How Do Brits Celebrate Valentine's Day? | Easy English 107

It's actually my first time

Đây thực sự là lần đầu tiên

I'll be properly celebrating Valentine's Day.

tôi được tổ chức lễ tình nhân đúng nghĩa.

I believe in the idea,

Tôi tin vào ý tưởng này,

I just don't like the way  it's presented, necessarily.

chỉ là tôi không nhất thiết phải thích cách nó được trình bày.

Why should just one day of the year

Tại sao chỉ một ngày trong năm

be the day that you celebrate romance?

nên là ngày mà bạn kỷ niệm sự lãng mạn?

I have, you know, done things  on Valentine's Day before,

Bạn biết đấy, tôi đã làm nhiều việc vào Ngày lễ tình nhân trước đây,

but I just... I do find it a bit cheesy, actually.

nhưng tôi chỉ... thực ra tôi thấy nó hơi sến súa.

It's a bit of a cop-out, really.

Đó là một chút của một cảnh sát, thực sự.

Yeah, I kind of like the idea, still.

Vâng, tôi vẫn thích ý tưởng này.

It's a nice... it's a nice  way to kind of, you know,

Thật tuyệt... đó là một cách hay để bạn

take pause and celebrate something  that you probably should celebrate.

tạm dừng lại và ăn mừng một điều gì đó mà có lẽ bạn nên ăn mừng.

I often get flowers where,  he's popped out for milk

Tôi thường lấy hoa ở đâu, anh ấy đi lấy sữa

and he comes back with milk and flowers.

và anh ấy quay lại với sữa và hoa.

Yeah.

Ừ.

Hello, welcome to Easy English.

Xin chào, chào mừng đến với Easy English.

So in a few days time, it will be Valentine's Day.

Vậy là chỉ còn vài ngày nữa là đến Lễ tình nhân.

Now unfortunately, I'm in Brighton,

Thật không may, tôi đang ở Brighton,

which recently placed 9th in the

nơi gần đây đã xếp thứ 9 trong những nơi

least romantic places in the UK.

kém lãng mạn nhất ở Vương quốc Anh.

Nevertheless,

Tuy nhiên,

I want to know what the people of Brighton

tôi muốn biết người dân Brighton

do for Valentine's Day, if they do anything at all

làm gì trong Ngày lễ tình nhân, họ có làm gì không

and what romance really means to them.

và sự lãng mạn thực sự có ý nghĩa như thế nào đối với họ.

Before we start, please do not  forget to like and subscribe.

Trước khi chúng tôi bắt đầu, xin đừng quên thích và đăng ký.

Here we go!

Chúng ta đi đây!

What are your thoughts on Valentine's Day?

Suy nghĩ của bạn về ngày lễ tình nhân là gì?

Well, we don't actually celebrate Valentine's Day,

Chà, chúng tôi không thực sự kỷ niệm Ngày lễ tình nhân,

because we just don't agree with  the commerciality behind it.

bởi vì chúng tôi không đồng ý với tính thương mại đằng sau nó.

Why should just one day of the year

Tại sao chỉ một ngày trong năm

be the day that you celebrate romance?

nên là ngày mà bạn kỷ niệm sự lãng mạn?

It should be throughout the year.

Nó nên được trong suốt cả năm.

And little things that you do for  your partner on a regular basis

Và những việc nhỏ mà bạn thường xuyên làm cho đối tác của mình

show that you... your love and affection for them

cho thấy rằng bạn... yêu và quý mến họ

and not just overblown things  like flowers and chocolates.

chứ không chỉ là những thứ phóng đại như hoa và sôcôla.

What are your thoughts, in  general, on Valentine's Day?

Nói chung, bạn nghĩ gì về Ngày lễ tình nhân?

Let's start with that.

Hãy bắt đầu với điều đó.

Do you wanna go first?

Bạn có muốn đi đầu tiên?

Yeah, I shall go first.

Vâng, tôi sẽ đi trước.

Yeah. - Are you doing  anything for Valentine's Day?

Ừ. - Bạn có làm gì cho Ngày lễ tình nhân không?

I'm not. - No? - No. - Okay.

Tôi không. - Không? - Không. - Được.

And, what your thoughts  generally on Valentine's Day?

Và, suy nghĩ của bạn nói chung về Ngày lễ tình nhân là gì?

My thoughts generally, erm...

