Top 10 IDIOMS From Sport | Easy English 122

Hello, welcome to Easy English.

Bonjour, bienvenue sur Easy English.

So a few weeks back, we made a video about idioms,

Donc, il y a quelques semaines, nous avons fait une vidéo sur les idiomes,

which you can watch up here.

que vous pouvez regarder ici.

Now, one of the idioms I mentioned,

Maintenant, l'un des idiomes que j'ai mentionnés

was called ''the ball is in your court'',

s'appelait « la balle est dans votre camp »,

which is a reference to tennis.

ce qui fait référence au tennis.

And it got me thinking;

Et ça m'a fait réfléchir;

I wonder how many idioms there are

Je me demande combien d'idiomes font

referencing the world of sport.

référence au monde du sport.

So I thought I could give you a top 10 list

J'ai donc pensé que je pourrais vous donner une liste des 10 meilleurs

of the most useful sporting idioms.

idiomes sportifs les plus utiles.

Before we get started,

Avant de commencer

please don't forget to give us a thumbs up and subscribe below.

, n'oubliez pas de nous donner un coup de pouce et de vous abonner ci-dessous.

Here we go.

Nous y voilà.

Number one.

Numéro un.

Hello and welcome to the start of a brand new season.

Bonjour et bienvenue au début d'une toute nouvelle saison.

We're here at Easy English FC

Nous sommes ici à Easy English FC

as they unveil their new £400 million signing; Mr. Mitch.

alors qu'ils dévoilent leur nouvelle signature de 400 millions de livres sterling; Monsieur Mitch.

Mr. Mitch comes out and waves to the audience

M. Mitch sort et salue le public

after tending to his hair.

après s'être coiffé.

The crowd are going wild.

La foule se déchaîne.

Mr. Mitch approaches the centre circle ready for kick-off.

M. Mitch s'approche du cercle central prêt pour le coup d'envoi.

He kisses the ball in a weird way.

Il embrasse la balle d'une manière étrange.

And here we go.

Et c'est reparti.

Hands on hips.

Mains sur les hanches.

Oh, he slips and oh, disaster!

Oh, il glisse et oh, catastrophe !

He's broken his leg.

Il s'est cassé la jambe.

To ''kick off'' is an idiom used to describe something starting,

'' démarrer '' est un idiome utilisé pour décrire quelque chose qui commence,

as in; let's kick this party off.

comme dans; lançons cette fête.

It can also be used in a negative sense

Il peut également être utilisé dans un sens négatif

to describe a violent situation erupting,

pour décrire une situation violente qui éclate,

for example; suddenly, a huge fight kicked off.

par exemple ; soudain, un énorme combat a commencé.

Number two.

Numéro deux.

Hello welcome, you're joining us live

Bonjour bienvenue, vous nous rejoignez en direct

for the 200 metre freestyle swimming race.

pour le 200 mètres nage libre.

We're seeing the racers now,

Nous voyons maintenant les coureurs

entering the final 100 metres.

entrer dans les 100 derniers mètres.

There's the U.S., there's Germany, there's Australia.

Il y a les États-Unis, il y a l'Allemagne, il y a l' Australie.

But where's Team GB?

Mais où est l'équipe GB ?

Oh, there's Team GB now, led by Mr. Mitch,

Oh, il y a maintenant l'équipe GB, dirigée par M. Mitch,

who looks clearly out of his depth.

qui a clairement l'air hors de sa profondeur.

The idiom ''out of your depth''

L'idiome ''hors de votre profondeur''

refers to someone who does not have the adequate skills,

fait référence à quelqu'un qui n'a pas les compétences, les

knowledge or experience to deal with a particular situation.

connaissances ou l'expérience adéquates pour faire face à une situation particulière.

Number three.

Numéro trois.

Hello and welcome back to Easy English FC.

Bonjour et bienvenue à Easy English FC.

The game, still at nil-nil.

Le jeu, toujours à zéro-néant.

Let's cut to Mr. Mitch, who's watching on from the sidelines

Passons à M. Mitch, qui regarde depuis la ligne de touche alors

as Easy English FC look for a goal.

que l'Easy English FC cherche un but.

He looks in pain.

Il a l'air souffrant.

One pass, two pass,

Une passe, deux passes,

crossed, headed,

croisé, de la tête,

goal!

but !

Easy English FC have taken the lead

Easy English FC a pris les devants

without their £400 million man.

sans son homme de 400 millions de livres sterling.

