BRITS React to British STEREOTYPES | Easy English 94

Hello welcome to Easy English.

こんにちは、Easy English へようこそ。

Wikipedia has a list of  common British stereotypes,

ウィキペディアには、 一般的なイギリス人のステレオタイプのリストがあり、

that I want to find out if any Brits match up to.

一致するイギリス人がいるかどうかを調べたい.

Let's go.

さあ行こう。

So, I'm going to read out some of  these British stereotypes to you.

それで、 これらの英国のステレオタイプのいくつかを読み上げるつもりです。

Okay. - And you have to sort  of, give me your thoughts

わかった。 -そして 、あなたの考えを教えてください

and if you match up to these. - Okay.

。あなたがこれらに一致するかどうか. - わかった。

So the first one is; politeness.

最初のものは次のとおりです。 礼儀正しさ。

Well, I try and be polite most of the time.

まあ、私はほとんどの場合、礼儀正しくしようとしています。

So is that a no or a yes? - Erm…  I… I well I think it’s a yes,

それで、それはいいえですか、それともはいですか？ - うーん… 私は… はい、そうだと思いますが、

but I'm not consistent.

一貫性がありません。

So the first one is; politeness.

最初のものは次のとおりです。 礼儀正しさ。

I'm polite to the nth yes,  I feel. - No you’re not.

私は礼儀正しく、そう 感じます。 -いいえ、そうではありません。

Did you change your voice? -  Yes, absolutely. Very much so.

声変わった？ - その とおり。 まさにその通り。

I’m actually working on my politeness,  I'm trying to be less polite.

私は実際に礼儀正しさに取り組んでいます。礼儀正しさ を弱めようとしています。

Less polite? - Yes!

礼儀正しくない？ - はい！

I can be polite, I can be impolite as well.

私は礼儀正しくすることもできますし、無礼にすることもできます。

Really? You got a switch? - Yeah, well you know,

本当に？ あなたはスイッチを持っていますか？ - ええ、

politeness has its place, but  sometimes it can be a little bit…

そうですね、礼儀正しさには それなりの意味がありますが、場合によっては少し…

too much, sometimes. I think we’re a bit… too…

多すぎることもあります。 私たちは少し…あまりにも…

sometimes we’re too polite.

時々私たちは礼儀正しくすぎると思います。

Yeah, I’m really polite.

ええ、私は本当に礼儀正しいです。

In what way; you say your p’s and q’s or?

どのように; あなたはあなたのpとqを言いますか？

Yeah, all the time. Open doors for people.

ええ、いつも。 人々のためにドアを開けてください。

Do you say sorry too much?

ごめんねって言い過ぎ？

Yes, treat those the way  you wanna be treated. - Yep.

はい、 あなたが扱われたいように扱ってください。 - はい。

Nice, this is like, something  you got taught as a kid?

いいね、これは 子供の頃に教わったようなものですか？

Yeah, yeah, it is. - Definitely.

ええ、そうです。 - 絶対。

Yeah, politeness goes a long way

ええ、礼儀正しさは大いに役立ちます。

and we’d like it with our  children too, so important.

私たちは子供たちにもそれを望んでい ます。とても重要です。

Nice.

良い。

Yes, I'm polite, yeah.

はい、私は礼儀正しいです、ええ。

Yeah? In what way; you say your p’s and q’s or?

うん？ どのように; あなたはあなたのpとqを言いますか？

Yes, I say er… please and thank you quite a lot,

はい、ええと… お願い

apologise probably when I shouldn't.

します。

Yeah, it would bother me if I  thought someone thought I was rude,

ええ、 誰かに失礼だと思われたら困る

so yeah, I think I'm polite.

ので、ええ、私は礼儀正しいと思います。

Try to be. - Try to be. - Yes yes, definitely.

なろうとする。 - なろうとする。 -はいはい、間違いなく。

D’you know sometimes… okay, so I can't eat dairy;

時々知っていますか… わかりました、だから私は乳製品を食べることができません。

it makes my stomach really  uncomfortable but to be polite, I will.

それは私の胃を本当に 不快にしますが、礼儀正しくするために、私はそうします。

Really? - Yeah. - Yeah, I’m  like; why’d you do that?

本当に？ - うん。 - ええ、 そうです。 なぜそれをしたのですか？

Wow. - I don’t want to be rude.

わお。 -失礼になりたくない。

And are you a sorry person?  Do you know what I mean?

