How Do Brits Celebrate Valentine's Day? | Easy English 107

It's actually my first time

In realtà è la prima volta che

I'll be properly celebrating Valentine's Day.

festeggio correttamente San Valentino.

I believe in the idea,

Credo nell'idea,

I just don't like the way  it's presented, necessarily.

semplicemente non mi piace il modo in cui viene presentata, necessariamente.

Why should just one day of the year

Perché solo un giorno dell'anno dovrebbe

be the day that you celebrate romance?

essere il giorno in cui celebri il romanticismo?

I have, you know, done things  on Valentine's Day before,

Ho, sai, già fatto delle cose a San Valentino,

but I just... I do find it a bit cheesy, actually.

ma io... lo trovo un po' sdolcinato, in realtà.

It's a bit of a cop-out, really.

È un po' una scappatoia, davvero.

Yeah, I kind of like the idea, still.

Sì, mi piace l'idea, comunque.

It's a nice... it's a nice  way to kind of, you know,

È un bel... è un bel modo per, sai,

take pause and celebrate something  that you probably should celebrate.

fare una pausa e celebrare qualcosa che probabilmente dovresti celebrare.

I often get flowers where,  he's popped out for milk

Spesso ricevo fiori dove, è saltato fuori per il latte

and he comes back with milk and flowers.

e torna con latte e fiori.

Yeah.

Sì.

Hello, welcome to Easy English.

Ciao, benvenuto in Easy English.

So in a few days time, it will be Valentine's Day.

Quindi tra pochi giorni sarà San Valentino.

Now unfortunately, I'm in Brighton,

Ora purtroppo sono a Brighton,

which recently placed 9th in the

che recentemente si è classificata al 9° posto tra i

least romantic places in the UK.

posti meno romantici del Regno Unito.

Nevertheless,

Tuttavia,

I want to know what the people of Brighton

voglio sapere cosa fanno gli abitanti di Brighton

do for Valentine's Day, if they do anything at all

per San Valentino, se fanno qualcosa

and what romance really means to them.

e cosa significa davvero per loro il romanticismo.

Before we start, please do not  forget to like and subscribe.

Prima di iniziare, non dimenticare di mettere mi piace e iscriverti.

Here we go!

Eccoci qui!

What are your thoughts on Valentine's Day?

Cosa ne pensi di San Valentino?

Well, we don't actually celebrate Valentine's Day,

Beh, in realtà non festeggiamo San Valentino,

because we just don't agree with  the commerciality behind it.

perché semplicemente non siamo d'accordo con la pubblicità che c'è dietro.

Why should just one day of the year

Perché solo un giorno dell'anno dovrebbe

be the day that you celebrate romance?

essere il giorno in cui celebri il romanticismo?

It should be throughout the year.

Dovrebbe essere tutto l'anno.

And little things that you do for  your partner on a regular basis

E le piccole cose che fai regolarmente per il tuo partner

show that you... your love and affection for them

dimostrano che tu... il tuo amore e affetto per lui

and not just overblown things  like flowers and chocolates.

e non solo cose esagerate come fiori e cioccolatini.

What are your thoughts, in  general, on Valentine's Day?

Quali sono i tuoi pensieri, in generale, a San Valentino?

Let's start with that.

Cominciamo con quello.

Do you wanna go first?

Vuoi andare prima?

Yeah, I shall go first.

Sì, vado per primo.

Yeah. - Are you doing  anything for Valentine's Day?

Sì. - Stai facendo qualcosa per San Valentino?

I'm not. - No? - No. - Okay.

Non sono. - NO? - No. - Va bene.

And, what your thoughts  generally on Valentine's Day?

E quali sono i tuoi pensieri in generale a San Valentino? I

My thoughts generally, erm...

miei pensieri in generale, ehm...

it's a bit of a cop-out, really.

è un po' una scappatoia, davvero.

It's a bit of like er...

È un po' come ehm...

it's a bit of like a erm...

è un po' come un ehm...

moneymaking scheme. - Right,  yeah. I've heard this.

piano per fare soldi. - Giusto, sì. Ho sentito questo.

Why do you say that, though?

Perché dici così, però?

Er... because like, I love  my girlfriend every day.

Ehm... perché tipo, amo la mia ragazza ogni giorno.

