BRITS React to British STEREOTYPES | Easy English 94

Hello welcome to Easy English.

Hola, bienvenido a Easy English.

Wikipedia has a list of  common British stereotypes,

Wikipedia tiene una lista de estereotipos británicos comunes,

that I want to find out if any Brits match up to.

que quiero averiguar si algún británico coincide.

Let's go.

Vamos.

So, I'm going to read out some of  these British stereotypes to you.

Entonces, voy a leerles algunos de estos estereotipos británicos.

Okay. - And you have to sort  of, give me your thoughts

Bueno. - Y tienes que decir algo, dame tus pensamientos

and if you match up to these. - Okay.

y si coincides con estos. - Bueno.

So the first one is; politeness.

Entonces el primero es; cortesía.

Well, I try and be polite most of the time.

Bueno, trato de ser cortés la mayor parte del tiempo.

So is that a no or a yes? - Erm…  I… I well I think it’s a yes,

Entonces, ¿eso es un no o un sí? - Erm… yo… yo bueno creo que es un sí,

but I'm not consistent.

pero no soy consistente.

So the first one is; politeness.

Entonces el primero es; cortesía.

I'm polite to the nth yes,  I feel. - No you’re not.

Soy cortés hasta el enésimo sí, lo siento. - No tu no eres.

Did you change your voice? -  Yes, absolutely. Very much so.

¿Cambiaste tu voz? - Si, absolutamente. Mucho.

I’m actually working on my politeness,  I'm trying to be less polite.

De hecho, estoy trabajando en mi cortesía, estoy tratando de ser menos educado.

Less polite? - Yes!

¿Menos educado? - ¡Sí!

I can be polite, I can be impolite as well.

Puedo ser cortés, también puedo ser descortés.

Really? You got a switch? - Yeah, well you know,

¿En realidad? ¿Tienes un interruptor? - Sí, pues ya sabes, la

politeness has its place, but  sometimes it can be a little bit…

cortesía tiene su lugar, pero a veces puede ser un poco…

too much, sometimes. I think we’re a bit… too…

demasiado, a veces. Creo que somos un poco… demasiado… a

sometimes we’re too polite.

veces demasiado educados.

Yeah, I’m really polite.

Sí, soy muy educado.

In what way; you say your p’s and q’s or?

En qué manera; dices tus p y q o?

Yeah, all the time. Open doors for people.

Sí, todo el tiempo. Puertas abiertas para la gente.

Do you say sorry too much?

¿Dices demasiado lo siento?

Yes, treat those the way  you wanna be treated. - Yep.

Sí, trátalos como quieres que te traten a ti. - Sí.

Nice, this is like, something  you got taught as a kid?

Bien, esto es como algo que te enseñaron cuando eras niño.

Yeah, yeah, it is. - Definitely.

Sí, sí, lo es. - Definitivamente.

Yeah, politeness goes a long way

Sí, la cortesía es muy útil

and we’d like it with our  children too, so important.

y también nos gustaría con nuestros hijos, muy importante.

Nice.

Lindo.

Yes, I'm polite, yeah.

Sí, soy educado, sí.

Yeah? In what way; you say your p’s and q’s or?

¿Sí? En qué manera; dices tus p y q o?

Yes, I say er… please and thank you quite a lot,

Sí, digo er... por favor y muchas gracias,

apologise probably when I shouldn't.

disculparme probablemente cuando no debería.

Yeah, it would bother me if I  thought someone thought I was rude,

Sí, me molestaría si pensara que alguien pensó que fui grosero,

so yeah, I think I'm polite.

así que sí, creo que soy educado.

Try to be. - Try to be. - Yes yes, definitely.

Intenta ser. - Intenta ser. - Sí, sí, definitivamente.

D’you know sometimes… okay, so I can't eat dairy;

Sabes, a veces... está bien, así que no puedo comer lácteos;

it makes my stomach really  uncomfortable but to be polite, I will.

hace que mi estómago se sienta realmente incómodo, pero para ser educado, lo haré.

Really? - Yeah. - Yeah, I’m  like; why’d you do that?

¿En realidad? - Sí. - Sí, soy como; ¿Por qué hiciste eso?

Wow. - I don’t want to be rude.

Guau. - No quiero ser grosero.

And are you a sorry person?  Do you know what I mean?

¿Y eres una persona arrepentida? ¿Sabes lo que quiero decir?

