BRITS React to British STEREOTYPES | Easy English 94

Hello welcome to Easy English.

안녕하세요 Easy English에 오신 것을 환영합니다.

Wikipedia has a list of  common British stereotypes,

Wikipedia에는 일반적인 영국 고정관념 목록이 있는데,

that I want to find out if any Brits match up to.

일치하는 영국인이 있는지 확인하고 싶습니다.

Let's go.

갑시다.

So, I'm going to read out some of  these British stereotypes to you.

그래서 저는 이러한 영국의 고정관념 중 일부를 여러분에게 읽어줄 것입니다.

Okay. - And you have to sort  of, give me your thoughts

좋아요. - 그리고 당신은 일종의, 나에게 당신의 생각을 말해야 합니다.

and if you match up to these. - Okay.

그리고 당신이 이것들과 일치한다면. - 좋아요.

So the first one is; politeness.

첫 번째는 다음과 같습니다. 공손함.

Well, I try and be polite most of the time.

글쎄요, 저는 대부분의 시간에 예의를 갖추려고 노력합니다.

So is that a no or a yes? - Erm…  I… I well I think it’s a yes,

아니오입니까 아니면 예입니까? - 음…

but I'm not consistent.

So the first one is; politeness.

첫 번째는 다음과 같습니다. 공손함.

I'm polite to the nth yes,  I feel. - No you’re not.

나는 예의 바르게 n번째 네, 느낌이 듭니다. - 아뇨.

Did you change your voice? -  Yes, absolutely. Very much so.

목소리를 바꾸셨나요? - 네 그럼요. 매우 그렇다.

I’m actually working on my politeness,  I'm trying to be less polite.

저는 실제로 예의를 갖추려고 노력하고 있습니다. 덜 예의를 갖추려고 노력하고 있습니다.

Less polite? - Yes!

덜 공손합니까? - 예!

I can be polite, I can be impolite as well.

예의바르게 행동할 수도 있고 무례하게 행동할 수도 있습니다.

Really? You got a switch? - Yeah, well you know,

정말? 스위치 있어요? - 예, 알다시피,

politeness has its place, but  sometimes it can be a little bit…

공손함은 그 자리가 있지만 때로는 약간...

too much, sometimes. I think we’re a bit… too…

너무 많을 수 있습니다. 제 생각에 우리는 약간… 너무…

sometimes we’re too polite.

가끔은 너무 예의 바르기도 합니다.

Yeah, I’m really polite.

네, 저는 정말 예의바릅니다.

In what way; you say your p’s and q’s or?

어떤 식으로; 당신은 당신의 p와 q를 말합니까?

Yeah, all the time. Open doors for people.

그래, 항상. 사람들을 위해 문을 엽니다.

Do you say sorry too much?

미안하다는 말을 너무 많이 했나요?

Yes, treat those the way  you wanna be treated. - Yep.

예, 대접받고 싶은 대로 대접하세요. - 네.

Nice, this is like, something  you got taught as a kid?

좋아요, 이건 어렸을 때 배웠던 것 같은 건가요?

Yeah, yeah, it is. - Definitely.

네, 그렇습니다. - 분명히.

Yeah, politeness goes a long way

예, 공손함은 먼 길을 가고

and we’d like it with our  children too, so important.

우리 아이들에게도 그것이 중요하기를 바랍니다.

Nice.

멋진.

Yes, I'm polite, yeah.

예, 예의 바르게 행동합니다.

Yeah? In what way; you say your p’s and q’s or?

응? 어떤 식으로; 당신은 당신의 p와 q를 말합니까?

Yes, I say er… please and thank you quite a lot,

예, 저는 어… 제발 그리고 대단히 감사합니다.

apologise probably when I shouldn't.

아마 사과하지 않아야 할 때 사과하겠습니다.

Yeah, it would bother me if I  thought someone thought I was rude,

예, 누군가 내가 무례하다고 생각한다면 신경이 쓰일 것입니다.

so yeah, I think I'm polite.

그래서 예의 바르다고 생각합니다.

Try to be. - Try to be. - Yes yes, definitely.

