What British People Think About British People | Easy English 77

Hello, welcome to Easy English.

Xin chào, chào mừng đến với Easy English.

Today, I want to know what Brits, think about Brits, let's go.

Hôm nay, tôi muốn biết người Anh nghĩ gì về người Anh, đi thôi.

What do Brits think about Brits? - I’m actually not too sure.

Người Anh nghĩ gì về người Anh? - Tôi thực sự không chắc lắm.

No? - I'm really not too sure.

Không? - Tôi thực sự không chắc lắm.

What do you think about other British people?

Bạn nghĩ gì về những người Anh khác?

Well, I'm kind of proud of them. - Yeah? - And I feel part of them.

Chà, tôi hơi tự hào về họ. - Ừ? - Và tôi cảm thấy mình là một phần của họ.

Okay. - But I'm aware that there's obviously many Brits that…

Được chứ. - Nhưng tôi biết rằng rõ ràng có nhiều người Anh mà…

I don't know, probably xenaph… you know, you got bad... bad ones,

tôi không biết, có lẽ là xenaph… bạn biết đấy, bạn có người xấu... người xấu,

you've got a good ones. - And what is it about… what are you kind of,

bạn có người tốt. - Và nó nói về điều gì... bạn

proud of? Is it about there nature, about how… how we sort of,

tự hào về điều gì? Đó có phải là về bản chất, về cách… chúng ta sắp xếp như thế nào,

generally behave or our history or… - Yeah, I think so,

hành xử chung hay lịch sử của chúng ta hay… - Yeah, tôi nghĩ vậy,

I think generally, we’re quite a funny nation. - Yeah, okay.

tôi nghĩ nói chung, chúng ta là một quốc gia khá buồn cười. - Ừ, được.

Good sense of humour, we've lived abroad in different countries.

Có khiếu hài hước, chúng tôi đã sống ở nước ngoài ở các quốc gia khác nhau.

Where abouts have you lived? - Lived in Germany, Holland, America.

Bạn đã sống ở đâu? - Đã sống ở Đức, Hà Lan, Mỹ.

Wow, okay. - And er… we always missed it, that's for sure.

Ồ, được. - Và ờ... chúng tôi luôn bỏ lỡ nó, đó là điều chắc chắn.

Well we missed… we missed home and we missed the people as well.

Chà, chúng tôi nhớ… chúng tôi nhớ nhà và chúng tôi cũng nhớ mọi người.

I think the humour is unique isn’t it? - Absolutely.

Tôi nghĩ rằng sự hài hước là duy nhất phải không? - Chắc chắn rồi.

Right, well I think… I think we're such an insular country you know,

Đúng rồi, tôi nghĩ… Tôi nghĩ chúng ta là một quốc gia hải đảo mà bạn biết đấy,

with the… Scotland, Ireland, Wales and England.

với… Scotland, Ireland, Wales và Anh.

And I just think we all… we all think we rather marvellous

Và tôi chỉ nghĩ rằng tất cả chúng ta… tất cả chúng ta đều nghĩ rằng chúng ta khá tuyệt vời

because of the industrial revolution for a start,

vì cuộc cách mạng công nghiệp đã bắt đầu,

we started all that off. You know, Erm… and we…

chúng ta đã bắt đầu tất cả những điều đó. Bạn biết đấy, Erm… và chúng tôi…

we were well ahead at that point.

chúng tôi đã dẫn trước rất nhiều vào thời điểm đó.

I do think we have an inflated view of being English,

Tôi nghĩ rằng chúng ta có quan điểm thổi phồng về việc là người Anh,

some people just think it's the best thing in the world.

một số người chỉ nghĩ đó là điều tốt nhất trên thế giới.

Not looking at all the other cultures, all the other countries,

Không nhìn vào tất cả các nền văn hóa khác, tất cả các quốc gia khác,

you know, I… I do think we've got it out of… out of sync really,

bạn biết đấy, tôi… tôi thực sự nghĩ rằng chúng ta đã hiểu… không đồng bộ thực sự,

for sure.

chắc chắn rồi.

You know other British people right? - Yes. - Yeah.