I don't like, it's not like I  need to buy her present like,

Non mi piace, non è che io debba comprarle un regalo tipo,

one day a year. - Yeah. - Like,  and just feed companies money

un giorno all'anno. - Sì. - Metti "Mi piace" e dai da mangiare alle aziende

by buying them presents.

comprando loro dei regali.

And so then, in terms of  like, gestures of romance.

E quindi, in termini di mi piace, gesti romantici.

How... what... how do you do it? Do you...

Come... cosa... come si fa? Tu...

I'm not... I'm not good on  flowers, I have to be honest. - No!

io non... non sono bravo con i fiori, devo essere onesto. - NO!

He's not, actually. Never.

Non lo è, in realtà. Mai.

I think I've done it once or twice in 48 years.

Penso di averlo fatto una o due volte in 48 anni.

Really!? But you said this  like it's a negative thing?

Veramente!? Ma l'hai detto come se fosse una cosa negativa?

Oh, I'd love flowers.

Oh, mi piacerebbero i fiori.

I'll remember that.

Me lo ricorderò.

What are your thoughts on Valentine's Day?

Cosa ne pensi di San Valentino?

Erm... well, I'm afraid I'm a bit of  an old cynic with Valentine's Day.

Ehm... beh, temo di essere un po' un vecchio cinico con San Valentino.

And I just... I do see it  as a commercial opportunity,

E io... la vedo proprio come un'opportunità commerciale,

to just like, get people to spend lots of money,

per convincere le persone a spendere un sacco di soldi,

which is erm... not really necessary,

il che ehm... non è proprio necessario,

because I guess, every day  should be a gesture of love.

perché immagino che ogni giorno dovrebbe essere un gesto d'amore.

And er... but saying that, I have, you know,

E ehm... ma dicendo questo, ho, sai,

done things on Valentine's Day before.

già fatto delle cose a San Valentino.

But I just... I do find it a bit cheesy, actually.

Ma io... lo trovo un po' sdolcinato, in realtà.

So... and a bit disingenuous  if I'm perfectly honest,

Quindi... e un po' in malafede se sono perfettamente onesto,

just to kind of, you know, go all out on one day.

solo per, sai, fare di tutto in un giorno.

So yeah, I've got nothing personally against it.

Quindi sì, personalmente non ho nulla in contrario.

It's fine and you know,  whatever generates love is...

Va bene e sai, tutto ciò che genera amore è...

can only be a good thing.

può solo essere una buona cosa.

But I think, generally speaking, you know,

Ma penso, in generale, sai,

let's make it an everyday kind of thing.

rendiamola una cosa di tutti i giorni.

Before we carry on with this week's episode.

Prima di proseguire con l'episodio di questa settimana.

If you're an English learner,

Se sei uno studente di inglese,

an English teacher or just  want to support Easy English,

un insegnante di inglese o semplicemente vuoi supportare Easy English,

then you can check out our...

allora puoi dare un'occhiata alla nostra...

Patreon page.

pagina Patreon.

Oooooooooooooooh.

Ooooooooooooo. Un

Easy English wouldn't be  possible without your support.

inglese facile non sarebbe possibile senza il tuo supporto.

It would be really great if you  would become a Patreon member

Sarebbe davvero fantastico se diventassi un membro Patreon

of Easy English and join our community.

di Easy English e ti unissi alla nostra community.

For under €5 a month, you'll  get access to learning exercises

Per meno di € 5 al mese, avrai accesso a esercizi di apprendimento

for each one of our episodes.

per ciascuno dei nostri episodi.

So if you're interested in learning with,

Quindi, se sei interessato a imparare

or supporting Easy English,

o supportare Easy English,

then head on over to  patreon.com/easyenglishvideos.

vai su patreon.com/easyenglishvideos.

Now back to the episode.

Ora torniamo all'episodio.

I guess for me, I've never...

Immagino di non aver mai...

never really celebrated Valentine's Day.

mai davvero festeggiato San Valentino.

Mostly 'cos for a while there  wasn't anyone to celebrate with,

Principalmente perché per un po' non c'era nessuno con cui festeggiare,

'til I found you.

finché non ti ho trovato.

And, we haven't really done a huge amount since,

E da allora non abbiamo fatto molto,

many 'cos it feels a bit, overly Americanised.

perché sembra un po' eccessivamente americanizzato.

And, you know... - Forced. - Yeah.

E, sai... - Costretto. - Sì.

But, yeah, I kind of like the idea still.

Ma, sì, mi piace ancora l'idea.

