What Superpower Would You Want? | Easy English 86

Hello, welcome to Easy English.

Olá, seja bem-vindo ao Easy English.

So today, I want to find out what  superpowers the people of Brighton

Hoje, quero descobrir quais superpoderes o povo de Brighton

wish they had and what they'd do with them.

gostaria de ter e o que faria com eles.

Let's go.

What superpower would you have? – Out of any,  

Vamos.

Que superpoder você teria? – De todas,

I'd like to be able to fly. What superpower,  if you could have one, would you have?

eu gostaria de poder voar. Que superpoder, se você pudesse ter um, você teria?

I'd like to fly. - I'd like to fly too. I'm  quite happy with what I've got. – That’s nice.

Eu gostaria de voar. - Eu também gostaria de voar. Estou muito feliz com o que tenho. - Muito legal.

But, you… you wouldn’t even just…  just… not even something big?

What if you could just, do this

and your shopping would turn up in your fridge?

Or something like that. - I'd love to fly.

Mas, você... você nem só... só... nem mesmo algo grande?

E se você pudesse fazer isso

e suas compras aparecessem na sua geladeira?

Ou algo assim. - Eu adoraria voar.

Flying. – Yeah, I'd love to fly. What  superpower, if you could have one, would you have?

Vôo. – Sim, eu adoraria voar. Que superpoder, se você pudesse ter um, você teria?

Er… so my superpower would be  to travel anywhere, at any time,

Er... então meu superpoder seria viajar para qualquer lugar, a qualquer hora,

which is probably a bit of a  classic one, but I feel like,

o que provavelmente é um clássico, mas eu sinto que,

especially in COVID, erm… the abilities to travel

especialmente no COVID, erm... a capacidade de viajar

and go anywhere with all the  current restrictions and everything,

e ir a qualquer lugar com todas as restrições atuais e tudo ,

would be a real privilege. What  superpower, if you had one, would you have?

seria um verdadeiro privilégio. Que superpoder, se você tivesse um, você teria?

I never really wanted one, but  if I could use on right now,

Eu realmente nunca quis um, mas se eu pudesse usar agora,

it would be managing without sleep.   

seria administrar sem dormir.

What superpower, if you could choose  one, would you have, do you think?

Que superpoder você teria se pudesse escolher um?

Well, I think teleportation would  be the er… the best one around,

Bem, acho que o teletransporte seria o er... o melhor que existe,

because… cut down on those travel costs.   

porque... reduz os custos de viagem.

if I could have any superpower it  would probably be; to be invisible,

se eu pudesse ter algum superpoder, provavelmente seria; para ser invisível,

because I’d like to see sort of like,  what goes on in other situations

porque eu gostaria de ver tipo, o que acontece em outras situações

that maybe like, I’ve not been Invited  to. Or, you know, going to like,

que talvez eu não tenha sido convidado para. Ou, você sabe, vai gostar de

private meetings with the  government and things like that.

reuniões privadas com o governo e coisas assim.

Erm… and find out a bit more  about top secret things.   

Erm... e descubra um pouco mais sobre coisas ultrassecretas.

Invisibility. – Oh, okay. Er…  when we were doing this interview,

Invisibilidade. - Oh, tudo bem. Er... quando estávamos fazendo esta entrevista, as

people said that we should pick  you’d because of you’re tattoo.

pessoas disseram que deveríamos escolher você por causa de sua tatuagem.

So, there’s no.. no web-slinging?

Então, não há... não há web-sling?

No, I mean, I love reading  ''Spiderman'', but if I had my own power,

Não, quero dizer, adoro ler ''Homem-Aranha'', mas se eu tivesse meu próprio poder,

it’d be invisibility. What superpower  would you have? – I think invisibility.

seria a invisibilidade. Que superpoder você teria? – Acho que invisibilidade.

Yeah? – Yeah. – Okay. – Just  be able to nose at people.   

Sim? - Sim. - OK. – Apenas seja capaz de farejar as pessoas.

So, tell me; what superpower, if  you could have one, would you have?

Me conta; que superpoder, se você pudesse ter um, você teria?

