BRITS React to British STEREOTYPES | Easy English 94

Hello welcome to Easy English.

Witamy w Easy English.

Wikipedia has a list of  common British stereotypes,

Wikipedia zawiera listę powszechnych brytyjskich stereotypów,

that I want to find out if any Brits match up to.

które chcę sprawdzić, czy pasują do nich jacyś Brytyjczycy.

Let's go.

Chodźmy.

So, I'm going to read out some of  these British stereotypes to you.

Odczytam Ci więc niektóre z tych brytyjskich stereotypów.

Okay. - And you have to sort  of, give me your thoughts

Dobra. - I musisz coś posortować, daj mi swoje przemyślenia

and if you match up to these. - Okay.

i czy się do nich dopasujesz. - Dobra.

So the first one is; politeness.

Więc pierwszy to; uprzejmość.

Well, I try and be polite most of the time.

Cóż, przez większość czasu staram się być grzeczny.

So is that a no or a yes? - Erm…  I… I well I think it’s a yes,

Więc to jest nie czy tak? - Eee… Ja… No cóż, myślę, że tak,

but I'm not consistent.

ale nie jestem konsekwentny.

So the first one is; politeness.

Więc pierwszy to; uprzejmość.

I'm polite to the nth yes,  I feel. - No you’re not.

Jestem uprzejmy do n-tego tak, czuję. - Nie, nie jesteś.

Did you change your voice? -  Yes, absolutely. Very much so.

Zmieniłeś głos? - Tak, absolutnie. Bardzo tak.

I’m actually working on my politeness,  I'm trying to be less polite.

Właściwie pracuję nad swoją uprzejmością, staram się być mniej uprzejma.

Less polite? - Yes!

Mniej grzeczny? - Tak!

I can be polite, I can be impolite as well.

Potrafię być grzeczny, potrafię być też niegrzeczny.

Really? You got a switch? - Yeah, well you know,

Naprawdę? Masz przełącznik? - Tak, wiesz,

politeness has its place, but  sometimes it can be a little bit…

uprzejmość ma swoje miejsce, ale czasami może być trochę…

too much, sometimes. I think we’re a bit… too…

czasami za dużo. Myślę, że jesteśmy trochę… zbyt…

sometimes we’re too polite.

czasami jesteśmy zbyt uprzejmi.

Yeah, I’m really polite.

Tak, jestem bardzo grzeczny.

In what way; you say your p’s and q’s or?

W jaki sposób; mówisz swoje p i q lub?

Yeah, all the time. Open doors for people.

Tak, cały czas. Otwarte drzwi dla ludzi.

Do you say sorry too much?

Czy mówisz przepraszam za dużo?

Yes, treat those the way  you wanna be treated. - Yep.

Tak, traktuj ich tak, jak sam chciałbyś być traktowany. - Tak.

Nice, this is like, something  you got taught as a kid?

Fajnie, to jest coś, czego nauczyłeś się jako dziecko?

Yeah, yeah, it is. - Definitely.

Tak, tak, jest. - Zdecydowanie.

Yeah, politeness goes a long way

Tak, uprzejmość jest bardzo ważna

and we’d like it with our  children too, so important.

i chcielibyśmy ją mieć także w stosunku do naszych dzieci, to bardzo ważne.

Nice.

Ładny.

Yes, I'm polite, yeah.

Tak, jestem grzeczny, tak.

Yeah? In what way; you say your p’s and q’s or?

Tak? W jaki sposób; mówisz swoje p i q lub?

Yes, I say er… please and thank you quite a lot,

Tak, mówię ee… proszę i bardzo dziękuję,

apologise probably when I shouldn't.

prawdopodobnie przepraszam, kiedy nie powinienem.

Yeah, it would bother me if I  thought someone thought I was rude,

Tak, przeszkadzałoby mi, gdybym pomyślał, że ktoś uważa, że ​​jestem niegrzeczny,

so yeah, I think I'm polite.

więc tak, myślę, że jestem uprzejmy.

Try to be. - Try to be. - Yes yes, definitely.

