BRITS React to British STEREOTYPES | Easy English 94

Hello welcome to Easy English.

Bonjour, bienvenue sur Easy English.

Wikipedia has a list of  common British stereotypes,

Wikipédia a une liste de stéréotypes britanniques courants,

that I want to find out if any Brits match up to.

que je veux savoir si des Britanniques correspondent.

Let's go.

Allons-y.

So, I'm going to read out some of  these British stereotypes to you.

Je vais donc vous lire certains de ces stéréotypes britanniques.

Okay. - And you have to sort  of, give me your thoughts

D'accord. - Et vous devez en quelque sorte, donnez-moi vos pensées

and if you match up to these. - Okay.

et si vous correspondez à celles-ci. - D'accord.

So the first one is; politeness.

Donc, le premier est; politesse.

Well, I try and be polite most of the time.

Eh bien, j'essaie d'être poli la plupart du temps.

So is that a no or a yes? - Erm…  I… I well I think it’s a yes,

Alors est-ce un non ou un oui ? - Euh… Je… Je pense que c'est un oui,

but I'm not consistent.

mais je ne suis pas cohérent.

So the first one is; politeness.

Donc, le premier est; politesse.

I'm polite to the nth yes,  I feel. - No you’re not.

Je suis poli jusqu'au nième oui, je pense. - Non, tu ne l'es pas.

Did you change your voice? -  Yes, absolutely. Very much so.

Avez-vous changé de voix ? - Oui absolument. Tout à fait.

I’m actually working on my politeness,  I'm trying to be less polite.

En fait, je travaille sur ma politesse, j'essaie d'être moins poli.

Less polite? - Yes!

Moins poli ? - Oui!

I can be polite, I can be impolite as well.

Je peux être poli, je peux aussi être impoli.

Really? You got a switch? - Yeah, well you know,

Vraiment? Vous avez un interrupteur ? - Ouais, tu sais, la

politeness has its place, but  sometimes it can be a little bit…

politesse a sa place, mais parfois ça peut être un peu…

too much, sometimes. I think we’re a bit… too…

trop, parfois. Je pense que nous sommes un peu… trop…

sometimes we’re too polite.

parfois nous sommes trop polis.

Yeah, I’m really polite.

Oui, je suis vraiment poli.

In what way; you say your p’s and q’s or?

De quelle manière ; vous dites vos p et q ou?

Yeah, all the time. Open doors for people.

Ouais, tout le temps. Portes ouvertes pour les gens.

Do you say sorry too much?

Tu dis trop désolé ?

Yes, treat those the way  you wanna be treated. - Yep.

Oui, traitez-les comme vous voudriez être traité. - Ouais.

Nice, this is like, something  you got taught as a kid?

Bien, c'est quelque chose qu'on t'a appris quand tu étais enfant ?

Yeah, yeah, it is. - Definitely.

Ouais, ouais, ça l'est. - Certainement.

Yeah, politeness goes a long way

Ouais, la politesse va très loin

and we’d like it with our  children too, so important.

et on aimerait ça aussi avec nos enfants, c'est si important.

Nice.

Bon.

Yes, I'm polite, yeah.

Oui, je suis poli, ouais.

Yeah? In what way; you say your p’s and q’s or?

Ouais? De quelle manière ; vous dites vos p et q ou?

Yes, I say er… please and thank you quite a lot,

Oui, je dis euh… s'il vous plaît et merci beaucoup,

apologise probably when I shouldn't.

excusez-vous probablement quand je ne devrais pas.

Yeah, it would bother me if I  thought someone thought I was rude,

Oui, cela me dérangerait si je pensais que quelqu'un pensait que j'étais impoli,

so yeah, I think I'm polite.

alors oui, je pense que je suis poli.

Try to be. - Try to be. - Yes yes, definitely.

Essayer d'être. - Essayer d'être. - Oui oui, définitivement.