Yeah. - Sorry for everythi…  Sorry’s always a word used…

Sí. - Lo siento por todo... Perdón siempre se usa una palabra...

I have a guilty conscience.  - Brilliant. Okay, humour;

Tengo remordimientos de conciencia. - Brillante. Vale, humor;

I think we answered that  one just then, to be honest.

Creo que respondimos eso en ese momento, para ser honesto.

Oh yeah yeah, definitely.

Ah, sí, definitivamente.

In this list it is about dark humour. - Oh.

En esta lista se trata de humor negro. - Oh.

Dry, dark humour. - Yeah I'd  say stereotypical… well you see,

Humor seco y oscuro. - Sí, diría estereotipado... bueno, verás,

I’m from Liverpool, so we  have a very stereotypical idea

soy de Liverpool, así que tenemos una idea muy estereotipada

about humour there, which is Scouse humour.

sobre el humor allí, que es el humor de Scouse.

I think in… in England, it  depends on where you're from.

Creo que en… en Inglaterra, depende de dónde seas.

The humour can be very, very different.

El humor puede ser muy, muy diferente.

Yeah, I think it comes with  the politeness, isn't it.

Sí, creo que viene con la cortesía, ¿no?

So you have to have… you have to like,

Así que tienes que tener… te tiene que

have like, a slightly dark or dry sense of humour.

gustar, tener un sentido del humor ligeramente oscuro o seco.

Because otherwise, you’ll probably  just have a nervous breakdown.

Porque de lo contrario, probablemente solo tengas un ataque de nervios.

I think there’s the climate and the island nation.

Creo que está el clima y la nación insular.

And I guess, there’s just the Tories everywhere,

Y supongo que hay Tories en todas partes,

you have to maintain a sense of humour.

tienes que mantener el sentido del humor.

Do you have friends that have dry humour?

¿Tienes amigos que tienen humor seco?

Yeah, got a few friends where…  where you just at first,

Sí, tengo algunos amigos en los que... en los que al principio, en

you sort of, can’t work them  out. But then you're like;

cierto modo, no puedes entenderlos. Pero entonces eres como;

oh my god, yeah. And once you start  to work them out, you’re like;

Dios mío, sí. Y una vez que comienzas a resolverlos, eres como;

oh, they’re just so funny.

oh, son tan divertidos.

Sort of like, the meaner they treat you,

Algo así como, cuanto más malo te tratan

the more they like you, almost. - Yeah.

, más les gustas, casi. - Sí.

Yeah, pretty much. Yeah, like my wife. - Oh dear.

Sí, bastante. Sí, como mi esposa. - Oh querido.

Tell me about Scouse humour then.

Cuéntame sobre el humor de Scouse entonces.

So I’d say Scouse humour is  erm… we take the p**s a lot.

Así que diría que el humor de Scouse es, erm... tomamos mucho el c**o.

So it's very, very sarcastic.

Así que es muy, muy sarcástico.

People can think we’re arguing,  but we’re just having a chat.

La gente puede pensar que estamos discutiendo, pero solo estamos charlando.

And I’d just say it… it’s  definitely dark and it's very,

Y solo lo diría... definitivamente es oscuro y es muy,

very sarcastic.

muy sarcástico.

Tea. - Love tea. - Yeah? - Absolutely adore tea.

Té. - Amo el té. - ¿Sí? - Absolutamente adoro el té.

I do love tea. - Do you love  tea? - I love tea, yeah.

Me encanta el té. - ¿Te encanta el té? - Me encanta el té, sí.

Love it.

Tea. - Tea? - D’you drink tea? - Yes. - Yes.

Me encanta.

Té. - ¿Té? - ¿Tomas té? - Sí. - Sí.

How do you have your tea? -  white, with sugar; one sugar.

¿Cómo tomas tu té? - blanco, con azúcar; un azúcar.

I have mine… now I have mine with er… like er…

Tengo la mía... ahora tengo la mía con er... como er...

might be an oat milk, might be a pea milk;

podría ser una leche de avena, podría ser una leche de guisantes;

I like to try different milks in them now.

Me gusta probar diferentes leches en ellos ahora.

A pea milk? - Yeah, pea milk’s actually very nice.

¿Una leche de guisantes? - Sí, la leche de guisantes es realmente muy agradable.

Never had that.

Nunca tuve eso.

I love a cup of tea. - You love a cup of tea?