そして、あなたは残念な人ですか？ 分かりますか？

Yeah. - Sorry for everythi…  Sorry’s always a word used…

うん。 - いつも申し訳ありません... 申し訳ありませんという言葉はいつも使われています...

I have a guilty conscience.  - Brilliant. Okay, humour;

私には罪悪感があります。 - 素晴らしい。 さて、ユーモア。

I think we answered that  one just then, to be honest.

正直に言うと、ちょうどその時に答えたと思います。

Oh yeah yeah, definitely.

ええええ、たしかに。

In this list it is about dark humour. - Oh.

このリストでは、ダークユーモアについてです。 - おー。

Dry, dark humour. - Yeah I'd  say stereotypical… well you see,

ドライでダークなユーモア。 - ええ、 ステレオタイプだと思います…そうですね、

I’m from Liverpool, so we  have a very stereotypical idea

私はリバプール出身なので、そこでのユーモアについて 非常にステレオタイプな考えを持ってい

about humour there, which is Scouse humour.

ます。それがスカウスのユーモアです。

I think in… in England, it  depends on where you're from.

私が思うに…イギリスで は、出身地によって異なります。

The humour can be very, very different.

ユーモアは非常に異なる場合があります。

Yeah, I think it comes with  the politeness, isn't it.

ええ、それ は礼儀正しさから来ていると思いますね。

So you have to have… you have to like,

だから、あなたは持っていなければならない… あなたは好きで

have like, a slightly dark or dry sense of humour.

、好きで、少し暗いか乾いたユーモアのセンスを持っていなければならない.

Because otherwise, you’ll probably  just have a nervous breakdown.

そうしないと、おそらく 神経衰弱になるからです。

I think there’s the climate and the island nation.

気候と島国があると思います。

And I guess, there’s just the Tories everywhere,

そして、どこにでも保守党がいるだけだと思い

you have to maintain a sense of humour.

ます。ユーモアのセンスを維持する必要があります。

Do you have friends that have dry humour?

乾いたユーモアのある友達はいますか?

Yeah, got a few friends where…  where you just at first,

ええ、何人かの友達がいます… 最初は、ちょっと

you sort of, can’t work them  out. But then you're like;

うまくいかないところです 。 しかし、あなたは次のようになります。

oh my god, yeah. And once you start  to work them out, you’re like;

なんてこった、ええ。 そして 、それらを解決し始めると、次のようになります。

oh, they’re just so funny.

ああ、彼らはとても面白いです。

Sort of like, the meaner they treat you,

まるで、彼らがあなたを意地悪に扱うほど、

the more they like you, almost. - Yeah.

彼らはあなたを好きになります。 - うん。

Yeah, pretty much. Yeah, like my wife. - Oh dear.

ええ、かなり。 ええ、私の妻のように。 - まあ。

Tell me about Scouse humour then.

では、スカウスのユーモアについて教えてください。

So I’d say Scouse humour is  erm… we take the p**s a lot.

だから私は、スカウズのユーモアは ええと… 私たちは p ** s をたくさん取っています。

So it's very, very sarcastic.

とてもとても皮肉です。

People can think we’re arguing,  but we’re just having a chat.

人々は私たちが議論していると思うかもしれません が、私たちはただチャットをしているだけです.

And I’d just say it… it’s  definitely dark and it's very,

そして、私はただそれを言いたいです…それは 間違いなく暗く、

very sarcastic.

非常に皮肉です.

Tea. - Love tea. - Yeah? - Absolutely adore tea.

お茶。 - お茶が大好きです。 - うん？ - 絶対にお茶が大好きです。

I do love tea. - Do you love  tea? - I love tea, yeah.

私はお茶が大好きです。 - お茶は好き ですか？ - 私はお茶が大好きです。

Love it.

Tea. - Tea? - D’you drink tea? - Yes. - Yes.

大好きです。

お茶。 - お茶？ - お茶を飲みますか? - はい。 - はい。

How do you have your tea? -  white, with sugar; one sugar.

お茶はいかがですか？ - 白、砂糖入り。 砂糖一つ。

I have mine… now I have mine with er… like er…

私は私のものを持っています... 今私はあなたと一緒に私のものを持っています... ええと...

might be an oat milk, might be a pea milk;

オート麦のミルクかもしれませんし、エンドウ豆のミルクかもしれません。

I like to try different milks in them now.

私は今、それらのさまざまなミルクを試すのが好きです.

A pea milk? - Yeah, pea milk’s actually very nice.

