BRITS React to British STEREOTYPES | Easy English 94

Hello welcome to Easy English.

Xin chào, chào mừng bạn đến với Easy English.

Wikipedia has a list of  common British stereotypes,

Wikipedia có một danh sách các khuôn mẫu phổ biến của người Anh

that I want to find out if any Brits match up to.

mà tôi muốn tìm hiểu xem có người Anh nào giống như vậy không.

Let's go.

Đi nào.

So, I'm going to read out some of  these British stereotypes to you.

Vì vậy, tôi sẽ đọc cho bạn nghe một số định kiến ​​của người Anh này.

Okay. - And you have to sort  of, give me your thoughts

Được chứ. - Và bạn phải sắp xếp như vậy , hãy cho tôi biết suy nghĩ của bạn

and if you match up to these. - Okay.

và liệu bạn có phù hợp với những suy nghĩ này không. - Được chứ.

So the first one is; politeness.

Vì vậy, cái đầu tiên là; phép lịch sự.

Well, I try and be polite most of the time.

Vâng, tôi cố gắng và lịch sự hầu hết thời gian.

So is that a no or a yes? - Erm…  I… I well I think it’s a yes,

Vì vậy, đó là một không hay một có? - Ờm …  Tôi… tôi nghĩ là có,

but I'm not consistent.

nhưng tôi không nhất quán.

So the first one is; politeness.

Vì vậy, cái đầu tiên là; phép lịch sự.

I'm polite to the nth yes,  I feel. - No you’re not.

Tôi lịch sự với lần thứ n, vâng, tôi cảm thấy vậy. - Không, bạn không phải.

Did you change your voice? -  Yes, absolutely. Very much so.

Bạn đã thay đổi giọng nói của bạn? - Phải, chắc chắn rồi. Rất nhiều như vậy.

I’m actually working on my politeness,  I'm trying to be less polite.

Tôi thực sự đang rèn luyện phép lịch sự của mình, Tôi đang cố tỏ ra bớt lịch sự hơn.

Less polite? - Yes!

Kém lịch sự? - Đúng!

I can be polite, I can be impolite as well.

Tôi có thể lịch sự, tôi cũng có thể bất lịch sự.

Really? You got a switch? - Yeah, well you know,

Có thật không? Bạn có một công tắc? - Vâng, bạn cũng biết đấy,

politeness has its place, but  sometimes it can be a little bit…

phép lịch sự có chỗ đứng của nó, nhưng đôi khi nó có thể hơi…

too much, sometimes. I think we’re a bit… too…

hơi quá, đôi khi. Tôi nghĩ chúng ta hơi… quá…

sometimes we’re too polite.

đôi khi chúng ta quá lịch sự.

Yeah, I’m really polite.

Vâng, tôi thực sự lịch sự.

In what way; you say your p’s and q’s or?

Bằng cách nào; bạn nói p's và q's hay?

Yeah, all the time. Open doors for people.

Vâng, tất cả các thời gian. Mở cửa cho mọi người.

Do you say sorry too much?

Bạn có nói xin lỗi quá nhiều?

Yes, treat those the way  you wanna be treated. - Yep.

Có, hãy đối xử với những người đó theo cách mà bạn muốn được đối xử. - Chuẩn rồi.

Nice, this is like, something  you got taught as a kid?

Thật tuyệt, điều này giống như, điều gì đó mà bạn đã được dạy khi còn nhỏ?

Yeah, yeah, it is. - Definitely.

Vâng, vâng, nó là. - Chắc chắn.

Yeah, politeness goes a long way

Đúng vậy, phép lịch sự có tác dụng lâu dài

and we’d like it with our  children too, so important.

và chúng ta cũng muốn điều đó xảy ra với con của mình, điều đó rất quan trọng.

Nice.

Tốt đẹp.

Yes, I'm polite, yeah.

Vâng, tôi lịch sự, vâng.

Yeah? In what way; you say your p’s and q’s or?

