BRITS React to British STEREOTYPES | Easy English 94

Hello welcome to Easy English.

Olá, seja bem-vindo ao Easy English. A

Wikipedia has a list of  common British stereotypes,

Wikipedia tem uma lista de estereótipos britânicos comuns,

that I want to find out if any Brits match up to.

que eu quero descobrir se algum britânico corresponde.

Let's go.

Vamos.

So, I'm going to read out some of  these British stereotypes to you.

Então, vou ler alguns desses estereótipos britânicos para você.

Okay. - And you have to sort  of, give me your thoughts

OK. - E você tem que me dar seus pensamentos

and if you match up to these. - Okay.

e se você corresponde a eles. - OK.

So the first one is; politeness.

Então o primeiro é; polidez.

Well, I try and be polite most of the time.

Bem, eu tento ser educado a maior parte do tempo.

So is that a no or a yes? - Erm…  I… I well I think it’s a yes,

Então isso é um não ou um sim? - Erm... Eu... bem, acho que sim,

but I'm not consistent.

mas não sou consistente.

So the first one is; politeness.

Então o primeiro é; polidez.

I'm polite to the nth yes,  I feel. - No you’re not.

Eu sou educado até a enésima sim, eu sinto. - Não, você não é.

Did you change your voice? -  Yes, absolutely. Very much so.

Você mudou sua voz? - Sim absolutamente. Muito mesmo.

I’m actually working on my politeness,  I'm trying to be less polite.

Na verdade, estou trabalhando em minha educação, estou tentando ser menos educado.

Less polite? - Yes!

Menos educado? - Sim!

I can be polite, I can be impolite as well.

Posso ser educado, posso ser indelicado também.

Really? You got a switch? - Yeah, well you know,

Realmente? Você tem um interruptor? - Sim, bem, você sabe, a

politeness has its place, but  sometimes it can be a little bit…

educação tem seu lugar, mas às vezes pode ser um pouco...

too much, sometimes. I think we’re a bit… too…

demais, às vezes. Acho que a gente é um pouco... demais...

sometimes we’re too polite.

às vezes a gente é educado demais.

Yeah, I’m really polite.

Sim, eu sou muito educado.

In what way; you say your p’s and q’s or?

De que forma; você diz seus p's e q's ou?

Yeah, all the time. Open doors for people.

Sim, o tempo todo. Portas abertas para as pessoas.

Do you say sorry too much?

Você pede desculpas demais?

Yes, treat those the way  you wanna be treated. - Yep.

Sim, trate-os como você gostaria de ser tratado. - Sim.

Nice, this is like, something  you got taught as a kid?

Legal, isso é algo que você aprendeu quando criança?

Yeah, yeah, it is. - Definitely.

Sim, sim, é. - Definitivamente.

Yeah, politeness goes a long way

Sim, a educação é muito importante

and we’d like it with our  children too, so important.

e gostaríamos disso com nossos filhos também, o que é muito importante.

Nice.

Legal.

Yes, I'm polite, yeah.

Sim, eu sou educado, sim.

Yeah? In what way; you say your p’s and q’s or?

Sim? De que forma; você diz seus p's e q's ou?

Yes, I say er… please and thank you quite a lot,

Sim, eu digo er... por favor e muito obrigado,

apologise probably when I shouldn't.

desculpe-me provavelmente quando não deveria.

Yeah, it would bother me if I  thought someone thought I was rude,

Sim, me incomodaria se eu achasse que alguém me achou rude,

so yeah, I think I'm polite.

então sim, acho que sou educado.

Try to be. - Try to be. - Yes yes, definitely.

Tente ser. - Tente ser. - Sim sim, com certeza.

D’you know sometimes… okay, so I can't eat dairy;

Sabe, às vezes... ok, então não posso comer laticínios;

it makes my stomach really  uncomfortable but to be polite, I will.

isso deixa meu estômago muito desconfortável, mas para ser educado, eu vou.

Really? - Yeah. - Yeah, I’m  like; why’d you do that?

Realmente? - Sim. - Sim, estou tipo; por que você fez isso?

Wow. - I don’t want to be rude.

Uau. - Não quero ser rude.

And are you a sorry person?  Do you know what I mean?

E você é uma pessoa arrependida? Você sabe o que eu quero dizer?