되려고 노력하십시오. - 되려고 노력하십시오. - 네, 확실히요.

D’you know sometimes… okay, so I can't eat dairy;

가끔은... 알겠습니다. 그래서 유제품을 먹을 수 없습니다.

it makes my stomach really  uncomfortable but to be polite, I will.

속이 정말 불편하지만 예의상 그렇게 하겠습니다.

Really? - Yeah. - Yeah, I’m  like; why’d you do that?

정말? - 응. - 예, 저는 같습니다. 왜 그랬어?

Wow. - I don’t want to be rude.

우와. - 무례하게 굴고 싶지 않습니다.

And are you a sorry person?  Do you know what I mean?

그리고 당신은 미안한 사람입니까? 내가 뭐라는지 알 겠어?

Yeah. - Sorry for everythi…  Sorry’s always a word used…

응. - 모든 것에 대해 미안해…

I have a guilty conscience.  - Brilliant. Okay, humour;

- 멋진. 좋아, 유머;

I think we answered that  one just then, to be honest.

솔직히 말해서 바로 그 질문에 답한 것 같습니다.

Oh yeah yeah, definitely.

오 예 예, 확실히.

In this list it is about dark humour. - Oh.

이 목록에서는 어두운 유머에 관한 것입니다. - 오.

Dry, dark humour. - Yeah I'd  say stereotypical… well you see,

건조하고 어두운 유머. - 예, 저는 틀에 박힌 것이라고 말하고 싶습니다... 글쎄요,

I’m from Liverpool, so we  have a very stereotypical idea

저는 리버풀 출신이기 때문에 그곳의 유머에 대해 매우 틀에 박힌 생각을 가지고 있습니다

about humour there, which is Scouse humour.

. 바로 Scouse 유머입니다.

I think in… in England, it  depends on where you're from.

내 생각에 영국에서는 당신이 어디에서 왔는지에 따라 다릅니다.

The humour can be very, very different.

유머는 매우 다를 수 있습니다.

Yeah, I think it comes with  the politeness, isn't it.

예, 공손함과 함께 오는 것 같아요. 그렇죠?

So you have to have… you have to like,

그래서 당신은...

have like, a slightly dark or dry sense of humour.

약간 어둡거나 무미건조한 유머 감각을 좋아해야 합니다.

Because otherwise, you’ll probably  just have a nervous breakdown.

그렇지 않으면 신경쇠약에 걸릴 가능성이 높기 때문입니다.

I think there’s the climate and the island nation.

기후와 섬나라가 있는 것 같아요.

And I guess, there’s just the Tories everywhere,

그리고 제 생각에는 도처에 토리당만 있습니다.

you have to maintain a sense of humour.

유머 감각을 유지해야 합니다.

Do you have friends that have dry humour?

유머가 없는 친구가 있습니까?

Yeah, got a few friends where…  where you just at first,

네, 친구들이 몇 명 있는데…

you sort of, can’t work them  out. But then you're like;

하지만 당신은 마치;

oh my god, yeah. And once you start  to work them out, you’re like;

맙소사, 그래. 일단 문제를 해결하기 시작하면 다음과 같습니다.

oh, they’re just so funny.

오, 그들은 정말 재미있어요.

Sort of like, the meaner they treat you,

일종의, 그들이 당신을 비열하게 대할수록

the more they like you, almost. - Yeah.

그들은 당신을 더 좋아합니다. - 응.

Yeah, pretty much. Yeah, like my wife. - Oh dear.

그래, 거의. 그래, 내 아내처럼. - 이런.

Tell me about Scouse humour then.

그럼 Scouse 유머에 대해 말씀해 주세요.

So I’d say Scouse humour is  erm… we take the p**s a lot.

Scouse 유머는 음…

So it's very, very sarcastic.

그래서 그것은 매우 냉소적입니다.

People can think we’re arguing,  but we’re just having a chat.

사람들은 우리가 말다툼을 하고 있다고 생각할 수 있지만 수다를 떨고 있을 뿐입니다.

And I’d just say it… it’s  definitely dark and it's very,

그리고 그냥 말할게요... 확실히 어둡고

very sarcastic.