Ừ? Bằng cách nào; bạn nói p's và q's hay?

Yes, I say er… please and thank you quite a lot,

Vâng, tôi nói er… làm ơn và cảm ơn bạn rất nhiều,

apologise probably when I shouldn't.

xin lỗi có lẽ là khi tôi không nên.

Yeah, it would bother me if I  thought someone thought I was rude,

Vâng, tôi sẽ cảm thấy khó chịu nếu tôi nghĩ rằng ai đó nghĩ rằng tôi thô lỗ,

so yeah, I think I'm polite.

vì vậy, tôi nghĩ rằng tôi lịch sự.

Try to be. - Try to be. - Yes yes, definitely.

Cố gắng trở thành. - Cố gắng trở thành. - Dạ vâng, nhất định ạ.

D’you know sometimes… okay, so I can't eat dairy;

Đôi khi bạn biết đấy… được rồi, vì vậy tôi không thể ăn sữa;

it makes my stomach really  uncomfortable but to be polite, I will.

nó khiến bụng tôi thực sự khó chịu nhưng để lịch sự, tôi sẽ làm.

Really? - Yeah. - Yeah, I’m  like; why’d you do that?

Có thật không? - Ừ. - Vâng, tôi thích; tại sao bạn làm điều đó?

Wow. - I don’t want to be rude.

Ồ. - Tôi không muốn thô lỗ.

And are you a sorry person?  Do you know what I mean?

Và bạn có phải là một người xin lỗi? Bạn có hiểu ý tôi không?

Yeah. - Sorry for everythi…  Sorry’s always a word used…

Ừ. - Xin lỗi vì tất cả… Xin lỗi luôn là một từ được sử dụng…

I have a guilty conscience.  - Brilliant. Okay, humour;

Tôi có lương tâm cắn rứt. - Rực rỡ. Được rồi, hài hước;

I think we answered that  one just then, to be honest.

Thành thật mà nói, tôi nghĩ rằng chúng tôi đã trả lời câu hỏi đó ngay lúc đó.

Oh yeah yeah, definitely.

Ồ vâng vâng, chắc chắn rồi.

In this list it is about dark humour. - Oh.

Trong danh sách này là về sự hài hước đen tối. - Ồ.

Dry, dark humour. - Yeah I'd  say stereotypical… well you see,

Hài hước khô khan, đen tối. - Vâng, tôi muốn nói là khuôn mẫu... bạn thấy đấy,

I’m from Liverpool, so we  have a very stereotypical idea

tôi đến từ Liverpool, vì vậy chúng tôi có một ý tưởng rất khuôn mẫu

about humour there, which is Scouse humour.

về sự hài hước ở đó, đó là sự hài hước của Scouse.

I think in… in England, it  depends on where you're from.

Tôi nghĩ ở… ở Anh, điều đó phụ thuộc vào việc bạn đến từ đâu.

The humour can be very, very different.

Sự hài hước có thể rất, rất khác nhau.

Yeah, I think it comes with  the politeness, isn't it.

Vâng, tôi nghĩ điều đó đi kèm với sự lịch sự, phải không.

So you have to have… you have to like,

Vì vậy, bạn phải có… bạn phải thích

have like, a slightly dark or dry sense of humour.

, thích, một khiếu hài hước hơi đen tối hoặc khô khan.

Because otherwise, you’ll probably  just have a nervous breakdown.

Vì nếu không, có thể bạn sẽ bị suy nhược thần kinh.

I think there’s the climate and the island nation.

Tôi nghĩ có khí hậu và đảo quốc.

And I guess, there’s just the Tories everywhere,

Và tôi đoán, chỉ có Tories ở khắp mọi nơi,

you have to maintain a sense of humour.

bạn phải duy trì khiếu hài hước.

Do you have friends that have dry humour?

Bạn có những người bạn có tính hài hước khô khan không?

