hơn với sức mạnh của mình hơn là chỉ…

Oh… what else could I do  with an invisibility cloak?

Ồ… tôi có thể làm gì khác với chiếc áo choàng tàng hình?

I'm not really quite sure what else  I could do with being invisible.

Tôi không thực sự chắc mình có thể làm gì khác với việc tàng hình.

Hmm… for good I mean.

Hmm… ý tôi là tốt.

Or for bad. - I can only think of things for bad.

Hoặc cho xấu. - Tôi chỉ có thể nghĩ về những điều tồi tệ.

Okay, but could you do something  on like, a… a worldwide scale?

Được rồi, nhưng bạn có thể làm điều gì đó như, một… quy mô toàn cầu không?

As opposed to just, stealing  like, household items - What like;

Trái ngược với hành vi trộm cắp đồ gia dụng - What like;

infiltrating erm… drug gangs? - Ah!  Okay. - Yeah okay, I could do that.

xâm nhập ừm… băng đảng ma túy? - Ah! Được chứ. - Ừ được rồi, tôi làm được mà.

Infiltrate drug gangs and  confiscate all their drugs

Thâm nhập vào các băng đảng ma túy và tịch thu tất cả ma túy của chúng

without them knowing, as I walk out the door

mà chúng không hề hay biết, khi tôi cùng chúng bước ra khỏi cửa

with them under my invisibility cloak. - Great!

dưới chiếc áo choàng tàng hình của mình. - Tuyệt quá!

So you'd be some sort of like,  federal age… invisible agent? - Yeah.

Vì vậy, bạn sẽ giống như, thời đại liên bang... đặc vụ vô hình? - Ừ.

Okay yeah, I'm going with that.  - Love it! I like… by day;

Được rồi, vâng, tôi sẽ đi với điều đó. - Yêu nó! Tôi thích… theo ngày;

she steals candles and by night; she steals drugs.

cô ấy ăn cắp nến và vào ban đêm; cô ấy ăn cắp ma túy.

Okay so, you are using it for your own benefit,

Được rồi, bạn đang sử dụng nó vì lợi ích của riêng bạn,

to snoop on your friends.  - Yes. - For what reason?

để rình mò bạn bè của bạn. - Đúng. - Lý do gì?

To hear what they say about you  or to see what they get up to?

Để nghe những gì họ nói về bạn hoặc để xem những gì họ làm?

No, to see what they get up to. My frie… yeah,

Không, để xem họ làm gì. Bạn của tôi… vâng,

my friends are quite mischievous. So yeah,

bạn bè của tôi khá nghịch ngợm. Vì vậy, vâng,

see what they get up to I  think. - But what's the benefit?

hãy xem những gì họ làm, tôi nghĩ. - Nhưng ích lợi gì?

Then you just know… - Fun. -  For fun? - For fun. - Okay.

Sau đó, bạn chỉ cần biết... - Vui vẻ. - Cho vui? - Cho vui. - Được chứ.

Aside from using it for your own personal benefit,

Ngoài việc sử dụng nó vì lợi ích cá nhân của riêng bạn

would you use it for like, a good cause at all?

, bạn có sử dụng nó vì một lý do chính đáng nào không?

Happy to, what you have in mind?

Hạnh phúc để, những gì bạn có trong tâm trí?

Er… Helping to rescue people.

Er… Giúp giải cứu mọi người.

You got a lot of… lot of  migrants, that basically know you,

Bạn có rất nhiều… rất nhiều người di cư, những người về cơ bản biết bạn,

you can alert the the life… life… life guards

bạn có thể cảnh báo về sự sống… sự sống… nhân viên

and the RNLI (Royal National Lifeboat Institution)

cứu hộ và RNLI (Viện Thuyền cứu hộ Quốc gia Hoàng gia)

have got any asylum seekers that  might be out in the… in the channel,

có bất kỳ người xin tị nạn nào có thể ra khỏi… trong kênh ,

in distress. - I see. So you're  like, some sort of, arial coastguard?

gặp nạn. - Tôi hiểu rồi. Vì vậy, bạn giống như, một số loại, lực lượng bảo vệ bờ biển arial?

Yeah. It wouldn't… it wasn't the  initial plan. But It's… it's er…

Ừ. Nó sẽ không… nó không phải là kế hoạch ban đầu. Nhưng nó… nó er… thời sự

topical, it's topical. -  Yeah, it is, it's nicely said.

, nó thời sự. – Đúng vậy, nó nói rất hay.

There's always this moral conundrum  of; I should be doing more with it.

Luôn có câu hỏi hóc búa về đạo đức này của; Tôi nên làm nhiều hơn với nó.

Yep. - If you started getting these feelings,

Chuẩn rồi. - Nếu bạn bắt đầu có những cảm xúc này

would you start thinking of how you can use it

, bạn có bắt đầu nghĩ làm thế nào bạn có thể sử dụng nó

to better other peoples lives other than yourself?