Me encanta una taza de té. - ¿Te encanta una taza de té?

Have to have one in the morning,  have to have one in the afternoon.

Tiene que tener uno por la mañana, tiene que tener uno por la tarde.

Tea, I hate it, it's the devil's brew. - really?

Té, lo odio, es el brebaje del [ __ ]. - ¿en realidad?

I have never drank tea in my  life. - But how d’you know then?

Nunca he bebido té en mi vida. - Pero, ¿cómo lo sabes entonces?

Well, I have tried it and  I just think it's horrible.

Bueno, lo he probado y creo que es horrible.

Right, okay. - Everyone in my family drinks tea;

Bien, está bien. - Todos en mi familia beben té;

tea is the first drink of the day,

el té es la primera bebida del día,

for everyone I know and all of my family.

para todos los que conozco y toda mi familia.

And several teas through the  day, but I can’t stand the stuff.

Y varios tés durante el día, pero no puedo soportarlo.

Lack of emotion. - Have I got  a lack of emotion? No. No.

Falta de emoción. - ¿ Tengo falta de emoción? No. No.

Lack of emotion. - Oh no,  no. - I’m dead, dead inside.

Falta de emoción. - Oh no no. - Estoy muerto, muerto por dentro.

Erm… no interestingly, my  mom, when I say I love you

Erm… no curiosamente, mi mamá, cuando digo te amo

and I go to give her a hug, she like,

y voy a darle un abrazo, ella como

will hold my shoulders and like,  remove me… - Wow. - From her.

, toma mis hombros y como, me quita… - Wow. - De ella.

Are you emotional people? - Yeah,  I reckon I’m quite emotional.

¿Son personas emocionales? - Sí, creo que soy bastante emocional.

Hell no!

¡Diablos no!

I don't think I am, particularly.

No creo que lo sea, particularmente.

I think I am quite emotional and I kind of like,

Creo que soy bastante emotivo y me

show quite a like, wide range of emotions,

gusta mostrar una gran variedad de emociones,

especially to children and stuff.

especialmente a los niños y esas cosas.

But I think in a public setting;

Pero pienso en un escenario público;

I think we're kind of, conditioned to hold in.

Creo que estamos un poco condicionados para contenernos.

So I think I'd feel a bit awkward  if I lost it in front of strangers,

Así que creo que me sentiría un poco incómodo si me pierdo frente a extraños,

for example or cried at work  or… or whatever, so yeah.

por ejemplo, o si lloro en el trabajo o... o lo que sea, así que sí.

I see. - I think… yeah, I think  there is that hesitancy, sometimes.

Veo. - Creo... sí, creo que hay esa vacilación, a veces.

Because of society that we're  in, yeah. - Interesting.

Por la sociedad en la que estamos, sí. - Interesante.

If I'm at home or anything like that,

Si estoy en casa o algo así

it's not so bad but I think…

, no es tan malo, pero creo que…

the stiff upper lip might  come out if I’m in public.

el labio superior rígido podría salir si estoy en público.

Another sort of, generational,  gender thing isn’t it.

Otro tipo de cosa generacional, de género, ¿no?

Like, ''pull your socks up'',  keep… ''take it on the chin''.

Como, "súbete los calcetines", sigue... "tómalo con la barbilla".

These are (Boris)  

Por

Johnson's words by the way.

cierto, estas son las palabras de (Boris) Johnson.

I don’t think… yeah, I don't  think I could do it in public, no.

No creo... sí, no creo que pueda hacerlo en público, no.

Okay, so we’re ticking that box, a little bit.

Bien, estamos marcando esa casilla, un poco.

I’d say, about emotion; even  though we don't show it,

Yo diría, sobre la emoción; aunque no lo demostremos,

doesn’t mean we’re not feeling it.

no significa que no lo estemos sintiendo.

Weather talk. - Yeah, it’s gotta be  done; yeah, it’s windy down here.

Charla del tiempo. - Sí, tiene que hacerse; sí, hace viento aquí abajo.

Ah, a great subject of the  British people, isn’t it? - Yeah.

Ah, un gran tema del pueblo británico, ¿no? - Sí.

Talking about the weather. - Yeah, obsessed.

Hablando sobre el clima. - Sí, obsesionado.

The next one is teeth. -  Teeth, don’t like dirty teeth.

El siguiente son los dientes. - Dientes, no me gustan los dientes sucios.