Yeah, got a few friends where…  where you just at first,

Vâng, có một vài người bạn mà… lúc đầu

you sort of, can’t work them  out. But then you're like;

bạn không thể tìm ra họ. Nhưng sau đó bạn giống như;

oh my god, yeah. And once you start  to work them out, you’re like;

trời ơi, vâng. Và một khi bạn bắt đầu giải quyết chúng, bạn giống như;

oh, they’re just so funny.

ồ, chúng thật buồn cười.

Sort of like, the meaner they treat you,

Đại loại là, họ càng đối xử tệ bạc với bạn thì

the more they like you, almost. - Yeah.

họ càng thích bạn. - Ừ.

Yeah, pretty much. Yeah, like my wife. - Oh dear.

Vâng khá nhiều. Ừ, như vợ tôi. - Ôi chao.

Tell me about Scouse humour then.

Vậy thì hãy kể cho tôi nghe về sự hài hước của Scouse.

So I’d say Scouse humour is  erm… we take the p**s a lot.

Vì vậy, tôi muốn nói rằng sự hài hước của Scouse là ờm... chúng tôi coi thường p**s rất nhiều.

So it's very, very sarcastic.

Vì vậy, nó rất, rất mỉa mai.

People can think we’re arguing,  but we’re just having a chat.

Mọi người có thể nghĩ rằng chúng tôi đang tranh cãi nhưng chúng tôi chỉ đang trò chuyện với nhau.

And I’d just say it… it’s  definitely dark and it's very,

Và tôi chỉ muốn nói rằng... nó chắc chắn là đen tối và nó rất,

very sarcastic.

rất mỉa mai.

Tea. - Love tea. - Yeah? - Absolutely adore tea.

Trà. - Yêu trà. - Ừ? - Cực kỳ yêu trà.

I do love tea. - Do you love  tea? - I love tea, yeah.

Tôi yêu trà. - Bạn có thích uống trà không? - Tôi thích uống trà, yeah.

Love it.

Tea. - Tea? - D’you drink tea? - Yes. - Yes.

Yêu nó.

Trà. - Trà? - Anh có uống trà không? - Đúng. - Đúng.

How do you have your tea? -  white, with sugar; one sugar.

Làm thế nào để bạn có trà của bạn? - trắng, có đường; một đường.

I have mine… now I have mine with er… like er…

Tôi có của tôi… bây giờ tôi có của tôi với er… like er…

might be an oat milk, might be a pea milk;

có thể là sữa yến mạch, có thể là sữa đậu;

I like to try different milks in them now.

Bây giờ tôi muốn thử các loại sữa khác nhau.

A pea milk? - Yeah, pea milk’s actually very nice.

Sữa đậu? - Ừ, sữa hạt đậu ngon lắm.

Never had that.

Không bao giờ có điều đó.

I love a cup of tea. - You love a cup of tea?

Tôi yêu một tách trà. - Bạn thích một tách trà?

Have to have one in the morning,  have to have one in the afternoon.

Phải có một cái vào buổi sáng, phải có một cái vào buổi chiều.

Tea, I hate it, it's the devil's brew. - really?

Trà, tôi ghét nó, thứ pha của quỷ dữ. - Thực ra?

I have never drank tea in my  life. - But how d’you know then?

Tôi chưa bao giờ uống trà trong đời. - Nhưng làm sao anh biết được?

Well, I have tried it and  I just think it's horrible.

Chà, tôi đã thử rồi và tôi chỉ nghĩ rằng nó thật kinh khủng.

Right, okay. - Everyone in my family drinks tea;

Được rồi. - Mọi người trong gia đình tôi uống trà;

tea is the first drink of the day,

trà là thức uống đầu tiên trong ngày,

for everyone I know and all of my family.

cho tất cả mọi người tôi biết và tất cả gia đình tôi.

And several teas through the  day, but I can’t stand the stuff.

Và vài tách trà trong ngày, nhưng tôi không thể chịu được những thứ đó.

Lack of emotion. - Have I got  a lack of emotion? No. No.

