Top 10 IDIOMS From Sport | Easy English 122

Hello, welcome to Easy English.

Witamy w Easy English.

So a few weeks back, we made a video about idioms,

Kilka tygodni temu nakręciliśmy film o idiomach,

which you can watch up here.

który możesz obejrzeć tutaj.

Now, one of the idioms I mentioned,

Jeden z idiomów, o których wspomniałem,

was called ''the ball is in your court'',

nazywał się „piłka jest po twojej stronie”,

which is a reference to tennis.

co jest nawiązaniem do tenisa.

And it got me thinking;

I to dało mi do myślenia;

I wonder how many idioms there are

Zastanawiam się, ile jest idiomów

referencing the world of sport.

odnoszących się do świata sportu.

So I thought I could give you a top 10 list

Pomyślałem więc, że mogę dać ci listę 10

of the most useful sporting idioms.

najbardziej przydatnych idiomów sportowych.

Before we get started,

Zanim zaczniemy,

please don't forget to give us a thumbs up and subscribe below.

nie zapomnij dać nam kciuka w górę i zasubskrybować poniżej.

Here we go.

No to ruszamy.

Number one.

Numer jeden.

Hello and welcome to the start of a brand new season.

Witamy i witamy na początku zupełnie nowego sezonu.

We're here at Easy English FC

Jesteśmy tutaj w Easy English FC,

as they unveil their new £400 million signing; Mr. Mitch.

kiedy ujawniają swój nowy kontrakt o wartości 400 milionów funtów; Panie Mitch.

Mr. Mitch comes out and waves to the audience

Pan Mitch wychodzi i macha do publiczności

after tending to his hair.

po pielęgnacji włosów.

The crowd are going wild.

Tłum szaleje.

Mr. Mitch approaches the centre circle ready for kick-off.

Pan Mitch zbliża się do środkowego kręgu gotowy do rozpoczęcia meczu.

He kisses the ball in a weird way.

Całuje piłkę w dziwny sposób.

And here we go.

I oto idziemy.

Hands on hips.

Ręce na biodrach.

Oh, he slips and oh, disaster!

Och, poślizgnął się i och, katastrofa!

He's broken his leg.

Złamał nogę.

To ''kick off'' is an idiom used to describe something starting,

„Rozpocząć” to idiom używany do opisania czegoś rozpoczynającego się,

as in; let's kick this party off.

na przykład; rozkręćmy tę imprezę.

It can also be used in a negative sense

Można go również użyć w sensie negatywnym, na przykład

to describe a violent situation erupting,

do opisania wybuchu gwałtownej sytuacji

for example; suddenly, a huge fight kicked off.

; nagle rozpoczęła się wielka walka .

Number two.

Numer dwa.

Hello welcome, you're joining us live

Witaj, dołączasz do nas na żywo

for the 200 metre freestyle swimming race.

podczas wyścigu pływackiego na 200 metrów stylem dowolnym.

We're seeing the racers now,

Widzimy teraz zawodników, którzy

entering the final 100 metres.

wkraczają na ostatnie 100 metrów.

There's the U.S., there's Germany, there's Australia.

Są Stany Zjednoczone, są Niemcy, jest Australia.

But where's Team GB?

Ale gdzie jest Zespół GB?

Oh, there's Team GB now, led by Mr. Mitch,

Och, teraz jest Zespół GB, prowadzony przez pana Mitcha,

who looks clearly out of his depth.

który wygląda wyraźnie z głębi.

The idiom ''out of your depth''

Idiom „z głębi”

refers to someone who does not have the adequate skills,

odnosi się do kogoś, kto nie ma odpowiednich umiejętności,

knowledge or experience to deal with a particular situation.

wiedzy lub doświadczenia, aby poradzić sobie z określoną sytuacją.

Number three.

Numer trzy.

Hello and welcome back to Easy English FC.

Witamy ponownie w Easy English FC.

The game, still at nil-nil.

Gra, wciąż zero-zero.

Let's cut to Mr. Mitch, who's watching on from the sidelines

Przejdźmy do pana Mitcha, który obserwuje z boku,

as Easy English FC look for a goal.

jak Easy English FC szuka bramki.

He looks in pain.

Patrzy na ból.

One pass, two pass,

Jedno podanie, drugie podanie,

crossed, headed,

dośrodkowanie, główka,

goal!

gol!

Easy English FC have taken the lead

Easy English FC objęło prowadzenie

without their £400 million man.

bez swojego człowieka wartego 400 milionów funtów.