D’you know sometimes… okay, so I can't eat dairy;

Tu sais parfois… d'accord, donc je ne peux pas manger de produits laitiers ;

it makes my stomach really  uncomfortable but to be polite, I will.

ça me met vraiment l'estomac mal à l'aise mais pour être poli, je le ferai.

Really? - Yeah. - Yeah, I’m  like; why’d you do that?

Vraiment? - Ouais. - Ouais, je suis ; pourquoi as-tu fait ça?

Wow. - I don’t want to be rude.

Ouah. - Je ne veux pas être grossier.

And are you a sorry person?  Do you know what I mean?

Et êtes-vous une personne désolée? Tu vois ce que je veux dire?

Yeah. - Sorry for everythi…  Sorry’s always a word used…

Ouais. - Désolé pour tout… Désolé, c'est toujours un mot utilisé…

I have a guilty conscience.  - Brilliant. Okay, humour;

J'ai mauvaise conscience. - Brillant. D'accord, humour ;

I think we answered that  one just then, to be honest.

Je pense que nous avons répondu à cette question à ce moment-là, pour être honnête.

Oh yeah yeah, definitely.

Ah ouais ouais, définitivement.

In this list it is about dark humour. - Oh.

Dans cette liste, il s'agit d'humour noir. - Oh.

Dry, dark humour. - Yeah I'd  say stereotypical… well you see,

Humour noir et sec. - Ouais, je dirais stéréotypé… eh bien, vous voyez,

I’m from Liverpool, so we  have a very stereotypical idea

je suis de Liverpool, donc nous avons une idée très stéréotypée

about humour there, which is Scouse humour.

de l'humour là-bas, qui est l'humour Scouse.

I think in… in England, it  depends on where you're from.

Je pense qu'en… en Angleterre, cela dépend d'où vous venez.

The humour can be very, very different.

L'humour peut être très, très différent.

Yeah, I think it comes with  the politeness, isn't it.

Ouais, je pense que ça vient avec la politesse, n'est-ce pas.

So you have to have… you have to like,

Donc il faut avoir… il faut

have like, a slightly dark or dry sense of humour.

aimer, avoir un sens de l'humour un peu sombre ou sec.

Because otherwise, you’ll probably  just have a nervous breakdown.

Sinon, vous ferez probablement une dépression nerveuse.

I think there’s the climate and the island nation.

Je pense qu'il y a le climat et la nation insulaire.

And I guess, there’s just the Tories everywhere,

Et je suppose qu'il y a juste des conservateurs partout,

you have to maintain a sense of humour.

il faut garder le sens de l'humour.

Do you have friends that have dry humour?

Avez-vous des amis qui ont un humour sec ?

Yeah, got a few friends where…  where you just at first,

Ouais, j'ai quelques amis où… où tu es juste au début,

you sort of, can’t work them  out. But then you're like;

tu ne peux pas les comprendre. Mais alors vous êtes comme;

oh my god, yeah. And once you start  to work them out, you’re like;

oh mon dieu, ouais. Et une fois que vous commencez à les résoudre, vous êtes comme ;

oh, they’re just so funny.

oh, ils sont tellement drôles.

Sort of like, the meaner they treat you,

Un peu comme, plus ils vous traitent méchamment

the more they like you, almost. - Yeah.

, plus ils vous aiment, presque. - Ouais.

Yeah, pretty much. Yeah, like my wife. - Oh dear.

Ouais assez bien. Oui, comme ma femme. - Oh cher.

Tell me about Scouse humour then.

Parlez-moi alors de l'humour de Scouse.

So I’d say Scouse humour is  erm… we take the p**s a lot.

Donc je dirais que l'humour de Scouse est euh… nous prenons beaucoup de p ** s.

So it's very, very sarcastic.

C'est donc très, très sarcastique.

People can think we’re arguing,  but we’re just having a chat.

Les gens peuvent penser que nous nous disputons, mais nous ne faisons que discuter.

And I’d just say it… it’s  definitely dark and it's very,

Et je dirais juste que… c'est définitivement sombre et c'est très,

very sarcastic.

très sarcastique.