Thiếu cảm xúc. - Tôi có bị thiếu cảm xúc không? Không. Không.

Lack of emotion. - Oh no,  no. - I’m dead, dead inside.

Thiếu cảm xúc. - Ồ không, không. - Tôi chết rồi, chết trong người rồi.

Erm… no interestingly, my  mom, when I say I love you

Ờm… không thú vị đâu, mẹ ơi, khi con nói con yêu mẹ

and I go to give her a hug, she like,

và con đến ôm mẹ, mẹ

will hold my shoulders and like,  remove me… - Wow. - From her.

sẽ ôm vai con và thích, bỏ con ra… - Chà. - Từ cô ấy.

Are you emotional people? - Yeah,  I reckon I’m quite emotional.

Bạn có phải là người tình cảm? - Ừ, tôi nghĩ mình khá xúc động.

Hell no!

Trời ơi không!

I don't think I am, particularly.

Tôi không nghĩ rằng tôi là, đặc biệt.

I think I am quite emotional and I kind of like,

Tôi nghĩ rằng tôi khá dễ xúc động và tôi

show quite a like, wide range of emotions,

thích, thể hiện khá nhiều loại cảm xúc,

especially to children and stuff.

đặc biệt là với trẻ em và những thứ khác.

But I think in a public setting;

Nhưng tôi nghĩ trong bối cảnh công cộng;

I think we're kind of, conditioned to hold in.

Tôi nghĩ chúng ta thuộc loại, có điều kiện để kìm nén.

So I think I'd feel a bit awkward  if I lost it in front of strangers,

Vì vậy, tôi nghĩ rằng mình sẽ cảm thấy hơi khó xử nếu tôi đánh mất nó trước mặt người lạ,

for example or cried at work  or… or whatever, so yeah.

chẳng hạn như hoặc khóc tại nơi làm việc hoặc… hoặc bất cứ điều gì, nên vâng.

I see. - I think… yeah, I think  there is that hesitancy, sometimes.

Tôi hiểu rồi. - Tôi nghĩ... vâng, tôi nghĩ đôi khi có sự do dự đó.

Because of society that we're  in, yeah. - Interesting.

Vì xã hội mà chúng ta đang ở, đúng vậy. - Hấp dẫn.

If I'm at home or anything like that,

Nếu tôi ở nhà hoặc bất cứ điều gì tương tự,

it's not so bad but I think…

thì điều đó không đến nỗi tệ nhưng tôi nghĩ

the stiff upper lip might  come out if I’m in public.

… môi trên cứng đơ có thể  lòi ra nếu tôi ở nơi công cộng.

Another sort of, generational,  gender thing isn’t it.

Một loại khác, thế hệ, giới tính không phải là nó.

Like, ''pull your socks up'',  keep… ''take it on the chin''.

Chẳng hạn như, ''kéo tất lên'', giữ... ''ngậm vào cằm''.

These are (Boris)  

Nhân đây, đây là những lời của (Boris)

Johnson's words by the way.

Johnson.

I don’t think… yeah, I don't  think I could do it in public, no.

Tôi không nghĩ... vâng, tôi không nghĩ mình có thể làm điều đó ở nơi công cộng, không.

Okay, so we’re ticking that box, a little bit.

Được rồi, vì vậy chúng tôi đang đánh dấu vào ô đó, một chút.

I’d say, about emotion; even  though we don't show it,

Tôi muốn nói, về cảm xúc; mặc dù chúng tôi không thể hiện điều đó,

doesn’t mean we’re not feeling it.

nhưng không có nghĩa là chúng tôi không cảm thấy điều đó.

Weather talk. - Yeah, it’s gotta be  done; yeah, it’s windy down here.

Nói chuyện thời tiết. - Phải, nó phải được làm xong; vâng, ở đây có gió.

Ah, a great subject of the  British people, isn’t it? - Yeah.

À, một chủ đề rất hay của người Anh phải không? - Ừ.

Talking about the weather. - Yeah, obsessed.