Yeah. - Sorry for everythi…  Sorry’s always a word used…

Sim. - Desculpe por tudo... Desculpa é sempre uma palavra usada...

I have a guilty conscience.  - Brilliant. Okay, humour;

Estou com a consciência pesada. - Brilhante. Ok, humor;

I think we answered that  one just then, to be honest.

Acho que respondemos a essa naquela hora, para ser honesto.

Oh yeah yeah, definitely.

Ah, sim, com certeza.

In this list it is about dark humour. - Oh.

Nesta lista, trata-se de humor negro. - Oh.

Dry, dark humour. - Yeah I'd  say stereotypical… well you see,

Humor negro e seco. - Sim, eu diria estereotipado... bem, você vê,

I’m from Liverpool, so we  have a very stereotypical idea

eu sou de Liverpool, então temos uma ideia muito estereotipada

about humour there, which is Scouse humour.

sobre o humor lá, que é o humor de Scouse.

I think in… in England, it  depends on where you're from.

Acho que na... na Inglaterra, depende de onde você é.

The humour can be very, very different.

O humor pode ser muito, muito diferente.

Yeah, I think it comes with  the politeness, isn't it.

Sim, acho que vem com a educação, não é?

So you have to have… you have to like,

Então você tem que ter... você tem que gostar,

have like, a slightly dark or dry sense of humour.

ter um senso de humor meio sombrio ou seco.

Because otherwise, you’ll probably  just have a nervous breakdown.

Porque, caso contrário, você provavelmente terá apenas um colapso nervoso.

I think there’s the climate and the island nation.

Acho que há o clima e a nação insular.

And I guess, there’s just the Tories everywhere,

E eu acho que há apenas os conservadores em todos os lugares,

you have to maintain a sense of humour.

você tem que manter o senso de humor.

Do you have friends that have dry humour?

Você tem amigos que têm humor seco?

Yeah, got a few friends where…  where you just at first,

Sim, tenho alguns amigos onde... onde você no começo,

you sort of, can’t work them  out. But then you're like;

você meio que não consegue entendê-los . Mas então você fica tipo;

oh my god, yeah. And once you start  to work them out, you’re like;

oh meu deus, sim. E quando você começa a resolvê-los, você fica tipo;

oh, they’re just so funny.

oh, eles são tão engraçados.

Sort of like, the meaner they treat you,

Mais ou menos assim, quanto pior eles te tratam,

the more they like you, almost. - Yeah.

mais eles gostam de você, quase. - Sim.

Yeah, pretty much. Yeah, like my wife. - Oh dear.

Sim, bastante. Sim, como minha esposa. - Oh céus.

Tell me about Scouse humour then.

Conte-me sobre o humor de Scouse então.

So I’d say Scouse humour is  erm… we take the p**s a lot.

Então, eu diria que o humor escocês é erm ... nós levamos muito a sério.

So it's very, very sarcastic.

Então é muito, muito sarcástico.

People can think we’re arguing,  but we’re just having a chat.

As pessoas podem pensar que estamos discutindo, mas estamos apenas conversando.

And I’d just say it… it’s  definitely dark and it's very,

E eu diria que... é definitivamente sombrio e muito,

very sarcastic.

muito sarcástico.

Tea. - Love tea. - Yeah? - Absolutely adore tea.

Chá. - Adoro chá. - Sim? - Absolutamente adoro chá.

I do love tea. - Do you love  tea? - I love tea, yeah.

Eu amo chá. - Você ama chá? - Eu amo chá, sim.

Love it.

Tea. - Tea? - D’you drink tea? - Yes. - Yes.

Adoro.

Chá. - Chá? - Você bebe chá? - Sim. - Sim.

How do you have your tea? -  white, with sugar; one sugar.

Como você toma seu chá? - branco, com açúcar; um açúcar.

I have mine… now I have mine with er… like er…

Eu tenho o meu ... agora eu tenho o meu com er ... tipo er ...

might be an oat milk, might be a pea milk;

pode ser um leite de aveia, pode ser um leite de ervilha;

I like to try different milks in them now.

Eu gosto de experimentar leites diferentes neles agora.

A pea milk? - Yeah, pea milk’s actually very nice.

Um leite de ervilha? - Sim, o leite de ervilha é realmente muito bom.

Never had that.

Nunca tive isso.

I love a cup of tea. - You love a cup of tea?

Eu amo uma xícara de chá. - Você ama uma xícara de chá?