Spróbuj być. - Spróbuj być. - Tak, zdecydowanie.

D’you know sometimes… okay, so I can't eat dairy;

Czy wiesz, że czasami… dobrze, więc nie mogę jeść nabiału;

it makes my stomach really  uncomfortable but to be polite, I will.

sprawia, że ​​mój żołądek czuje się bardzo nieswojo, ale z grzeczności zrobię to.

Really? - Yeah. - Yeah, I’m  like; why’d you do that?

Naprawdę? - Tak. - Tak, jestem jak; dlaczego to zrobiłeś?

Wow. - I don’t want to be rude.

Wow. - Nie chcę być niegrzeczny.

And are you a sorry person?  Do you know what I mean?

A czy jesteś osobą żałosną? Czy wiesz, co mam na myśli?

Yeah. - Sorry for everythi…  Sorry’s always a word used…

Tak. - Przepraszam za wszystko… Przepraszam to zawsze używane słowo…

I have a guilty conscience.  - Brilliant. Okay, humour;

Mam wyrzuty sumienia. - Genialny. Dobra, humor;

I think we answered that  one just then, to be honest.

Myślę, że właśnie wtedy odpowiedzieliśmy na to pytanie, jeśli mam być szczery.

Oh yeah yeah, definitely.

O tak, zdecydowanie.

In this list it is about dark humour. - Oh.

Na tej liście chodzi o czarny humor. - Oh.

Dry, dark humour. - Yeah I'd  say stereotypical… well you see,

Suchy, czarny humor. - Tak, powiedziałbym, że stereotypowy… no widzisz,

I’m from Liverpool, so we  have a very stereotypical idea

pochodzę z Liverpoolu, więc mamy tam bardzo stereotypowe wyobrażenie

about humour there, which is Scouse humour.

o humorze, którym jest humor Scouse’a.

I think in… in England, it  depends on where you're from.

Myślę, że w… Anglii, to zależy od tego, skąd jesteś.

The humour can be very, very different.

Humor może być bardzo, bardzo różny.

Yeah, I think it comes with  the politeness, isn't it.

Tak, myślę, że to przychodzi wraz z uprzejmością, prawda.

So you have to have… you have to like,

Trzeba więc mieć… trzeba lubić,

have like, a slightly dark or dry sense of humour.

lubić, nieco mroczne lub suche poczucie humoru.

Because otherwise, you’ll probably  just have a nervous breakdown.

Ponieważ w przeciwnym razie prawdopodobnie po prostu przeżyjesz załamanie nerwowe.

I think there’s the climate and the island nation.

Myślę, że jest klimat i naród wyspiarski.

And I guess, there’s just the Tories everywhere,

I chyba wszędzie są tylko torysi,

you have to maintain a sense of humour.

trzeba zachować poczucie humoru.

Do you have friends that have dry humour?

Czy masz przyjaciół, którzy mają suchy humor?

Yeah, got a few friends where…  where you just at first,

Tak, mam kilku przyjaciół, z którymi… z których na początku

you sort of, can’t work them  out. But then you're like;

nie możesz ich rozpracować. Ale wtedy jesteś jak;

oh my god, yeah. And once you start  to work them out, you’re like;

o mój Boże, tak. A kiedy już zaczniesz je rozpracowywać, jesteś jak;

oh, they’re just so funny.

och, oni są po prostu śmieszni.

Sort of like, the meaner they treat you,

Coś w rodzaju, im bardziej cię traktują,

the more they like you, almost. - Yeah.

tym bardziej cię lubią, prawie. - Tak.

Yeah, pretty much. Yeah, like my wife. - Oh dear.

Tak, całkiem. Tak, jak moja żona. - O jej.

Tell me about Scouse humour then.

Opowiedz mi o humorze Scouse'a.

So I’d say Scouse humour is  erm… we take the p**s a lot.

Powiedziałbym więc, że humor Scouse jest… erm… często bierzemy dupy.

So it's very, very sarcastic.

Więc to jest bardzo, bardzo sarkastyczne.

People can think we’re arguing,  but we’re just having a chat.