Suy nghĩ của tôi nói chung, ừm...

it's a bit of a cop-out, really.

nó thực sự là một chút trốn tránh.

It's a bit of like er...

Nó hơi giống

it's a bit of like a erm...

ờ... nó hơi giống một

moneymaking scheme. - Right,  yeah. I've heard this.

kế hoạch kiếm tiền. - Đúng, phải. Tôi đã nghe điều này.

Why do you say that, though?

Tại sao bạn nói điều đó, mặc dù?

Er... because like, I love  my girlfriend every day.

Ơ... bởi vì, tôi yêu bạn gái của mình mỗi ngày.

I don't like, it's not like I  need to buy her present like,

Tôi không thích, không phải là tôi cần mua quà cho cô ấy,

one day a year. - Yeah. - Like,  and just feed companies money

một ngày nào đó trong năm. - Ừ. - Thích, và chỉ cung cấp tiền cho các công ty

by buying them presents.

bằng cách mua quà cho họ.

And so then, in terms of  like, gestures of romance.

Và sau đó, về mặt thích, cử chỉ lãng mạn.

How... what... how do you do it? Do you...

Làm thế nào ... những gì ... làm thế nào để bạn làm điều đó? Bạn có...

I'm not... I'm not good on  flowers, I have to be honest. - No!

Tôi không... Tôi không giỏi về hoa, tôi phải thành thật mà nói. - Không!

He's not, actually. Never.

Anh ấy không, thực sự. Chẳng bao giờ.

I think I've done it once or twice in 48 years.

Tôi nghĩ rằng tôi đã làm điều đó một hoặc hai lần trong 48 năm.

Really!? But you said this  like it's a negative thing?

Có thật không!? Nhưng bạn nói điều này như thể đó là một điều tiêu cực?

Oh, I'd love flowers.

Ồ, tôi thích hoa.

I'll remember that.

Tôi sẽ nhớ điều đó.

What are your thoughts on Valentine's Day?

Suy nghĩ của bạn về ngày lễ tình nhân là gì?

Erm... well, I'm afraid I'm a bit of  an old cynic with Valentine's Day.

Ờm... à, tôi e rằng mình hơi hoài nghi về Ngày lễ tình nhân.

And I just... I do see it  as a commercial opportunity,

Và tôi chỉ... tôi thấy đó là một cơ hội thương mại,

to just like, get people to spend lots of money,

để thích, khiến mọi người chi nhiều tiền,

which is erm... not really necessary,

điều này ừm... không thực sự cần thiết,

because I guess, every day  should be a gesture of love.

bởi vì tôi đoán, mỗi ngày nên là một cử chỉ yêu thương.

And er... but saying that, I have, you know,

Và ờ... nhưng nói như vậy, bạn biết đấy, tôi đã

done things on Valentine's Day before.

làm nhiều việc vào Ngày lễ tình nhân trước đây.

But I just... I do find it a bit cheesy, actually.

Nhưng tôi chỉ... thực ra tôi thấy nó hơi sến.

So... and a bit disingenuous  if I'm perfectly honest,

Vì vậy... và hơi khiếm nhã nếu tôi hoàn toàn

just to kind of, you know, go all out on one day.

trung thực, bạn biết đấy, hãy dốc toàn lực vào một ngày nào đó.

So yeah, I've got nothing personally against it.

Vì vậy, vâng, tôi không có gì cá nhân chống lại nó.

It's fine and you know,  whatever generates love is...

Điều đó ổn thôi và bạn biết đấy, bất cứ điều gì tạo nên tình yêu thương đều...

can only be a good thing.

chỉ có thể là điều tốt.

But I think, generally speaking, you know,

Nhưng tôi nghĩ, nói chung, bạn biết đấy,

let's make it an everyday kind of thing.

hãy biến nó thành một việc hàng ngày.

Before we carry on with this week's episode.

Trước khi chúng tôi tiếp tục với tập phim của tuần này.

If you're an English learner,

Nếu bạn là người học tiếng Anh,

an English teacher or just  want to support Easy English,

giáo viên tiếng Anh hoặc chỉ muốn hỗ trợ Easy English,

then you can check out our...

thì bạn có thể xem... trang Patreon của chúng tôi

Patreon page.

.

Oooooooooooooooh.

Ố ồ ồ ồ ồ.

Easy English wouldn't be  possible without your support.

Easy English sẽ không thể thực hiện được nếu không có sự hỗ trợ của bạn.

