How Do Brits Celebrate Valentine's Day? | Easy English 107

It's actually my first time

De hecho, es la primera vez

I'll be properly celebrating Valentine's Day.

que celebraré correctamente el Día de San Valentín.

I believe in the idea,

Creo en la idea

I just don't like the way  it's presented, necessarily.

, simplemente no me gusta la forma en que se presenta, necesariamente.

Why should just one day of the year

¿Por qué solo un día del año

be the day that you celebrate romance?

debería ser el día en que celebres el romance?

I have, you know, done things  on Valentine's Day before,

Ya sabes, he hecho cosas en el Día de San Valentín antes,

but I just... I do find it a bit cheesy, actually.

pero solo... lo encuentro un poco cursi, en realidad.

It's a bit of a cop-out, really.

Es un poco como una evasión, de verdad.

Yeah, I kind of like the idea, still.

Sí, todavía me gusta la idea.

It's a nice... it's a nice  way to kind of, you know,

Es una buena... es una buena manera de, ya sabes,

take pause and celebrate something  that you probably should celebrate.

hacer una pausa y celebrar algo que probablemente deberías celebrar.

I often get flowers where,  he's popped out for milk

A menudo recibo flores en las que sale a pedir leche

and he comes back with milk and flowers.

y vuelve con leche y flores.

Yeah.

Sí.

Hello, welcome to Easy English.

Hola, bienvenido a Easy English.

So in a few days time, it will be Valentine's Day.

Así que dentro de unos días, será el Día de San Valentín.

Now unfortunately, I'm in Brighton,

Ahora, lamentablemente, estoy en Brighton,

which recently placed 9th in the

que recientemente ocupó el noveno lugar entre los

least romantic places in the UK.

lugares menos románticos del Reino Unido.

Nevertheless,

Sin embargo,

I want to know what the people of Brighton

quiero saber qué hace la gente de

do for Valentine's Day, if they do anything at all

Brighton para el Día de San Valentín, si es que hacen algo

and what romance really means to them.

y qué significa realmente el romance para ellos.

Before we start, please do not  forget to like and subscribe.

Antes de comenzar, no olvides dar me gusta y suscribirte.

Here we go!

¡Aquí vamos!

What are your thoughts on Valentine's Day?

¿Cuáles son tus pensamientos sobre el Día de San Valentín?

Well, we don't actually celebrate Valentine's Day,

Bueno, en realidad no celebramos el Día de San Valentín,

because we just don't agree with  the commerciality behind it.

simplemente porque no estamos de acuerdo con la comercialidad detrás de esto.

Why should just one day of the year

¿Por qué solo un día del año

be the day that you celebrate romance?

debería ser el día en que celebres el romance?

It should be throughout the year.

Debe ser durante todo el año.

And little things that you do for  your partner on a regular basis

Y las pequeñas cosas que haces por tu pareja regularmente

show that you... your love and affection for them

muestran que tú... tu amor y afecto por ella

and not just overblown things  like flowers and chocolates.

y no solo cosas exageradas como flores y chocolates.

What are your thoughts, in  general, on Valentine's Day?

¿Cuáles son sus pensamientos, en general, sobre el Día de San Valentín?

Let's start with that.

Comencemos con eso.

Do you wanna go first?

¿Quieres ir primero?

Yeah, I shall go first.

Sí, voy a ir primero.

Yeah. - Are you doing  anything for Valentine's Day?

Sí. - ¿Estás haciendo algo para el día de San Valentín?

I'm not. - No? - No. - Okay.

No soy. - ¿No? - No. - Está bien.

And, what your thoughts  generally on Valentine's Day?

Y, ¿cuáles son tus pensamientos en general sobre el Día de San Valentín?

My thoughts generally, erm...

Mis pensamientos en general, erm

it's a bit of a cop-out, really.

... es un poco de evasión, de verdad.

It's a bit of like er...

Es un poco como er

it's a bit of like a erm...

... es un poco como un erm...

moneymaking scheme. - Right,  yeah. I've heard this.

plan para hacer dinero. - Correcto, sí. He oído esto.

Why do you say that, though?

¿Por qué dices eso, sin embargo?

Er... because like, I love  my girlfriend every day.

Er... porque amo a mi novia todos los días.