It's a nice... it's a nice  way to kind of, you know,

È un bel... è un bel modo per, sai,

take pause and celebrate something  that you probably should celebrate.

fare una pausa e celebrare qualcosa che probabilmente dovresti celebrare.

Yeah. And how about you?  What do you feel about it?

Sì. E tu? Cosa ne pensi?

Yeah, I mean, yeah, it feels  a bit disingenuous at times,

Sì, voglio dire, sì, a volte sembra  un po' falso,

but I erm... you know, I'm...

ma io ehm... sai, io...

especially after a couple of  years of being locked inside

soprattutto dopo un paio di anni in cui sono stato rinchiuso dentro

and not being able to do anything,  is a good excuse to just,

e non sono stato in grado di fare nulla, è un una buona scusa per uscire,

go out and have dinner and celebrate like that.

cenare e festeggiare così.

I'm not into all of the...  all of the sort of, big...

Non mi piacciono tutte le... tutte le cose grandi... con le

card things, but I try to... I try  to space that out throughout the...

carte, ma cerco di... provo a spaziare in tutto il...

I hope that I do a good enough job of, sort of,

spero di fare abbastanza bene lavoro di, più o meno,

expressing my affection generally,

esprimere il mio affetto in generale,

that I don't need to do it all one... one day.

che non ho bisogno di fare tutto un... un giorno.

So, I would say, I'm not a  huge fan of one day of the year

Quindi, direi, non sono un grande fan di un giorno dell'anno

being dedicated to expressing love.

dedicato all'espressione dell'amore.

I believe love should be  expressed every day of the year.

Credo che l'amore debba essere espresso ogni giorno dell'anno.

When was the last time each of you

Quando è stata l'ultima volta che ognuno di voi

did something nice for the other one?

ha fatto qualcosa di carino per l'altro?

Oh Gosh!

Oh mamma!

Well, it was a couple of weeks ago,

Beh, è ​​stato un paio di settimane fa,

that you went to the local shop for er...

che sei andato al negozio locale per ehm...

milk and bread and came back  with milk and bread and flowers.

latte e pane e sei tornato con latte, pane e fiori.

And that was just a spontaneous;  ''I've brought these for you''.

E quello era solo spontaneo; ''Ti ho portato questi''.

And they weren't just your  normal garage style tiny bunch.

E non erano solo il tuo piccolo gruppo in stile garage normale.

Yeah, yeah. - They were a  really nice bunch of flowers.

Yeah Yeah. - Erano davvero un bel mazzo di fiori.

Right, Yeah. I was gonna say,  it wasn't like, a late night...

Giusto, sì. Stavo per dire, non è stata una notte fonda...

No, no, no. - Petrol station  purchase? - No, no, no. - No.

No, no, no. - Acquisto stazione di servizio ? - No, no, no. - No.

Okay and then, the other way around?

Va bene e poi, viceversa?

When was the last time you remember...

Quand'è stata l'ultima volta che ti ricordi... La

Bakewell tart, I think it was, yeah.

crostata Bakewell, credo fosse, sì.

Becaus... because of... I've  got... I've got coeliac disease,

Perché... a causa di... ho ... ho la celiachia,

so I have to be very careful with what I eat.

quindi devo stare molto attento a quello che mangio.

So I have to have a special diet.

Quindi devo avere una dieta speciale.

So, that's affected both of us.

Quindi, questo ha influenzato entrambi.

But Susan goes out of her way  to find recipes on the internet,

Ma Susan fa di tutto per trovare ricette su internet,

that she can then make, so that...

che poi può preparare, così che...

I can't have a ''Mr Kipling's'' Bakewell tart,

non posso avere una torta Bakewell di ''Mr Kipling'',

but she can make her own, which are gluten free

ma lei può farne una sua, che è senza glutine libero

and that's for me, that's...  that's er... an expression of...

e questo è per me, è...  è ehm ... un'espressione di...

of love and affection,  doing something nice for me.

di amore e affetto, fare qualcosa di carino per me.

Because he absolutely loves them.

Perché li ama assolutamente.

I love Bakewell tarts.

Adoro le crostate Bakewell.

It's actually my first time

In realtà è la prima volta che

I'll be properly celebrating  Valentine's Day, this year.

festeggio correttamente San Valentino, quest'anno.

So er.. yeah. - And are you going to do something?