Ludzie mogą pomyśleć, że się kłócimy, ale my tylko rozmawiamy.

And I’d just say it… it’s  definitely dark and it's very,

Powiedziałbym tylko, że… jest zdecydowanie mroczny i bardzo,

very sarcastic.

bardzo sarkastyczny.

Tea. - Love tea. - Yeah? - Absolutely adore tea.

Herbata. -Uwielbiam herbatę. - Tak? - Absolutnie uwielbiam herbatę.

I do love tea. - Do you love  tea? - I love tea, yeah.

Uwielbiam herbatę. - Czy lubisz herbatę? - Uwielbiam herbatę, tak.

Love it.

Tea. - Tea? - D’you drink tea? - Yes. - Yes.

Kocham to.

Herbata. - Herbata? - Pijesz herbatę? - Tak. - Tak.

How do you have your tea? -  white, with sugar; one sugar.

Jak masz swoją herbatę? - biały, z cukrem; jeden cukier.

I have mine… now I have mine with er… like er…

Mam swoje… teraz mam swoje z ee… jak ee…

might be an oat milk, might be a pea milk;

może być mlekiem owsianym, może być mlekiem grochowym;

I like to try different milks in them now.

Lubię teraz próbować różnych mleczek w nich.

A pea milk? - Yeah, pea milk’s actually very nice.

Mleko grochowe? - Tak, mleko grochowe jest naprawdę bardzo dobre.

Never had that.

Nigdy tego nie miałem.

I love a cup of tea. - You love a cup of tea?

Uwielbiam filiżankę herbaty. - Kochasz filiżankę herbaty?

Have to have one in the morning,  have to have one in the afternoon.

Musisz mieć jedną rano, musisz mieć jedną po południu.

Tea, I hate it, it's the devil's brew. - really?

Herbata, nienawidzę jej, to diabelski napar. - Naprawdę?

I have never drank tea in my  life. - But how d’you know then?

Nigdy w życiu nie piłem herbaty . - Ale skąd wiesz?

Well, I have tried it and  I just think it's horrible.

Cóż, próbowałem tego i po prostu uważam, że to okropne.

Right, okay. - Everyone in my family drinks tea;

Właśnie, dobrze. - Wszyscy w mojej rodzinie piją herbatę;

tea is the first drink of the day,

herbata to pierwszy napój dnia

for everyone I know and all of my family.

dla wszystkich, których znam i dla całej mojej rodziny.

And several teas through the  day, but I can’t stand the stuff.

I kilka herbat w ciągu dnia, ale nie mogę tego znieść.

Lack of emotion. - Have I got  a lack of emotion? No. No.

Brak emocji. - Czy brakuje mi emocji? Nie.

Lack of emotion. - Oh no,  no. - I’m dead, dead inside.

Brak emocji. - O nie nie. - Jestem martwy, martwy w środku.

Erm… no interestingly, my  mom, when I say I love you

Eee… nie, co ciekawe, moja mama, kiedy powiem, że cię kocham

and I go to give her a hug, she like,

i idę ją przytulić, ona lubi,

will hold my shoulders and like,  remove me… - Wow. - From her.

obejmie mnie za ramiona i jak, odsunie mnie… - Wow. - Od niej. Czy

Are you emotional people? - Yeah,  I reckon I’m quite emotional.

jesteście emocjonalnymi ludźmi? - Tak, myślę, że jestem dość emocjonalny. Do

Hell no!

diabła, nie!

I don't think I am, particularly.

Nie sądzę, żebym był, szczególnie.

I think I am quite emotional and I kind of like,

Myślę, że jestem dość emocjonalny i lubię,

show quite a like, wide range of emotions,

okazuję dość szeroki wachlarz emocji,

especially to children and stuff.

zwłaszcza dzieciom i tak dalej.

But I think in a public setting;

Ale myślę, że w miejscu publicznym;

I think we're kind of, conditioned to hold in.

Myślę, że jesteśmy uwarunkowani, aby się trzymać.