Tea. - Love tea. - Yeah? - Absolutely adore tea.

Thé. - J'adore le thé. - Ouais? - J'adore le thé.

I do love tea. - Do you love  tea? - I love tea, yeah.

J'aime le thé. - Aimez-vous le thé ? - J'aime le thé, ouais.

Love it.

Tea. - Tea? - D’you drink tea? - Yes. - Yes.

Aimer.

Thé. - Thé? - Tu bois du thé ? - Oui. - Oui.

How do you have your tea? -  white, with sugar; one sugar.

Comment buvez-vous votre thé ? - blanc, avec du sucre ; un sucre.

I have mine… now I have mine with er… like er…

J'ai le mien… maintenant j'ai le mien avec euh… comme euh…

might be an oat milk, might be a pea milk;

peut-être un lait d'avoine, peut-être un lait de pois ;

I like to try different milks in them now.

J'aime essayer différents laits en eux maintenant.

A pea milk? - Yeah, pea milk’s actually very nice.

Un lait de pois ? - Ouais, le lait de pois est vraiment très bon.

Never had that.

Jamais eu ça.

I love a cup of tea. - You love a cup of tea?

J'aime une tasse de thé. - Vous aimez une tasse de thé?

Have to have one in the morning,  have to have one in the afternoon.

Il faut en avoir un le matin, il faut en avoir un l'après-midi.

Tea, I hate it, it's the devil's brew. - really?

Le thé, je le déteste, c'est le breuvage du diable. - vraiment?

I have never drank tea in my  life. - But how d’you know then?

Je n'ai jamais bu de thé de ma vie. - Mais comment tu le sais alors ?

Well, I have tried it and  I just think it's horrible.

Eh bien, je l'ai essayé et je pense juste que c'est horrible.

Right, okay. - Everyone in my family drinks tea;

D'accord, d'accord. - Tout le monde dans ma famille boit du thé ;

tea is the first drink of the day,

le thé est la première boisson de la journée,

for everyone I know and all of my family.

pour tous ceux que je connais et toute ma famille.

And several teas through the  day, but I can’t stand the stuff.

Et plusieurs thés tout au long de la journée, mais je ne supporte pas ce genre de choses.

Lack of emotion. - Have I got  a lack of emotion? No. No.

Manque d'émotion. - Ai-je un manque d'émotion ? Non. Non.

Lack of emotion. - Oh no,  no. - I’m dead, dead inside.

Manque d'émotion. - Oh non non. - Je suis mort, mort à l'intérieur.

Erm… no interestingly, my  mom, when I say I love you

Euh… non, curieusement, ma mère, quand je dis que je t'aime

and I go to give her a hug, she like,

et que je vais lui faire un câlin, elle aime,

will hold my shoulders and like,  remove me… - Wow. - From her.

me tient les épaules et aime, enlève-moi… - Wow. - D'elle.

Are you emotional people? - Yeah,  I reckon I’m quite emotional.

Êtes-vous des gens émotifs ? - Ouais, je pense que je suis assez émotif.

Hell no!

Sûrement pas!

I don't think I am, particularly.

Je ne pense pas que je le sois, en particulier.

I think I am quite emotional and I kind of like,

Je pense que je suis assez émotif et j'aime

show quite a like, wide range of emotions,

bien montrer un large éventail d'émotions, en

especially to children and stuff.

particulier aux enfants et tout.

But I think in a public setting;

Mais je pense dans un cadre public;

I think we're kind of, conditioned to hold in.

Je pense que nous sommes en quelque sorte conditionnés pour tenir bon.

So I think I'd feel a bit awkward  if I lost it in front of strangers,

Je pense donc que je me sentirais un peu mal à l'aise si je le perdais devant des inconnus,

for example or cried at work  or… or whatever, so yeah.

par exemple ou si je pleurais au travail ou… ou peu importe, alors oui.