아주 냉소적입니다.

Tea. - Love tea. - Yeah? - Absolutely adore tea.

차. - 차를 좋아합니다. - 응? - 차를 정말 좋아합니다.

I do love tea. - Do you love  tea? - I love tea, yeah.

나는 차를 좋아합니다. - 차를 좋아하세요 ? - 난 차를 좋아해, 그래.

Love it.

Tea. - Tea? - D’you drink tea? - Yes. - Yes.

좋아.

차. - 차? - 차를 마십니까? - 예. - 예.

How do you have your tea? -  white, with sugar; one sugar.

차는 어떻게 드세요? - 흰색, 설탕 포함; 하나의 설탕.

I have mine… now I have mine with er… like er…

나는 내 것을 가지고 있습니다… 이제 나는 어…

might be an oat milk, might be a pea milk;

I like to try different milks in them now.

나는 지금 다른 우유를 시도하고 싶습니다.

A pea milk? - Yeah, pea milk’s actually very nice.

완두콩 우유? - 응, 완두콩 우유는 사실 아주 맛있어.

Never had that.

그런 적이 없었습니다.

I love a cup of tea. - You love a cup of tea?

나는 차 한 잔을 좋아합니다. - 차 한 잔 좋아하세요?

Have to have one in the morning,  have to have one in the afternoon.

아침에 한 잔, 오후에 한 잔 해야 합니다.

Tea, I hate it, it's the devil's brew. - really?

차, 싫어, 악마의 양조주야. - 정말?

I have never drank tea in my  life. - But how d’you know then?

저는 평생 차를 마셔본 적이 없습니다 . - 그런데 어떻게 알았어?

Well, I have tried it and  I just think it's horrible.

음, 해봤는데 끔찍하다고 생각해요.

Right, okay. - Everyone in my family drinks tea;

맞아요. - 가족 모두가 차를 마신다.

tea is the first drink of the day,

차는 내가

for everyone I know and all of my family.

아는 모든 사람과 가족 모두에게 하루의 첫 번째 음료입니다.

And several teas through the  day, but I can’t stand the stuff.

그리고 하루 종일 몇 잔의 차를 마시지만 참을 수 없습니다.

Lack of emotion. - Have I got  a lack of emotion? No. No.

감정 부족. - 내가 감정이 부족했나요? 아니. 아니.

Lack of emotion. - Oh no,  no. - I’m dead, dead inside.

감정이 부족해. - 아뇨, 아뇨. - 난 죽었어, 죽었어.

Erm… no interestingly, my  mom, when I say I love you

음... 아니 흥미롭게도, 우리 엄마는 내가 사랑한다고 말하고

and I go to give her a hug, she like,

안아주면 마치,

will hold my shoulders and like,  remove me… - Wow. - From her.

내 어깨를 잡고 마치, 나를 빼내... - 와. - 그녀에게서.

Are you emotional people? - Yeah,  I reckon I’m quite emotional.

당신은 감정적인 사람입니까? - 네, 제가 꽤 감정적이라고 생각해요.

Hell no!

안돼!

I don't think I am, particularly.

나는 특별히 그렇지 않다고 생각한다.

I think I am quite emotional and I kind of like,

나는 꽤 감정적이라고 생각하고

show quite a like, wide range of emotions,

especially to children and stuff.

특히 아이들과 물건에 대해 다양한 감정을 좋아하고 아주 좋아합니다.

But I think in a public setting;

하지만 저는 공공장소에서 생각합니다.

I think we're kind of, conditioned to hold in.

제 생각에는 우리는 참을 수 있는 조건이 있는 것 같아요.

So I think I'd feel a bit awkward  if I lost it in front of strangers,

그래서 예를 들어 낯선 사람 앞에서 잃어버리거나

for example or cried at work  or… or whatever, so yeah.

직장에서 울거나 또는…

I see. - I think… yeah, I think  there is that hesitancy, sometimes.

알겠어요. - 내 생각에... 네, 가끔 그런 망설임이 있는 것 같아요.