I don't like, it's not like I  need to buy her present like,

No me gusta, no es como si tuviera que comprarle un regalo como,

one day a year. - Yeah. - Like,  and just feed companies money

un día al año. - Sí. - Dale me gusta y alimenta a las empresas con

by buying them presents.

dinero comprándoles regalos.

And so then, in terms of  like, gestures of romance.

Y así pues, en términos de gusto, gestos de romance.

How... what... how do you do it? Do you...

¿Cómo... qué... cómo lo haces? Tú

I'm not... I'm not good on  flowers, I have to be honest. - No!

... No soy... No soy bueno con las flores, tengo que ser honesto. - ¡No!

He's not, actually. Never.

No lo es, en realidad. Nunca.

I think I've done it once or twice in 48 years.

Creo que lo he hecho una o dos veces en 48 años.

Really!? But you said this  like it's a negative thing?

¿¡En realidad!? ¿Pero dijiste esto como si fuera algo negativo?

Oh, I'd love flowers.

Oh, me encantarían las flores.

I'll remember that.

Recordaré eso.

What are your thoughts on Valentine's Day?

¿Cuáles son tus pensamientos sobre el Día de San Valentín?

Erm... well, I'm afraid I'm a bit of  an old cynic with Valentine's Day.

Erm... bueno, me temo que soy un poco cínico con el Día de San Valentín.

And I just... I do see it  as a commercial opportunity,

Y yo solo... lo veo como una oportunidad comercial

to just like, get people to spend lots of money,

, simplemente para hacer que la gente gaste mucho dinero, lo

which is erm... not really necessary,

cual no es realmente necesario,

because I guess, every day  should be a gesture of love.

porque supongo que todos los días debería ser un gesto de amor.

And er... but saying that, I have, you know,

Y er... pero diciendo eso, he, ya sabes,

done things on Valentine's Day before.

hecho cosas en el Día de San Valentín antes.

But I just... I do find it a bit cheesy, actually.

Pero yo solo... Lo encuentro un poco cursi, en realidad.

So... and a bit disingenuous  if I'm perfectly honest,

Entonces... y un poco falso si soy completamente honesto,

just to kind of, you know, go all out on one day.

solo para, ya sabes, hacer todo lo posible en un día.

So yeah, I've got nothing personally against it.

Así que sí, personalmente no tengo nada en contra.

It's fine and you know,  whatever generates love is...

Está bien y ya sabes, lo que genera amor es...

can only be a good thing.

solo puede ser algo bueno.

But I think, generally speaking, you know,

Pero creo que, en términos generales, ya sabes,

let's make it an everyday kind of thing.

hagámoslo algo cotidiano.

Before we carry on with this week's episode.

Antes de continuar con el episodio de esta semana.

If you're an English learner,

Si eres un estudiante de inglés,

an English teacher or just  want to support Easy English,

un profesor de inglés o simplemente quieres apoyar a Easy English,

then you can check out our...

entonces puedes visitar nuestra...

Patreon page.

página de Patreon.

Oooooooooooooooh.

Oooooooooooooooh.

Easy English wouldn't be  possible without your support.

Easy English no sería posible sin su apoyo.

It would be really great if you  would become a Patreon member

Sería genial si te hicieras miembro

of Easy English and join our community.

de Easy English en Patreon y te unieras a nuestra comunidad.

For under €5 a month, you'll  get access to learning exercises

Por menos de 5 € al mes, tendrás acceso a los ejercicios de aprendizaje

for each one of our episodes.

de cada uno de nuestros episodios.

So if you're interested in learning with,

Entonces, si está interesado en aprender

or supporting Easy English,

o apoyar a Easy English

then head on over to  patreon.com/easyenglishvideos.

, diríjase a patreon.com/easyenglishvideos.

Now back to the episode.

Ahora volvamos al episodio.

I guess for me, I've never...

Supongo que para mí, nunca...

never really celebrated Valentine's Day.

realmente nunca celebré el Día de San Valentín.

Mostly 'cos for a while there  wasn't anyone to celebrate with,

Sobre todo porque durante un tiempo no había nadie con quien celebrar

'til I found you.

, hasta que te encontré.

And, we haven't really done a huge amount since,

Y, realmente no hemos hecho mucho desde entonces,

many 'cos it feels a bit, overly Americanised.

muchos porque se siente un poco, demasiado americanizado.

And, you know... - Forced. - Yeah.