What about teeth? - Well, there’s this…

¿Qué pasa con los dientes? - Bueno, ahí está esto…

I think it comes from the Americans;

Creo que viene de los americanos;

they sort of, see us as kind  of, these like, peasants,

en cierto modo, nos ven como una especie de, estos como, campesinos,

when it comes to our… - Dirty teeth, yeah yeah,

cuando se trata de nuestro ... - Dientes sucios, sí, sí,

well then they all buy teeth, don’t they?

bueno, entonces todos compran dientes, ¿no?

Erm… well as my wife says; the  Americans have got fantastic teeth.

Erm… bueno como dice mi esposa; los americanos tienen unos dientes fantásticos.

They spend a lot of money on ‘em. - And us?

Gastan mucho dinero en ellos. - ¿Y nosotros?

Oh, I spend a penny on mine and  mi… mine are national health.

Ay, me gasto un centavo en los míos y mi… los míos son de salud nacional.

Socialist teeth. - Socialist teeth.

Dientes socialistas. - Dientes socialistas.

Teeth! - Yeah yeah, that’s the stereotype.

¡Dientes! - Sí, sí, ese es el estereotipo.

Oh well the American stereotype  of the English teeth is erm…

Oh, bueno, el estereotipo estadounidense de los dientes ingleses es erm...

is yellow and un… and unbleached  and un… and no veneers.

es amarillo y sin... y sin blanquear y sin... y sin carillas.

See, I would just say, their teeth look weird

Mira, solo diría, sus dientes se ven extraños

and overly white and like  tombstones, marble tombstones.

y demasiado blancos y como lápidas, lápidas de mármol.

So, as long as your teeth are clean and strong.

Entonces, mientras sus dientes estén limpios y fuertes.

Ceramic bathroom in their mouth.

Baño de cerámica en su boca.

Yeah, d’you know what I mean?  So… yeah. - Perfe… I like that.

Sí, ¿sabes a lo que me refiero? Así que sí. - Perfe… eso me gusta.

Teeth. - I’ve got some,  yeah. I've got great teeth;

Dientes. - Tengo algunos, sí. Tengo grandes dientes;

never had a filling in my life. - Wow.

Nunca tuve un relleno en mi vida. - Guau.

Yeah, I’m proud of my teeth.  - That box is not ticked.

Sí, estoy orgulloso de mis dientes. - Esa casilla no está marcada.

No, it's purely genetic. perfectly  straight, never had a problem.

No, es puramente genético. perfectamente recto, nunca tuve un problema.

Wonderful.

Maravilloso.

I mean, do you floss yourself?  - Er… - You should do.

Quiero decir, ¿usted mismo usa hilo dental? - Er... - Deberías hacerlo.

Yeah, I should do, but I  always get the string stuck.

Sí, debería hacerlo, pero siempre se me atasca la cuerda.

Oh yeah. - You can get the harps, though.

Oh sí. - Pero puedes conseguir las arpas.

Which are so much easier, you don’t  need to be doing this nonsense,

Que son mucho más fáciles, no es necesario que estés haciendo estas tonterías

you just run the harps in and out,  so that's the way for you to go.

, simplemente mueves las arpas hacia adentro y hacia afuera, así que ese es el camino que debes seguir.

And believe me, you’ll be better  off for it. - Probably, yeah.

Y créeme, estarás mejor por ello. - Probablemente, sí.

Your breath will smell better,  your gums will be healthier.

Tu aliento olerá mejor, tus encías estarán más sanas.

The only thing with those, those still…

Lo único con esos, esos todavía

they can still stick though, can’t they?

... todavía pueden pegarse, ¿no?

I do… sometimes I get one back  there and it sticks in there,

Yo sí… a veces tengo uno allí atrás y se me queda ahí,

I gotta get the scissors and cut it out.

tengo que tomar las tijeras y cortarlo.

Trying to get it out. - Oh it does, it catches.

Tratando de sacarlo. - Oh, lo hace, lo atrapa.

So this one is called food,

Entonces este se llama comida,

but it's more that our food is all very beige,

pero es más que nuestra comida es toda muy beige,

do you agree to this? - Erm… Yes.

¿estás de acuerdo con esto? - Ehm… Sí.

Don’t you find that’s changing?  I think it's changed with…

¿No encuentras que eso está cambiando? Creo que ha cambiado con…

with all the chefs now, the TV  chefs and the cookery programmes.

con todos los chefs ahora, los chefs de televisión y los programas de cocina.