豆乳？ - ええ、エンドウ豆のミルクはとても美味しいです。

Never had that.

そんなことはありませんでした。

I love a cup of tea. - You love a cup of tea?

私は一杯のお茶が大好きです。 -お茶が好きですか？

Have to have one in the morning,  have to have one in the afternoon.

午前 中に 1 つ、午後に 1 つ必要です。

Tea, I hate it, it's the devil's brew. - really?

お茶、嫌いです、それは悪魔の醸造物です。 - 本当？

I have never drank tea in my  life. - But how d’you know then?

人生で一度もお茶を飲んだことがありません 。 -しかし、どうして知ったのですか？

Well, I have tried it and  I just think it's horrible.

試してみましたが、 ひどいと思います。

Right, okay. - Everyone in my family drinks tea;

わかりました。 - 私の家族はみんなお茶を飲みます。

tea is the first drink of the day,

お茶は、

for everyone I know and all of my family.

私が知っているすべての人、そして私の家族全員にとって、その日の最初の飲み物です。

And several teas through the  day, but I can’t stand the stuff.

1 日に数回お茶を飲みますが、 我慢できません。

Lack of emotion. - Have I got  a lack of emotion? No. No.

感情の欠如。 - 感情が欠けていませんか？ いいえ、いいえ

Lack of emotion. - Oh no,  no. - I’m dead, dead inside.

、感情の欠如。 - いやいや。 -私は死んでいます。

Erm… no interestingly, my  mom, when I say I love you

うーん…いいえ、 お母さん、私があなたを愛している

and I go to give her a hug, she like,

と言ってハグをしに行くと、彼女は

will hold my shoulders and like,  remove me… - Wow. - From her.

私の肩を抱きしめて、私を 連れ去ります… - うわー。 - 彼女から。

Are you emotional people? - Yeah,  I reckon I’m quite emotional.

あなたは感情的な人ですか？ - ええ、 私はとても感情的だと思います。

Hell no!

なんてこった！

I don't think I am, particularly.

私は特にそうではないと思います。

I think I am quite emotional and I kind of like,

私は非常に感情的で

show quite a like, wide range of emotions,

、特に子供たちなどに対して、幅広い感情を示すのが好き

especially to children and stuff.

です。

But I think in a public setting;

しかし、私は公共の場で考えています。

I think we're kind of, conditioned to hold in.

私たちは、我慢するように条件づけられている

So I think I'd feel a bit awkward  if I lost it in front of strangers,

と思います。ですから 、たとえば見知らぬ人の前で紛失し

for example or cried at work  or… or whatever, so yeah.

たり、仕事中に泣いたりすると、少し ぎこちなく感じると思います。

I see. - I think… yeah, I think  there is that hesitancy, sometimes.

分かりました。 - 思うに…ええ 、ときどきためらいがあると思います。

Because of society that we're  in, yeah. - Interesting.

私たちがいる社会のため です。 - 面白い。

If I'm at home or anything like that,

私が家にいる場合などであれば、

it's not so bad but I think…

それほど悪く

the stiff upper lip might  come out if I’m in public.

はありません が、公共の場にいると、上唇の硬直が出るかもしれません.

Another sort of, generational,  gender thing isn’t it.

別の種類の、世代的な、 性別の問題ですね。

Like, ''pull your socks up'',  keep… ''take it on the chin''.

たとえば、「靴下を引き上げて」、 「あごに乗せて」と言ってください。 ちなみに、

These are (Boris)  

これらは（ボリス）

Johnson's words by the way.

ジョンソンの言葉です。

I don’t think… yeah, I don't  think I could do it in public, no.

私はそうは思いません…ええ 、公の場でそれができるとは思いません。

Okay, so we’re ticking that box, a little bit.

さて、そのボックスに少しチェックを入れています。

I’d say, about emotion; even  though we don't show it,

感情についてです。 見えなく ても、

doesn’t mean we’re not feeling it.

感じていないわけではありません。

Weather talk. - Yeah, it’s gotta be  done; yeah, it’s windy down here.

天気の話。 - うん、やらないといけ ない。 はい、ここは風が強いです。

Ah, a great subject of the  British people, isn’t it? - Yeah.

ああ、 それはイギリス人の素晴らしいテーマですね。 - うん。

Talking about the weather. - Yeah, obsessed.

天気の話。 - ええ、夢中です。

The next one is teeth. -  Teeth, don’t like dirty teeth.