Bạn biết những người Anh khác phải không? - Đúng. - Ừ.

What do you think about them? - I think they’re like, posh. - Posh?

Bạn nghĩ gì về họ? - Tôi nghĩ họ thích, sang trọng. - Sang trọng?

Yeah. - All of them? - Most of them. - Okay - And erm… - Are you posh?

Ừ. - Tất cả bọn họ? - Hầu hết trong số họ. - Được rồi - Và ờm... - Bạn có sang trọng không?

Not really. - Okay. - I go to school in Newhaven.

Không thực sự. - Được chứ. - Tôi đi học ở Newhaven.

And that’s not posh? - Not really. - No. - Okay.

Và đó không phải là sang trọng? - Không hẳn. - Không. - Được.

What do you think about the Brits? - That’s a very good question.

Bạn nghĩ gì về người Anh? - Đó là một câu hỏi rất hay.

I… I think it's a moving feast right?

Tôi… tôi nghĩ đó là một bữa tiệc cảm động phải không?

I think it depends on which part of the country to go to,

Tôi nghĩ điều đó phụ thuộc vào việc bạn sẽ đi đến vùng nào của đất nước

it depends on the people you meet and the storeys they have to tell you.

, phụ thuộc vào những người bạn gặp và những câu chuyện họ kể cho bạn nghe.

I… I think there's a country of stories,

Tôi… tôi nghĩ rằng có một đất nước của những câu chuyện,

I think that we're all great storytellers in Britain

tôi nghĩ rằng tất cả chúng ta đều là những người kể chuyện tuyệt vời ở Anh

and part of being British to me is about that,

và một phần của việc trở thành người Anh đối với tôi là về điều đó,

it's about embracing these storeys, it's about erm…

đó là về việc nắm lấy những tầng này, đó là về ừm

having humour with the storeys and how you tell them,

… hài hước với các tầng và cách bạn nói với họ,

and it's about embracing how we’re all entirely different

và đó là về việc nắm lấy việc tất cả chúng ta hoàn toàn khác nhau

and how we’re all individual in our pursuit, in our beliefs,

như thế nào và tất cả chúng ta đều là những cá nhân theo đuổi mục tiêu của mình, trong niềm tin,

our cultural heritage, our views on society, all these things.

di sản văn hóa, quan điểm của chúng ta về xã hội, tất cả những điều này.

Erm… so to be British has… has changed an awful lot

Erm… vậy là người Anh đã… đã thay đổi rất nhiều

over the last hundred years or so, of course it has,

trong khoảng một trăm năm qua, tất nhiên là có,

and erm… there’s been a great shift, I think in acceptance and…

và ờm… đã có một sự thay đổi lớn, tôi nghĩ trong sự chấp nhận và…

and hopefully things will… will stay… stay the same

và hy vọng mọi thứ sẽ… sẽ ở lại… ở lại tương tự

and of course with the recent climate with COVID,

và tất nhiên với tình hình gần đây với COVID,

we’ve had to pull together and we are a community,

chúng tôi đã phải đoàn kết lại với nhau và chúng tôi là một cộng đồng,

Bigger and… and smaller. And I think that, to me,

Lớn hơn và… và nhỏ hơn. Và tôi nghĩ rằng, đối với tôi,

it's about those things.

đó là về những điều đó.

My opinion on Brits, I'd say are not particularly that great.

Ý kiến ​​​​của tôi về Brits, tôi muốn nói là không đặc biệt tuyệt vời.

Okay. - I know, I think that Brits have got

Được chứ. - Tôi biết, tôi nghĩ rằng người Anh có

a bit of a bad name for themselves, especially abroad,

một chút tiếng xấu cho chính họ, đặc biệt là ở nước ngoài,

because they’re quite lager-louty. - Yeah?

bởi vì họ khá thô lỗ. - Ừ?

We’re… and we very, very self conscious of ourselves, aren’t we?

Chúng ta… và chúng ta rất, rất tự ý thức về bản thân, phải không?

You know like, you get… most of Europe aren’t as apologetic

Bạn biết đấy, bạn nhận được… hầu hết châu Âu không tỏ ra hối lỗi

when they bump into each other.

khi họ va vào nhau.