Quindi ehm... sì. - E hai intenzione di fare qualcosa? Ho

I found out... Yeah, I'm gonna do something.

scoperto... Sì, farò qualcosa. Ho

I found out recently that  I've got to ask her still,

scoperto di recente che devo ancora chiederglielo,

even though she is my girlfriend.

anche se è la mia ragazza.

I'm expecting a... a baby in April but er...

Aspetto un... un bambino ad aprile ma ehm...

Oh really? Oh congrats!

oh davvero? Ah congratulazioni!

But er... yeah, I'm gonna ask.

Ma ehm... sì, te lo chiederò.

I have asked her out, I've given her some flowers,

Le ho chiesto di uscire, le ho regalato dei fiori,

but er... I don't know exactly  what I want to do, right now.

ma ehm... non so esattamente cosa voglio fare adesso.

But I'm very spontaneous. - Okay.

Ma sono molto spontaneo. - Va bene.

I'm pretty sure it just be like, the night before

Sono abbastanza sicuro che sia solo come, la sera prima

and just like, get a few things.

e proprio come, prendi alcune cose.

But actually, she's right here.

Ma in realtà, lei è proprio qui.

So maybe I shouldn't... - Don't say too much.

Quindi forse non dovrei... - Non dire troppo.

when was the last time you did  something nice for each other?

quando è stata l'ultima volta che vi siete fatti qualcosa di carino l'uno per l'altra?

Something small or big, doesn't matter.

Qualcosa di piccolo o grande, non importa.

Christ! - Well...

Cristo! - Beh...

Probably your birthday, we... we do something.

Probabilmente il tuo compleanno, noi... facciamo qualcosa.

We go out don't we? - Yeah.

Usciamo no? - Sì.

We have a meal or something  like that, don't we?. - Yeah.

Abbiamo un pasto o qualcosa del genere, vero?. - Sì.

We just do nice things every day. - Okay.

Facciamo solo cose carine ogni giorno. - Va bene.

And is... there's no...

Ed è... non c'è...

Maybe, do you surprise each other or... - No.

Forse, vi sorprendete a vicenda o... - No. Lo

Do you plan it with each other?  - Oh, I surprise, more than you.

pianificate insieme? - Oh, mi sorprendo, più di te.

Yes, yes. - He's not very good on surprises.

Si si. - Non è molto bravo con le sorprese.

No, I'm not very good on surprises.

No, non sono molto bravo con le sorprese.

I have to ask my daughter  to drop hints, if I need it.

Devo chiedere a mia figlia di fornire suggerimenti, se ne ho bisogno.

And then I get them.

E poi li prendo.

When is the last time that you did something

Quando è stata l'ultima volta che hai fatto qualcosa

or you had something done for  you, like a romantic gesture?

o hai fatto qualcosa per te, come un gesto romantico?

Actually, two days ago. Erm... it was my...

In realtà, due giorni fa. Ehm... era il mio...

well, it was my husband's birthday last week.

beh, era il compleanno di mio marito la scorsa settimana.

But, we couldn't celebrate  at the time because of work

Ma non potevamo festeggiare in quel momento a causa del lavoro

and unwell and etc.

, del malessere e così via.

So we went for... I got my  mum to look after our kids

Quindi siamo andati per... Ho chiesto a mia madre di prendersi cura dei nostri figli

and we went for a big walk on The (South) Downs.

e abbiamo fatto una bella passeggiata a The (South) Downs.

And there's a local vineyard close by

E c'è un vigneto locale nelle vicinanze

and I called the guy whilst we were walking

e ho chiamato il ragazzo mentre stavamo camminando

and asked if we could stop by  and buy a bottle of champagne,

e gli ho chiesto se potevamo fermarci e comprare una bottiglia di champagne,

which is made on our like, doorstep. - Wow!

che è fatta a casa nostra. - Oh!

Which... and he did.

Che... e lo ha fatto.

And we went and sat on the top of the hill

E andammo a sederci in cima alla collina

and drank champagne and watch the sunset.

e bevemmo champagne e guardammo il tramonto.

I'm trying to figure out; are  you going to do something this...

Sto cercando di capire; hai intenzione di fare qualcosa di questo...

In like 10 days time? - Oh, I don't know, really.

tra tipo 10 giorni? - Oh, non lo so, davvero.

We haven't thought about it.

Non ci abbiamo pensato.