It would be really great if you  would become a Patreon member

Sẽ thật tuyệt nếu bạn trở thành thành viên Patreon

of Easy English and join our community.

của Easy English và tham gia cộng đồng của chúng tôi.

For under €5 a month, you'll  get access to learning exercises

Với giá dưới €5 một tháng, bạn sẽ có quyền truy cập vào các bài tập học tập

for each one of our episodes.

cho từng tập của chúng tôi.

So if you're interested in learning with,

Vì vậy, nếu bạn muốn học cùng

or supporting Easy English,

hoặc hỗ trợ Easy English

then head on over to  patreon.com/easyenglishvideos.

, hãy truy cập  patreon.com/easyenglishvideos.

Now back to the episode.

Bây giờ trở lại tập phim.

I guess for me, I've never...

Tôi đoán đối với tôi, tôi chưa bao giờ...

never really celebrated Valentine's Day.

chưa bao giờ thực sự tổ chức Lễ tình nhân.

Mostly 'cos for a while there  wasn't anyone to celebrate with,

Chủ yếu là 'vì trong một thời gian không có ai để ăn mừng cùng,

'til I found you.

' cho đến khi tôi tìm thấy bạn.

And, we haven't really done a huge amount since,

Và, chúng tôi đã không thực sự kiếm được nhiều tiền kể từ đó,

many 'cos it feels a bit, overly Americanised.

nhiều vì nó cảm thấy hơi bị Mỹ hóa quá mức.

And, you know... - Forced. - Yeah.

Và, bạn biết đấy... - Buộc. - Ừ.

But, yeah, I kind of like the idea still.

Nhưng, vâng, tôi vẫn thích ý tưởng này.

It's a nice... it's a nice  way to kind of, you know,

Thật tuyệt... đó là một cách hay để bạn

take pause and celebrate something  that you probably should celebrate.

tạm dừng lại và ăn mừng một điều gì đó mà có lẽ bạn nên ăn mừng.

Yeah. And how about you?  What do you feel about it?

Ừ. Con bạn thi Sao? Bạn cảm thấy thế nào về nó?

Yeah, I mean, yeah, it feels  a bit disingenuous at times,

Vâng, ý tôi là, vâng, đôi khi tôi cảm thấy  hơi thiếu thành thật,

but I erm... you know, I'm...

nhưng tôi... bạn biết đấy, tôi...

especially after a couple of  years of being locked inside

đặc biệt là sau vài năm bị nhốt bên trong

and not being able to do anything,  is a good excuse to just,

và không thể làm gì, là một lý do chính đáng để

go out and have dinner and celebrate like that.

ra ngoài ăn tối và ăn mừng như thế.

I'm not into all of the...  all of the sort of, big...

Tôi không thích tất cả... tất cả những thứ như thẻ lớn...

card things, but I try to... I try  to space that out throughout the...

, nhưng tôi cố gắng... Tôi cố gắng để giải quyết vấn đề đó xuyên suốt...

I hope that I do a good enough job of, sort of,

Tôi hy vọng rằng tôi đã làm đủ tốt đại loại là công việc

expressing my affection generally,

thể hiện tình cảm của tôi nói chung,

that I don't need to do it all one... one day.

mà tôi không cần phải làm tất cả vào một... ngày nào đó.

So, I would say, I'm not a  huge fan of one day of the year

Vì vậy, tôi có thể nói rằng, tôi không phải là người rất hâm mộ việc dành riêng một ngày trong năm

being dedicated to expressing love.

để bày tỏ tình yêu thương.

I believe love should be  expressed every day of the year.

Tôi tin rằng tình yêu nên được thể hiện mỗi ngày trong năm.

When was the last time each of you

Lần cuối cùng mỗi bạn

did something nice for the other one?

làm điều gì đó tốt đẹp cho người kia là khi nào?

Oh Gosh!

Trời ơi!

Well, it was a couple of weeks ago,

Chà, cách đây vài tuần

that you went to the local shop for er...

, bạn đã đến một cửa hàng địa phương để mua

milk and bread and came back  with milk and bread and flowers.

sữa và bánh mì và quay lại với sữa, bánh mì và hoa.

And that was just a spontaneous;  ''I've brought these for you''.

Và đó chỉ là một sự tự phát; ''Tôi đã mang những thứ này cho bạn''.

And they weren't just your  normal garage style tiny bunch.