So, I think we're really sensitive and we're lager-louts and we’re…

Vì vậy, tôi nghĩ chúng tôi thực sự nhạy cảm và chúng tôi lager-louts và chúng tôi…

I think we’re a strange bunch really. - And is this…

Tôi nghĩ chúng tôi thực sự là một nhóm kỳ lạ. - Và đây là...

is this your opinion? Or is this what you think...

đây là ý kiến ​​​​của bạn? Hay đây là những gì bạn nghĩ...

is this a generic view? - This is probably… oh this is… Oh, this is…

đây có phải là một quan điểm chung? - Đây có lẽ là… ồ đây là… Ồ, đây là…

‘cos what's the question? The question is what I actually think…

‘vì câu hỏi là gì? Câu hỏi đặt ra là tôi thực sự nghĩ gì…

no but I think… - It doesn’t have to be, it could be like,

không nhưng tôi nghĩ… - Không nhất thiết phải như vậy, có thể là

what do Brits as a group think? Or, what is your sort of,

, người Anh với tư cách là một nhóm nghĩ gì? Hoặc

very specific opinion, from all the British people you know?

, ý kiến ​​rất cụ thể của bạn từ tất cả những người Anh mà bạn biết là gì?

We’re er… individual, we’re different for the rest of Europe.

Chúng tôi là… cá nhân, chúng tôi khác biệt với phần còn lại của Châu Âu.

Yep. - Got our own little quirks. Erm… like our home comforts.

Chuẩn rồi. - Có những điều kỳ quặc của riêng chúng ta. Erm… giống như những tiện nghi ở nhà của chúng tôi.

Yep. - And, We’re good fun. - Okay, I’m interested in the quirks.

Chuẩn rồi. - Và, Chúng tôi rất vui. - Được rồi, tôi quan tâm đến những điều kỳ quặc.

Yeah. - What… what quirks kind of, identify Brits to you?

Ừ. - Cái gì... cái quái gì, xác định người Anh với bạn?

Er… tea, Marmite, beer, full English breakfast, Sunday roast. - Okay.

Er… trà, Marmite, bia, bữa sáng đầy đủ kiểu Anh, thịt nướng Chủ nhật. - Được chứ.

Erm… - Is there… is there more… I’m thinking more like,

Erm… - Có… còn nữa không… Tôi đang nghĩ giống như,

behavioural things that… that we can all say we have as Brits?

những thứ về hành vi mà… mà tất cả chúng ta có thể nói là chúng ta có với tư cách là người Anh?

It might be clichéd but... Slight superiority complex. - Oh yeah?

Nó có thể sáo rỗng nhưng ... Hơi phức tạp về ưu thế. - Ờ nhỉ?

Yeah. - Okay. - I think. - Why do you say that?

Ừ. - Được chứ. - Tôi nghĩ. - Tại sao bạn nói như vậy?

I don’t personally have it myself but I… I… it my observations.

Bản thân tôi không có nó nhưng tôi… tôi… đó là những quan sát của tôi.

Okay but, Superior about what? - Like if you go abroad, you want…

Được rồi nhưng, Cấp trên về cái gì? - Giống như nếu bạn ra nước ngoài, bạn muốn…

you want stuff that you have at home when you're abroad. - I see.

bạn muốn những thứ mà bạn có ở nhà khi bạn ở nước ngoài. - Tôi hiểu rồi.

Yeah, I'm… I'm a bit different because I was born here,

Vâng, tôi… tôi hơi khác một chút vì tôi sinh ra ở đây,

but I've got… my parents are from Sri Lanka,

nhưng tôi có… bố mẹ tôi đến từ Sri Lanka,

so I've always had another culture involved. So I've noticed it,

vì vậy tôi luôn bị ảnh hưởng bởi một nền văn hóa khác. Vì vậy, tôi đã nhận thấy,

even in Sri Lanka, you can see the colonial influence,

ngay cả ở Sri Lanka, bạn có thể thấy ảnh hưởng thuộc địa ,

how it's made its mark, like the tea, the cake, the beer, G&T.

cách nó tạo nên dấu ấn của nó, như trà, bánh, bia, G&T.

