Top 10 IDIOMS From Sport | Easy English 122

Hello, welcome to Easy English.

Xin chào, chào mừng đến với Easy English.

So a few weeks back, we made a video about idioms,

Vì vậy, cách đây vài tuần, chúng tôi đã làm một video về thành ngữ

which you can watch up here.

mà bạn có thể xem tại đây.

Now, one of the idioms I mentioned,

Bây giờ, một trong những thành ngữ mà tôi đã đề cập,

was called ''the ball is in your court'',

được gọi là ''quả bóng đang ở trong sân của bạn''

which is a reference to tennis.

, ám chỉ quần vợt.

And it got me thinking;

Và nó khiến tôi suy nghĩ;

I wonder how many idioms there are

Tôi tự hỏi có bao nhiêu thành ngữ

referencing the world of sport.

đề cập đến thế giới thể thao.

So I thought I could give you a top 10 list

Vì vậy, tôi nghĩ rằng tôi có thể cung cấp cho bạn danh sách 10

of the most useful sporting idioms.

thành ngữ thể thao hữu ích nhất.

Before we get started,

Trước khi chúng tôi bắt đầu,

please don't forget to give us a thumbs up and subscribe below.

xin đừng quên cho chúng tôi một ngón tay cái và đăng ký bên dưới.

Here we go.

Chúng ta đi đây.

Number one.

Số một.

Hello and welcome to the start of a brand new season.

Xin chào và chào mừng đến với sự khởi đầu của một mùa giải hoàn toàn mới.

We're here at Easy English FC

Chúng ta đang ở đây tại Easy English FC

as they unveil their new £400 million signing; Mr. Mitch.

khi họ công bố bản hợp đồng mới trị giá 400 triệu bảng; Ông Mitch.

Mr. Mitch comes out and waves to the audience

Ông Mitch bước ra và vẫy tay chào khán giả

after tending to his hair.

sau khi chải tóc.

The crowd are going wild.

Đám đông đang trở nên cuồng nhiệt.

Mr. Mitch approaches the centre circle ready for kick-off.

Ông Mitch tiến đến vòng tròn trung tâm để sẵn sàng bắt đầu.

He kisses the ball in a weird way.

Anh ấy hôn quả bóng một cách kỳ lạ.

And here we go.

Và ở đây chúng tôi đi.

Hands on hips.

Đưa tay lên hông.

Oh, he slips and oh, disaster!

Ồ, anh ấy trượt chân và ôi, thảm họa!

He's broken his leg.

Anh ấy bị gãy chân.

To ''kick off'' is an idiom used to describe something starting,

To '' kick off '' là một thành ngữ được sử dụng để mô tả một cái gì đó bắt đầu,

as in; let's kick this party off.

như trong; chúng ta hãy bắt đầu bữa tiệc này. Ví dụ,

It can also be used in a negative sense

nó cũng có thể được sử dụng theo nghĩa tiêu cực

to describe a violent situation erupting,

để mô tả một tình huống bạo lực đang bùng

for example; suddenly, a huge fight kicked off.

phát; đột nhiên, một cuộc chiến lớn bắt đầu.

Number two.

Số hai.

Hello welcome, you're joining us live

Xin chào, chào mừng, bạn đang tham gia trực tiếp với chúng tôi

for the 200 metre freestyle swimming race.

trong cuộc đua bơi tự do 200 mét.

We're seeing the racers now,

Bây giờ chúng ta đang xem các tay đua,

entering the final 100 metres.

bước vào 100 mét cuối cùng.

There's the U.S., there's Germany, there's Australia.

Có Mỹ, có Đức, có Úc.

But where's Team GB?

Nhưng Đội GB đâu?

Oh, there's Team GB now, led by Mr. Mitch,

Ồ, bây giờ có Đội GB, do ông Mitch lãnh đạo,

who looks clearly out of his depth.

người trông rõ ràng là có chiều sâu.

The idiom ''out of your depth''

Thành ngữ ''out of your depth''

refers to someone who does not have the adequate skills,

dùng để chỉ một người không có đủ kỹ năng,

knowledge or experience to deal with a particular situation.

kiến ​​thức hoặc kinh nghiệm để đối phó với một tình huống cụ thể .

Number three.

Số ba.

Hello and welcome back to Easy English FC.

Xin chào và chào mừng trở lại với Easy English FC.

The game, still at nil-nil.

Trò chơi, vẫn ở con số không.

Let's cut to Mr. Mitch, who's watching on from the sidelines

Hãy chuyển sang phần của ông Mitch, người đang theo dõi từ bên lề

as Easy English FC look for a goal.

khi Easy English FC tìm kiếm bàn thắng.

He looks in pain.

Anh ấy trông đau đớn.

One pass, two pass,

Một đường chuyền, hai đường chuyền,

crossed, headed,

vượt qua, đánh đầu,

goal!

ghi bàn!

Easy English FC have taken the lead

Easy English FC đã vươn lên dẫn trước

without their £400 million man.

mà không cần cầu thủ trị giá 400 triệu bảng.