Và họ không chỉ là nhóm nhỏ kiểu nhà để xe bình thường của bạn.

Yeah, yeah. - They were a  really nice bunch of flowers.

Tuyệt. - Chúng là một bó hoa rất đẹp.

Right, Yeah. I was gonna say,  it wasn't like, a late night...

Phải, Vâng. Tôi đã định nói, nó không giống như, một đêm khuya...

No, no, no. - Petrol station  purchase? - No, no, no. - No.

Không, không, không. - Trạm xăng mua? - Không không không. - Không.

Okay and then, the other way around?

Được rồi, ngược lại?

When was the last time you remember...

Lần cuối cùng bạn nhớ...

Bakewell tart, I think it was, yeah.

Bánh tart Bakewell, tôi nghĩ là khi nào, đúng vậy.

Becaus... because of... I've  got... I've got coeliac disease,

Vì... vì... tôi bị... tôi mắc bệnh celiac,

so I have to be very careful with what I eat.

vì vậy tôi phải rất cẩn thận với những gì mình ăn.

So I have to have a special diet.

Vì vậy, tôi phải có một chế độ ăn uống đặc biệt.

So, that's affected both of us.

Vì vậy, điều đó đã ảnh hưởng đến cả hai chúng tôi.

But Susan goes out of her way  to find recipes on the internet,

Nhưng Susan đã cố gắng tìm các công thức nấu ăn trên internet

that she can then make, so that...

để sau đó cô ấy có thể làm, để...

I can't have a ''Mr Kipling's'' Bakewell tart,

Tôi không thể ăn bánh tart Bakewell của ''Mr Kipling's',

but she can make her own, which are gluten free

nhưng cô ấy có thể tự làm bánh tart của riêng mình, đó là gluten miễn phí

and that's for me, that's...  that's er... an expression of...

và điều đó là dành cho tôi, đó là... ờ... đó là biểu hiện của...

of love and affection,  doing something nice for me.

tình yêu và tình cảm, làm điều gì đó tốt đẹp cho tôi.

Because he absolutely loves them.

Bởi vì anh ấy hoàn toàn yêu họ.

I love Bakewell tarts.

Tôi yêu bánh tart Bakewell.

It's actually my first time

Đây thực sự là lần đầu tiên

I'll be properly celebrating  Valentine's Day, this year.

tôi tổ chức lễ kỷ niệm  Ngày lễ tình nhân một cách đúng nghĩa trong năm nay.

So er.. yeah. - And are you going to do something?

Vì vậy, er.. vâng. - Và anh định làm gì đó?

I found out... Yeah, I'm gonna do something.

Tôi phát hiện ra... Ừ, tôi sẽ làm gì đó.

I found out recently that  I've got to ask her still,

Gần đây, tôi phát hiện ra rằng Tôi vẫn phải hỏi cô ấy,

even though she is my girlfriend.

mặc dù cô ấy là bạn gái của tôi.

I'm expecting a... a baby in April but er...

Tôi đang mong đợi một... em bé vào tháng Tư nhưng ờ...

Oh really? Oh congrats!

Ồ thật sao? Ồ xin chúc mừng!

But er... yeah, I'm gonna ask.

Nhưng er... yeah, tôi sẽ hỏi.

I have asked her out, I've given her some flowers,

Tôi đã rủ cô ấy đi chơi, tôi đã tặng cô ấy vài bông hoa,

but er... I don't know exactly  what I want to do, right now.

nhưng ờ... tôi không biết chính xác mình muốn làm gì vào lúc này.

But I'm very spontaneous. - Okay.

Nhưng tôi rất tự phát. - Được chứ.

I'm pretty sure it just be like, the night before

Tôi khá chắc chắn rằng nó chỉ giống như đêm hôm trước

and just like, get a few things.

và giống như, lấy một vài thứ.

But actually, she's right here.

Nhưng thực ra, cô ấy ở ngay đây.

So maybe I shouldn't... - Don't say too much.

Vì vậy, có lẽ tôi không nên... - Đừng nói quá nhiều.

when was the last time you did  something nice for each other?

lần cuối cùng bạn làm điều gì đó tốt đẹp cho nhau là khi nào?

Something small or big, doesn't matter.

Chuyện lớn hay nhỏ, không quan trọng.

Christ! - Well...

Đấng Christ! - À...

Probably your birthday, we... we do something.