Yeah, we demand our own… - Or… or yeah, or it's… it's good,

Vâng, chúng tôi yêu cầu của riêng mình… - Hoặc… hoặc vâng, hoặc nó… tốt,

so it's rubbed off on other people I guess, two ways of looking at it.

vì vậy tôi đoán nó ảnh hưởng đến người khác, theo hai cách nhìn.

What… what do you think about British people?

Bạn… bạn nghĩ gì về người Anh?

We have a lot of banter and we don’t take anything seriously.

Chúng tôi có rất nhiều lời nói đùa và chúng tôi không coi trọng bất cứ điều gì.

Okay and can you define what… what is banter?

Được rồi và bạn có thể định nghĩa… nói đùa là gì không?

It's just where you joke about and you don't...

Đó chỉ là nơi bạn nói đùa và bạn không...

you just take the p**s out of each other.

bạn chỉ lấy p**s ra khỏi nhau.

Where you make fun of people because of their hair or something.

Nơi bạn chế nhạo mọi người vì mái tóc của họ hoặc điều gì đó.

Just like him, ‘cos he’s ginger. I’m not ginger!

Cũng giống như anh ấy, 'vì anh ấy là gừng. Tôi không phải là gừng!

So this is banter right? - Okay,

Vì vậy, đây là nói đùa phải không? - Được rồi,

and this is what all British people can do or what?

và đây là điều mà tất cả người Anh có thể làm hay sao?

Some, ‘cos we have a few mates who’ll just sit there

Một số, 'vì chúng tôi có một vài người bạn sẽ chỉ ngồi đó

and we will take the joke out of them,

và chúng tôi sẽ coi họ là trò đùa,

then they'll just sit there crying for the next week.

sau đó họ sẽ chỉ ngồi đó khóc trong tuần tới.

So, would you also say that British people are sensitive?

Vì vậy, bạn cũng sẽ nói rằng người Anh rất nhạy cảm?

some, some, some of them. - Most of us just banter all the time.

một số, một số, một số trong số họ. - Hầu hết chúng ta lúc nào cũng nói đùa.

Yeah. - So… - Tease each other. - Would you say you two are kind of,

Ừ. - Vậy… - Trêu nhau. - Bạn có thể nói rằng hai bạn là

guys that aren’t sensitive but have this banterous humour? - Yeah.

những người không nhạy cảm nhưng lại có tính hài hước như vậy không? - Ừ.

We all banter. - Okay, do you have any banter for us right now?

Tất cả chúng ta đều nói đùa. - Được rồi, bây giờ bạn có điều gì muốn nói với chúng tôi không?

For each other, why don’t you… - He’s ginger. - I’m not ginger.

Cho nhau sao khong… - He’s ginger. - Tôi không gừng.

Right, now give it back. - Um… his teeth are offside. - Fantastic.

Đúng rồi, trả lại đây. - Ừm… răng nó việt vị rồi. - Tuyệt vời.

We're not socially distancing, but his teeth are.

Chúng tôi không xa cách xã hội, nhưng răng của anh ấy thì có.

British people, just generally, just joke about more, normally.

Người Anh, nói chung, chỉ nói đùa nhiều hơn, bình thường.

‘Cos you see it so often or it’s on TV or something like that?

'Vì bạn thấy nó quá thường xuyên hoặc nó trên TV hay thứ gì đó tương tự?

Well, it's like, everyone has this like, thing like, British are like,

Chà, nó giống như, mọi người đều có thứ này, thứ kia , người Anh thích,

people are all posh all that. But like, they're not really,

mọi người đều sang trọng. Nhưng giống như, họ không thực sự,

just like, everyone just jokes about.

giống như, mọi người chỉ nói đùa thôi.

Some people take it, some don’t. So it just depends on the person really.

Một số người lấy nó, một số thì không. Vì vậy, nó chỉ phụ thuộc vào người thực sự.