So I think I'd feel a bit awkward  if I lost it in front of strangers,

Więc myślę, że czułbym się trochę niezręcznie , gdybym stracił to

for example or cried at work  or… or whatever, so yeah.

na przykład przed nieznajomymi lub płakał w pracy lub… czy cokolwiek innego, więc tak.

I see. - I think… yeah, I think  there is that hesitancy, sometimes.

Widzę. - Myślę... tak, myślę, że czasami jest to wahanie.

Because of society that we're  in, yeah. - Interesting.

Ze względu na społeczeństwo, w którym żyjemy , tak. - Ciekawy.

If I'm at home or anything like that,

Jeśli jestem w domu, czy coś w tym rodzaju,

it's not so bad but I think…

nie jest tak źle, ale myślę…

the stiff upper lip might  come out if I’m in public.

sztywna górna warga może się pojawić, jeśli jestem w miejscu publicznym.

Another sort of, generational,  gender thing isn’t it.

Kolejna pokoleniowa rzecz związana z płcią, nieprawdaż. Na

Like, ''pull your socks up'',  keep… ''take it on the chin''.

przykład „podciągnij skarpetki”, trzymaj… „weź to na klatę”. Nawiasem mówiąc, to

These are (Boris)  

są słowa (Borisa)

Johnson's words by the way.

Johnsona.

I don’t think… yeah, I don't  think I could do it in public, no.

Nie sądzę… tak, nie sądzę, że mógłbym to zrobić publicznie, nie.

Okay, so we’re ticking that box, a little bit.

Dobra, więc trochę zaznaczamy to pole.

I’d say, about emotion; even  though we don't show it,

Powiedziałbym, że o emocjach; nawet jeśli tego nie okazujemy,

doesn’t mean we’re not feeling it.

nie oznacza to, że tego nie czujemy.

Weather talk. - Yeah, it’s gotta be  done; yeah, it’s windy down here.

Rozmowa o pogodzie. - Tak, to musi być zrobione; tak, tu jest wietrznie.

Ah, a great subject of the  British people, isn’t it? - Yeah.

Ach, świetny temat Brytyjczyków, prawda? - Tak.

Talking about the weather. - Yeah, obsessed.

Rozmawiać o pogodzie. - Tak, obsesję.

The next one is teeth. -  Teeth, don’t like dirty teeth.

Kolejnym są zęby. - Zęby, nie lubię brudnych zębów.

What about teeth? - Well, there’s this…

Co z zębami? - Cóż, jest to...

I think it comes from the Americans;

Myślę, że to pochodzi od Amerykanów;

they sort of, see us as kind  of, these like, peasants,

oni tak jakby, widzą w nas takich jakby chłopów,

when it comes to our… - Dirty teeth, yeah yeah,

jeśli chodzi o nasze... - Brudne zęby, tak tak, no

well then they all buy teeth, don’t they?

to wszyscy kupują zęby, prawda?

Erm… well as my wife says; the  Americans have got fantastic teeth.

Erm… cóż, jak mówi moja żona; Amerykanie mają fantastyczne zęby.

They spend a lot of money on ‘em. - And us?

Wydają na nie dużo pieniędzy. - A my?

Oh, I spend a penny on mine and  mi… mine are national health.

Och, wydaję pensa na moje i … moje są zdrowia narodowego.

Socialist teeth. - Socialist teeth.

Socjalistyczne zęby. - Socjalistyczne zęby.

Teeth! - Yeah yeah, that’s the stereotype.

Zęby! - Tak, tak, to jest stereotyp. No cóż,

Oh well the American stereotype  of the English teeth is erm…

amerykański stereotyp angielskich zębów jest hmm…

is yellow and un… and unbleached  and un… and no veneers.

żółty i nie… i niewybielany i nie… i bez licówek.

See, I would just say, their teeth look weird

Widzisz, powiedziałbym tylko, że ich zęby wyglądają dziwnie

and overly white and like  tombstones, marble tombstones.

i są zbyt białe, jak nagrobki, marmurowe nagrobki.

So, as long as your teeth are clean and strong.

Tak długo, jak twoje zęby są czyste i mocne.