To ''watch from the sidelines''

„Patrzyć z boku”

means to be witnessing something,

oznacza być świadkiem czegoś,

but not actively involved.

ale nie być aktywnie zaangażowanym.

So think of the substitutes on the substitutes bench

Pomyśl więc o rezerwowych na ławce rezerwowych

in a game of football.

w meczu piłki nożnej.

Number four.

Numer cztery.

Hello and welcome to the Ice Dance.

Witamy w Ice Dance.

You're joining us now as Team GB, led by Mr. Mitch,

Dołączasz do nas teraz, gdy zespół GB, kierowany przez pana Mitcha,

is just getting his boots ready.

właśnie przygotowuje buty.

He's doing the old cross-stitch style,

Robi stary styl haftu krzyżykowego, po którym

followed by a nice hard pull.

następuje ładne, mocne pociągnięcie.

And here he is skating,

A tutaj jeździ na łyżwach, z

one leg up, arms out like an aeroplane,

jedną nogą w górze, z rękami wyciągniętymi jak samolot,

looking very, very casual.

wygląda bardzo, bardzo swobodnie.

And into a quite fast spin.

I w dość szybki obrót.

Spin, spin, spin.

Kręć, kręć, kręć.

Very, very graceful.

Bardzo, bardzo zgrabnie.

What's that noise?

Co to za hałas?

I hear cracking.

Słyszę pękanie.

He's spinning too fast!

On kręci się za szybko!

Oh, he's skating on thin ice.

Och, on ślizga się po cienkim lodzie.

Mr. Mitch, look out!

Panie Mitch, uważaj!

Oh, he's gone under.

Och, poszedł na dno.

To be ''on thin ice'' or ''skating on thin ice''

Być „na cienkim lodzie” lub „ślizgać się po cienkim lodzie”

is an idiom which reflects the precariousness

to idiom, który odzwierciedla niepewność

or risk of a situation.

lub ryzyko sytuacji.

For example; skating on thin ice.

Na przykład; ślizganie się po cienkim lodzie.

Number five.

Numer pięć.

Hello and welcome to the Welterweight World Championship.

Witamy na Mistrzostwach Świata wagi półśredniej .

Mr. Mitch approaches the ring representing Team England

Pan Mitch zbliża się do ringu, reprezentując drużynę Anglii

up against the mighty, mighty U.S. team.

przeciwko potężnej, potężnej drużynie Stanów Zjednoczonych.

Here he is looking very, very confident.

Tutaj wygląda na bardzo, bardzo pewnego siebie.

Let's go, Round one.

Chodźmy, runda pierwsza.

Team U.S. just smashin' his face in I think.

Myślę, że Drużyna USA po prostu rozwaliła mu twarz.

Punch, punch, punch, punch.

Uderzenie, uderzenie, uderzenie, uderzenie.

Hook, hook, jab, punch.

Hak, hak, dźgnięcie, uderzenie.

Mr. Mitch taking an almighty beating.

Pan Mitch przyjmuje wszechmocne bicie.

He's on the ropes!

Jest na linach!

He's ready to go!

Jest gotowy do drogi!

Unless they're Muhammad Ali,

O ile nie są Muhammadem Alim,

when you see a boxer up against the ropes,

kiedy widzisz boksera przy linach,

it usually means they're on the verge of defeat.

zwykle oznacza to, że są bliscy porażki.

So the idiomatic phrase ''on the ropes''

Tak więc idiomatyczna fraza „na linach”

means you're in a state of collapse or almost ready to give up.

oznacza, że ​​jesteś w stanie załamania lub prawie gotowy do poddania się.

Number six.

Numer sześć.

Welcome back to round two.

Witamy z powrotem w rundzie drugiej.

Team England versus Team U.S..

Drużyna Anglii kontra drużyna USA.

Still getting punched in the face from what I can see.

Z tego, co widzę, wciąż otrzymuję pięści w twarz .

Team U.S. is absolutely smashing him.

Drużyna U.S. absolutnie go miażdży.

Oh and 'ere comes one.

Och, i oto nadchodzi jeden.

Oh!

Oh! To

It's right below the belt.

tuż poniżej pasa.

That's got to hurt.

To musi boleć.

The idiom ''below the belt''

Idiom „poniżej pasa”

means to do or say something underhanded,

oznacza zrobienie lub powiedzenie komuś czegoś podstępnego,

cruel or unfair to someone.

okrutnego lub niesprawiedliwego.

Much like in boxing;

Podobnie jak w boksie;

punching someone below their belt...

uderzyć kogoś poniżej pasa...

if you know where I'm going.

jeśli wiesz, dokąd zmierzam.