To ''watch from the sidelines''

To ''watch from the side''

means to be witnessing something,

có nghĩa là chứng kiến ​​điều gì đó,

but not actively involved.

nhưng không tham gia tích cực.

So think of the substitutes on the substitutes bench

Vì vậy, hãy nghĩ đến những cầu thủ dự bị trên băng ghế dự bị

in a game of football.

trong một trận bóng đá.

Number four.

Số bốn.

Hello and welcome to the Ice Dance.

Xin chào và chào mừng đến với Ice Dance.

You're joining us now as Team GB, led by Mr. Mitch,

Bây giờ bạn đang tham gia cùng chúng tôi với tư cách là Nhóm GB, do ông Mitch lãnh đạo

is just getting his boots ready.

, vừa mới chuẩn bị sẵn sàng.

He's doing the old cross-stitch style,

Anh ấy đang thực hiện kiểu thêu chữ thập cũ,

followed by a nice hard pull.

sau đó là kéo mạnh một cách đẹp mắt.

And here he is skating,

Và ở đây anh ấy đang trượt băng,

one leg up, arms out like an aeroplane,

giơ một chân lên, dang tay ra như máy bay,

looking very, very casual.

trông rất, rất bình thường.

And into a quite fast spin.

Và thành một vòng quay khá nhanh.

Spin, spin, spin.

Quay, quay, quay.

Very, very graceful.

Rất, rất duyên dáng.

What's that noise?

Tiếng ồn đó là gì?

I hear cracking.

Tôi nghe thấy tiếng rắc.

He's spinning too fast!

Anh ấy đang quay quá nhanh!

Oh, he's skating on thin ice.

Ồ, anh ấy đang trượt trên băng mỏng.

Mr. Mitch, look out!

Ông Mitch, coi chừng!

Oh, he's gone under.

Oh, anh ấy đã đi dưới.

To be ''on thin ice'' or ''skating on thin ice''

To be ''on thin ice'' hay ''skating on thin ice''

is an idiom which reflects the precariousness

là thành ngữ phản ánh sự bấp bênh

or risk of a situation.

hoặc rủi ro của một tình huống.

For example; skating on thin ice.

Ví dụ; trượt băng trên băng mỏng.

Number five.

Số năm.

Hello and welcome to the Welterweight World Championship.

Xin chào và chào mừng đến với Giải vô địch thế giới hạng Welterweight.

Mr. Mitch approaches the ring representing Team England

Ông Mitch tiến đến võ đài đại diện cho Đội Anh

up against the mighty, mighty U.S. team.

đối đầu với đội Hoa Kỳ hùng mạnh, hùng mạnh.

Here he is looking very, very confident.

Ở đây anh ấy trông rất, rất tự tin.

Let's go, Round one.

Bắt đầu nào, vòng một.

Team U.S. just smashin' his face in I think.

Tôi nghĩ đội Mỹ vừa đập vào mặt anh ấy.

Punch, punch, punch, punch.

Đấm, đấm, đấm, đấm.

Hook, hook, jab, punch.

Móc, móc, đâm, đấm.

Mr. Mitch taking an almighty beating.

Ông Mitch nhận một trận đòn kinh hoàng.

He's on the ropes!

Anh ấy đang ở trên dây thừng!

He's ready to go!

Anh ấy đã sẵn sàng để đi!

Unless they're Muhammad Ali,

Trừ khi họ là Muhammad Ali,

when you see a boxer up against the ropes,

khi bạn nhìn thấy một võ sĩ quyền anh chống lại dây thừng,

it usually means they're on the verge of defeat.

điều đó thường có nghĩa là họ sắp bị đánh bại.

So the idiomatic phrase ''on the ropes''

Vì vậy, thành ngữ ''on the ropes''

means you're in a state of collapse or almost ready to give up.

có nghĩa là bạn đang ở trong tình trạng suy sụp hoặc gần như sẵn sàng bỏ cuộc.

Number six.

Số sáu.

Welcome back to round two.

Chào mừng trở lại vòng hai.

Team England versus Team U.S..

Đội Anh đấu với Đội Mỹ.

Still getting punched in the face from what I can see.

Tôi vẫn bị đấm vào mặt từ những gì tôi có thể thấy.

Team U.S. is absolutely smashing him.

Đội Hoa Kỳ hoàn toàn đánh bại anh ta.

Oh and 'ere comes one.

Oh và 'ere đến một.

Oh!

Ồ!

It's right below the belt.

Nó ở ngay dưới thắt lưng.

That's got to hurt.

Điều đó đã làm tổn thương.

The idiom ''below the belt''

Thành ngữ ''below the belt''

means to do or say something underhanded,

có nghĩa là làm hoặc nói điều gì đó lén lút,

cruel or unfair to someone.

độc ác hoặc không công bằng với ai đó.

Much like in boxing;

Giống như trong quyền anh;

punching someone below their belt...