Like, we haven't even thought about tomorrow yet,

Ad esempio, non abbiamo ancora pensato a domani,

but I guess we could like, I think for us,

ma immagino che potremmo volere, penso che per noi

we end up... like last year, we  did end up going out for a meal,

finiremo... come l'anno scorso, siamo finiti per uscire a mangiare,

but it wasn't on Valentine's  Day, itself. - Oh, okay.

ma non era in programma San Valentino stesso. - Oh ok.

Just 'cos it... it gets so busy to book.

Solo perché... è così impegnativo prenotare.

You know, all the restaurants  are totally full like,

Sai, tutti i ristoranti sono completamente pieni con

a month in advance.

un mese di anticipo.

So, I think we're a bit of  those last-minute people.

Quindi, penso che siamo un po' quelle persone dell'ultimo minuto.

So, we might just, you know,  maybe a couple of days afterwards

Quindi, potremmo solo, sai, forse un paio di giorni dopo

or before even, just end up doing something.

o anche prima, finire per fare qualcosa.

Whether it's, coming down and  having chips on the beach or...

Che si tratti di scendere e mangiare patatine sulla spiaggia o...

or finding a nice restaurant to go out for a meal.

o trovare un bel ristorante dove uscire a mangiare qualcosa.

How do you do romantic gestures,  then, if not on one day?

Come fai i gesti romantici, quindi, se non in un giorno?

I think romantic maybe, is a... is  a sort of, umbrella phrase, really.

Penso che romantico forse, sia... è una specie di frase generica, davvero.

Because, I think random acts of kindness,

Perché, penso che atti casuali di gentilezza

can be seen as romantic gestures.

possano essere visti come gesti romantici.

You know, they don't have to  necessarily be linked to love,

Sai, non devono necessariamente essere collegati all'amore,

in the regular way that we think of it.

nel modo normale in cui lo pensiamo.

It can be empathy, kindness, things like that.

Può essere empatia, gentilezza, cose del genere.

I'll give you one example; The  other day I was at the bus stop

Ti darò un esempio; L' altro giorno ero alla fermata dell'autobus

and there was a mum and a dad and a little girl

e c'erano una mamma, un papà e una bambina

and the little girl was going  home to her dad for the weekend.

e la bambina stava tornando a casa da suo padre per il fine settimana.

And the mum... the mum said;

E la mamma... la mamma ha detto;

''Oh, I must get you a pair of gloves soon''.

''Oh, devo comprarti presto un paio di guanti''.

But she was... she was not going to  see her little girl for the weekend

Ma lei era... non avrebbe visto la sua bambina per il fine settimana

because she was spending the  weekend with her father. - Right.

perché stava trascorrendo il fine settimana con suo padre. - Giusto.

So, I quickly dashed into the pharmacy

Così, mi sono precipitato velocemente in farmacia

and bought a pair of little gloves.

e ho comprato un paio di guantini.

And then I quickly ran back to the bus stop

E poi sono tornato di corsa alla fermata dell'autobus

and before the bus arrived. - Did you really?

e prima che arrivasse l'autobus. - Davvero?

I gave her the gloves, because I just thought;

Le ho dato i guanti, perché ho solo pensato;

well, I like having warm hands.

beh, mi piace avere le mani calde.

So, I don't know when the mum

Quindi, non so quando la mamma

was going to get round to getting the gloves,

sarebbe andata a prendere i guanti,

but I just thought; well, at least  she'll have gloves for the weekend.

ma ho solo pensato; beh, almeno avrà i guanti per il fine settimana.

Aw! - So things like that.

Ah! - Quindi cose del genere.

I mean, I just... - That's lovely.

Voglio dire, io... - E' adorabile.

I just think maybe, Valentine's Day  has just become a hyped-up thing,

Penso solo che forse, San Valentino è appena diventato una cosa molto pubblicizzata,

where it's focussed on one day of the year

in cui si concentra su un giorno dell'anno

and I don't think that's necessarily a good thing.

e non penso che sia necessariamente una buona cosa.

Thanks for watching this week's episode.

Grazie per aver guardato l'episodio di questa settimana.

Let us know in the comments below

Facci sapere nei commenti sotto i

your plans for Valentine's Day,

tuoi piani per San Valentino,

if you have any plans at all

se hai qualche programma

and what romance really means to you.

e cosa significa davvero per te il romanticismo.

And we'll see you next week, bye!

E alla prossima settimana, ciao!