And the posh thing. Er… where does… do you think this is like,

Và điều sang trọng. Er… ở đâu… bạn có nghĩ điều này giống như,

someone else’s opinion that’s not true or…

ý kiến ​​​​của người khác không đúng sự thật hay…

Well most like, people from other countries think like,

Chà, hầu hết mọi người từ các quốc gia khác nghĩ như,

you… English people like, are all posh and that, and they’re just like,

bạn… Người Anh thích, tất cả đều sang trọng và điều đó, và họ chỉ thích,

just drink tea for like… on a daily basis, so yeah.

chỉ uống trà như… hàng ngày, nên đúng vậy.

Okay, and er… do you… is this not true? You don’t drink tea?

Được rồi, và er… bạn… điều này không đúng sao? Bạn không uống trà?

I drink tea. - Well I drink tea.

Tôi uống trà. - Thôi tôi uống trà.

Oh okay, so it’s really true then.

Ồ được rồi, vậy thì nó thực sự đúng rồi.

Could you sort of, specify a typical British humour?

Bạn có thể sắp xếp, chỉ định một sự hài hước điển hình của Anh không?

Self deprecating. - Nice. - I think that… that’s pretty… pretty obvious.

Tự ti. - Tốt đẹp. - Tôi nghĩ rằng... điều đó khá... khá rõ ràng.

Certainly the other nations that we lived in,

Chắc chắn là những quốc gia khác mà chúng tôi sống,

they didn't quite get that kind of humour. That kind of sarcasm.

họ không hoàn toàn có được kiểu hài hước đó. Đó là kiểu mỉa mai.

Banter. - The banter. The took everything literally, where we don't.

Nói đùa. - Người nói đùa. Việc lấy mọi thứ theo nghĩa đen, nơi chúng tôi không.

Could you… could you, because banter’s a… kind of a work which…

Bạn có thể… bạn có thể, bởi vì banter là một… loại công việc mà…

it has different connotations doesn’t it? - how would you erm…

nó có những ý nghĩa khác nhau phải không? - làm thế nào bạn sẽ erm...

how would you describe banter?

bạn sẽ mô tả nói đùa như thế nào?

Well you were in a football environment, weren’t you? - Yeah.

Chà, bạn đã ở trong một môi trường bóng đá, phải không? - Ừ.

So it was… It was all to do with football. - It’s quite a har…

Vì vậy, nó là… Tất cả đều liên quan đến bóng đá. - Nó khá là har…

it can be quite harsh, it can be seen as quite harsh can’t it?

nó có thể khá khắc nghiệt, nó có thể được coi là khá khắc nghiệt phải không?

Even between friends, you know,

Ngay cả giữa những người bạn, bạn biết đấy,

they could walk in a pub and the first thing you do is tell them

họ có thể đi dạo trong một quán rượu và điều đầu tiên bạn làm là nói cho họ

how band their jumper or shirt is don’t you?

biết chiếc áo len hoặc áo sơ mi của họ như thế nào, phải không?

Er… and other nations tend not to do that.

Er… và các quốc gia khác có xu hướng không làm điều đó.

But it's… it's… it's a term of endearment when you…

Nhưng đó là… đó là… đó là một thuật ngữ thể hiện sự quý mến khi bạn…

when you say that to er… to your friends perhaps.

khi bạn nói điều đó với er… có lẽ với bạn bè của mình .

What would you say about Brits nowadays? Modern Brits?

Bạn sẽ nói gì về Brits ngày nay? Người Anh hiện đại ?

When I think of my mum and dad and my aunts and uncles, all who are dead.

Khi tôi nghĩ đến bố mẹ tôi và các cô chú của tôi , tất cả những người đã chết.

They were… they were brilliant, you know.

Họ… họ rất xuất sắc, bạn biết đấy.

They… they knew what they were, they did… they did… they…

Họ… họ biết họ là ai, họ đã làm… họ đã làm… họ…

they went to work, they came home, they looked after the family.

họ đi làm, họ về nhà, họ chăm sóc gia đình.