Because of society that we're  in, yeah. - Interesting.

우리가 속해 있는 사회 때문에 그렇습니다. - 흥미로운.

If I'm at home or anything like that,

집에 있거나 뭐 그런 거라면

it's not so bad but I think…

심하진 않은데

the stiff upper lip might  come out if I’m in public.

공공장소에 가면 딱딱한 윗입술이 나올 것 같아요.

Another sort of, generational,  gender thing isn’t it.

또 다른 종류의 세대적 젠더 문제가 아닙니다.

Like, ''pull your socks up'',  keep… ''take it on the chin''.

예를 들어 ''양말을 위로 올려'', 계속... ''턱에 올려''.

These are (Boris)  

그건 그렇고 (Boris)

Johnson's words by the way.

Johnson의 말입니다.

I don’t think… yeah, I don't  think I could do it in public, no.

내 생각엔… 네, 공개적으로 할 수 있을 것 같지 않아요.

Okay, so we’re ticking that box, a little bit.

좋아요, 그래서 우리는 그 상자를 조금 체크하고 있습니다.

I’d say, about emotion; even  though we don't show it,

감정에 대해 말하고 싶습니다. 보여주지 않더라도

doesn’t mean we’re not feeling it.

느끼지 못한다는 뜻은 아닙니다.

Weather talk. - Yeah, it’s gotta be  done; yeah, it’s windy down here.

날씨 이야기. - 네, 해야 합니다. 네, 여기는 바람이 많이 불어요.

Ah, a great subject of the  British people, isn’t it? - Yeah.

아, 영국인들의 굉장한 주제 죠? - 응.

Talking about the weather. - Yeah, obsessed.

날씨에 대해 이야기하기. - 그래, 집착했어.

The next one is teeth. -  Teeth, don’t like dirty teeth.

다음은 치아입니다. - 치아, 더러운 치아는 싫어합니다.

What about teeth? - Well, there’s this…

치아는 어떻습니까? - 글쎄요, 이게…

I think it comes from the Americans;

미국인들에게서 온 것 같아요.

they sort of, see us as kind  of, these like, peasants,

그들은 일종의, 우리를 일종의 , 농민처럼, 우리에 관해서는

when it comes to our… - Dirty teeth, yeah yeah,

... - 더러운 이빨, 그래 그래,

well then they all buy teeth, don’t they?

그럼 그들은 모두 이빨을 사지, 그렇지?

Erm… well as my wife says; the  Americans have got fantastic teeth.

음… 내 아내가 말하는 것처럼; 미국인들은 환상적인 이빨을 가지고 있습니다.

They spend a lot of money on ‘em. - And us?

그들은 그들에게 많은 돈을 씁니다. - 그리고 우리?

Oh, I spend a penny on mine and  mi… mine are national health.

아, 나는 내 것을 위해 한 푼을 쓰고, 내 것은 국민 건강입니다.

Socialist teeth. - Socialist teeth.

사회주의 치아. - 사회주의 치아.

Teeth! - Yeah yeah, that’s the stereotype.

이! - 그래 그래, 그건 고정관념이야.

Oh well the American stereotype  of the English teeth is erm…

오 글쎄요, 영국 치아에 대한 미국식 고정관념은

is yellow and un… and unbleached  and un… and no veneers.

음…

See, I would just say, their teeth look weird

보세요, 그냥 말하겠습니다. 이빨이 이상

and overly white and like  tombstones, marble tombstones.

하고 지나치게 하얗고 묘비 , 대리석 묘비처럼 보입니다.

So, as long as your teeth are clean and strong.

따라서 치아가 깨끗하고 튼튼하다면 가능합니다.

Ceramic bathroom in their mouth.

입안에 세라믹 욕실.

Yeah, d’you know what I mean?  So… yeah. - Perfe… I like that.

그래, 무슨 말인지 알겠어? 그래서… 예. - Perfe… 좋아.

Teeth. - I’ve got some,  yeah. I've got great teeth;

이. - 좀 있어요. 네. 나는 훌륭한 이빨을 가지고 있습니다.

never had a filling in my life. - Wow.