Y, ya sabes... - Forzado. - Sí.

But, yeah, I kind of like the idea still.

Pero, sí, todavía me gusta la idea.

It's a nice... it's a nice  way to kind of, you know,

Es una buena... es una buena manera de, ya sabes,

take pause and celebrate something  that you probably should celebrate.

hacer una pausa y celebrar algo que probablemente deberías celebrar.

Yeah. And how about you?  What do you feel about it?

Sí. ¿Y tú? ¿Qué sientes al respecto?

Yeah, I mean, yeah, it feels  a bit disingenuous at times,

Sí, quiero decir, sí, se siente un poco falso a veces,

but I erm... you know, I'm...

pero yo erm... ya sabes, estoy...

especially after a couple of  years of being locked inside

especialmente después de un par de años de estar encerrado

and not being able to do anything,  is a good excuse to just,

y sin poder hacer nada, es un buena excusa para

go out and have dinner and celebrate like that.

salir a cenar y celebrar así.

I'm not into all of the...  all of the sort of, big...

No me gustan todas las... todas las cosas grandes... de las

card things, but I try to... I try  to space that out throughout the...

cartas, pero trato de... trato de espaciar eso a lo largo de...

I hope that I do a good enough job of, sort of,

espero hacerlo lo suficientemente bien trabajo de, más o menos,

expressing my affection generally,

expresar mi afecto en general,

that I don't need to do it all one... one day.

que no necesito hacerlo todo un... un día.

So, I would say, I'm not a  huge fan of one day of the year

Entonces, diría que no soy un gran fanático de que un día del año

being dedicated to expressing love.

se dedique a expresar amor.

I believe love should be  expressed every day of the year.

Creo que el amor debe expresarse todos los días del año.

When was the last time each of you

¿Cuándo fue la última vez que cada uno de ustedes

did something nice for the other one?

hizo algo bueno por el otro?

Oh Gosh!

¡Oh Dios mío!

Well, it was a couple of weeks ago,

Bueno, fue hace un par de semanas

that you went to the local shop for er...

que fuiste a la tienda local a comprar er...

milk and bread and came back  with milk and bread and flowers.

leche y pan y regresaste con leche, pan y flores.

And that was just a spontaneous;  ''I've brought these for you''.

Y eso fue solo algo espontáneo; ''He traído esto para ti''.

And they weren't just your  normal garage style tiny bunch.

Y no eran solo tu pequeño grupo normal de estilo garaje.

Yeah, yeah. - They were a  really nice bunch of flowers.

Sí, sí. - Eran un ramo de flores muy bonito.

Right, Yeah. I was gonna say,  it wasn't like, a late night...

Bien, sí. Iba a decir, no fue como, una noche tarde...

No, no, no. - Petrol station  purchase? - No, no, no. - No.

No, no, no. - ¿Compra de gasolinera? - No no no. - No.

Okay and then, the other way around?

Está bien y luego, ¿al revés?

When was the last time you remember...

¿Cuándo fue la última vez que te acuerdas...

Bakewell tart, I think it was, yeah.

tarta de Bakewell, creo que fue, sí.

Becaus... because of... I've  got... I've got coeliac disease,

Porque... a causa de... tengo... tengo la enfermedad celíaca,

so I have to be very careful with what I eat.

así que tengo que tener mucho cuidado con lo que como.

So I have to have a special diet.

Así que tengo que tener una dieta especial.

So, that's affected both of us.

Entonces, eso nos afectó a los dos.

But Susan goes out of her way  to find recipes on the internet,

Pero Susan hace todo lo posible para encontrar recetas en Internet,

that she can then make, so that...

que luego pueda hacer, de modo que...

I can't have a ''Mr Kipling's'' Bakewell tart,

No puedo tener una tarta Bakewell del "Sr. Kipling",

but she can make her own, which are gluten free

pero ella puede hacer las suyas, que son sin gluten. libre

and that's for me, that's...  that's er... an expression of...

y eso es para mí, eso es... eso es er... una expresión de...

of love and affection,  doing something nice for me.

de amor y afecto, haciendo algo bueno por mí.

Because he absolutely loves them.

Porque él los ama absolutamente.

I love Bakewell tarts.

Me encantan las tartas Bakewell.

It's actually my first time

De hecho, es la primera vez

I'll be properly celebrating  Valentine's Day, this year.

que celebraré correctamente el Día de San Valentín este año.