I do think modern Brits do moan an awful lot,

Tôi nghĩ người Anh hiện đại rên rỉ rất nhiều,

I don't think they have the same feelings as…

tôi không nghĩ họ có cảm xúc giống như…

about family especially and social stuff, that they did back in… say in,

đặc biệt là về gia đình và các vấn đề xã hội, mà họ đã quay trở lại… chẳng hạn,

you know, after the wars, because they came out of that

bạn biết đấy, sau chiến tranh, bởi vì họ đã xuất hiện về điều đó

and they rebuilt the whole country, socially especially I think.

và họ đã xây dựng lại cả đất nước, đặc biệt là về mặt xã hội, tôi nghĩ vậy.

And I think, you know, that's a lot to do with it,

Và tôi nghĩ, bạn biết đấy, có rất nhiều việc phải làm với nó,

but I do think we are very socially minded and stuff like that.

nhưng tôi nghĩ chúng ta rất quan tâm đến xã hội và những thứ tương tự.

You know, you look down your nose, you know that programme about,

Bạn biết đấy, bạn nhìn xuống mũi của mình, bạn biết chương trình đó nói về,

I looked down my nose at him because he's only this,

tôi đã coi thường anh ấy vì anh ấy chỉ thế này,

and then someone else looks down at him, you know,

và sau đó một người khác nhìn xuống anh ấy, bạn biết đấy,

we're… we're very much like that,

chúng tôi… chúng tôi rất giống nhau ,

I do think we do that judging sort of thing.

Tôi nghĩ rằng chúng ta làm điều đó loại đánh giá.

And I’ve got a bad neck. - Yes. Yeah, that's right.

Và tôi bị đau cổ. - Đúng. Vâng đúng rồi.

yeah and I've got a bad neck as well, so what do you expect,

vâng và tôi cũng bị đau cổ, vậy bạn mong đợi điều gì

that's right yes… yeah, yeah. - We’re… we’re kind of the…

, đúng vậy, vâng… vâng, vâng. - Chúng tôi… chúng tôi thuộc loại…

modern day Brits are almost like the spoiled child.

người Anh thời hiện đại gần giống như một đứa trẻ hư.

Well they are. Yes, they haven't had to work hard for anything

Vâng, họ là. Vâng, họ đã không phải làm việc chăm chỉ cho bất cứ điều gì

I don't think. I mean, obviously going to university,

tôi không nghĩ. Ý tôi là, rõ ràng là vào đại học,

and that’s so much easier than it used to be.

và điều đó dễ dàng hơn nhiều so với trước đây.

Yeah, so yeah, I think we have it handed to us almost,

Vâng, vâng, tôi nghĩ rằng chúng tôi gần như đã trao nó cho chúng tôi,

we are almost like in nanny state, I think.

chúng tôi gần giống như ở trạng thái bảo mẫu, tôi nghĩ vậy.

How would you describe this humour? - Erm… ruthless at times,

Làm thế nào bạn sẽ mô tả sự hài hước này? - Ờm…

ruthless and direct sometimes, occasionally slightly erm…

đôi khi tàn nhẫn, đôi khi tàn nhẫn và trực tiếp, đôi khi hơi erm…

dark as well I think sometimes, the British humour,

đôi khi tôi cũng nghĩ đen tối, sự hài hước của người Anh ,

they can be quite dark. Also you can be sometimes,

họ có thể khá đen tối. Ngoài ra, đôi khi bạn cũng có thể

overly respectful as well, you know,

tôn trọng thái quá, bạn biết đấy,

we don't want to hurt others feelings being British,

chúng tôi không muốn làm tổn thương cảm giác của người Anh khi là người Anh,

and we have that respect, I hope for… for each other, most of the time,

và chúng tôi có sự tôn trọng đó, tôi hy vọng… dành cho nhau, hầu hết thời gian,

not all the time, most of the time, I’d say.

không phải lúc nào cũng vậy, hầu hết thời gian, tôi muốn nói.

Funny, ‘cos it’s quite a contrasting thing you just said.

Thật buồn cười, 'vì đó là một điều khá tương phản mà bạn vừa nói.

Yeah, it is a contrast, yeah. - Brutal but with a… - Brutal.

Vâng, đó là một sự tương phản, vâng. - Tàn bạo nhưng với một… - Tàn bạo.