Ceramic bathroom in their mouth.

Ceramiczna łazienka w ich ustach.

Yeah, d’you know what I mean?  So… yeah. - Perfe… I like that.

Tak, wiesz, co mam na myśli? Więc tak. - Idealnie… Podoba mi się to.

Teeth. - I’ve got some,  yeah. I've got great teeth;

Zęby. - Mam trochę, tak. Mam świetne zęby;

never had a filling in my life. - Wow.

nigdy w życiu nie miałem plomby. - Wow.

Yeah, I’m proud of my teeth.  - That box is not ticked.

Tak, jestem dumny ze swoich zębów. - To pole nie jest zaznaczone.

No, it's purely genetic. perfectly  straight, never had a problem.

Nie, to czysto genetyczne. idealnie proste, nigdy nie było problemu.

Wonderful.

Wspaniały. Mam

I mean, do you floss yourself?  - Er… - You should do.

na myśli, czy nitkujesz siebie? - Eee... - Powinieneś to zrobić.

Yeah, I should do, but I  always get the string stuck.

Tak, powinienem, ale zawsze zacina mi się sznurek.

Oh yeah. - You can get the harps, though.

O tak. - Ale możesz dostać harfy.

Which are so much easier, you don’t  need to be doing this nonsense,

Które są o wiele łatwiejsze, nie musisz robić tych nonsensów,

you just run the harps in and out,  so that's the way for you to go.

po prostu włączasz i wyłączasz harfy, więc to jest droga, którą musisz przejść.

And believe me, you’ll be better  off for it. - Probably, yeah.

I uwierz mi, lepiej na tym wyjdziesz. - Prawdopodobnie tak.

Your breath will smell better,  your gums will be healthier.

Twój oddech będzie lepiej pachniał, Twoje dziąsła będą zdrowsze.

The only thing with those, those still…

Jedyna rzecz z tymi, tymi wciąż… wciąż

they can still stick though, can’t they?

mogą się trzymać, prawda?

I do… sometimes I get one back  there and it sticks in there,

Ja… czasami dostaję jednego tam z powrotem i tam się trzyma,

I gotta get the scissors and cut it out.

muszę wziąć nożyczki i go wyciąć.

Trying to get it out. - Oh it does, it catches.

Próbując to wydobyć. - O tak, łapie.

So this one is called food,

Więc to się nazywa jedzenie,

but it's more that our food is all very beige,

ale chodzi o to, że nasze jedzenie jest bardzo beżowe,

do you agree to this? - Erm… Yes.

zgadzasz się na to? - Eee... Tak.

Don’t you find that’s changing?  I think it's changed with…

Nie widzisz, że to się zmienia? Myślę, że to się zmieniło z…

with all the chefs now, the TV  chefs and the cookery programmes.

ze wszystkimi szefami kuchni, szefami telewizji i programami kulinarnymi.

I mean, I… I love to watch  the ''MasterChefs''. - Yep.

To znaczy, ja… uwielbiam oglądać „ MasterChefs”. - Tak.

''MasterChef'' Australia, I  love to watch these things.

„MasterChef” Australia, uwielbiam oglądać takie rzeczy.

Yeah, different cultures,  travelling, all that kind of stuff.

Tak, różne kultury, podróże i tego typu rzeczy.

Yeah, yeah. So, maybe it's  opening up for people’s views on…

Tak tak. Więc może otwiera się to na opinie ludzi na temat…

But, for you specifically, you're still kind of,

Ale, szczególnie dla ciebie, nadal

sticking to that meat and potatoes kind of thing?

trzymasz się tego rodzaju rzeczy z mięsem i ziemniakami?

Well, I'm a vegetarian anyway, my  wife and I are vegetarian so er…

Cóż, w każdym razie jestem wegetarianinem, moja żona i ja jesteśmy wegetarianami, więc…

maybe a bit different for us, a bit.

może trochę inaczej dla nas, trochę.

I think that’s… that's a big thing now, isn’t it?

Myślę, że to… to teraz wielka sprawa, prawda?