Have to have one in the morning,  have to have one in the afternoon.

Tem que tomar de manhã, tem que tomar de tarde.

Tea, I hate it, it's the devil's brew. - really?

Chá, eu odeio isso, é a poção do diabo. - realmente?

I have never drank tea in my  life. - But how d’you know then?

Nunca bebi chá na vida. - Mas como você sabe então?

Well, I have tried it and  I just think it's horrible.

Bem, eu tentei e simplesmente acho horrível.

Right, okay. - Everyone in my family drinks tea;

Certo, ok. - Todos na minha família bebem chá; o

tea is the first drink of the day,

chá é a primeira bebida do dia,

for everyone I know and all of my family.

para todos que conheço e toda a minha família.

And several teas through the  day, but I can’t stand the stuff.

E vários chás ao longo do dia, mas não aguento.

Lack of emotion. - Have I got  a lack of emotion? No. No.

Falta de emoção. - Tenho falta de emoção? Não. Não.

Lack of emotion. - Oh no,  no. - I’m dead, dead inside.

Falta de emoção. - Ah, não, não. - Estou morto, morto por dentro.

Erm… no interestingly, my  mom, when I say I love you

Erm... não, curiosamente, minha mãe, quando eu digo que te amo

and I go to give her a hug, she like,

e vou dar um abraço nela, ela tipo,

will hold my shoulders and like,  remove me… - Wow. - From her.

vai segurar meus ombros e tipo, me tira... - Nossa. - Dela.

Are you emotional people? - Yeah,  I reckon I’m quite emotional.

Vocês são pessoas emocionais? - Sim, acho que sou bastante emotivo.

Hell no!

De jeito nenhum!

I don't think I am, particularly.

Acho que não, particularmente.

I think I am quite emotional and I kind of like,

Eu acho que sou bastante emotivo e meio que gosto,

show quite a like, wide range of emotions,

mostro bastante, uma ampla gama de emoções,

especially to children and stuff.

especialmente para crianças e outras coisas.

But I think in a public setting;

Mas acho que em um ambiente público;

I think we're kind of, conditioned to hold in.

Acho que estamos meio condicionados a nos conter.

So I think I'd feel a bit awkward  if I lost it in front of strangers,

Então, acho que me sentiria um pouco estranho se perdesse o controle na frente de estranhos,

for example or cried at work  or… or whatever, so yeah.

por exemplo, ou chorasse no trabalho ou... ou o que quer que seja, então sim.

I see. - I think… yeah, I think  there is that hesitancy, sometimes.

Eu vejo. - Eu acho... sim, eu acho que há aquela hesitação, às vezes.

Because of society that we're  in, yeah. - Interesting.

Por causa da sociedade em que estamos inseridos, sim. - Interessante.

If I'm at home or anything like that,

Se estou em casa ou algo assim,

it's not so bad but I think…

não é tão ruim, mas acho...

the stiff upper lip might  come out if I’m in public.

o lábio superior rígido pode aparecer se eu estiver em público.

Another sort of, generational,  gender thing isn’t it.

Outro tipo de coisa de gênero geracional, não é.

Like, ''pull your socks up'',  keep… ''take it on the chin''.

Tipo, ''puxe as meias para cima'', continue... ''tome no queixo''. A propósito,

These are (Boris)  

essas são as palavras de (Boris)

Johnson's words by the way.

Johnson.

I don’t think… yeah, I don't  think I could do it in public, no.

Não acho... sim, acho que não conseguiria fazer isso em público, não.

Okay, so we’re ticking that box, a little bit.

Ok, então estamos marcando essa caixa, um pouco.

I’d say, about emotion; even  though we don't show it,

eu diria, sobre emoção; mesmo que não demonstremos,

doesn’t mean we’re not feeling it.

não significa que não estejamos sentindo.

Weather talk. - Yeah, it’s gotta be  done; yeah, it’s windy down here.

Conversa sobre o tempo. - Sim, tem que ser feito; sim, está ventando aqui embaixo.

Ah, a great subject of the  British people, isn’t it? - Yeah.

Ah, um grande assunto do povo britânico, não é? - Sim.

Talking about the weather. - Yeah, obsessed.

Falando sobre o tempo. - Sim, obcecado.

The next one is teeth. -  Teeth, don’t like dirty teeth.