Nói về thời tiết. - Ừ, ám ảnh.

The next one is teeth. -  Teeth, don’t like dirty teeth.

Tiếp theo là răng. – Răng, không thích răng bẩn.

What about teeth? - Well, there’s this…

Còn răng thì sao? - Chà, có cái này...

I think it comes from the Americans;

Tôi nghĩ nó đến từ người Mỹ;

they sort of, see us as kind  of, these like, peasants,

họ đại loại, xem chúng tôi như những loại, giống như nông dân,

when it comes to our… - Dirty teeth, yeah yeah,

khi nói đến… - Răng bẩn, ừ ừ,

well then they all buy teeth, don’t they?

vậy thì tất cả họ đều mua răng, phải không?

Erm… well as my wife says; the  Americans have got fantastic teeth.

Erm… đúng như vợ tôi nói; người Mỹ có hàm răng tuyệt vời.

They spend a lot of money on ‘em. - And us?

Họ chi rất nhiều tiền cho chúng. - Và chúng tôi?

Oh, I spend a penny on mine and  mi… mine are national health.

Ồ, tôi chi một xu cho của tôi và mi… của tôi là y tế quốc gia.

Socialist teeth. - Socialist teeth.

Răng xã hội chủ nghĩa. - Răng xã hội chủ nghĩa.

Teeth! - Yeah yeah, that’s the stereotype.

Răng! - Yeah yeah, đó là khuôn mẫu.

Oh well the American stereotype  of the English teeth is erm…

Ồ, khuôn mẫu của người Mỹ về răng của người Anh là ờm…

is yellow and un… and unbleached  and un… and no veneers.

có màu vàng và không… và không tẩy trắng được và không… và không có miếng dán sứ.

See, I would just say, their teeth look weird

Hãy xem, tôi chỉ muốn nói rằng, răng của họ trông kỳ lạ

and overly white and like  tombstones, marble tombstones.

và quá trắng và giống như bia mộ, bia mộ bằng đá cẩm thạch.

So, as long as your teeth are clean and strong.

Vì vậy, miễn là răng của bạn sạch sẽ và chắc khỏe.

Ceramic bathroom in their mouth.

Phòng tắm gốm trong miệng của họ.

Yeah, d’you know what I mean?  So… yeah. - Perfe… I like that.

Vâng, bạn có biết ý tôi là gì không? Vì vậy… vâng. - Hoàn hảo... Tôi thích điều đó.

Teeth. - I’ve got some,  yeah. I've got great teeth;

Răng. - Tôi có một ít, vâng. Tôi có hàm răng tuyệt vời;

never had a filling in my life. - Wow.

không bao giờ có một lấp đầy trong cuộc sống của tôi. - Ồ.

Yeah, I’m proud of my teeth.  - That box is not ticked.

Vâng, tôi tự hào về hàm răng của mình. - Hộp đó không được đánh dấu.

No, it's purely genetic. perfectly  straight, never had a problem.

Không, nó hoàn toàn là di truyền. hoàn toàn thẳng, chưa bao giờ có một vấn đề.

Wonderful.

Tuyệt vời.

I mean, do you floss yourself?  - Er… - You should do.

Ý tôi là, bạn có tự xỉa răng không? - Ơ… - Anh nên làm.

Yeah, I should do, but I  always get the string stuck.

Đúng, tôi nên làm thế, nhưng tôi luôn bị kẹt sợi dây.

Oh yeah. - You can get the harps, though.

Ồ vâng. - Tuy nhiên, bạn có thể lấy đàn hạc.

Which are so much easier, you don’t  need to be doing this nonsense,

Cái nào dễ hơn nhiều, bạn không cần phải làm điều vô nghĩa này,

you just run the harps in and out,  so that's the way for you to go.

bạn chỉ cần chạy đàn hạc vào và ra, vì vậy đó là cách để bạn đi.

And believe me, you’ll be better  off for it. - Probably, yeah.

