Top 10 IDIOMS From Sport | Easy English 122

Hello, welcome to Easy English.

Olá, seja bem-vindo ao Easy English.

So a few weeks back, we made a video about idioms,

Algumas semanas atrás, fizemos um vídeo sobre expressões idiomáticas,

which you can watch up here.

que você pode assistir aqui.

Now, one of the idioms I mentioned,

Agora, uma das expressões que mencionei

was called ''the ball is in your court'',

se chamava ''the ball is in your court'',

which is a reference to tennis.

que é uma referência ao tênis.

And it got me thinking;

E isso me fez pensar;

I wonder how many idioms there are

Eu me pergunto quantas expressões existem

referencing the world of sport.

fazendo referência ao mundo do esporte.

So I thought I could give you a top 10 list

Então, pensei em fornecer uma lista dos 10 principais

of the most useful sporting idioms.

idiomas esportivos mais úteis.

Before we get started,

Antes de começarmos,

please don't forget to give us a thumbs up and subscribe below.

não se esqueça de nos dar um joinha e se inscrever abaixo.

Here we go.

Aqui vamos nós.

Number one.

Número um.

Hello and welcome to the start of a brand new season.

Olá e bem-vindo ao início de uma nova temporada.

We're here at Easy English FC

Estamos aqui no Easy English FC

as they unveil their new £400 million signing; Mr. Mitch.

enquanto eles revelam sua nova contratação de £ 400 milhões; Sr. Mitch.

Mr. Mitch comes out and waves to the audience

O Sr. Mitch sai e acena para o público

after tending to his hair.

depois de cuidar de seu cabelo.

The crowd are going wild.

A multidão está ficando louca. O

Mr. Mitch approaches the centre circle ready for kick-off.

Sr. Mitch se aproxima do círculo central pronto para o pontapé inicial.

He kisses the ball in a weird way.

Ele beija a bola de um jeito estranho.

And here we go.

E aqui vamos nós.

Hands on hips.

Mãos nos quadris.

Oh, he slips and oh, disaster!

Oh, ele escorrega e oh, desastre!

He's broken his leg.

Ele quebrou a perna.

To ''kick off'' is an idiom used to describe something starting,

To ''kick off'' é uma expressão usada para descrever algo começando,

as in; let's kick this party off.

como em; vamos começar esta festa.

It can also be used in a negative sense

Também pode ser usado em sentido negativo

to describe a violent situation erupting,

para descrever uma situação violenta em erupção,

for example; suddenly, a huge fight kicked off.

por exemplo; de repente, uma grande luta começou.

Number two.

Número dois.

Hello welcome, you're joining us live

Olá, bem-vindo, você está se juntando a nós ao vivo

for the 200 metre freestyle swimming race.

para a corrida de natação de 200 metros livre.

We're seeing the racers now,

Estamos vendo os pilotos agora

entering the final 100 metres.

entrando nos 100 metros finais.

There's the U.S., there's Germany, there's Australia.

Tem os EUA, tem a Alemanha, tem a Austrália.

But where's Team GB?

Mas onde está o Team GB?

Oh, there's Team GB now, led by Mr. Mitch,

Ah, agora existe o Time GB, liderado pelo Sr. Mitch,

who looks clearly out of his depth.

que parece claramente fora de si.

The idiom ''out of your depth''

A expressão ''out of your depth''

refers to someone who does not have the adequate skills,

refere-se a alguém que não possui as habilidades,

knowledge or experience to deal with a particular situation.

conhecimento ou experiência adequados para lidar com uma situação específica.

Number three.

Numero tres.

Hello and welcome back to Easy English FC.

Olá e bem-vindo de volta ao Easy English FC.

The game, still at nil-nil.

O jogo, ainda em zero a zero.

Let's cut to Mr. Mitch, who's watching on from the sidelines

Vamos cortar para o Sr. Mitch, que está assistindo do lado de fora

as Easy English FC look for a goal.

enquanto o Easy English FC procura um gol.

He looks in pain.

Ele parece estar com dor.

One pass, two pass,

Um passe, dois passes,

crossed, headed,

cruzado, cabeceado,

goal!

gol! O

Easy English FC have taken the lead

Easy English FC assumiu a liderança

without their £400 million man.

sem o jogador de £ 400 milhões.

To ''watch from the sidelines''

“Assistir do lado de fora”

means to be witnessing something,

significa estar testemunhando algo,

but not actively involved.

mas não ativamente envolvido.

So think of the substitutes on the substitutes bench

Então pense nos substitutos no banco de reservas

in a game of football.

em um jogo de futebol.

Number four.

Numero quatro.

Hello and welcome to the Ice Dance.

Olá e bem-vindo ao Ice Dance.

You're joining us now as Team GB, led by Mr. Mitch,

Você está se juntando a nós agora como Team GB, liderado pelo Sr. Mitch,

is just getting his boots ready.

está apenas preparando suas botas.

He's doing the old cross-stitch style,

Ele está fazendo o velho estilo de ponto de cruz,

followed by a nice hard pull.

seguido de um belo puxão forte.

And here he is skating,

E aqui está ele patinando,

one leg up, arms out like an aeroplane,

uma perna para cima, braços estendidos como um avião,

looking very, very casual.

parecendo muito, muito casual.

And into a quite fast spin.

E em um giro bastante rápido.

Spin, spin, spin.

Gira, gira, gira.

Very, very graceful.

Muito, muito gracioso.

What's that noise?