O próximo são os dentes. - Dentes, não gosto de dentes sujos. E os

What about teeth? - Well, there’s this…

dentes? - Bom, tem isso...

I think it comes from the Americans;

acho que vem dos americanos;

they sort of, see us as kind  of, these like, peasants,

eles meio que nos veem como meio que camponeses,

when it comes to our… - Dirty teeth, yeah yeah,

quando se trata de nossos... - Dentes sujos, sim, sim,

well then they all buy teeth, don’t they?

bem, então todos eles compram dentes, não é?

Erm… well as my wife says; the  Americans have got fantastic teeth.

Erm… bem como minha esposa diz; os americanos têm dentes fantásticos.

They spend a lot of money on ‘em. - And us?

Eles gastam muito dinheiro com eles. - E nós?

Oh, I spend a penny on mine and  mi… mine are national health.

Ah, eu gasto um centavo com o meu e mi... os meus são nacionais de saúde.

Socialist teeth. - Socialist teeth.

dentes socialistas. - Dentes socialistas.

Teeth! - Yeah yeah, that’s the stereotype.

Dentes! - Sim, sim, esse é o estereótipo.

Oh well the American stereotype  of the English teeth is erm…

Bem, o estereótipo americano dos dentes ingleses é erm...

is yellow and un… and unbleached  and un… and no veneers.

é amarelo e não... e não branqueado e não... e sem facetas.

See, I would just say, their teeth look weird

Veja, eu diria apenas, seus dentes parecem estranhos

and overly white and like  tombstones, marble tombstones.

e excessivamente brancos e como lápides, lápides de mármore.

So, as long as your teeth are clean and strong.

Portanto, desde que seus dentes estejam limpos e fortes.

Ceramic bathroom in their mouth.

Banheiro de cerâmica na boca.

Yeah, d’you know what I mean?  So… yeah. - Perfe… I like that.

Sim, você sabe o que quero dizer? Então sim. - Perfe… eu gosto disso.

Teeth. - I’ve got some,  yeah. I've got great teeth;

Dentes. - Eu tenho alguns, sim. Eu tenho dentes lindos;

never had a filling in my life. - Wow.

nunca tive uma obturação na minha vida. - Uau.

Yeah, I’m proud of my teeth.  - That box is not ticked.

Sim, tenho orgulho dos meus dentes. - Essa caixa não está marcada.

No, it's purely genetic. perfectly  straight, never had a problem.

Não, é puramente genético. perfeitamente reto, nunca tive problemas.

Wonderful.

Maravilhoso.

I mean, do you floss yourself?  - Er… - You should do.

Quero dizer, você mesmo usa fio dental? - Er... - Você deveria fazer.

Yeah, I should do, but I  always get the string stuck.

Sim, eu deveria, mas sempre fico com a corda presa.

Oh yeah. - You can get the harps, though.

Oh sim. - Você pode obter as harpas, no entanto.

Which are so much easier, you don’t  need to be doing this nonsense,

Que são muito mais fáceis, você não precisa fazer esse absurdo,

you just run the harps in and out,  so that's the way for you to go.

basta tocar as harpas para dentro e para fora, então esse é o caminho a seguir.

And believe me, you’ll be better  off for it. - Probably, yeah.

E acredite, você ficará melhor com isso. - Provavelmente sim.

Your breath will smell better,  your gums will be healthier.

Seu hálito ficará com um cheiro melhor, suas gengivas ficarão mais saudáveis.

The only thing with those, those still…

A única coisa com aqueles, aqueles ainda ...

they can still stick though, can’t they?

eles ainda podem ficar, não podem?

I do… sometimes I get one back  there and it sticks in there,

Eu tenho... às vezes eu pego um lá atrás e ele gruda lá,

I gotta get the scissors and cut it out.

eu tenho que pegar a tesoura e cortar.

Trying to get it out. - Oh it does, it catches.

Tentando tirá-lo. - Ai pega, pega.

So this one is called food,

Então esse aqui se chama comida,

but it's more that our food is all very beige,

mas é mais que nossa comida é toda bem bege,

do you agree to this? - Erm… Yes.

concorda com isso? - Erm… Sim.

Don’t you find that’s changing?  I think it's changed with…

Você não acha que isso está mudando? Acho que mudou com...

with all the chefs now, the TV  chefs and the cookery programmes.

com todos os chefs agora, os chefs da TV e os programas de culinária.