次は歯です。 - 歯、汚れた歯が嫌いです。

What about teeth? - Well, there’s this…

歯はどうですか？ - ええと、これは…

I think it comes from the Americans;

アメリカ人から来たものだと思います。

they sort of, see us as kind  of, these like, peasants,

彼らは、私たちのことを農民のように見てい

when it comes to our… - Dirty teeth, yeah yeah,

ます...

well then they all buy teeth, don’t they?

Erm… well as my wife says; the  Americans have got fantastic teeth.

ええと… 妻の言うとおりです。 アメリカ人はすばらしい歯を持っています。

They spend a lot of money on ‘em. - And us?

彼らは彼らに多額のお金を費やしています。 -そして私たち？

Oh, I spend a penny on mine and  mi… mine are national health.

ああ、私は私のものに 1 ペニーを費やしてい ます。私のものは…私のものは国民健康保険です。

Socialist teeth. - Socialist teeth.

社会主義者の歯。 - 社会主義者の歯。

Teeth! - Yeah yeah, that’s the stereotype.

歯！ - そうそう、それがステレオタイプです。

Oh well the American stereotype  of the English teeth is erm…

まあ、イギリスの歯に対するアメリカ人の固定観念 は、うーん

is yellow and un… and unbleached  and un… and no veneers.

… 黄色で、無漂白で、無漂白で 、ベニヤもありません。

See, I would just say, their teeth look weird

ほら、彼らの歯は奇妙

and overly white and like  tombstones, marble tombstones.

で過度に白く、 墓石、大理石の墓石のように見えます。

So, as long as your teeth are clean and strong.

ですから、歯がきれいで丈夫である限り。

Ceramic bathroom in their mouth.

口の中の陶器のバスルーム。

Yeah, d’you know what I mean?  So… yeah. - Perfe… I like that.

ええ、私が何を意味するか分かりますか？ それで…ええ。 - パーフェ… いいね。

Teeth. - I’ve got some,  yeah. I've got great teeth;

歯。 - はい、いくつかあり ます。 私は素晴らしい歯を持っています。

never had a filling in my life. - Wow.

私の人生で満たされたことがありませんでした。 - わお。

Yeah, I’m proud of my teeth.  - That box is not ticked.

ええ、私は自分の歯を誇りに思っています。 - そのボックスはチェックされていません。

No, it's purely genetic. perfectly  straight, never had a problem.

いいえ、完全に遺伝です。 完全に まっすぐで、問題はありませんでした。

Wonderful.

素晴らしい。

I mean, do you floss yourself?  - Er… - You should do.

つまり、自分でフロスしますか？ -えーと… -そうすべきです。

Yeah, I should do, but I  always get the string stuck.

そうすべきなのですが、 いつも糸が引っかかってしまいます。

Oh yeah. - You can get the harps, though.

そうそう。 - ただし、ハープは入手できます。

Which are so much easier, you don’t  need to be doing this nonsense,

どちらの方がはるかに簡単です。 このナンセンスなことをする必要はありませ

you just run the harps in and out,  so that's the way for you to go.

ん。ただハープを出し入れするだけな ので、それがあなたの進むべき道です。

And believe me, you’ll be better  off for it. - Probably, yeah.

そして、私を信じてください。あなたはそれでより良くなるでしょ う。 - おそらく、ええ。

Your breath will smell better,  your gums will be healthier.

口臭が良くなり 、歯茎が健康になります。

The only thing with those, those still…

唯一のもの、それらはまだ…

they can still stick though, can’t they?

それでもくっつくことができますよね？

I do… sometimes I get one back  there and it sticks in there,

私は…時々そこに戻ってき て、そこにくっついていることがあり

I gotta get the scissors and cut it out.

ます。ハサミを手に入れて切り取らなければなりません。

Trying to get it out. - Oh it does, it catches.

それを取り出そうとしています。 - ああ、それはキャッチします。

So this one is called food,

これは食べ物と呼ば

but it's more that our food is all very beige,

れていますが、私たちの食べ物はすべて非常にベージュ

do you agree to this? - Erm… Yes.

です。これに同意しますか? - ええと… はい。

Don’t you find that’s changing?  I think it's changed with…

変わっていると思いませんか？ それは変わったと思います…

with all the chefs now, the TV  chefs and the cookery programmes.

現在のすべてのシェフ、テレビの シェフ、料理番組。

I mean, I… I love to watch  the ''MasterChefs''. - Yep.