I see. - I think… yeah, I think  there is that hesitancy, sometimes.

Je vois. - Je pense… ouais, je pense qu'il y a cette hésitation, parfois.

Because of society that we're  in, yeah. - Interesting.

À cause de la société dans laquelle nous nous trouvons , oui. - Intéressant.

If I'm at home or anything like that,

Si je suis à la maison ou quelque chose comme ça,

it's not so bad but I think…

ce n'est pas si grave, mais je pense que…

the stiff upper lip might  come out if I’m in public.

la lèvre supérieure raide pourrait sortir si je suis en public.

Another sort of, generational,  gender thing isn’t it.

Une autre sorte de chose, générationnelle, de genre, n'est-ce pas.

Like, ''pull your socks up'',  keep… ''take it on the chin''.

Comme, '' remontez vos chaussettes '', continuez… '' prenez-le sur le menton ''.

These are (Boris)  

Ce sont d'ailleurs

Johnson's words by the way.

les mots de (Boris)   Johnson.

I don’t think… yeah, I don't  think I could do it in public, no.

Je ne pense pas… ouais, je ne pense pas que je pourrais le faire en public, non.

Okay, so we’re ticking that box, a little bit.

D'accord, nous cochons donc un peu cette case.

I’d say, about emotion; even  though we don't show it,

Je dirais, à propos de l'émotion; même si nous ne le montrons pas,

doesn’t mean we’re not feeling it.

cela ne signifie pas que nous ne le ressentons pas.

Weather talk. - Yeah, it’s gotta be  done; yeah, it’s windy down here.

Discussion sur la météo. - Ouais, ça doit être fait ; oui, il y a du vent ici.

Ah, a great subject of the  British people, isn’t it? - Yeah.

Ah, un grand sujet du peuple britannique, n'est-ce pas ? - Ouais.

Talking about the weather. - Yeah, obsessed.

Parlons de la météo. - Ouais, obsédé.

The next one is teeth. -  Teeth, don’t like dirty teeth.

Le prochain est les dents. - Dents, n'aime pas les dents sales.

What about teeth? - Well, there’s this…

Qu'en est-il des dents? - Eh bien, il y a ça…

I think it comes from the Americans;

Je pense que ça vient des Américains ;

they sort of, see us as kind  of, these like, peasants,

ils nous voient en quelque sorte comme des genres de, ces genres de paysans,

when it comes to our… - Dirty teeth, yeah yeah,

quand il s'agit de nos… - Dents sales, ouais ouais,

well then they all buy teeth, don’t they?

eh bien ils achètent tous des dents, n'est-ce pas ?

Erm… well as my wife says; the  Americans have got fantastic teeth.

Euh… eh bien, comme le dit ma femme ; les Américains ont des dents fantastiques.

They spend a lot of money on ‘em. - And us?

Ils dépensent beaucoup d'argent pour eux. - Et nous?

Oh, I spend a penny on mine and  mi… mine are national health.

Oh, je dépense un centime pour le mien et mi… le mien est la santé nationale.

Socialist teeth. - Socialist teeth.

Dents socialistes. - Dents socialistes.

Teeth! - Yeah yeah, that’s the stereotype.

Dents! - Ouais ouais, c'est le stéréotype.

Oh well the American stereotype  of the English teeth is erm…

Eh bien, le stéréotype américain des dents anglaises est euh…

is yellow and un… and unbleached  and un… and no veneers.

est jaune et non… et non blanchi et non… et pas de facettes.

See, I would just say, their teeth look weird

Vous voyez, je dirais simplement que leurs dents ont l'air bizarre

and overly white and like  tombstones, marble tombstones.

et trop blanches et ressemblent à des pierres tombales, des pierres tombales en marbre.

So, as long as your teeth are clean and strong.

Donc, tant que vos dents sont propres et fortes.

Ceramic bathroom in their mouth.

Salle de bain en céramique dans leur bouche.

Yeah, d’you know what I mean?  So… yeah. - Perfe… I like that.