Và tin tôi đi, bạn sẽ thấy tốt hơn vì điều đó. - Có lẽ, ừ.

Your breath will smell better,  your gums will be healthier.

Hơi thở của bạn sẽ thơm tho hơn , nướu của bạn sẽ khỏe mạnh hơn.

The only thing with those, those still…

Điều duy nhất với những thứ đó, những thứ đó vẫn…

they can still stick though, can’t they?

chúng vẫn có thể gắn bó, phải không?

I do… sometimes I get one back  there and it sticks in there,

Tôi có… đôi khi tôi lấy được một cái ở phía sau và nó dính vào đó,

I gotta get the scissors and cut it out.

tôi phải lấy kéo và cắt nó ra.

Trying to get it out. - Oh it does, it catches.

Đang cố lấy nó ra. - Ồ nó có, nó bắt được.

So this one is called food,

Vì vậy, cái này được gọi là thức ăn,

but it's more that our food is all very beige,

nhưng hơn nữa là thức ăn của chúng tôi đều rất màu be

do you agree to this? - Erm… Yes.

, bạn có đồng ý với điều này không? - Ờm... Ừ.

Don’t you find that’s changing?  I think it's changed with…

Bạn không thấy điều đó đang thay đổi sao? Tôi nghĩ nó đã thay đổi với…

with all the chefs now, the TV  chefs and the cookery programmes.

với tất cả các đầu bếp bây giờ, các đầu bếp trên TV và các chương trình nấu ăn.

I mean, I… I love to watch  the ''MasterChefs''. - Yep.

Ý tôi là, tôi... tôi thích xem  ''Vua đầu bếp''. - Chuẩn rồi.

''MasterChef'' Australia, I  love to watch these things.

''MasterChef'' Úc, tôi thích xem những thứ này.

Yeah, different cultures,  travelling, all that kind of stuff.

Vâng, các nền văn hóa khác nhau, du lịch, tất cả những thứ đó.

Yeah, yeah. So, maybe it's  opening up for people’s views on…

Tuyệt. Vì vậy, có thể nó đang mở ra quan điểm của mọi người về…

But, for you specifically, you're still kind of,

Nhưng, cụ thể là đối với bạn, bạn vẫn thuộc loại,

sticking to that meat and potatoes kind of thing?

gắn bó với thứ thịt và khoai tây đó?

Well, I'm a vegetarian anyway, my  wife and I are vegetarian so er…

Chà, dù sao thì tôi cũng là người ăn chay, vợ tôi và tôi ăn chay nên ờ…

maybe a bit different for us, a bit.

có lẽ hơi khác đối với chúng tôi, một chút.

I think that’s… that's a big thing now, isn’t it?

Tôi nghĩ đó là… đó là một điều quan trọng bây giờ, phải không?

People going that way. - Yeah, I can’t go vegan,

Người đi lối ấy - Yeah, tôi không thể ăn chay,

I can’t go vegan, no. - Yeah,  you still like your cheese and…

tôi không thể ăn chay, không. - Yeah, bạn vẫn thích pho mát của bạn và...

Yeah, I do. I love my cheese.

Vâng, tôi thích. Tôi yêu pho mát của tôi.

So, you got a bit more colour  on your plate now? - Yeah, yeah.

Vì vậy, bây giờ bạn đã có thêm một chút màu sắc trên đĩa của mình? - Tuyệt.

Beige food. - It’s definitely beige.

Thực phẩm màu be. - Nó chắc chắn là màu be.

Not a meat and potatoes fan, I guess.

Tôi đoán không phải là một fan hâm mộ thịt và khoai tây.

Monolingualism. - Monolingualism?

Chủ nghĩa đơn ngữ. - Đơn ngữ?

Are you learning a language,  do you know a language?

Bạn đang học một ngôn ngữ , bạn có biết một ngôn ngữ không?

So yeah, we are. I’m… I’m… I'm  guilty of that, I speak English.

Vì vậy, vâng, chúng tôi là. Tôi… tôi… tôi có tội về điều đó, tôi nói tiếng Anh.