People going that way. - Yeah, I can’t go vegan,

Ludzie idący w tamtą stronę. - Tak, nie mogę przejść na weganizm,

I can’t go vegan, no. - Yeah,  you still like your cheese and…

nie mogę przejść na weganizm, nie. - Tak, nadal lubisz swój ser i…

Yeah, I do. I love my cheese.

Tak, lubię. Kocham mój ser.

So, you got a bit more colour  on your plate now? - Yeah, yeah.

Więc masz teraz trochę więcej koloru na swoim talerzu? - Tak tak.

Beige food. - It’s definitely beige.

Beżowe jedzenie. - Zdecydowanie beżowy.

Not a meat and potatoes fan, I guess.

Chyba nie jestem fanem mięsa i ziemniaków.

Monolingualism. - Monolingualism?

Jednojęzyczność. - Jednojęzyczność?

Are you learning a language,  do you know a language?

Uczysz się języka, znasz język?

So yeah, we are. I’m… I’m… I'm  guilty of that, I speak English.

Więc tak, jesteśmy. Jestem… jestem… jestem temu winien, mówię po angielsku.

But have you learnt or are you learning?

Ale nauczyłeś się lub uczysz?

I’ve learnt a little bit of Spanish, I’ve erm…

Nauczyłem się trochę hiszpańskiego, eee…

learnt a little bit of Hindi.

nauczyłem się trochę hindi.

But I'm definitely not the way I should be,

Ale zdecydowanie nie jestem taki, jaki powinienem być,

compared to how the other  people are from other countries.

w porównaniu z innymi ludźmi z innych krajów.

I'm not learning, I know very basic French,

Nie uczę się, francuski znam na bardzo podstawowym poziomie,

‘cos I spent a lot of time on  holidays in France, my whole life.

bo całe życie spędziłam dużo czasu na wakacjach we Francji.

But very…. just enough to  get by. Other than that, no.

Ale bardzo…. wystarczy by przejść. Poza tym nie.

And I'm ashamed of it. - Any desires to?

I wstydzę się tego. - Jakieś pragnienia?

I wish I could, which I had learnt but…

Chciałbym móc, czego się nauczyłem, ale…

yeah I mean, I'm old now,  so my brain's not so good.

tak, to znaczy, jestem już stary, więc mój mózg nie jest tak dobry.

So, it's harder to pick stuff up, yeah.

Więc trudniej jest zebrać rzeczy, tak.

It’d be nice if the kids do. But yeah…

Byłoby miło, gdyby dzieci to zrobiły. Ale tak…

Yeah I… I can get by in French and… and Spanish.

Tak, ja… Poradzę sobie po francusku i… i hiszpańsku.

But I know… I'm embarrassed when I go on holiday

Ale wiem… wstydzę się, kiedy wyjeżdżam na wakacje

and everybody wants to  shout in English. - Oh yeah.

i wszyscy chcą krzyczeć po angielsku. - O tak.

Thinking that that's you know, A;

Myśląc, że to wiesz, A;

they need to be understood and if they shout it…

trzeba ich zrozumieć, a jeśli to wykrzykną…

it'll turn into Spanish or French or something.

zmieni się to w hiszpański, francuski czy coś w tym stylu.

Last one; anti-social behaviour abroad.

Ostatni; antyspołeczne zachowania za granicą.

Yeah, that horrifies me and it… I…

Tak, to mnie przeraża i to… ja…

I can’t bare the way certain kinds of English

nie mogę znieść tego, jak

and British people behave, when they’re abroad.

zachowują się niektórzy Anglicy i Brytyjczycy, kiedy są za granicą.

But have you… have you,  yourself been guilty of it?

Ale czy… czy ty sam byłeś temu winny?

No. - Never? - No, I’m… I’m… I… I tend to just,

Nie. - Nigdy? - Nie, ja… ja… ja… ja po prostu,

really believe in being respectful of the culture,

naprawdę wierzę w szacunek dla kultury, w której

where you… well I'm not very  anti-social when I’m here.

ty… cóż, nie jestem bardzo… aspołeczny, kiedy tu jestem.