Chắc là sinh nhật anh, chúng ta... chúng ta làm gì đó.

We go out don't we? - Yeah.

Chúng ta đi ra ngoài phải không? - Ừ.

We have a meal or something  like that, don't we?. - Yeah.

Chúng ta có một bữa ăn hoặc một cái gì đó như thế, phải không?. - Ừ.

We just do nice things every day. - Okay.

Chúng tôi chỉ làm những điều tốt đẹp mỗi ngày. - Được chứ.

And is... there's no...

Và là... không có...

Maybe, do you surprise each other or... - No.

Có thể, các bạn làm nhau ngạc nhiên hay... -

Do you plan it with each other?  - Oh, I surprise, more than you.

Không. Các bạn có lên kế hoạch với nhau không? - Ồ, tôi ngạc nhiên, nhiều hơn bạn.

Yes, yes. - He's not very good on surprises.

Vâng vâng. - Anh ấy không giỏi gây bất ngờ cho lắm.

No, I'm not very good on surprises.

Không, tôi không giỏi lắm về những bất ngờ.

I have to ask my daughter  to drop hints, if I need it.

Tôi phải yêu cầu con gái tôi đưa ra gợi ý nếu tôi cần.

And then I get them.

Và sau đó tôi nhận được chúng.

When is the last time that you did something

Lần cuối cùng bạn làm điều gì đó

or you had something done for  you, like a romantic gesture?

hoặc bạn đã làm điều gì đó cho mình, chẳng hạn như một cử chỉ lãng mạn là khi nào?

Actually, two days ago. Erm... it was my...

Thực ra là hai ngày trước. Erm... đó là

well, it was my husband's birthday last week.

... à, đó là sinh nhật của chồng tôi vào tuần trước.

But, we couldn't celebrate  at the time because of work

Tuy nhiên, chúng tôi không thể ăn mừng vào thời điểm đó vì công việc

and unwell and etc.

và không được khỏe, v.v.

So we went for... I got my  mum to look after our kids

Vì vậy, chúng tôi đã đi... Tôi nhờ mẹ trông con

and we went for a big walk on The (South) Downs.

và chúng tôi đã đi dạo ở The (South) Downs.

And there's a local vineyard close by

Và có một vườn nho địa phương gần đó

and I called the guy whilst we were walking

và tôi đã gọi cho anh ấy khi chúng tôi đang đi bộ

and asked if we could stop by  and buy a bottle of champagne,

và hỏi liệu chúng tôi có thể ghé qua và mua một chai sâm

which is made on our like, doorstep. - Wow!

panh được sản xuất ngay trước cửa nhà chúng tôi không. - Ồ!

Which... and he did.

Mà ... và anh ấy đã làm.

And we went and sat on the top of the hill

Và chúng tôi đã đi và ngồi trên đỉnh đồi

and drank champagne and watch the sunset.

và uống sâm panh và ngắm hoàng hôn.

I'm trying to figure out; are  you going to do something this...

Tôi đang cố gắng tìm ra; bạn có định làm điều này không...

In like 10 days time? - Oh, I don't know, really.

Trong khoảng thời gian 10 ngày tới? - Ồ, tôi không biết, thật đấy.

We haven't thought about it.

Chúng tôi đã không nghĩ về nó.

Like, we haven't even thought about tomorrow yet,

Giống như, chúng tôi thậm chí còn chưa nghĩ đến ngày mai,

but I guess we could like, I think for us,

nhưng tôi đoán chúng tôi có thể thích, tôi nghĩ đối với chúng tôi,

we end up... like last year, we  did end up going out for a meal,

chúng tôi sẽ kết thúc... như năm ngoái, chúng tôi đã đi ăn cùng nhau,

but it wasn't on Valentine's  Day, itself. - Oh, okay.

nhưng không phải vậy Bản thân Ngày lễ Valentine. - Ờ được rồi.

Just 'cos it... it gets so busy to book.

Chỉ vì nó... quá bận rộn để đặt chỗ.

You know, all the restaurants  are totally full like,

Bạn biết đấy, tất cả các nhà hàng đều kín

a month in advance.

chỗ trước cả tháng.

So, I think we're a bit of  those last-minute people.

Vì vậy, tôi nghĩ chúng ta là một phần của những người đến phút cuối đó.