Invisibility. – Okay. And, firstly;

Invisibilidade. - OK. E, primeiramente;

what would you do with your newly found power?

o que você faria com seu poder recém-descoberto?

Erm… I would go into supermarkets… - Right.

Erm… Eu entraria em supermercados… - Certo.

Okay.

OK.

And probably take quite a lot of stuff.

E provavelmente levar um monte de coisas.

What stuff are you stealing?  Just out of… - Random food.

Que coisas você está roubando? Apenas fora de… - Comida aleatória.

So you’re going to ''Asda''? - Yeah.  – That’s the first… your first…

Então você vai para ''Asda''? - Sim. – Essa é a primeira... a sua primeira...

Actually no, it wouldn't be food,

Na verdade não, não seria comida,

I’d probably go and have a look at  all their candles. – Really? - Yeah.

eu provavelmente iria dar uma olhada em todas as velas. - Realmente? - Sim.

So hold on, you wake up and  you find that you’re invisible.

Então espere, você acorda e descobre que está invisível.

And the first thing you’re doing is;  down ''Asda'' to steal some candles?

E a primeira coisa que você está fazendo é; baixou ''Asda'' para roubar algumas velas?

It wouldn't be ''Asda'', I think I’d go to London;

Não seria ''Asda'', acho que iria para Londres;

I’d go down Oxford Street. – Okay, okay.

Eu desceria a Oxford Street. - Está bem, está bem.

I'd like to just say; I don't  normally go around stealing stuff.

Eu gostaria apenas de dizer; Normalmente não saio por aí roubando coisas.

It’s just probably, one of those kind of, things…

É apenas provavelmente, um desses tipos de coisas...

that I would like to do…

que eu gostaria de fazer...

if I had the nerve.

se eu tivesse coragem.

And being invisible would give me the nerve.

E ser invisível me daria coragem.

I love it. This is so funny.

Eu amo isso. Isso é muito engraçado.

Tell me, what, why… why flying?

Diga-me, o quê, por que… por que voar?

Just a quicker way of  getting everywhere, isn't it?

Apenas uma maneira mais rápida de chegar a qualquer lugar, não é?

No traffic on the roads. - Ok, so,  er, where… where are you going?

Sem trânsito nas estradas. - Ok, então, er, onde... onde você está indo?

Well, anywhere really.

Bem, em qualquer lugar realmente.

(It'd) be nice to fly over to  France for the day wouldn’t it?

(Seria) bom passar o dia na França, não é?

Ah ok, I thought, when you first said it,

Ah ok, pensei, quando você disse isso pela primeira vez,

I thought you were just using  it as like, a convenience like,

pensei que você estava apenas usando como uma conveniência como,

to get to like, the shops. -  Well… - Do you know what I mean?

para chegar a gostar, as lojas. - Bem… - Você sabe o que quero dizer?

I can walk to the shops, no.  Further distances I think.

Eu posso caminhar até as lojas, não. Mais distâncias, eu acho.

Yeah, maybe fly up to London.

Sim, talvez voar para Londres.

Well, I’d… I’d go up really  high like… like the birds do.

Bem, eu... eu subiria bem alto como... como os pássaros fazem.

Erm, and you know, go across to  France and come back and er… you know.

Erm, e você sabe, vá para a França e volte e er... você sabe.

Maybe go on a world-wide flight  like an… like an albatross. - Yeah?

Talvez fazer um voo mundial como um... como um albatroz. - Sim?

Yeah. - And how about you, where would you go?

Sim. - E você, para onde iria?

What would you do with your  power? - I’d probably do the same;

O que você faria com seu poder? - Eu provavelmente faria o mesmo;

I’d go in the sky.

Eu iria no céu.

I’d just (be) drifting on the…  the coast, just like a bird.

Eu apenas (estaria) flutuando na... costa, como um pássaro.

Ah, okay! You're like, catching  the heat… - Yeah, no… no hassle.

Ah ok! Você está tipo, pegando fogo... - Sim, não... sem problemas.

I’ve… chilled and just  relaxing, enjoying life. - Nice!

Eu... relaxei e apenas relaxei, curtindo a vida. - Legal!