I mean, I… I love to watch  the ''MasterChefs''. - Yep.

Quiero decir, yo… me encanta ver los ''MasterChefs''. - Sí.

''MasterChef'' Australia, I  love to watch these things.

''MasterChef'' Australia, me encanta ver estas cosas.

Yeah, different cultures,  travelling, all that kind of stuff.

Sí, diferentes culturas, viajar, todo ese tipo de cosas.

Yeah, yeah. So, maybe it's  opening up for people’s views on…

Sí, sí. Entonces, tal vez se esté abriendo a las opiniones de las personas sobre...

But, for you specifically, you're still kind of,

Pero, para ti específicamente, ¿todavía te

sticking to that meat and potatoes kind of thing?

apegas a ese tipo de cosas de carne y papas?

Well, I'm a vegetarian anyway, my  wife and I are vegetarian so er…

Bueno, soy vegetariano de todos modos, mi esposa y yo somos vegetarianos así que er...

maybe a bit different for us, a bit.

tal vez un poco diferente para nosotros, un poco.

I think that’s… that's a big thing now, isn’t it?

Creo que eso es... eso es algo importante ahora, ¿no?

People going that way. - Yeah, I can’t go vegan,

Gente que va por ese camino. - Sí, no puedo volverme vegano,

I can’t go vegan, no. - Yeah,  you still like your cheese and…

no puedo volverme vegano, no. - Sí, todavía te gusta el queso y...

Yeah, I do. I love my cheese.

Sí, me gusta. Amo mi queso.

So, you got a bit more colour  on your plate now? - Yeah, yeah.

Entonces, ¿ahora tienes un poco más de color en tu plato? - Sí, sí.

Beige food. - It’s definitely beige.

Comida beige. - Definitivamente es beige.

Not a meat and potatoes fan, I guess.

Supongo que no soy fanático de la carne y las papas.

Monolingualism. - Monolingualism?

Monolingüismo. - ¿Monolingüismo?

Are you learning a language,  do you know a language?

¿Estás aprendiendo un idioma, sabes un idioma?

So yeah, we are. I’m… I’m… I'm  guilty of that, I speak English.

Así que sí, lo somos. Soy… soy… soy culpable de eso, hablo inglés.

But have you learnt or are you learning?

¿Pero has aprendido o estás aprendiendo?

I’ve learnt a little bit of Spanish, I’ve erm…

Aprendí un poco de español, ehm...

learnt a little bit of Hindi.

aprendí un poco de hindi.

But I'm definitely not the way I should be,

Pero definitivamente no soy como debería ser, en

compared to how the other  people are from other countries.

comparación con otras personas de otros países.

I'm not learning, I know very basic French,

No estoy aprendiendo, sé francés muy básico

‘cos I spent a lot of time on  holidays in France, my whole life.

, porque pasé mucho tiempo de vacaciones en Francia, toda mi vida.

But very…. just enough to  get by. Other than that, no.

Pero muy…. lo suficiente para sobrevivir. Aparte de eso, no.

And I'm ashamed of it. - Any desires to?

Y estoy avergonzado de ello. - ¿Algún deseo de hacerlo?

I wish I could, which I had learnt but…

Ojalá pudiera, lo que había aprendido, pero...

yeah I mean, I'm old now,  so my brain's not so good.

sí, quiero decir, ahora soy viejo, así que mi cerebro no es tan bueno.

So, it's harder to pick stuff up, yeah.

Entonces, es más difícil recoger cosas, sí.

It’d be nice if the kids do. But yeah…

Sería bueno que los niños lo hagan. Pero sí…

Yeah I… I can get by in French and… and Spanish.

Sí, yo… puedo arreglármelas en francés y… y español.

But I know… I'm embarrassed when I go on holiday

Pero lo sé… me da vergüenza cuando me voy de vacaciones

and everybody wants to  shout in English. - Oh yeah.

y todo el mundo quiere gritar en inglés. - Oh sí.

Thinking that that's you know, A;

Pensando que eso es lo que sabes, A;

they need to be understood and if they shout it…

necesitan ser entendidos y si lo gritan…

it'll turn into Spanish or French or something.

se convertirá en español o francés o algo así.

Last one; anti-social behaviour abroad.

El último; Comportamiento antisocial en el extranjero.