So er.. yeah. - And are you going to do something?

Así que eh... sí. - ¿Y vas a hacer algo?

I found out... Yeah, I'm gonna do something.

Descubrí... Sí, voy a hacer algo.

I found out recently that  I've got to ask her still,

Hace poco descubrí que todavía tengo que preguntárselo,

even though she is my girlfriend.

aunque sea mi novia.

I'm expecting a... a baby in April but er...

Estoy esperando un... un bebé en abril pero er...

Oh really? Oh congrats!

¿En serio? ¡Felicitaciones!

But er... yeah, I'm gonna ask.

Pero er... sí, voy a preguntar.

I have asked her out, I've given her some flowers,

La he invitado a salir, le he dado unas flores,

but er... I don't know exactly  what I want to do, right now.

pero er... No sé exactamente qué quiero hacer ahora mismo.

But I'm very spontaneous. - Okay.

Pero soy muy espontáneo. - Bueno.

I'm pretty sure it just be like, the night before

Estoy bastante seguro de que será como la noche anterior

and just like, get a few things.

y solo como, conseguir algunas cosas.

But actually, she's right here.

Pero en realidad, ella está justo aquí.

So maybe I shouldn't... - Don't say too much.

Así que tal vez no debería... - No digas demasiado.

when was the last time you did  something nice for each other?

¿Cuándo fue la última vez que hicieron algo bueno el uno por el otro?

Something small or big, doesn't matter.

Algo pequeño o grande, no importa.

Christ! - Well...

¡Cristo! - Bueno...

Probably your birthday, we... we do something.

Probablemente tu cumpleaños, nosotros... hacemos algo.

We go out don't we? - Yeah.

salimos no? - Sí.

We have a meal or something  like that, don't we?. - Yeah.

Tenemos una comida o algo así, ¿no?. - Sí.

We just do nice things every day. - Okay.

Simplemente hacemos cosas bonitas todos los días. - Bueno.

And is... there's no...

Y es... no hay...

Maybe, do you surprise each other or... - No.

Tal vez, se sorprenden o... - No.

Do you plan it with each other?  - Oh, I surprise, more than you.

¿Lo planean entre ustedes? - Oh, me sorprende, más que tú.

Yes, yes. - He's not very good on surprises.

Sí Sí. - No es muy bueno con las sorpresas.

No, I'm not very good on surprises.

No, no soy muy bueno con las sorpresas.

I have to ask my daughter  to drop hints, if I need it.

Tengo que pedirle a mi hija que me dé pistas, si lo necesito.

And then I get them.

Y luego los consigo.

When is the last time that you did something

¿Cuándo fue la última vez que hiciste algo

or you had something done for  you, like a romantic gesture?

o te hicieron algo por ti, como un gesto romántico?

Actually, two days ago. Erm... it was my...

En realidad, hace dos días. Erm... fue mi...

well, it was my husband's birthday last week.

bueno, fue el cumpleaños de mi esposo la semana pasada.

But, we couldn't celebrate  at the time because of work

Pero no pudimos celebrar en ese momento debido al trabajo

and unwell and etc.

y al malestar, etc.

So we went for... I got my  mum to look after our kids

Así que fuimos por... Le pedí a mi madre que cuidara a nuestros hijos

and we went for a big walk on The (South) Downs.

y dimos un gran paseo por The (South) Downs.

And there's a local vineyard close by

Y hay un viñedo local cerca

and I called the guy whilst we were walking

y llamé al chico mientras caminábamos

and asked if we could stop by  and buy a bottle of champagne,

y le pregunté si podíamos pasar y comprar una botella de champán,

which is made on our like, doorstep. - Wow!

que se hace en nuestra puerta. - ¡Guau!

Which... and he did.

Que... y lo hizo.

And we went and sat on the top of the hill

Y fuimos y nos sentamos en la cima de la colina

and drank champagne and watch the sunset.

y bebimos champán y vimos la puesta de sol.

I'm trying to figure out; are  you going to do something this...

Estoy tratando de averiguar; ¿Vas a hacer algo así...

In like 10 days time? - Oh, I don't know, really.

en unos 10 días? - Oh, no lo sé, de verdad.

We haven't thought about it.

No hemos pensado en ello.