つまり、私は… 「MasterChefs」を見るのが大好きです。 - はい。

''MasterChef'' Australia, I  love to watch these things.

''MasterChef'' オーストラリア、私は これらのものを見るのが大好きです。

Yeah, different cultures,  travelling, all that kind of stuff.

ええ、異文化、 旅行、そのようなものすべてです。

Yeah, yeah. So, maybe it's  opening up for people’s views on…

ええ、ええ。 ですから、多分それ は人々の意見に対して開かれているのかもしれません…

But, for you specifically, you're still kind of,

しかし、特にあなたにとって、あなたはまだ

sticking to that meat and potatoes kind of thing?

肉とジャガイモのようなものに固執しているのですか？

Well, I'm a vegetarian anyway, my  wife and I are vegetarian so er…

とにかく、私は菜食主義者です。 妻も私も菜食主義者なので…

maybe a bit different for us, a bit.

私たちにとっては少し違うかもしれません。

I think that’s… that's a big thing now, isn’t it?

それは…今は大きなことだと思いますよね？

People going that way. - Yeah, I can’t go vegan,

そっち方面に行く人。 - ええ、ビーガンになれない、

I can’t go vegan, no. - Yeah,  you still like your cheese and…

ビーガンになれない、いいえ。 - ええ、 あなたはまだチーズが好きで…

Yeah, I do. I love my cheese.

ええ、そうです。 私は私のチーズが大好きです。

So, you got a bit more colour  on your plate now? - Yeah, yeah.

では、お皿にもう少し彩り を添えましたか？ - ええ、ええ。

Beige food. - It’s definitely beige.

ベージュの食べ物。 - 間違いなくベージュです。

Not a meat and potatoes fan, I guess.

ミートアンドポテトのファンではないと思います。

Monolingualism. - Monolingualism?

モノリンガリズム。 - 単一言語主義?

Are you learning a language,  do you know a language?

あなたは言語を学んで いますか？言語を知っていますか？

So yeah, we are. I’m… I’m… I'm  guilty of that, I speak English.

ええ、そうです。 私は… 私は… 私はその 罪を犯しています、私は英語を話します。

But have you learnt or are you learning?

しかし、あなたは学んでいますか、それとも学んでいますか？

I’ve learnt a little bit of Spanish, I’ve erm…

私はスペイン語を少し学びました。ええと…

learnt a little bit of Hindi.

ヒンディー語も少し学びました。

But I'm definitely not the way I should be,

しかし、他の国の人たちと比べると、私は間違いなくあるべき姿ではありません

compared to how the other  people are from other countries.

。

I'm not learning, I know very basic French,

私は学んでいません。私は非常に基本的なフランス語を知っ

‘cos I spent a lot of time on  holidays in France, my whole life.

ています。なぜなら、フランスでの休暇に多くの時間を過ごしたからです。

But very…. just enough to  get by. Other than that, no.

でもとても…。 通り抜けるのに 十分です。 それ以外は、いいえ。

And I'm ashamed of it. - Any desires to?

そして、私はそれを恥じています。 - やりたいことはありますか?

I wish I could, which I had learnt but…

できたらいいのにとは思っていましたが… ええ、つまり、私は年をとった

yeah I mean, I'm old now,  so my brain's not so good.

ので、私の脳はあまり良くありません。

So, it's harder to pick stuff up, yeah.

だから、物を拾うのは難しいです、ええ。

It’d be nice if the kids do. But yeah…

子供たちがそうしてくれるといいですね。 でもええ…

Yeah I… I can get by in French and… and Spanish.

ええ、私は…フランス語と…そしてスペイン語でやっていけます。

But I know… I'm embarrassed when I go on holiday

でもわかっています… 休暇に行くと恥ずかしくて

and everybody wants to  shout in English. - Oh yeah.

、みんなが 英語で大声で叫びたがります。 - そうそう。

Thinking that that's you know, A;

と思ったら、Aさん。

they need to be understood and if they shout it…

彼らは理解する必要があり、彼らがそれを叫んだら…

it'll turn into Spanish or French or something.

スペイン語かフランス語か何かに変わるでしょう。

Last one; anti-social behaviour abroad.

最後の一つ; 海外での反社会的行為。

Yeah, that horrifies me and it… I…

ええ、それは私を怖がらせます… 私は… 海外にいるとき、

I can’t bare the way certain kinds of English

特定の種類の英国人や英国人がどのように振る舞うかをむき出しにすることはできません

and British people behave, when they’re abroad.