But have you learnt or are you learning?

Nhưng bạn đã học hay bạn đang học?

I’ve learnt a little bit of Spanish, I’ve erm…

Tôi đã học được một chút tiếng Tây Ban Nha, tôi đã

learnt a little bit of Hindi.

học được một chút tiếng Hindi.

But I'm definitely not the way I should be,

Nhưng tôi chắc chắn không phải là con người mà tôi nên trở thành,

compared to how the other  people are from other countries.

so với những người khác đến từ các quốc gia khác.

I'm not learning, I know very basic French,

Tôi không học, tôi biết tiếng Pháp rất cơ bản

‘cos I spent a lot of time on  holidays in France, my whole life.

, vì tôi đã dành rất nhiều thời gian cho các kỳ nghỉ ở Pháp, cả đời tôi.

But very…. just enough to  get by. Other than that, no.

Nhưng rất…. vừa đủ để vượt qua. Khác với điều đó, không.

And I'm ashamed of it. - Any desires to?

Và tôi xấu hổ về điều đó. - Có mong muốn gì không?

I wish I could, which I had learnt but…

Tôi ước mình có thể, điều mà tôi đã học được nhưng…

yeah I mean, I'm old now,  so my brain's not so good.

vâng, ý tôi là, giờ tôi già rồi, nên trí não của tôi không còn tốt nữa.

So, it's harder to pick stuff up, yeah.

Vì vậy, việc nhặt đồ khó hơn, yeah.

It’d be nice if the kids do. But yeah…

Sẽ thật tuyệt nếu bọn trẻ làm vậy. Nhưng vâng…

Yeah I… I can get by in French and… and Spanish.

Vâng, tôi… tôi có thể nói được bằng tiếng Pháp và… và tiếng Tây Ban Nha.

But I know… I'm embarrassed when I go on holiday

Nhưng tôi biết… Tôi cảm thấy xấu hổ khi đi nghỉ

and everybody wants to  shout in English. - Oh yeah.

và mọi người muốn hét lên bằng tiếng Anh. - À ừ.

Thinking that that's you know, A;

Nghĩ rằng đó là bạn biết, A;

they need to be understood and if they shout it…

họ cần được hiểu và nếu họ hét lên…

it'll turn into Spanish or French or something.

nó sẽ biến thành tiếng Tây Ban Nha hoặc tiếng Pháp hoặc thứ gì đó tương tự.

Last one; anti-social behaviour abroad.

Cái cuối cùng; hành vi chống đối xã hội ở nước ngoài.

Yeah, that horrifies me and it… I…

Vâng, điều đó làm tôi kinh hoàng và nó… tôi…

I can’t bare the way certain kinds of English

tôi không thể hiểu được cách cư xử của một số loại người Anh

and British people behave, when they’re abroad.

và người Anh khi họ ở nước ngoài.

But have you… have you,  yourself been guilty of it?

Nhưng bạn có… bạn, chính bạn có phạm tội không?

No. - Never? - No, I’m… I’m… I… I tend to just,

Không bao giờ? - Không, tôi… tôi là… tôi… tôi có xu hướng chỉ,

really believe in being respectful of the culture,

thực sự tin vào việc tôn trọng nền văn hóa,

where you… well I'm not very  anti-social when I’m here.

nơi bạn… à tôi không phải là chống đối xã hội khi tôi ở đây.

So, you know, even if I get one drink too many,

Vì vậy, bạn biết đấy, ngay cả khi tôi uống quá nhiều một ly,

I don't start having a fight or throwing stuff

tôi sẽ không bắt đầu đánh nhau, ném đồ đạc

or being lewd and over the top.

hay tỏ ra dâm ô và quá khích.

If dancing and having a laugh is anti-social

Nếu khiêu vũ và cười đùa là phản xã hội

and that’s as far as my anti-social goes.

và đó là mức độ phản xã hội của tôi.