So, you are not necessarily  going anywhere? You're just…

Então, você não vai necessariamente a lugar nenhum? Você está apenas…

No, I’m just chilling.

Não, estou apenas relaxando.

But yeah, I’d be able to teleport  to anywhere in the world.

Mas sim, eu seria capaz de me teletransportar para qualquer lugar do mundo.

Okay, so you’re just like, from this moment…

Ok, então você está tipo, a partir deste momento...

Yeah, I can click my fingers and  I’m in New Zealand or Vietnam.

Sim, posso estalar os dedos e estou na Nova Zelândia ou no Vietnã.

I was gonna say, where… where are  you going with it? You'd got to…

Eu ia dizer, onde... onde você está indo com isso? Você tem que...

Where am I going? I feel like, you  know, every evening I might spend,

Para onde estou indo? Eu sinto que, você sabe, todas as noites eu posso passar,

you know, erm… have dinner a different country.

você sabe, erm... jantar em um país diferente.

Ah well, you know, my… my life would  be easier with er… at the moment.

Bem, você sabe, minha... minha vida seria mais fácil com er... no momento.

But, just think how many  things you could actually do,

Mas, pense em quantas coisas você poderia realmente fazer,

if you didn't need that much sleep,  there are a lot of hours in the day,

se não precisasse dormir tanto, há muitas horas no dia,

if you weren't spending  eight to ten of them asleep.

se você não passasse oito a dez delas dormindo.

Then, you could get everything  ticked off your to-do list,

Então, você poderia ter tudo marcado em sua lista de tarefas,

you could learn a language, erm… you know,

você poderia aprender um idioma, erm... você sabe,

you could probably train up  your, another superpower.

você provavelmente poderia treinar seu, outro superpoder.

So er… It’d be like getting an extra life.

Então er... Seria como ganhar uma vida extra.

Prank people like literally, all day.

Pegadinhas como pessoas literalmente, o dia todo.

So, you’d just be a complete nuisance with it.

Então, você seria um incômodo completo com isso.

Yeah, I'd run the, like, the grey  line between, you know, good and bad.

Sim, eu percorreria a linha cinza entre, você sabe, bom e ruim.

And just continuously play pranks on people.

E apenas pregar peças continuamente nas pessoas.

I think that’d be my day job  as well. - You what, sorry?

Acho que esse seria meu trabalho diário também. - Você o que, desculpe?

That’d be my day job as a vill… like,  sort of like, hero SLASH villain;

Esse seria o meu trabalho diário como um vilão... tipo, mais ou menos como, herói SLASH vilão;

just pranking people. - And what  people, like your family members, or?

apenas pregando peças nas pessoas. - E quais pessoas, como seus familiares, ou?

Oh anybody. literally anybody. -  Yeah? - If we’re going into the, er…

Ai qualquer um. literalmente qualquer um. - Sim? - Se vamos ao, er...

Buckingham Palace; see the  Queen; yoink! - Perfect.

Palácio de Buckingham; ver a Rainha; Yoink! - Perfeito.

But, would you not at one  point, have a moral conundrum;

Mas, em algum momento, você não teria um enigma moral;

that you have these powers  and all you’re using with it,

que você tem esses poderes e tudo o que está usando com eles

is to pull down the Queen’s… -  I mean, if I had to save people,

é para derrubar a Rainha... - Quero dizer, se eu tivesse que salvar pessoas,

I could, you know, I’d use it to  save people, get people out of like,

eu poderia, você sabe, eu usaria para salvar pessoas, tirar pessoas de lá tipo,

hostage situations and stuff like that.

situações com reféns e coisas assim.

But in the meantime, when  there’s nothing going on,

Mas, enquanto isso, quando não há nada acontecendo, é

just prank people, why not? - I like that.

só pregar peças nas pessoas, por que não? - Eu gosto disso.

It's like a hobby SLASH job.