để cải thiện cuộc sống của những người khác ngoài chính bạn không?

Yeah I'd take some of the crap off the streets.

Vâng, tôi sẽ lấy một số thứ tào lao trên đường phố.

What like, pick up rubbish?  - No, I'd be like Superman;

Như thế nào, nhặt rác? - Không, tôi sẽ giống như Siêu nhân;

getting rid of the… the troubles. - Oh, I see.

thoát khỏi… những rắc rối. - Ồ, tôi hiểu rồi.

That's what I'd do. - You're like a  ''Taxi Driver'' type. - Yeah, yeah.

Đó là những gì tôi sẽ làm. - Bạn giống kiểu ''Tài xế taxi''. - Tuyệt.

You'd get rid of the scum, off the  street. - Yeah, that's what I'd do.

Bạn sẽ thoát khỏi những kẻ cặn bã, ngoài đường phố. - Ừ, đó là điều tôi sẽ làm.

What would you be doing with your extra,

Bạn sẽ làm gì với

spare time in the middle of the night then?

thời gian rảnh rỗi vào lúc nửa đêm?

Well, erm… I think there is  a lot of activism out there,

Chà, ờm... Tôi nghĩ rằng có rất nhiều hoạt động tích cực ngoài kia,

that is absolutely fascinating now.  Social media is a great way to…

điều đó hiện giờ vô cùng hấp dẫn. Mạng xã hội là một cách tuyệt vời để…

to kind of, find the erm… the  people out there with erm…

đại loại là, tìm ờ… những người ngoài kia với ờ…

their lived experiences. So  you can find what needs help,

kinh nghiệm sống của họ. Vì vậy, bạn có thể tìm thấy những gì cần giúp đỡ,

what needs support, use your voice.

những gì cần hỗ trợ, sử dụng giọng nói của bạn.

There's so many things you can do,

Có rất nhiều điều bạn có thể làm,

that you can actually do within  the confines of your own life,

mà bạn thực sự có thể làm trong giới hạn của cuộc sống của chính mình,

you know, you don't have to fly, do you?

bạn biết đấy, bạn không cần phải bay, phải không?

Outside of just, being nosey, would  you use it to, actually use it,

Ngoài mục đích tọc mạch, bạn có sử dụng nó để, thực sự sử dụng nó

for like, for good? - Yeah, to  make make things better, yeah.

cho mục đích tốt không? - Ừ, để làm cho mọi thứ tốt hơn, yeah.

Yeah, in what way?

Vâng, theo cách nào?

I don't really know what you could do with it

Tôi thực sự không biết bạn có thể làm gì với

other than exposing people. -  No, no, you're right, I don't…

nó ngoài việc vạch trần mọi người. – Không, không, bạn nói đúng, tôi không…

I think it probably be mostly for nosey-ness then.

tôi nghĩ lúc đó có lẽ chủ yếu là để tọc mạch.

For your own personal benefit? - Yeah.

Vì lợi ích cá nhân của riêng bạn? - Ừ.

Just see what the rest of the  world are up to, outside mine.

Chỉ cần xem những gì phần còn lại của thế giới đang làm, bên ngoài thế giới của tôi.

I'd have to get the police involved I think.

Tôi nghĩ tôi phải nhờ cảnh sát vào cuộc.

In my… but then, I don't  really want the police to know

Trong… nhưng sau đó, tôi không thực sự muốn cảnh sát biết

that I've got this invisibility  cloak, where I go around shoplifting,

rằng tôi có chiếc áo choàng tàng hình này , nơi tôi đi khắp nơi để ăn cắp trong cửa hàng

during the day. - Yeah, they'd  come over and be like; madam,

vào ban ngày. - Ừ, họ sẽ đến và giống như; thưa bà,

why are there like… - Exactly!

tại sao lại có như… - Chính xác!

What else are you doing with  this invisibility cloak?

Bạn còn làm gì với chiếc áo choàng tàng hình này?

Because then, they'd take it off me

Vì sau đó, họ sẽ cởi nó ra khỏi người tôi

and then I wouldn't be invisible anymore,

và rồi tôi sẽ không còn tàng hình nữa,

so yeah. I've got a conundrum now;

nên đúng vậy. Bây giờ tôi có một câu hỏi hóc búa;

how do I do good and evil, all  at the same time? - Brilliant.

làm thế nào để tôi làm điều thiện và điều ác cùng lúc? - Rực rỡ.

Thanks for watching this week's episode.

Cảm ơn đã xem tập phim tuần này.

Let us know in the comments below;

Cho chúng tôi biết trong các ý kiến ​​dưới đây;

what superpower you'd have and if  you'd use it for the powers of good,

bạn sẽ có siêu năng lực nào và liệu bạn sẽ sử dụng siêu năng lực đó cho mục đích tốt

or for evil.

hay xấu.

And we'll see you next week, bye.

Và chúng tôi sẽ gặp bạn vào tuần tới, tạm biệt.