Ouais, tu vois ce que je veux dire ? Donc voilà. - Parfait… J'aime ça.

Teeth. - I’ve got some,  yeah. I've got great teeth;

Dents. - J'en ai, oui. j'ai de belles dents;

never had a filling in my life. - Wow.

jamais eu de remplissage de ma vie. - Ouah.

Yeah, I’m proud of my teeth.  - That box is not ticked.

Oui, je suis fier de mes dents. - Cette case n'est pas cochée.

No, it's purely genetic. perfectly  straight, never had a problem.

Non, c'est purement génétique. parfaitement droit, jamais eu de problème.

Wonderful.

Merveilleux.

I mean, do you floss yourself?  - Er… - You should do.

Je veux dire, utilisez-vous la soie dentaire vous-même ? - Euh… - Tu devrais le faire.

Yeah, I should do, but I  always get the string stuck.

Oui, je devrais le faire, mais j'ai toujours la ficelle coincée.

Oh yeah. - You can get the harps, though.

Oh ouais. - Vous pouvez obtenir les harpes, cependant.

Which are so much easier, you don’t  need to be doing this nonsense,

Ce qui est tellement plus facile, vous n'avez pas besoin de faire ces bêtises,

you just run the harps in and out,  so that's the way for you to go.

vous faites juste entrer et sortir les harpes, c'est donc la voie à suivre.

And believe me, you’ll be better  off for it. - Probably, yeah.

Et croyez-moi, vous vous en sortirez mieux. - Probablement, oui.

Your breath will smell better,  your gums will be healthier.

Votre haleine sentira mieux, vos gencives seront en meilleure santé.

The only thing with those, those still…

La seule chose avec ceux-là, ceux-là encore…

they can still stick though, can’t they?

ils peuvent encore coller, n'est-ce pas ?

I do… sometimes I get one back  there and it sticks in there,

Je fais… parfois j'en récupère un là-bas et ça colle là-dedans,

I gotta get the scissors and cut it out.

je dois prendre les ciseaux et le découper.

Trying to get it out. - Oh it does, it catches.

Essayer de le faire sortir. - Oh ça le fait, ça attrape.

So this one is called food,

Alors celle-ci s'appelle food,

but it's more that our food is all very beige,

mais c'est plus que notre nourriture est toute très beige

do you agree to this? - Erm… Yes.

, tu es d'accord avec ça ? - Euh… Oui.

Don’t you find that’s changing?  I think it's changed with…

Vous ne trouvez pas que ça change ? Je pense que ça a changé avec…

with all the chefs now, the TV  chefs and the cookery programmes.

avec tous les chefs maintenant, les chefs à la télévision et les émissions de cuisine.

I mean, I… I love to watch  the ''MasterChefs''. - Yep.

Je veux dire, je… j'adore regarder les ''MasterChefs''. - Ouais.

''MasterChef'' Australia, I  love to watch these things.

'' MasterChef '' Australie, j'adore regarder ces choses.

Yeah, different cultures,  travelling, all that kind of stuff.

Ouais, différentes cultures, les voyages, tout ce genre de choses.

Yeah, yeah. So, maybe it's  opening up for people’s views on…

Yeah Yeah. Donc, peut-être que cela ouvre l'opinion des gens sur…

But, for you specifically, you're still kind of,

Mais, pour vous en particulier, vous vous en tenez toujours

sticking to that meat and potatoes kind of thing?

à ce genre de viande et de pommes de terre ?

Well, I'm a vegetarian anyway, my  wife and I are vegetarian so er…

Eh bien, je suis végétarien de toute façon, ma femme et moi sommes végétariens donc euh…

maybe a bit different for us, a bit.

peut-être un peu différent pour nous, un peu.

I think that’s… that's a big thing now, isn’t it?

Je pense que c'est… c'est une grande chose maintenant, n'est-ce pas ?