。

But have you… have you,  yourself been guilty of it?

しかし、あなたは…あなた 自身が罪を犯したことがありますか?

No. - Never? - No, I’m… I’m… I… I tend to just,

いいえ - 決して？ - いいえ、私は… 私は… 私は… 私

really believe in being respectful of the culture,

は文化を尊重することを本当に信じている傾向があり

where you… well I'm not very  anti-social when I’m here.

、あなたが…まあ 、私がここにいるときはあまり反社会的ではありません。

So, you know, even if I get one drink too many,

だから、1杯飲み過ぎても

I don't start having a fight or throwing stuff

喧嘩したり、物を投げたり、スケベでやり過ぎたりすることはありません

or being lewd and over the top.

。

If dancing and having a laugh is anti-social

踊ったり笑ったりすることが反社会的であるとすれば

and that’s as far as my anti-social goes.

、それは私の反社会的行為の範囲内です.

But I think when you’re in another culture,

でも、別の文化にいる

you should be really respectful of that culture.

ときは、その文化を本当に尊重すべきだと思います。

The way they should be, when they're here.

彼らがここにいるとき、彼らがあるべき姿です。

I don't like it when I see it.

いつ見ても好きじゃない。

But no, I don't think I am, at all.

しかし、いいえ、私はそうではないと思います。

No, never been guilty of it? - No.

いいえ、罪を犯したことはありませんか？ - いいえ。ヨーロッパを離れ

I did used to go and follow  Manchester United quite a lot,

てマンチェスター・ユナイテッドをよく見

in Europe away. And erm… we… there  were a lot of fans doing that,

に行っていました。 ええと…私たち… たくさんのファンがそれをやっていたのです

but we used to go for like, three nights

が、私たちは3泊ほど行って、

and make the most of it and go to Porto,

それを最大限に活用し、ポルトに

go to Milan, to Paris and erm…

行き、ミラノに行き、パリに行き、そしてええと…

And you also got so drunk, you  injured yourself a lot of times.

そしてあなたもとても酔っていました。 、 あなたは何度も怪我をしました。

Fine, but we did… we did the galleries.

結構ですが、私たちは… ギャラリーを行いました。

Really? - We did, yeah… - In full kit?

本当に？ - やったよ… - フルキット？

No, not at all ‘cos we… we  were (Manchester) United fans,

いいえ、まったくそうではありません。私たち は（マンチェスター）ユナイテッドのファンだっ

but it doesn’t mean that’s our identity.

たからです。しかし、それが私たちのアイデンティティであるという意味ではありません。

Yeah, of course, yeah. - The funny  thing; is the amount of like,

ええ、もちろん、ええ。 - 面白い こと。 ちょっとした文化を楽しんでいるような

people you'd see enjoying  a bit of culture as well,

人々の数ですが 、

which you wouldn't expect.  You know, you’ll be like;

これは予想外のことです。 ご存知のように、あなたは次のようになります。

oh, I know him from the Stretford  End and you’re in the Louvre.

ああ、私は彼をストレットフォード・エンドから知っており、 あなたはルーヴル美術館にいます。

And you’ll be like; Alright  pal! So that was quite…

そして、あなたは次のようになります。 よし、 仲間！ それはかなり…

you know, pleasing to see.

見ていて楽しいものでした。

Thanks for watching this week's episode.

今週のエピソードをご覧いただきありがとうございます。

Let us know, in the comments below

以下のコメントで、

thoughts that you have on British stereotypes

英国のステレオタイプについての考えをお知らせください

and we’ll see you next week, bye.

。来週お会いしましょう。

And then, anti-social behaviour abroad.

そして、海外での反社会的行為。

Oh I think it's embarrassing.  - Yeah, are you guilty?

ああ、恥ずかしいと思います。 -ええ、あなたは有罪ですか？

No. - Have you been guilty?  - Erm… No, I don't think so.

いいえ - 罪を犯したことがありますか? - うーん…いいえ、そうは思いません。

Have I dear? - We try to distance  ourselves from anybody...

私は愛していますか？ - 私 たちは誰とも距離を置こうとします...

No, have I been guilty,  though? - No, I don't think so.

いいえ、でも私は罪を犯しまし たか? - いいえ、そうは思いません。

No, I don’t think so. - Not in  my company. - No. - Perfect.

いいえ、そうは思いません。 - 私の会社ではありません 。 - いいえ - 完璧です。