Yeah, that horrifies me and it… I…

Sí, eso me horroriza y… yo…

I can’t bare the way certain kinds of English

no puedo soportar la forma en que ciertos tipos de ingleses

and British people behave, when they’re abroad.

y británicos se comportan cuando están en el extranjero.

But have you… have you,  yourself been guilty of it?

Pero, ¿has... has sido tú mismo culpable de ello?

No. - Never? - No, I’m… I’m… I… I tend to just,

¿No nunca? - No, soy... soy... yo... tiendo a

really believe in being respectful of the culture,

creer realmente en ser respetuoso con la cultura,

where you… well I'm not very  anti-social when I’m here.

donde tú... bueno, no soy muy antisocial cuando estoy aquí.

So, you know, even if I get one drink too many,

Entonces, ya sabes, incluso si tomo un trago de más,

I don't start having a fight or throwing stuff

no empiezo a pelear ni a tirar cosas

or being lewd and over the top.

ni a ser lascivo y exagerado.

If dancing and having a laugh is anti-social

Si bailar y reírse es antisocial

and that’s as far as my anti-social goes.

y hasta ahí llega mi antisocial.

But I think when you’re in another culture,

Pero creo que cuando estás en otra cultura,

you should be really respectful of that culture.

debes ser realmente respetuoso con esa cultura.

The way they should be, when they're here.

Como deberían ser, cuando están aquí.

I don't like it when I see it.

No me gusta cuando lo veo.

But no, I don't think I am, at all.

Pero no, no creo que lo sea, en absoluto.

No, never been guilty of it? - No.

No, ¿nunca has sido culpable de eso? - No.

I did used to go and follow  Manchester United quite a lot,

Solía ​​ir y seguir bastante al Manchester United,

in Europe away. And erm… we… there  were a lot of fans doing that,

fuera de Europa. Y erm... nosotros... había muchos fans haciendo eso,

but we used to go for like, three nights

pero solíamos ir como tres noches

and make the most of it and go to Porto,

y aprovecharlo al máximo e ir a Oporto,

go to Milan, to Paris and erm…

ir a Milán, a París y erm...

And you also got so drunk, you  injured yourself a lot of times.

Y también te emborrachaste tanto , te lesionaste muchas veces.

Fine, but we did… we did the galleries.

Bien, pero lo hicimos... hicimos las galerías.

Really? - We did, yeah… - In full kit?

¿En realidad? - Lo hicimos, sí... - ¿Con el equipo completo?

No, not at all ‘cos we… we  were (Manchester) United fans,

No, para nada porque nosotros... éramos fanáticos del (Manchester) United,

but it doesn’t mean that’s our identity.

pero eso no significa que esa sea nuestra identidad.

Yeah, of course, yeah. - The funny  thing; is the amount of like,

Sí, por supuesto, sí. - Lo gracioso ; es la cantidad de

people you'd see enjoying  a bit of culture as well,

personas que verías disfrutar de un poco de cultura también, lo

which you wouldn't expect.  You know, you’ll be like;

cual no esperarías. Ya sabes, serás como;

oh, I know him from the Stretford  End and you’re in the Louvre.

oh, lo conozco del Stretford End y tú estás en el Louvre.

And you’ll be like; Alright  pal! So that was quite…

Y serás como; ¡Vale amigo! Así que eso fue bastante...

you know, pleasing to see.

ya sabes, agradable de ver.

Thanks for watching this week's episode.

Gracias por ver el episodio de esta semana.

Let us know, in the comments below

Háganos saber, en los comentarios a continuación, sus

thoughts that you have on British stereotypes

pensamientos sobre los estereotipos británicos

and we’ll see you next week, bye.

y nos vemos la próxima semana, adiós.

And then, anti-social behaviour abroad.

Y luego, el comportamiento antisocial en el exterior.

Oh I think it's embarrassing.  - Yeah, are you guilty?

Oh, creo que es vergonzoso. - Sí, ¿eres culpable?

No. - Have you been guilty?  - Erm… No, I don't think so.

No. - ¿Has sido culpable? - Ehm… No, no lo creo.

Have I dear? - We try to distance  ourselves from anybody...

¿Lo he querido? - Tratamos de distanciarnos de cualquiera...

No, have I been guilty,  though? - No, I don't think so.

No, ¿pero he sido culpable ? - No, no lo creo.

No, I don’t think so. - Not in  my company. - No. - Perfect.

No, no lo creo. - No en mi empresa. - No perfecta.