Number seven.

Numer siedem.

Hello, welcome back to the end of round two.

Witamy ponownie na końcu drugiej rundy.

An absolute demolition job by the U.S..

Absolutna robota wyburzeniowa przez amerykańską

Team England is in the corner, Mr. Mitch.

drużynę Anglii jest w kącie, panie Mitch.

He wants to carry on, but they've thrown in the towel!

Chce kontynuować, ale rzucili ręcznik!

It's all over!

To już koniec!

When a boxer's trainer ''throws in the (white) towel'',

Kiedy trener boksera „rzuca (biały) ręcznik”,

it means that the trainer believes

oznacza to, że trener uważa, że

the boxer is no longer able to carry on.

bokser nie jest już w stanie kontynuować walki.

A little bit like in a battle, waving a white flag.

Trochę jak w bitwie, powiewając białą flagą.

It means basically, to give up,

Zasadniczo oznacza to poddanie się

after fighting under a difficult situation.

po walce w trudnej sytuacji.

Number eight.

Numer osiem.

Hello, welcome to the running.

Cześć, witaj w biegu.

This time we've got Team England versus Team Australia.

Tym razem mamy drużynę Anglii kontra drużynę Australii.

Both racers are on the track.

Obaj zawodnicy są na torze.

Ready, steady...

Gotowy, stabilnie...

Oh!

Och!

Team England have run off.

Drużyna Anglii uciekła.

Mr. Mitch has jumped the gun!

Pan Mitch skoczył z pistoletu!

To ''jump the gun'' is generally a negative idiomatic phrase.

„Wyskoczyć z pistoletu” jest generalnie negatywnym wyrażeniem idiomatycznym.

Which means, to start something before you were supposed to.

Co oznacza, aby rozpocząć coś, zanim powinieneś.

Much like starting a race before the start of pistol.

Podobnie jak rozpoczęcie wyścigu przed rozpoczęciem pistoletu.

Number nine.

Numer dziewięć.

Hello, you're joining us at the end of the race,

Halo, dołączasz do nas na końcu wyścigu,

where...

gdzie...

who's coming?

kto idzie?

Oh, it's Team Australia.

Och, to Drużyna Australii.

They've won even though Mr. Mitch had a head start.

Wygrali, mimo że pan Mitch miał przewagę.

Can't believe it.

Nie mogę w to uwierzyć.

He looks puffed out.

Wygląda na spiętego.

Get him a beer.

Kup mu piwo.

To get or to be given ''a head start''

Uzyskanie lub otrzymanie „przewagi”

generally means you're given an unfair advantage

generalnie oznacza, że ​​na wczesnym etapie otrzymujesz nieuczciwą przewagę

early on over everybody else.

nad wszystkimi innymi.

Number ten.

Numer dziesięć.

Hello, welcome back to the swimming.

Witaj, witaj z powrotem w pływaniu.

Let's catch up to see where Mr. Mitch is.

Spotkajmy się, żeby zobaczyć, gdzie jest pan Mitch.

Oh, he's really been thrown in at the deep end.

Och, naprawdę został rzucony na głęboką wodę.

To be ''in at the deep end''

Być „wrzuconym na głęboką wodę”

or to be ''thrown in at the deep end''

lub „wrzuconym na głęboką wodę”

refers to starting something difficult,

odnosi się do rozpoczęcia czegoś trudnego,

perhaps a new job without any preparation whatsoever.

na przykład nowej pracy bez jakiegokolwiek przygotowania .

Thanks for watching this week's video.

Dziękujemy za obejrzenie filmu z tego tygodnia.

Let us know in the comments below,

Daj nam znać w komentarzach poniżej, jakie znasz

any sporting idioms that you know

idiomy sportowe, które

that we might have missed out on.

mogliśmy przegapić.

And if you enjoyed this video,

A jeśli spodobał Ci się ten film,

then give it a thumbs up and subscribe to Easy English

daj kciuk w górę i zasubskrybuj Easy English,

and we'll see you next week, bye.

a do zobaczenia w przyszłym tygodniu, pa.

Let's cut to our roaming reporter.

Przejdźmy do naszego reportera w roamingu.

How's Team GB doing?

Jak radzi sobie zespół GB?

Hello Jeff.

Cześć Jeff.

Yes, I can confirm that Team GB...

Tak, mogę potwierdzić, że Team GB...

is still drowning.

wciąż tonie.

Back to you, Jeff.

Wracam do ciebie, Jeff.