I mean, I… I love to watch  the ''MasterChefs''. - Yep.

Quero dizer, eu... adoro assistir aos ''MasterChefs''. - Sim.

''MasterChef'' Australia, I  love to watch these things.

''MasterChef'' Austrália, adoro assistir essas coisas.

Yeah, different cultures,  travelling, all that kind of stuff.

Sim, culturas diferentes, viagens, todo esse tipo de coisa.

Yeah, yeah. So, maybe it's  opening up for people’s views on…

Yeah, yeah. Então, talvez esteja abrindo para as opiniões das pessoas sobre...

But, for you specifically, you're still kind of,

Mas, para você especificamente, você ainda está se

sticking to that meat and potatoes kind of thing?

apegando a esse tipo de carne e batatas?

Well, I'm a vegetarian anyway, my  wife and I are vegetarian so er…

Bem, eu sou vegetariano de qualquer maneira, minha esposa e eu somos vegetarianos então...

maybe a bit different for us, a bit.

talvez um pouco diferente para nós, um pouco.

I think that’s… that's a big thing now, isn’t it?

Eu acho que isso é uma grande coisa agora, não é?

People going that way. - Yeah, I can’t go vegan,

Pessoas que vão nessa direção. - Sim, não posso virar vegano,

I can’t go vegan, no. - Yeah,  you still like your cheese and…

não posso virar vegano, não. - Sim, você ainda gosta do seu queijo e...

Yeah, I do. I love my cheese.

Sim, eu gosto. Eu amo meu queijo.

So, you got a bit more colour  on your plate now? - Yeah, yeah.

Então, você tem um pouco mais de cor no seu prato agora? - Yeah, yeah.

Beige food. - It’s definitely beige.

Comida bege. - É definitivamente bege.

Not a meat and potatoes fan, I guess.

Não é um fã de carne e batatas, eu acho.

Monolingualism. - Monolingualism?

Monolinguismo. - Monolinguismo?

Are you learning a language,  do you know a language?

Você está aprendendo um idioma, você conhece um idioma?

So yeah, we are. I’m… I’m… I'm  guilty of that, I speak English.

Então, sim, nós somos. Eu sou... eu sou culpado disso, eu falo inglês.

But have you learnt or are you learning?

Mas você aprendeu ou está aprendendo?

I’ve learnt a little bit of Spanish, I’ve erm…

Aprendi um pouco de espanhol, erm...

learnt a little bit of Hindi.

aprendi um pouco de hindi.

But I'm definitely not the way I should be,

Mas definitivamente não sou como deveria ser,

compared to how the other  people are from other countries.

em comparação com as outras pessoas de outros países.

I'm not learning, I know very basic French,

Não estou aprendendo, sei francês bem básico,

‘cos I spent a lot of time on  holidays in France, my whole life.

porque passei muito tempo de férias na França, toda a minha vida.

But very…. just enough to  get by. Other than that, no.

Mas muito…. apenas o suficiente para sobreviver. Fora isso, não.

And I'm ashamed of it. - Any desires to?

E eu tenho vergonha disso. - Algum desejo?

I wish I could, which I had learnt but…

Eu gostaria de poder, o que aprendi, mas...

yeah I mean, I'm old now,  so my brain's not so good.

sim, quero dizer, estou velho agora, então meu cérebro não está tão bom.

So, it's harder to pick stuff up, yeah.

Então, é mais difícil pegar as coisas, sim.

It’d be nice if the kids do. But yeah…

Seria bom se as crianças o fizessem. Mas sim…

Yeah I… I can get by in French and… and Spanish.

Sim, eu… eu consigo falar francês e… e espanhol.

But I know… I'm embarrassed when I go on holiday

Mas eu sei… fico envergonhado quando saio de férias

and everybody wants to  shout in English. - Oh yeah.

e todo mundo quer gritar em inglês. - Oh sim.

Thinking that that's you know, A;

Pensando que é você sabe, A;

they need to be understood and if they shout it…

eles precisam ser compreendidos e se gritarem...

it'll turn into Spanish or French or something.

vai virar espanhol ou francês ou algo assim.

Last one; anti-social behaviour abroad.

Último; comportamento antissocial no exterior.