People going that way. - Yeah, I can’t go vegan,

Les gens vont par là. - Ouais, je ne peux pas devenir végétalien,

I can’t go vegan, no. - Yeah,  you still like your cheese and…

je ne peux pas devenir végétalien, non. - Ouais, tu aimes toujours ton fromage et…

Yeah, I do. I love my cheese.

Ouais, j'aime. J'aime mon fromage.

So, you got a bit more colour  on your plate now? - Yeah, yeah.

Alors, vous avez un peu plus de couleur dans votre assiette maintenant ? - Yeah Yeah.

Beige food. - It’s definitely beige.

Nourriture beige. - C'est définitivement beige.

Not a meat and potatoes fan, I guess.

Pas un fan de viande et de pommes de terre, je suppose.

Monolingualism. - Monolingualism?

Monolinguisme. - Monolinguisme ?

Are you learning a language,  do you know a language?

Apprenez -vous une langue ? Connaissez-vous une langue ?

So yeah, we are. I’m… I’m… I'm  guilty of that, I speak English.

Alors oui, nous le sommes. Je suis... je suis... je suis coupable de ça, je parle anglais.

But have you learnt or are you learning?

Mais as-tu appris ou apprends-tu ?

I’ve learnt a little bit of Spanish, I’ve erm…

J'ai appris un peu d'espagnol, j'ai euh...

learnt a little bit of Hindi.

appris un peu d'hindi.

But I'm definitely not the way I should be,

Mais je ne suis certainement pas comme je devrais être,

compared to how the other  people are from other countries.

comparé à ce que sont les autres personnes d'autres pays.

I'm not learning, I know very basic French,

Je n'apprends pas, je connais très bien le français

‘cos I spent a lot of time on  holidays in France, my whole life.

, car j'ai passé beaucoup de temps en vacances en France, toute ma vie.

But very…. just enough to  get by. Other than that, no.

Mais très…. juste assez pour s'en sortir. A part ça, non.

And I'm ashamed of it. - Any desires to?

Et j'en ai honte. - Des envies ?

I wish I could, which I had learnt but…

J'aurais aimé pouvoir, ce que j'avais appris mais…

yeah I mean, I'm old now,  so my brain's not so good.

ouais je veux dire, je suis vieux maintenant, donc mon cerveau n'est pas si bon.

So, it's harder to pick stuff up, yeah.

Donc, c'est plus difficile de ramasser des trucs, ouais.

It’d be nice if the kids do. But yeah…

Ce serait bien si les enfants le faisaient. Mais ouais…

Yeah I… I can get by in French and… and Spanish.

Ouais je… je peux me débrouiller en français et… et en espagnol.

But I know… I'm embarrassed when I go on holiday

Mais je sais… je suis gêné quand je pars en vacances

and everybody wants to  shout in English. - Oh yeah.

et que tout le monde veut crier en anglais. - Oh ouais.

Thinking that that's you know, A;

Pensant que c'est vous savez, A;

they need to be understood and if they shout it…

ils ont besoin d'être compris et s'ils le crient…

it'll turn into Spanish or French or something.

ça se transformera en espagnol ou en français ou quelque chose comme ça.

Last one; anti-social behaviour abroad.

Le dernier; comportement antisocial à l'étranger.

Yeah, that horrifies me and it… I…

Ouais, ça m'horripile et ça... je...

I can’t bare the way certain kinds of English

je ne peux pas supporter la façon dont certains types d'Anglais

and British people behave, when they’re abroad.

et de Britanniques se comportent, quand ils sont à l'étranger.

But have you… have you,  yourself been guilty of it?

Mais en avez-vous… en avez-vous vous- même été coupable ?

No. - Never? - No, I’m… I’m… I… I tend to just,

Non jamais? - Non, je suis… je suis… je… j'ai tendance à juste,

really believe in being respectful of the culture,

vraiment croire qu'il faut être respectueux de la culture,

where you… well I'm not very  anti-social when I’m here.

où tu… eh bien je ne suis pas très antisocial quand je suis ici.