So, you know, even if I get one drink too many,

Więc wiesz, nawet jeśli wypiję o jednego drinka za dużo,

I don't start having a fight or throwing stuff

nie zaczynam się bić, rzucać rzeczami,

or being lewd and over the top.

czy być sprośnym i przesadzonym.

If dancing and having a laugh is anti-social

Jeśli taniec i śmiech są antyspołeczne

and that’s as far as my anti-social goes.

i to tyle, jeśli chodzi o moje antyspołeczne podejście.

But I think when you’re in another culture,

Ale myślę, że kiedy jesteś w innej kulturze,

you should be really respectful of that culture.

powinieneś naprawdę szanować tę kulturę.

The way they should be, when they're here.

Takie jakie powinny być, kiedy tu są.

I don't like it when I see it.

Nie lubię, kiedy to widzę.

But no, I don't think I am, at all.

Ale nie, wcale tak nie uważam.

No, never been guilty of it? - No.

Nie, nigdy nie byłeś winny? - Nie. Często

I did used to go and follow  Manchester United quite a lot,

chodziłem i śledziłem Manchester United,

in Europe away. And erm… we… there  were a lot of fans doing that,

daleko w Europie. I erm… my… było wielu fanów, którzy to robili,

but we used to go for like, three nights

ale chodziliśmy na jakieś trzy noce

and make the most of it and go to Porto,

i korzystaliśmy z tego jak najlepiej i jeździliśmy do Porto,

go to Milan, to Paris and erm…

jechaliśmy do Mediolanu, do Paryża i erm…

And you also got so drunk, you  injured yourself a lot of times.

I tak się upiłeś , zraniłeś się wiele razy.

Fine, but we did… we did the galleries.

Dobra, ale zrobiliśmy… zrobiliśmy galerie.

Really? - We did, yeah… - In full kit?

Naprawdę? - Zrobiliśmy, tak... - W pełnym zestawie?

No, not at all ‘cos we… we  were (Manchester) United fans,

Nie, wcale nie, bo my… byliśmy fanami (Manchester) United,

but it doesn’t mean that’s our identity.

ale to nie znaczy, że taka jest nasza tożsamość.

Yeah, of course, yeah. - The funny  thing; is the amount of like,

Tak, oczywiście, tak. - Zabawna rzecz; to liczba polubień

people you'd see enjoying  a bit of culture as well,

osób, które również cieszą się odrobiną kultury,

which you wouldn't expect.  You know, you’ll be like;

czego byś się nie spodziewał. Wiesz, będziesz jak;

oh, I know him from the Stretford  End and you’re in the Louvre.

och, znam go ze Stretford End, a ty jesteś w Luwrze.

And you’ll be like; Alright  pal! So that was quite…

I będziesz jak; W porządku kolego ! Więc to było całkiem… no

you know, pleasing to see.

wiesz, przyjemne do zobaczenia.

Thanks for watching this week's episode.

Dzięki za obejrzenie odcinka z tego tygodnia.

Let us know, in the comments below

Daj nam znać w komentarzach poniżej, co

thoughts that you have on British stereotypes

myślisz o brytyjskich stereotypach

and we’ll see you next week, bye.

i do zobaczenia w przyszłym tygodniu, pa.

And then, anti-social behaviour abroad.

A potem antyspołeczne zachowania za granicą.

Oh I think it's embarrassing.  - Yeah, are you guilty?

Och, myślę, że to wstyd. - Tak, jesteś winny?

No. - Have you been guilty?  - Erm… No, I don't think so.

Nie. - Czy byłeś winny? - Eee... Nie, nie sądzę. Czy

Have I dear? - We try to distance  ourselves from anybody...

mam kochanie? - Staramy się dystansować od każdego...

No, have I been guilty,  though? - No, I don't think so.

Nie, ale czy byłem winny ? - Nie, nie sądzę.

No, I don’t think so. - Not in  my company. - No. - Perfect.

Nie, nie sądzę. - Nie w moim towarzystwie. - Nie doskonałe.