É como um trabalho SLASH de hobby. Então

Would you not then, hit some sort of… you know,

, você não acertaria algum tipo de… você sabe,

they have th… there's this… always this line,

eles têm… há essa… sempre essa linha,

in all these superhero films of; with great power,

em todos esses filmes de super-heróis de; com grande poder,

comes great responsibility,  would you not feel there's like,

vem grande responsabilidade, você não acha que há

a moral conundrum of; I should actually  do more with my power than just…

um enigma moral de; Na verdade, eu deveria fazer mais com meu poder do que apenas... Oh

Oh… what else could I do  with an invisibility cloak?

... o que mais eu poderia fazer com uma capa de invisibilidade?

I'm not really quite sure what else  I could do with being invisible.

Não tenho certeza do que mais eu poderia fazer sendo invisível.

Hmm… for good I mean.

Hmm… para sempre, quero dizer.

Or for bad. - I can only think of things for bad.

Ou para mal. - Só consigo pensar em coisas para o mal.

Okay, but could you do something  on like, a… a worldwide scale?

Ok, mas você poderia fazer algo em uma... escala mundial?

As opposed to just, stealing  like, household items - What like;

Ao contrário de apenas, roubar itens domésticos - como;

infiltrating erm… drug gangs? - Ah!  Okay. - Yeah okay, I could do that.

infiltrando erm ... gangues de drogas? - Ah! OK. - Sim, tudo bem, eu poderia fazer isso.

Infiltrate drug gangs and  confiscate all their drugs

Infiltrar gangues de drogas e confiscar todas as suas drogas

without them knowing, as I walk out the door

sem que eles saibam, enquanto saio pela porta

with them under my invisibility cloak. - Great!

com eles sob minha capa de invisibilidade. - Ótimo!

So you'd be some sort of like,  federal age… invisible agent? - Yeah.

Então você seria uma espécie de era federal... agente invisível? - Sim.

Okay yeah, I'm going with that.  - Love it! I like… by day;

Ok, sim, eu vou com isso. - Adoro! eu gosto… de dia;

she steals candles and by night; she steals drugs.

ela rouba velas e à noite; ela rouba drogas.

Okay so, you are using it for your own benefit,

Ok, você está usando isso para seu próprio benefício,

to snoop on your friends.  - Yes. - For what reason?

para bisbilhotar seus amigos. - Sim. - Por que razão?

To hear what they say about you  or to see what they get up to?

Para ouvir o que eles dizem sobre você ou para ver o que eles estão fazendo?

No, to see what they get up to. My frie… yeah,

Não, para ver o que eles aprontam. Meu amigo ... sim,

my friends are quite mischievous. So yeah,

meus amigos são bastante travessos. Então, sim,

see what they get up to I  think. - But what's the benefit?

veja o que eles fazem, eu acho. - Mas qual é o benefício?

Then you just know… - Fun. -  For fun? - For fun. - Okay.

Então você sabe… - Diversão. - Para se divertir? - Para se divertir. - OK.

Aside from using it for your own personal benefit,

Além de usá-lo para seu próprio benefício pessoal,

would you use it for like, a good cause at all?

você o usaria para uma boa causa?

Happy to, what you have in mind?

Feliz, o que você tem em mente?

Er… Helping to rescue people.

Er… Ajudando a resgatar pessoas.

You got a lot of… lot of  migrants, that basically know you,

Você tem muitos... muitos migrantes, que basicamente conhecem você,

you can alert the the life… life… life guards

você pode alertar a vida... vida... salva-vidas

and the RNLI (Royal National Lifeboat Institution)

e o RNLI (Royal National Lifeboat Institution)

have got any asylum seekers that  might be out in the… in the channel,

tem qualquer requerente de asilo que possa estar no... no canal ,

in distress. - I see. So you're  like, some sort of, arial coastguard?

em apuros. - Eu vejo. Então você é uma espécie de guarda costeira arial?

Yeah. It wouldn't… it wasn't the  initial plan. But It's… it's er…

Sim. Não seria... não era o plano inicial. Mas é... é er...

topical, it's topical. -  Yeah, it is, it's nicely said.

tópico, é tópico. - Sim, é, é bem dito.

There's always this moral conundrum  of; I should be doing more with it.

Sempre há esse enigma moral de; Eu deveria estar fazendo mais com isso.