So, you know, even if I get one drink too many,

Donc, vous savez, même si je bois un verre de trop,

I don't start having a fight or throwing stuff

je ne commence pas à me battre ou à lancer des trucs

or being lewd and over the top.

ou à être obscène et exagéré.

If dancing and having a laugh is anti-social

Si danser et rire est antisocial

and that’s as far as my anti-social goes.

et c'est aussi loin que mon antisocial va.

But I think when you’re in another culture,

Mais je pense que lorsque vous êtes dans une autre culture,

you should be really respectful of that culture.

vous devriez être vraiment respectueux de cette culture.

The way they should be, when they're here.

Comme ils devraient être, quand ils sont ici.

I don't like it when I see it.

Je n'aime pas ça quand je le vois.

But no, I don't think I am, at all.

Mais non, je ne pense pas du tout.

No, never been guilty of it? - No.

Non, jamais été coupable de ça? - Non.

I did used to go and follow  Manchester United quite a lot,

J'avais l'habitude d'aller beaucoup suivre Manchester United,

in Europe away. And erm… we… there  were a lot of fans doing that,

en Europe. Et euh… nous… il y avait beaucoup de fans qui faisaient ça,

but we used to go for like, three nights

mais nous avions l'habitude d'y aller pendant trois nuits

and make the most of it and go to Porto,

et d'en profiter au maximum et d'aller à Porto, d'

go to Milan, to Paris and erm…

aller à Milan, à Paris et euh…

And you also got so drunk, you  injured yourself a lot of times.

Et tu étais aussi tellement ivre , vous vous êtes blessé plusieurs fois.

Fine, but we did… we did the galleries.

D'accord, mais nous l'avons fait… nous avons fait les galeries.

Really? - We did, yeah… - In full kit?

Vraiment? - Nous l'avons fait, ouais… - En kit complet ?

No, not at all ‘cos we… we  were (Manchester) United fans,

Non, pas du tout parce que nous… nous étions des fans de (Manchester) United,

but it doesn’t mean that’s our identity.

mais cela ne veut pas dire que c'est notre identité.

Yeah, of course, yeah. - The funny  thing; is the amount of like,

Ouais, bien sûr, ouais. - La chose amusante ; est le nombre de

people you'd see enjoying  a bit of culture as well,

personnes que vous verriez profiter d' un peu de culture également,

which you wouldn't expect.  You know, you’ll be like;

ce à quoi vous ne vous attendriez pas. Vous savez, vous serez comme;

oh, I know him from the Stretford  End and you’re in the Louvre.

oh, je le connais du Stretford End et tu es au Louvre.

And you’ll be like; Alright  pal! So that was quite…

Et vous serez comme; D'accord mon pote ! Donc c'était assez…

you know, pleasing to see.

vous savez, agréable à voir.

Thanks for watching this week's episode.

Merci d'avoir regardé l'épisode de cette semaine.

Let us know, in the comments below

Faites-nous savoir, dans les commentaires ci-dessous, vos

thoughts that you have on British stereotypes

réflexions sur les stéréotypes britanniques

and we’ll see you next week, bye.

et nous vous verrons la semaine prochaine, au revoir.

And then, anti-social behaviour abroad.

Et puis, comportement antisocial à l'étranger.

Oh I think it's embarrassing.  - Yeah, are you guilty?

Oh je pense que c'est gênant. - Ouais, es-tu coupable ?

No. - Have you been guilty?  - Erm… No, I don't think so.

Non. - Avez-vous été coupable ? - Euh… Non, je ne pense pas.

Have I dear? - We try to distance  ourselves from anybody...

Ai-je cher? - Nous essayons de nous éloigner de qui que ce soit...

No, have I been guilty,  though? - No, I don't think so.

Non, ai-je été coupable ? - Non je ne pense pas.

No, I don’t think so. - Not in  my company. - No. - Perfect.

Non je ne pense pas. - Pas dans mon entreprise. - Pas parfait.