We don’t want to offend anyone. - I think… I think with your friends;

Chúng tôi không muốn xúc phạm bất cứ ai. - Tôi nghĩ... tôi nghĩ với bạn bè của bạn;

around your mates you can have that brutality, you can be just…

xung quanh những người bạn của mình, bạn có thể có sự tàn bạo đó, bạn có thể…

just on the edge, right, and be cutting,

chỉ ở bên cạnh, đúng, và hay cắt,

but I think with those you don't know with that kind of sense of,

nhưng tôi nghĩ với những người mà bạn không quen biết ,

you know, humour being used to to offset some things

bạn biết đấy, kiểu hài hước đó đã được sử dụng để bù đắp một số

that aren’t so great, you know, to offset that kind of erm…

thứ không tuyệt vời lắm, bạn biết đấy, để bù đắp cho loại

atmospheric challenge you have from some people, sometimes.

thử thách bầu không khí mà bạn gặp phải từ một số người, đôi khi.

Yeah, and you hear all the time right, you hear it wherever you go,

Vâng, và bạn luôn nghe thấy, bạn nghe thấy nó mọi lúc mọi nơi,

this British humour. And small talk, we’re very good at small talk

sự hài hước của người Anh này. Và nói chuyện nhỏ, chúng tôi rất giỏi nói chuyện nhỏ

in Britain and all that time we kind of, use for small talk,

ở Anh và trong suốt thời gian đó chúng tôi thường sử dụng để nói chuyện nhỏ,

I mean, goodness me, that… that's gotta be years of our lives,

ý tôi là, trời ơi, đó… đó phải là những năm trong cuộc đời của chúng tôi,

all of us, engaged in… in the small talk,

tất cả chúng tôi, đã tham gia vào… trong cuộc nói chuyện nhỏ,

about the weather and all kinds of other… other unimportant things

về thời tiết và tất cả những thứ khác… những thứ không quan trọng khác

which we are so obsessed with.

mà chúng ta quá ám ảnh.

Insecure lager-louts - Insecure Lager-louts.

Lager-louts không an toàn - Insecure Lager-louts.

And that's what people think of us,

Và đó là những gì mọi người nghĩ về chúng tôi,

and that’s what I also think we’re all like. I'm not a lager-lout.

và đó là những gì tôi nghĩ tất cả chúng ta đều như vậy. Tôi không phải là một lager-lout.

Well okay, but you’re a Brit! - Yeah but, I used to be a lager-lout.

Được rồi, nhưng bạn là người Anh! - Yeah, nhưng, tôi đã từng là một kẻ cho vay nặng lãi.

A reformed… - not deformed, reformed. - Okay, so er... but then,

Một cải cách… - không biến dạng, cải cách. - Được rồi, vậy ờ... nhưng sau đó,

if this is a past version of yourself,

nếu đây là phiên bản quá khứ của chính bạn,

then maybe there’s a modern version of Brits

thì có thể có một phiên bản hiện đại của người

that is different to this lager-lout. - So… well, I suppose it…

Anh khác với loại bia nhẹ này. - Vậy… à, tôi cho là vậy…

but it's like every culture, we've all got our different erm…

nhưng cũng giống như mọi nền văn hóa, tất cả chúng ta đều có quan điểm khác nhau…

we’ve all got our different, we’re quite opinionated aren’t we?

chúng ta đều có những điểm khác nhau, chúng ta khá cố chấp phải không?

Don’t you think? We’re quite opinionated. So… and we're quite judgmental,

Bạn có nghĩ vậy không? Chúng tôi khá cố chấp. Vì vậy… và chúng tôi khá hay phán xét,

we are judgmental which I don't…

chúng tôi đang phán xét điều mà tôi thì không…

and I'm trying to work on that myself as a Brit,

và tôi đang cố gắng tự mình giải quyết vấn đề đó với tư cách là một người Anh,

but I don't like to be so judgmental, but we are,

nhưng tôi không muốn bị phán xét như vậy, nhưng chúng tôi vẫn vậy,

but then I think that's just the rest of the world,

nhưng sau đó tôi nghĩ đó chỉ là phần còn lại của thế giới,

I think all human beings are. So I have…

tôi nghĩ tất cả con người đều như vậy. Vì vậy, tôi đã…

have I helped you here on this question about Brits? Not really.

tôi đã giúp bạn ở đây về câu hỏi này về người Anh chưa? Không thực sự.