Yep. - If you started getting these feelings,

Sim. - Se você começasse a ter esses sentimentos,

would you start thinking of how you can use it

começaria a pensar em como pode usá-los

to better other peoples lives other than yourself?

para melhorar a vida de outras pessoas além de você?

Yeah I'd take some of the crap off the streets.

Sim, eu tiraria um pouco da porcaria das ruas.

What like, pick up rubbish?  - No, I'd be like Superman;

Como assim, recolher o lixo? - Não, eu seria como o Superman;

getting rid of the… the troubles. - Oh, I see.

livrar-se dos... dos problemas. - Oh, eu vejo.

That's what I'd do. - You're like a  ''Taxi Driver'' type. - Yeah, yeah.

Isso é o que eu faria. - Você é do tipo ''Taxi Driver''. - Yeah, yeah.

You'd get rid of the scum, off the  street. - Yeah, that's what I'd do.

Você se livraria da escória da rua. - Sim, é o que eu faria.

What would you be doing with your extra,

O que você estaria fazendo com seu

spare time in the middle of the night then?

tempo livre extra no meio da noite?

Well, erm… I think there is  a lot of activism out there,

Bem, erm... acho que há muito ativismo por aí,

that is absolutely fascinating now.  Social media is a great way to…

isso é absolutamente fascinante agora. A mídia social é uma ótima maneira de... de

to kind of, find the erm… the  people out there with erm…

encontrar o erm... as pessoas por aí com erm...

their lived experiences. So  you can find what needs help,

suas experiências vividas. Assim, você pode encontrar o que precisa de ajuda,

what needs support, use your voice.

o que precisa de suporte, use sua voz.

There's so many things you can do,

Há tantas coisas que você pode fazer,

that you can actually do within  the confines of your own life,

que você pode realmente fazer dentro dos limites de sua própria vida,

you know, you don't have to fly, do you?

sabe, você não precisa voar, precisa?

Outside of just, being nosey, would  you use it to, actually use it,

Além de ser intrometido, você o usaria para realmente usá-lo

for like, for good? - Yeah, to  make make things better, yeah.

para sempre? - Sim, para tornar as coisas melhores, sim.

Yeah, in what way?

Sim, de que forma?

I don't really know what you could do with it

Eu realmente não sei o que você poderia fazer com isso

other than exposing people. -  No, no, you're right, I don't…

além de expor as pessoas. - Não, não, você está certo, eu não...

I think it probably be mostly for nosey-ness then.

Acho que provavelmente é mais para bisbilhotar então.

For your own personal benefit? - Yeah.

Para seu próprio benefício pessoal? - Sim.

Just see what the rest of the  world are up to, outside mine.

Basta ver o que o resto do mundo está fazendo, fora do meu.

I'd have to get the police involved I think.

Eu teria que envolver a polícia, eu acho.

In my… but then, I don't  really want the police to know

Na minha... mas então, eu realmente não quero que a polícia saiba

that I've got this invisibility  cloak, where I go around shoplifting,

que eu tenho essa capa de invisibilidade, onde eu saio furtando em lojas,

during the day. - Yeah, they'd  come over and be like; madam,

durante o dia. - Sim, eles viriam e ficariam tipo; senhora,

why are there like… - Exactly!

por que estão aí assim... - Exatamente!

What else are you doing with  this invisibility cloak?

O que mais você está fazendo com essa capa de invisibilidade?

Because then, they'd take it off me

Porque então, eles tirariam de mim

and then I wouldn't be invisible anymore,

e eu não ficaria mais invisível,

so yeah. I've got a conundrum now;

então sim. Eu tenho um enigma agora;

how do I do good and evil, all  at the same time? - Brilliant.

como faço o bem e o mal, tudo ao mesmo tempo? - Brilhante.

Thanks for watching this week's episode.

Obrigado por assistir ao episódio desta semana.

Let us know in the comments below;

Deixe-nos saber nos comentários abaixo;

what superpower you'd have and if  you'd use it for the powers of good,

qual superpoder você teria e se o usaria para os poderes do bem

or for evil.

ou do mal.

And we'll see you next week, bye.

E nos vemos semana que vem, tchau.