내 인생을 채우지 못했습니다. - 우와.

Yeah, I’m proud of my teeth.  - That box is not ticked.

네, 저는 제 이빨이 자랑스럽습니다. - 해당 상자는 선택하지 않았습니다.

No, it's purely genetic. perfectly  straight, never had a problem.

아니요, 순전히 유전적입니다. 완벽하게 직선이며 문제가 없었습니다.

Wonderful.

아주 멋진.

I mean, do you floss yourself?  - Er… - You should do.

내 말은, 너 스스로 치실을 쓰니? - 어... - 해야지.

Yeah, I should do, but I  always get the string stuck.

예, 해야 하지만 항상 끈이 걸려요.

Oh yeah. - You can get the harps, though.

오 예. - 하지만 하프는 얻을 수 있습니다.

Which are so much easier, you don’t  need to be doing this nonsense,

어느 쪽이 훨씬 더 쉽습니다. 이런 말도 안 되는 일을 할 필요가 없습니다.

you just run the harps in and out,  so that's the way for you to go.

하프를 들락날락하기만 하면 됩니다. 그렇게 하면 됩니다 .

And believe me, you’ll be better  off for it. - Probably, yeah.

그리고 저를 믿으세요. 당신은 더 나아질 것입니다 . - 아마, 그래.

Your breath will smell better,  your gums will be healthier.

입냄새가 더 좋아지고 잇몸이 더 건강해집니다.

The only thing with those, those still…

그것들이 있는 유일한 것, 그것들은 여전히…

they can still stick though, can’t they?

그들은 여전히 ​​붙을 수 있습니다, 그렇지 않습니까?

I do… sometimes I get one back  there and it sticks in there,

나는... 가끔은 거기에 하나를 집어넣는데 그것이 거기에 박히면

I gotta get the scissors and cut it out.

가위를 가져와서 잘라야 해요.

Trying to get it out. - Oh it does, it catches.

그것을 꺼내려고 노력하고 있습니다. - 그렇군요, 잡히네요.

So this one is called food,

그래서 이건 음식이라고 하지만

but it's more that our food is all very beige,

더군다나 우리 음식은 다 베이지색인데,

do you agree to this? - Erm… Yes.

이것에 동의하시나요? - 음… 네.

Don’t you find that’s changing?  I think it's changed with…

그것이 변하고 있다고 생각하지 않습니까?

with all the chefs now, the TV  chefs and the cookery programmes.

지금은 모든 셰프, TV 셰프, 요리 프로그램으로 바뀌었다고 생각합니다.

I mean, I… I love to watch  the ''MasterChefs''. - Yep.

제 말은, 저는... 'MasterChefs''를 보는 것을 좋아합니다. - 네.

''MasterChef'' Australia, I  love to watch these things.

''MasterChef'' 호주, 저는 이런 것들을 보는 것을 좋아합니다.

Yeah, different cultures,  travelling, all that kind of stuff.

예, 다른 문화, 여행, 그런 모든 것들.

Yeah, yeah. So, maybe it's  opening up for people’s views on…

그래, 그래. 그래서, 아마도 그것은 사람들의 관점을 위해 개방되고 있을 것입니다...

But, for you specifically, you're still kind of,

하지만 구체적으로 당신은 여전히

sticking to that meat and potatoes kind of thing?

고기와 감자 종류에 집착하고 있습니까?

Well, I'm a vegetarian anyway, my  wife and I are vegetarian so er…

글쎄요, 저는 어쨌든 채식주의자이고 아내와 저는 채식주의자라서 어…

maybe a bit different for us, a bit.

I think that’s… that's a big thing now, isn’t it?

제 생각엔 그게... 지금 그게 큰일이죠, 그렇죠?

People going that way. - Yeah, I can’t go vegan,

그쪽으로 가는 사람들. - 그래, 난 비건이 될 수 없어,

I can’t go vegan, no. - Yeah,  you still like your cheese and…

난 비건이 될 수 없어, 안 돼. - 네, 당신은 여전히 ​​치즈를 좋아하고…

Yeah, I do. I love my cheese.