Yeah, that horrifies me and it… I…

Sim, isso me horroriza e… eu…

I can’t bare the way certain kinds of English

eu não consigo descobrir a maneira como certos tipos de ingleses

and British people behave, when they’re abroad.

e britânicos se comportam quando estão no exterior.

But have you… have you,  yourself been guilty of it?

Mas você... você mesmo foi culpado disso?

No. - Never? - No, I’m… I’m… I… I tend to just,

Não nunca? - Não, eu sou... eu... eu... eu tendo a apenas,

really believe in being respectful of the culture,

realmente acreditar em ser respeitoso com a cultura,

where you… well I'm not very  anti-social when I’m here.

onde você... bem, eu não sou muito antissocial quando estou aqui.

So, you know, even if I get one drink too many,

Então, você sabe, mesmo que eu beba demais,

I don't start having a fight or throwing stuff

não começo a brigar ou jogar coisas

or being lewd and over the top.

ou ser obsceno e exagerado.

If dancing and having a laugh is anti-social

Se dançar e rir é anti-social

and that’s as far as my anti-social goes.

e isso é o máximo que posso dizer sobre o meu anti-social.

But I think when you’re in another culture,

Mas acho que quando você está em outra cultura,

you should be really respectful of that culture.

deve realmente respeitar essa cultura.

The way they should be, when they're here.

Do jeito que deveriam ser, quando estão aqui.

I don't like it when I see it.

Não gosto quando vejo.

But no, I don't think I am, at all.

Mas não, eu não acho que sou, de jeito nenhum.

No, never been guilty of it? - No.

Não, nunca foi culpado disso? - Não.

I did used to go and follow  Manchester United quite a lot,

Eu costumava ir e acompanhar  o Manchester United bastante,

in Europe away. And erm… we… there  were a lot of fans doing that,

fora da Europa. E erm... nós... havia muitos fãs fazendo isso,

but we used to go for like, three nights

mas costumávamos passar três noites

and make the most of it and go to Porto,

e aproveitar ao máximo e ir para o Porto,

go to Milan, to Paris and erm…

ir para Milão, para Paris e erm...

And you also got so drunk, you  injured yourself a lot of times.

E você também ficava tão bêbado , você se machucou muitas vezes.

Fine, but we did… we did the galleries.

Tudo bem, mas nós fizemos… nós fizemos as galerias.

Really? - We did, yeah… - In full kit?

Realmente? - Nós fizemos, sim… - Com kit completo?

No, not at all ‘cos we… we  were (Manchester) United fans,

Não, de jeito nenhum porque nós… éramos torcedores do United (do Manchester),

but it doesn’t mean that’s our identity.

mas isso não significa que essa seja a nossa identidade.

Yeah, of course, yeah. - The funny  thing; is the amount of like,

Sim, claro, sim. - O engraçado ; é a quantidade de curtidas,

people you'd see enjoying  a bit of culture as well,

pessoas que você veria curtindo um pouco da cultura também,

which you wouldn't expect.  You know, you’ll be like;

o que você não esperaria. Você sabe, você vai ser como;

oh, I know him from the Stretford  End and you’re in the Louvre.

oh, eu o conheço do Stretford End e você está no Louvre.

And you’ll be like; Alright  pal! So that was quite…

E você vai ficar tipo; Tudo bem amigo! Então isso foi bastante...

you know, pleasing to see.

você sabe, agradável de ver.

Thanks for watching this week's episode.

Obrigado por assistir ao episódio desta semana.

Let us know, in the comments below

Deixe-nos saber, nos comentários abaixo,

thoughts that you have on British stereotypes

pensamentos que você tem sobre os estereótipos britânicos

and we’ll see you next week, bye.

e nos vemos na próxima semana, tchau.

And then, anti-social behaviour abroad.

E então, comportamento anti-social no exterior.

Oh I think it's embarrassing.  - Yeah, are you guilty?

Ah, eu acho que é embaraçoso. - Sim, você é culpado?

No. - Have you been guilty?  - Erm… No, I don't think so.

Não. - Você foi culpado? - Erm... Não, acho que não.

Have I dear? - We try to distance  ourselves from anybody...

Eu querido? - Tentamos nos distanciar de qualquer um...

No, have I been guilty,  though? - No, I don't think so.

Não, eu fui culpado, então? - Não, eu não penso assim.

No, I don’t think so. - Not in  my company. - No. - Perfect.

Não, eu não penso assim. - Não na minha empresa. - Não perfeito.