Like, we haven't even thought about tomorrow yet,

Como, ni siquiera hemos pensado en mañana todavía,

but I guess we could like, I think for us,

pero supongo que nos gustaría, creo que para nosotros,

we end up... like last year, we  did end up going out for a meal,

terminamos... como el año pasado, terminamos saliendo a comer,

but it wasn't on Valentine's  Day, itself. - Oh, okay.

pero no estaba en El día de San Valentín, en sí. - Ah, okey.

Just 'cos it... it gets so busy to book.

Solo porque... hay mucho trabajo para reservar.

You know, all the restaurants  are totally full like,

Ya sabes, todos los restaurantes están totalmente llenos con

a month in advance.

un mes de antelación.

So, I think we're a bit of  those last-minute people.

Entonces, creo que somos un poco esas personas de última hora.

So, we might just, you know,  maybe a couple of days afterwards

Entonces, podríamos, ya sabes, tal vez un par de días después

or before even, just end up doing something.

o incluso antes, simplemente terminemos haciendo algo.

Whether it's, coming down and  having chips on the beach or...

Ya sea bajando y comiendo papas fritas en la playa o...

or finding a nice restaurant to go out for a meal.

o buscando un buen restaurante para salir a comer.

How do you do romantic gestures,  then, if not on one day?

¿Cómo haces gestos románticos, entonces, si no en un día?

I think romantic maybe, is a... is  a sort of, umbrella phrase, really.

Creo que romántico tal vez es una... es una especie de frase general, en realidad.

Because, I think random acts of kindness,

Porque creo que los actos de bondad al azar

can be seen as romantic gestures.

pueden verse como gestos románticos.

You know, they don't have to  necessarily be linked to love,

Ya sabes, no tienen que estar necesariamente vinculados al amor,

in the regular way that we think of it.

en la forma habitual en que lo pensamos.

It can be empathy, kindness, things like that.

Puede ser empatía, amabilidad, cosas así.

I'll give you one example; The  other day I was at the bus stop

Te daré un ejemplo; El otro día estaba en la parada del autobús

and there was a mum and a dad and a little girl

y había una mamá, un papá y una niña

and the little girl was going  home to her dad for the weekend.

y la niña se iba a casa con su papá el fin de semana.

And the mum... the mum said;

Y la mamá... la mamá dijo;

''Oh, I must get you a pair of gloves soon''.

''Oh, debo conseguirte un par de guantes pronto''.

But she was... she was not going to  see her little girl for the weekend

Pero ella... ella no iba a ver a su hijita el fin de semana

because she was spending the  weekend with her father. - Right.

porque iba a pasar el fin de semana con su padre. - Bien.

So, I quickly dashed into the pharmacy

Entonces, corrí rápidamente a la farmacia

and bought a pair of little gloves.

y compré un par de pequeños guantes.

And then I quickly ran back to the bus stop

Y luego corrí rápidamente de regreso a la parada de autobús

and before the bus arrived. - Did you really?

y antes de que llegara el autobús. - ¿De verdad?

I gave her the gloves, because I just thought;

Le di los guantes, porque solo pensé;

well, I like having warm hands.

bueno, me gusta tener las manos calientes.

So, I don't know when the mum

Entonces, no sé cuándo la mamá

was going to get round to getting the gloves,

iba a conseguir los guantes,

but I just thought; well, at least  she'll have gloves for the weekend.

pero pensé; bueno, al menos tendrá guantes para el fin de semana.

Aw! - So things like that.

¡Ay! - Entonces cosas así.

I mean, I just... - That's lovely.

Quiero decir, yo sólo... - Eso es encantador.

I just think maybe, Valentine's Day  has just become a hyped-up thing,

Solo creo que tal vez, el Día de San Valentín se ha convertido en algo exagerado,

where it's focussed on one day of the year

donde se enfoca en un día del año

and I don't think that's necessarily a good thing.

y no creo que eso sea necesariamente algo bueno.

Thanks for watching this week's episode.

Gracias por ver el episodio de esta semana.

Let us know in the comments below

Háganos saber en los comentarios a continuación

your plans for Valentine's Day,

sus planes para el Día de San Valentín,

if you have any plans at all

si tiene algún plan

and what romance really means to you.

y qué significa realmente el romance para usted.

And we'll see you next week, bye!

Y nos vemos la próxima semana, adiós!