나는 내 치즈를 좋아합니다. 이제 접시에

So, you got a bit more colour  on your plate now? - Yeah, yeah.

더 많은 색상이 있습니까 ? - 네, 네.

Beige food. - It’s definitely beige.

베이지색 음식. - 확실히 베이지색입니다.

Not a meat and potatoes fan, I guess.

고기와 감자 팬이 아닌 것 같습니다.

Monolingualism. - Monolingualism?

단일 언어 사용 - 단일 언어 사용?

Are you learning a language,  do you know a language?

언어를 배우고 있습니까? 언어를 알고 있나요?

So yeah, we are. I’m… I’m… I'm  guilty of that, I speak English.

네, 그렇습니다. 나는... 나는... 나는 죄가 있어, 나는 영어를 할 줄 안다.

But have you learnt or are you learning?

그러나 당신은 배웠습니까 아니면 배우고 있습니까?

I’ve learnt a little bit of Spanish, I’ve erm…

저는 스페인어를 조금 배웠고 음...

learnt a little bit of Hindi.

힌디어도 조금 배웠습니다.

But I'm definitely not the way I should be,

하지만 다른 나라에서 온 다른 사람들에 비하면 저는 확실히 제가 되어야 할 방식이 아닙니다

compared to how the other  people are from other countries.

.

I'm not learning, I know very basic French,

저는 배우지 않고 아주 기본적인 프랑스어를 알고 있습니다.

‘cos I spent a lot of time on  holidays in France, my whole life.

평생 동안 프랑스에서 휴일에 많은 시간을 보냈기 때문입니다.

But very…. just enough to  get by. Other than that, no.

하지만 아주… 그냥 지나치기에 충분합니다 . 그 외에는 없습니다.

And I'm ashamed of it. - Any desires to?

그리고 나는 그것을 부끄럽게 생각합니다. - 하고자 하는 바가 있습니까? 할 수 있었으면

I wish I could, which I had learnt but…

좋겠는데, 그건 제가 배웠지만…

yeah I mean, I'm old now,  so my brain's not so good.

네, 제 말은, 저는 이제 늙어서 뇌가 좋지 않다는 것입니다.

So, it's harder to pick stuff up, yeah.

그래서 물건을 집는 것이 더 어렵습니다.

It’d be nice if the kids do. But yeah…

아이들이 하면 좋을텐데. 하지만 네...

Yeah I… I can get by in French and… and Spanish.

네 저는... 저는 프랑스어와... 그리고 스페인어로 지낼 수 있습니다.

But I know… I'm embarrassed when I go on holiday

하지만 알아요... 제가 휴가를 갔을 때

and everybody wants to  shout in English. - Oh yeah.

모두가 영어로 소리치고 싶어할 때 부끄러워요. - 오 예.

Thinking that that's you know, A;

당신이 알고 있다고 생각, A;

they need to be understood and if they shout it…

그들은 이해가 필요하고 그들이 그것을 외치면…

it'll turn into Spanish or French or something.

그것은 스페인어나 프랑스어로 바뀔 것입니다.

Last one; anti-social behaviour abroad.

마지막 하나; 해외에서의 반사회적 행위.

Yeah, that horrifies me and it… I…

네, 저를 소름끼치게 만들고... 저는...

I can’t bare the way certain kinds of English

특정 유형의 영국인

and British people behave, when they’re abroad.

과 영국인이 해외에 있을 때 행동하는 방식을 감출 수 없습니다.

But have you… have you,  yourself been guilty of it?

하지만 당신은... 당신 자신이 죄를 지었습니까?

No. - Never? - No, I’m… I’m… I… I tend to just,

- 절대요? - 아니요, 저는... 저는... 저는... 저는

really believe in being respectful of the culture,

문화를 존중해야 한다고 믿는 경향이 있습니다.

where you… well I'm not very  anti-social when I’m here.

여기서 여러분은... 글쎄요, 제가 여기 있을 때 반사회적이지는 않습니다.

So, you know, even if I get one drink too many,

그래서 술을 너무 많이 마셔도

I don't start having a fight or throwing stuff

싸우거나 물건을 던지거나

or being lewd and over the top.