To ''watch from the sidelines''

''regarder depuis les coulisses''

means to be witnessing something,

signifie être témoin de quelque chose,

but not actively involved.

mais pas activement impliqué.

So think of the substitutes on the substitutes bench

Pensez donc aux remplaçants sur le banc des remplaçants

in a game of football.

dans un match de football.

Number four.

Numéro quatre.

Hello and welcome to the Ice Dance.

Bonjour et bienvenue à la danse sur glace.

You're joining us now as Team GB, led by Mr. Mitch,

Vous nous rejoignez maintenant alors que l'équipe GB, dirigée par M. Mitch,

is just getting his boots ready.

est en train de préparer ses bottes.

He's doing the old cross-stitch style,

Il fait le vieux style de point de croix,

followed by a nice hard pull.

suivi d'une belle traction dure.

And here he is skating,

Et le voici en train de patiner,

one leg up, arms out like an aeroplane,

une jambe levée, les bras tendus comme un avion, l'

looking very, very casual.

air très, très désinvolte.

And into a quite fast spin.

Et dans une vrille assez rapide.

Spin, spin, spin.

Tourne, tourne, tourne.

Very, very graceful.

Très, très gracieux.

What's that noise?

Quel est ce bruit?

I hear cracking.

J'entends craquer.

He's spinning too fast!

Il tourne trop vite !

Oh, he's skating on thin ice.

Oh, il patine sur de la glace mince.

Mr. Mitch, look out!

M. Mitch, attention !

Oh, he's gone under.

Oh, il a coulé.

To be ''on thin ice'' or ''skating on thin ice''

Être ''on thin ice'' ou ''skating on thin ice''

is an idiom which reflects the precariousness

est un idiome qui traduit la précarité

or risk of a situation.

ou le risque d'une situation.

For example; skating on thin ice.

Par exemple; patinage sur glace mince.

Number five.

Numéro cinq.

Hello and welcome to the Welterweight World Championship.

Bonjour et bienvenue au championnat du monde des poids welters .

Mr. Mitch approaches the ring representing Team England

M. Mitch s'approche du ring représentant l' équipe d'

up against the mighty, mighty U.S. team.

Angleterre contre la puissante et puissante équipe américaine.

Here he is looking very, very confident.

Ici, il a l'air très, très confiant.

Let's go, Round one.

Allons-y, premier tour.

Team U.S. just smashin' his face in I think.

L'équipe américaine vient de lui casser la gueule je pense.

Punch, punch, punch, punch.

Coup de poing, coup de poing, coup de poing, coup de poing.

Hook, hook, jab, punch.

Crochet, crochet, jab, coup de poing.

Mr. Mitch taking an almighty beating.

M. Mitch prend une raclée toute-puissante.

He's on the ropes!

Il est dans les cordes !

He's ready to go!

Il est prêt à partir !

Unless they're Muhammad Ali,

À moins qu'il ne s'agisse de Muhammad Ali,

when you see a boxer up against the ropes,

lorsque vous voyez un boxeur contre les cordes,

it usually means they're on the verge of defeat.

cela signifie généralement qu'il est au bord de la défaite.

So the idiomatic phrase ''on the ropes''

Ainsi, l'expression idiomatique '' dans les cordes ''

means you're in a state of collapse or almost ready to give up.

signifie que vous êtes dans un état d'effondrement ou presque prêt à abandonner.

Number six.

Numéro six.

Welcome back to round two.

Bienvenue au deuxième tour.

Team England versus Team U.S..

L'équipe d'Angleterre contre l'équipe des États-Unis.

Still getting punched in the face from what I can see.

Je continue de recevoir des coups de poing au visage d'après ce que je peux voir.

Team U.S. is absolutely smashing him.

L'équipe américaine est absolument en train de le briser.

Oh and 'ere comes one.

Oh et en voici un.

Oh!

Oh!

It's right below the belt.

C'est juste en dessous de la ceinture.

That's got to hurt.

Ça doit faire mal.

The idiom ''below the belt''

L'idiome '' en dessous de la ceinture ''

means to do or say something underhanded,

signifie faire ou dire quelque chose de sournois,

cruel or unfair to someone.

cruel ou injuste envers quelqu'un.

Much like in boxing;

Un peu comme dans la boxe;

punching someone below their belt...

frapper quelqu'un en dessous de sa ceinture...

if you know where I'm going.

si vous savez où je veux en venir.