đấm ai đó dưới thắt lưng của họ...

if you know where I'm going.

nếu bạn biết tôi đang đi đâu.

Number seven.

Số bảy.

Hello, welcome back to the end of round two.

Xin chào, chào mừng trở lại với phần cuối của vòng hai.

An absolute demolition job by the U.S..

Một công việc hủy diệt tuyệt đối của

Team England is in the corner, Mr. Mitch.

Đội tuyển Anh của Hoa Kỳ đang ở trong góc, ông Mitch.

He wants to carry on, but they've thrown in the towel!

Anh ấy muốn tiếp tục, nhưng họ đã bỏ cuộc!

It's all over!

Thế là xong!

When a boxer's trainer ''throws in the (white) towel'',

Khi huấn luyện viên của võ sĩ ''ném khăn tắm (màu trắng) vào '',

it means that the trainer believes

điều đó có nghĩa là huấn luyện viên tin rằng

the boxer is no longer able to carry on.

võ sĩ đó không còn khả năng tiếp tục thi đấu.

A little bit like in a battle, waving a white flag.

Một chút giống như trong một trận chiến, vẫy một lá cờ trắng.

It means basically, to give up,

Về cơ bản, nó có nghĩa là từ bỏ,

after fighting under a difficult situation.

sau khi chiến đấu trong một tình huống khó khăn.

Number eight.

Số tám.

Hello, welcome to the running.

Xin chào, chào mừng đến với cuộc chạy.

This time we've got Team England versus Team Australia.

Lần này chúng ta có Đội Anh đấu với Đội Úc.

Both racers are on the track.

Cả hai tay đua đều đang trên đường đua.

Ready, steady...

Sẵn sàng, ổn định...

Oh!

Ôi!

Team England have run off.

Đội tuyển Anh đã bỏ chạy.

Mr. Mitch has jumped the gun!

Ông Mitch đã nhảy súng!

To ''jump the gun'' is generally a negative idiomatic phrase.

To '' jump the gun '' nói chung là một cụm thành ngữ tiêu cực.

Which means, to start something before you were supposed to.

Điều đó có nghĩa là, để bắt đầu một cái gì đó trước khi bạn phải làm.

Much like starting a race before the start of pistol.

Giống như bắt đầu một cuộc đua trước khi bắt đầu súng lục.

Number nine.

Số chín.

Hello, you're joining us at the end of the race,

Xin chào, bạn sẽ tham gia cùng chúng tôi ở cuối cuộc đua,

where...

nơi...

who's coming?

ai sẽ đến?

Oh, it's Team Australia.

Ồ, đó là Đội Úc.

They've won even though Mr. Mitch had a head start.

Họ đã thắng mặc dù ông Mitch đã có một khởi đầu thuận lợi.

Can't believe it.

Không thể tin được.

He looks puffed out.

Anh ta trông có vẻ phồng ra.

Get him a beer.

Lấy cho anh ta một ly bia.

To get or to be given ''a head start''

Để có được hoặc được "khởi đầu

generally means you're given an unfair advantage

thuận lợi" thường có nghĩa là bạn sớm có lợi thế không công

early on over everybody else.

bằng so với những người khác.

Number ten.

Số mười.

Hello, welcome back to the swimming.

Xin chào, chào mừng trở lại bơi lội.

Let's catch up to see where Mr. Mitch is.

Chúng ta hãy bắt kịp để xem ông Mitch đang ở đâu.

Oh, he's really been thrown in at the deep end.

Ồ, anh ấy thực sự đã bị ném xuống vực sâu rồi .

To be ''in at the deep end''

''In the deep end''

or to be ''thrown in at the deep end''

hoặc to be '' Throwed in the deep end'' có

refers to starting something difficult,

nghĩa là bắt đầu một việc gì đó khó khăn,

perhaps a new job without any preparation whatsoever.

có thể là một công việc mới mà không có bất kỳ sự chuẩn bị nào.

Thanks for watching this week's video.

Cảm ơn đã xem video của tuần này.

Let us know in the comments below,

Hãy cho chúng tôi biết trong các bình luận bên dưới,

any sporting idioms that you know

bất kỳ thành ngữ thể thao nào mà bạn biết

that we might have missed out on.

rằng chúng tôi có thể đã bỏ lỡ.

And if you enjoyed this video,

Và nếu bạn thích video này

then give it a thumbs up and subscribe to Easy English

, hãy ủng hộ nó và đăng ký Easy English

and we'll see you next week, bye.

và chúng tôi sẽ gặp bạn vào tuần tới, tạm biệt.

Let's cut to our roaming reporter.

Hãy chuyển sang phóng viên chuyển vùng của chúng tôi.

How's Team GB doing?

Team GB thế nào rồi?

Hello Jeff.

Xin chào Jeff.

Yes, I can confirm that Team GB...

Vâng, tôi có thể xác nhận rằng Đội GB

is still drowning.

... vẫn đang chết đuối.

Back to you, Jeff.

Trở lại với bạn, Jeff.