음탕하고 과장하지 않습니다.

If dancing and having a laugh is anti-social

춤추고 웃는 게 반사회적이라면

and that’s as far as my anti-social goes.

그게 내 반사회적이다.

But I think when you’re in another culture,

하지만 다른 문화에 있을 때는

you should be really respectful of that culture.

그 문화를 정말 존중해야 한다고 생각합니다. 그들이

The way they should be, when they're here.

여기 있을 때 그들이 있어야 할 방식.

I don't like it when I see it.

내가 볼 때 나는 그것을 좋아하지 않는다.

But no, I don't think I am, at all.

하지만 아니오, 전혀 그렇지 않다고 생각합니다.

No, never been guilty of it? - No.

아니, 죄를 지은 적이 없습니까? - 아뇨. 유럽에서

I did used to go and follow  Manchester United quite a lot,

맨체스터 유나이티드를 꽤 많이 따라다니곤 했어요

in Europe away. And erm… we… there  were a lot of fans doing that,

. 그리고 음... 우리는... 거기에 많은 팬들이 그렇게 했었는데,

but we used to go for like, three nights

우리는 3일 정도 밤을 보내면서

and make the most of it and go to Porto,

그걸 최대한 활용해서 포르투에 가고,

go to Milan, to Paris and erm…

밀라노에 가고, 파리에 가고 음...

And you also got so drunk, you  injured yourself a lot of times.

그리고 너도 너무 취했어 , 당신 은 여러 번 다쳤습니다.

Fine, but we did… we did the galleries.

좋아, 하지만 우리는… 우리는 갤러리를 했다.

Really? - We did, yeah… - In full kit?

정말? - 우리가 그랬어, 그래... - 풀킷으로?

No, not at all ‘cos we… we  were (Manchester) United fans,

아니요, 전혀 아닙니다. 왜냐하면 우리는... 우리가 (맨체스터) 유나이티드 팬이었기 때문입니다.

but it doesn’t mean that’s our identity.

하지만 그것이 우리의 정체성이라는 의미는 아닙니다.

Yeah, of course, yeah. - The funny  thing; is the amount of like,

네, 물론이죠. - 재미있는 건;

people you'd see enjoying  a bit of culture as well,

which you wouldn't expect.  You know, you’ll be like;

예상하지 못한 약간의 문화를 즐기는 사람들의 수입니다. 알다시피, 당신은 같을 것입니다;

oh, I know him from the Stretford  End and you’re in the Louvre.

오, 나는 Stretford End에서 그를 알고 있고 당신은 루브르 박물관에 있습니다.

And you’ll be like; Alright  pal! So that was quite…

그리고 당신은 같을 것입니다; 알겠습니다 친구! 그래서 그것은 꽤… 알

you know, pleasing to see.

다시피, 보기에 기뻤습니다.

Thanks for watching this week's episode.

이번 주 에피소드를 시청해주셔서 감사합니다. 영국에 대한 고정관념에 대한 생각을

Let us know, in the comments below

아래 댓글로 알려주세요.

thoughts that you have on British stereotypes

and we’ll see you next week, bye.

다음 주에 뵙겠습니다.

And then, anti-social behaviour abroad.

그리고 해외에서의 반사회적 행위.

Oh I think it's embarrassing.  - Yeah, are you guilty?

아, 부끄러운 것 같아요. - 그래, 너 유죄야?

No. - Have you been guilty?  - Erm… No, I don't think so.

아니오 - 당신은 유죄입니까? - 음… 아니, 그렇게 생각하지 않아.

Have I dear? - We try to distance  ourselves from anybody...

내 사랑? - 우리는 누구와도 거리를 두려고 노력합니다 ...

No, have I been guilty,  though? - No, I don't think so.

아니, 내가 죄를 지은 걸까요? - 아니오, 그렇게 생각하지 않습니다.

No, I don’t think so. - Not in  my company. - No. - Perfect.

아니요, 그렇게 생각하지 않습니다. - 우리 회사에는 없습니다. - 아니. - 완벽해.