Number seven.

Numéro sept.

Hello, welcome back to the end of round two.

Bonjour, bienvenue à la fin du deuxième tour.

An absolute demolition job by the U.S..

Un travail de démolition absolu par les États-Unis. L'

Team England is in the corner, Mr. Mitch.

équipe d'Angleterre est dans le coin, M. Mitch.

He wants to carry on, but they've thrown in the towel!

Il veut continuer, mais ils ont jeté l'éponge !

It's all over!

C'est fini!

When a boxer's trainer ''throws in the (white) towel'',

Quand l'entraîneur d'un boxeur « jette l'éponge (blanche) »,

it means that the trainer believes

cela signifie que l'entraîneur pense que

the boxer is no longer able to carry on.

le boxeur n'est plus capable de continuer.

A little bit like in a battle, waving a white flag.

Un peu comme dans une bataille, en agitant un drapeau blanc.

It means basically, to give up,

Cela signifie essentiellement, abandonner,

after fighting under a difficult situation.

après avoir combattu dans une situation difficile.

Number eight.

Numéro huit.

Hello, welcome to the running.

Bonjour, bienvenue dans la course.

This time we've got Team England versus Team Australia.

Cette fois, nous avons l'équipe d'Angleterre contre l'équipe d' Australie.

Both racers are on the track.

Les deux coureurs sont en piste.

Ready, steady...

Prêt, stable...

Oh!

Oh !

Team England have run off.

L'équipe d'Angleterre s'est enfuie.

Mr. Mitch has jumped the gun!

M. Mitch a sauté le pistolet!

To ''jump the gun'' is generally a negative idiomatic phrase.

'' Sauter le fusil '' est généralement une expression idiomatique négative.

Which means, to start something before you were supposed to.

Ce qui signifie, commencer quelque chose avant que vous n'étiez censé le faire.

Much like starting a race before the start of pistol.

Un peu comme commencer une course avant le départ du pistolet.

Number nine.

Numéro neuf.

Hello, you're joining us at the end of the race,

Bonjour, vous nous rejoignez à la fin de la course,

where...

où...

who's coming?

qui vient ?

Oh, it's Team Australia.

Oh, c'est l'équipe d'Australie.

They've won even though Mr. Mitch had a head start.

Ils ont gagné même si M. Mitch avait une longueur d' avance.

Can't believe it.

Je ne peux pas le croire.

He looks puffed out.

Il a l'air gonflé.

Get him a beer.

Donnez-lui une bière.

To get or to be given ''a head start''

Obtenir ou recevoir « une longueur d'avance »

generally means you're given an unfair advantage

signifie généralement que l'on vous donne un avantage injuste

early on over everybody else.

dès le début sur tout le monde.

Number ten.

Numéro dix.

Hello, welcome back to the swimming.

Bonjour, bon retour à la natation.

Let's catch up to see where Mr. Mitch is.

Rattrapons-nous pour voir où est M. Mitch.

Oh, he's really been thrown in at the deep end.

Oh, il a vraiment été plongé dans le grand bain.

To be ''in at the deep end''

Être « dans le grand bain »

or to be ''thrown in at the deep end''

ou être « jeté dans le grand bain »

refers to starting something difficult,

fait référence au fait de commencer quelque chose de difficile,

perhaps a new job without any preparation whatsoever.

peut-être un nouveau travail sans aucune préparation .

Thanks for watching this week's video.

Merci d'avoir regardé la vidéo de cette semaine.

Let us know in the comments below,

Faites-nous savoir dans les commentaires ci-dessous,

any sporting idioms that you know

tous les idiomes sportifs que vous connaissez et

that we might have missed out on.

que nous aurions pu manquer.

And if you enjoyed this video,

Et si vous avez aimé cette vidéo,

then give it a thumbs up and subscribe to Easy English

alors donnez-lui un coup de pouce et abonnez-vous à Easy English

and we'll see you next week, bye.

et nous vous verrons la semaine prochaine, au revoir.

Let's cut to our roaming reporter.

Passons à notre journaliste itinérant.

How's Team GB doing?

Comment va Team GB ?

Hello Jeff.

Bonjour Jef.

Yes, I can confirm that Team GB...

Oui, je peux confirmer que l'équipe GB...

is still drowning.

est toujours en train de se noyer.

Back to you, Jeff.

Revenons à vous, Jeff.