I've sort of gone worldwide. - You’ve sort of, looped back round.

Tôi đã đi khắp thế giới. - Bạn đã sắp xếp , lặp lại vòng tròn.

But what sets us aside? Is it just the beer drinking and the insecurity?

Nhưng điều gì đặt chúng ta sang một bên? Có phải chỉ là uống bia và bất an?

Is that it? - Er… I’d literally…. I… yeah, it's…

Là nó? - Ơ… tôi thực sự muốn…. Tôi… vâng, đó là…

we’ve just got that whole… we… I don't think our reputation’s that great.

chúng tôi vừa mới có toàn bộ… chúng tôi… Tôi không nghĩ danh tiếng của chúng tôi tốt đến thế.

No. - No, I think we've got a lit… not to the rest…

Không. - Không, tôi nghĩ chúng ta có... không phải với phần còn lại...

not to the rest of Europe, say,

không phải với phần còn lại của Châu Âu, chẳng hạn,

I think we’re the… we’re the naughty bunch.

tôi nghĩ chúng ta là... chúng ta là lũ nghịch ngợm .

Right. On our little island. - Yeah, just… we’re just naughty.

Đúng. Trên hòn đảo nhỏ của chúng tôi. - Ừ, chỉ là... chúng ta nghịch ngợm thôi.

so we've got a bit of a… yeah, a bad name for ourselves.

vì vậy chúng tôi có một chút... vâng, một cái tên xấu cho chính chúng tôi.

But, we’re alright, we do it alright.

Nhưng, chúng tôi ổn, chúng tôi làm điều đó ổn.

Thanks for watching this week's episode,

Cảm ơn bạn đã xem tập tuần này,

Let me know in the comments below what

Hãy cho tôi biết trong phần bình luận bên dưới

you think of your fellow country-folk

suy nghĩ của bạn về những người đồng hương của mình

and we'll see you next week, bye.

và hẹn gặp lại vào tuần sau, tạm biệt.

This video is sponsored by italki,

Video này được tài trợ bởi italki,

the site that allows you to find online language teachers

trang web cho phép bạn tìm giáo viên ngôn ngữ trực tuyến

for 1-on-1 tutoring.

để dạy kèm 1 kèm 1.

As a new user, you’ll get $10 in italki credits

Là người dùng mới, bạn sẽ nhận được $10 tín dụng italki

after your first lesson if you register using the link

sau bài học đầu tiên nếu đăng ký bằng liên kết

go.italki.com/easyenglish

go.italki.com/easyenglish

If you don’t like reading complicated language books

Nếu bạn không thích đọc sách ngôn ngữ phức tạp

or listening to pre-recorded audio courses,

hoặc nghe các khóa học âm thanh được ghi âm trước,

then italki is for you.

thì italki là dành cho bạn.

You’ll get to practice your conversational skills

Bạn sẽ thực hành các kỹ năng đàm thoại của mình

under different real-world scenarios as speaking with humans

trong các tình huống thực tế khác nhau vì nói chuyện với con người

is the best and fastest way to learn a language.

là cách tốt nhất và nhanh nhất để học một ngôn ngữ.

You can customise your lessons to cater to your learning needs

Bạn có thể tùy chỉnh các bài học của mình để đáp ứng nhu cầu và sở thích học tập của mình

and interests and the 1-on-1 lessons provide you with

và các bài học 1 kèm 1 mang đến cho bạn

undivided attention with teachers at your preferred time,

sự chú ý hoàn toàn với giáo viên vào thời gian bạn muốn,

whether you’re at home, at the airport, or at your local park,

cho dù bạn đang ở nhà, ở sân bay hay ở công viên địa phương,

you have complete access.

bạn có toàn quyền truy cập.

So head over to italki with the link go.italki.com/easyenglish

Vì vậy, hãy truy cập italki bằng liên kết go.italki.com/easyenglish

to start your first lesson and get $10 in italki credits.

để bắt đầu bài học đầu tiên của bạn và nhận $10 tín dụng italki.