But I think when you’re in another culture,

Nhưng tôi nghĩ khi bạn ở một nền văn hóa khác,

you should be really respectful of that culture.

bạn nên thực sự tôn trọng nền văn hóa đó.

The way they should be, when they're here.

Cách họ nên làm, khi họ ở đây.

I don't like it when I see it.

Tôi không thích nó khi tôi nhìn thấy nó.

But no, I don't think I am, at all.

Nhưng không, tôi không nghĩ là mình như vậy.

No, never been guilty of it? - No.

Không, không bao giờ có tội của nó? - Không.

I did used to go and follow  Manchester United quite a lot,

Tôi đã từng theo dõi Manchester United khá nhiều lần,

in Europe away. And erm… we… there  were a lot of fans doing that,

ở châu Âu. Và ừm… chúng tôi… có rất nhiều người hâm mộ làm điều đó,

but we used to go for like, three nights

nhưng chúng tôi thường đi khoảng ba đêm

and make the most of it and go to Porto,

và tận dụng tối đa để đến Porto

go to Milan, to Paris and erm…

, đến Milan, đến Paris và ừm…

And you also got so drunk, you  injured yourself a lot of times.

Và bạn cũng say khướt , bạn đã tự làm mình bị thương rất nhiều lần.

Fine, but we did… we did the galleries.

Tốt thôi, nhưng chúng tôi đã làm… chúng tôi đã làm các phòng trưng bày.

Really? - We did, yeah… - In full kit?

Có thật không? - Chúng tôi đã làm, yeah... - Trong bộ đầy đủ?

No, not at all ‘cos we… we  were (Manchester) United fans,

Không, hoàn toàn không phải 'vì chúng tôi... chúng tôi là những người hâm mộ (Manchester) United,

but it doesn’t mean that’s our identity.

nhưng điều đó không có nghĩa đó là danh tính của chúng tôi.

Yeah, of course, yeah. - The funny  thing; is the amount of like,

Vâng, tất nhiên, vâng. - Điều buồn cười; là số lượt thích,

people you'd see enjoying  a bit of culture as well,

những người mà bạn thấy cũng thích một chút văn hóa,

which you wouldn't expect.  You know, you’ll be like;

điều mà bạn không mong đợi. Bạn biết đấy, bạn sẽ như thế nào;

oh, I know him from the Stretford  End and you’re in the Louvre.

ồ, tôi biết anh ấy từ Stretford End còn bạn thì ở Louvre.

And you’ll be like; Alright  pal! So that was quite…

Và bạn sẽ như thế nào; Được rồi bạn! Vì vậy, đó là khá…

you know, pleasing to see.

bạn biết đấy, rất vui khi được xem.

Thanks for watching this week's episode.

Cảm ơn đã xem tập phim tuần này.

Let us know, in the comments below

Hãy cho chúng tôi biết, trong các nhận xét bên dưới,

thoughts that you have on British stereotypes

suy nghĩ của bạn về định kiến ​​​​của người Anh

and we’ll see you next week, bye.

và chúng tôi sẽ gặp bạn vào tuần tới, tạm biệt.

And then, anti-social behaviour abroad.

Và sau đó, hành vi chống đối xã hội ở nước ngoài.

Oh I think it's embarrassing.  - Yeah, are you guilty?

Ôi tôi nghĩ thật xấu hổ. - Ừ, anh có tội không?

No. - Have you been guilty?  - Erm… No, I don't think so.

- Anh có phạm tội gì không? - Ờm... Không, tôi không nghĩ vậy.

Have I dear? - We try to distance  ourselves from anybody...

Em yêu chưa? - Chúng tôi cố giữ khoảng cách với bất kỳ ai...

No, have I been guilty,  though? - No, I don't think so.

Không, tôi có phạm tội không? - Không, tôi không nghĩ vậy.

No, I don’t think so. - Not in  my company. - No. - Perfect.

Không, tôi không nghĩ vậy. - Không có trong công ty của tôi. - Không hoàn hảo.