So, we might just, you know,  maybe a couple of days afterwards

Vì vậy, bạn biết đấy, chúng tôi có thể chỉ cần vài ngày sau

or before even, just end up doing something.

hoặc thậm chí trước đó, chỉ cần làm một điều gì đó.

Whether it's, coming down and  having chips on the beach or...

Cho dù đó là đi xuống và ăn khoai tây chiên trên bãi biển hay...

or finding a nice restaurant to go out for a meal.

hay tìm một nhà hàng ngon để ra ngoài dùng bữa.

How do you do romantic gestures,  then, if not on one day?

Làm thế nào để bạn thực hiện những cử chỉ lãng mạn , nếu không phải vào một ngày nào đó?

I think romantic maybe, is a... is  a sort of, umbrella phrase, really.

Tôi nghĩ lãng mạn có lẽ, là một... thực sự là một loại, cụm từ ô.

Because, I think random acts of kindness,

Bởi vì, tôi nghĩ những hành động tử tế ngẫu nhiên,

can be seen as romantic gestures.

có thể được coi là những cử chỉ lãng mạn.

You know, they don't have to  necessarily be linked to love,

Bạn biết đấy, chúng không nhất thiết phải được liên kết với tình yêu,

in the regular way that we think of it.

theo cách thông thường mà chúng ta vẫn nghĩ về nó.

It can be empathy, kindness, things like that.

Nó có thể là sự đồng cảm, lòng tốt, những thứ như thế.

I'll give you one example; The  other day I was at the bus stop

Tôi sẽ cho bạn một ví dụ; Hôm nọ, tôi đang ở bến xe buýt

and there was a mum and a dad and a little girl

thì có một người mẹ, một người cha và một cô bé

and the little girl was going  home to her dad for the weekend.

và cô bé sẽ về nhà với bố vào cuối tuần.

And the mum... the mum said;

Và mẹ... mẹ nói;

''Oh, I must get you a pair of gloves soon''.

''Ồ, tôi phải lấy cho bạn một đôi găng tay ngay''.

But she was... she was not going to  see her little girl for the weekend

Nhưng cô ấy... cô ấy sẽ không gặp con gái nhỏ của mình vào cuối tuần

because she was spending the  weekend with her father. - Right.

vì cô ấy sẽ dành cả cuối tuần với cha mình. - Đúng.

So, I quickly dashed into the pharmacy

Vì vậy, tôi nhanh chóng lao vào hiệu thuốc

and bought a pair of little gloves.

và mua một đôi găng tay nhỏ.

And then I quickly ran back to the bus stop

Và sau đó tôi nhanh chóng chạy trở lại trạm xe buýt

and before the bus arrived. - Did you really?

và trước khi xe buýt đến. - Thật hả anh?

I gave her the gloves, because I just thought;

Tôi đưa cho cô ấy đôi găng tay, bởi vì tôi chỉ nghĩ rằng;

well, I like having warm hands.

tốt, tôi thích có bàn tay ấm áp.

So, I don't know when the mum

Vì vậy, tôi không biết khi nào

was going to get round to getting the gloves,

mẹ sẽ đi lấy găng tay,

but I just thought; well, at least  she'll have gloves for the weekend.

nhưng tôi chỉ nghĩ; Chà, ít nhất cô ấy sẽ có găng tay vào cuối tuần.

Aw! - So things like that.

Ồ! - Thì chuyện như vậy.

I mean, I just... - That's lovely.

Ý tôi là, tôi chỉ... - Thật đáng yêu.

I just think maybe, Valentine's Day  has just become a hyped-up thing,

Tôi chỉ nghĩ có lẽ Ngày lễ tình nhân vừa trở thành một thứ được cường điệu hóa,

where it's focussed on one day of the year

khi nó tập trung vào một ngày trong năm

and I don't think that's necessarily a good thing.

và tôi không nghĩ đó nhất thiết phải là một điều tốt.

Thanks for watching this week's episode.

Cảm ơn đã xem tập phim tuần này.

Let us know in the comments below

Hãy cho chúng tôi biết trong phần bình luận bên

your plans for Valentine's Day,

dưới kế hoạch của bạn cho Ngày lễ tình nhân,

if you have any plans at all

nếu bạn có bất kỳ kế hoạch nào

and what romance really means to you.

và sự lãng mạn thực sự có ý nghĩa như thế nào đối với bạn.

And we'll see you next week, bye!

Và chúng tôi sẽ gặp bạn vào tuần tới, tạm biệt!