O que é esse barulho?

I hear cracking.

Eu ouço estalos.

He's spinning too fast!

Ele está girando muito rápido!

Oh, he's skating on thin ice.

Oh, ele está patinando no gelo fino.

Mr. Mitch, look out!

Sr. Mitch, cuidado!

Oh, he's gone under.

Oh, ele está afundado.

To be ''on thin ice'' or ''skating on thin ice''

Estar ''no gelo fino'' ou ''patinar no gelo fino''

is an idiom which reflects the precariousness

é uma expressão que reflete a precariedade

or risk of a situation.

ou o risco de uma situação.

For example; skating on thin ice.

Por exemplo; patinar no gelo fino.

Number five.

Número cinco.

Hello and welcome to the Welterweight World Championship.

Olá e bem-vindo ao Campeonato Mundial dos Meio-Médios .

Mr. Mitch approaches the ring representing Team England

Mitch se aproxima do ringue representando o time da Inglaterra

up against the mighty, mighty U.S. team.

contra o poderoso, poderoso time dos EUA.

Here he is looking very, very confident.

Aqui ele parece muito, muito confiante.

Let's go, Round one.

Vamos, rodada um. A

Team U.S. just smashin' his face in I think.

equipe dos EUA acabou de esmagar a cara dele, eu acho.

Punch, punch, punch, punch.

Soco, soco, soco, soco.

Hook, hook, jab, punch.

Gancho, gancho, jab, soco. O

Mr. Mitch taking an almighty beating.

Sr. Mitch levando uma surra terrível.

He's on the ropes!

Ele está nas cordas!

He's ready to go!

Ele está pronto para ir!

Unless they're Muhammad Ali,

A menos que sejam Muhammad Ali,

when you see a boxer up against the ropes,

quando você vê um boxeador contra as cordas,

it usually means they're on the verge of defeat.

geralmente significa que eles estão à beira da derrota.

So the idiomatic phrase ''on the ropes''

Portanto, a frase idiomática ''nas cordas''

means you're in a state of collapse or almost ready to give up.

significa que você está em estado de colapso ou quase pronto para desistir.

Number six.

Número seis.

Welcome back to round two.

Bem-vindo de volta à segunda rodada.

Team England versus Team U.S..

Time da Inglaterra contra o Time dos EUA.

Still getting punched in the face from what I can see.

Ainda levando um soco no rosto, pelo que posso ver. A

Team U.S. is absolutely smashing him.

equipe dos EUA está absolutamente arrasando com ele.

Oh and 'ere comes one.

Ah, e aqui vem um.

Oh!

Oh! Fica logo

It's right below the belt.

abaixo da cintura.

That's got to hurt.

Isso deve doer.

The idiom ''below the belt''

A expressão ''below the belt''

means to do or say something underhanded,

significa fazer ou dizer algo dissimulado,

cruel or unfair to someone.

cruel ou injusto com alguém.

Much like in boxing;

Muito parecido com o boxe;

punching someone below their belt...

socando alguém abaixo da cintura...

if you know where I'm going.

se você sabe onde estou indo.

Number seven.

Número sete.

Hello, welcome back to the end of round two.

Olá, bem-vindo de volta ao final da segunda rodada.

An absolute demolition job by the U.S..

Um trabalho de demolição absoluto da equipe dos EUA. A

Team England is in the corner, Mr. Mitch.

equipe da Inglaterra está no canto, Sr. Mitch.

He wants to carry on, but they've thrown in the towel!

Ele quer continuar, mas eles jogaram a toalha!

It's all over!

Está tudo acabado!

When a boxer's trainer ''throws in the (white) towel'',

Quando o treinador de um boxeador ''joga a toalha (branca) '',

it means that the trainer believes

significa que o treinador acredita que

the boxer is no longer able to carry on.

o boxeador não é mais capaz de continuar.

A little bit like in a battle, waving a white flag.

Um pouco como em uma batalha, agitando uma bandeira branca.

It means basically, to give up,

Significa basicamente, desistir,

after fighting under a difficult situation.

depois de lutar em uma situação difícil.

Number eight.

Número oito.

Hello, welcome to the running.

Olá, bem-vindo à corrida.

This time we've got Team England versus Team Australia.

Desta vez, temos o Time da Inglaterra contra o Time da Austrália.

Both racers are on the track.

Ambos os pilotos estão na pista.

Ready, steady...

Pronto, firme...

Oh!

Oh! A

Team England have run off.

equipe da Inglaterra foi eliminada. O

Mr. Mitch has jumped the gun!

Sr. Mitch pulou a arma!

To ''jump the gun'' is generally a negative idiomatic phrase.

Para "pular a arma" é geralmente uma frase idiomática negativa.

Which means, to start something before you were supposed to.

O que significa começar algo antes do que deveria.

Much like starting a race before the start of pistol.

Muito parecido com começar uma corrida antes do início da pistola.

Number nine.

Número nove.

Hello, you're joining us at the end of the race,

Olá, você está se juntando a nós no final da corrida,

where...

onde...

who's coming?

quem vem?

Oh, it's Team Australia.

Oh, é a equipe da Austrália.

They've won even though Mr. Mitch had a head start.

Eles ganharam, embora o Sr. Mitch tivesse uma vantagem inicial.

Can't believe it.

Não posso acreditar.

He looks puffed out.

Ele parece inchado.

Get him a beer.

Pegue uma cerveja para ele.

To get or to be given ''a head start''

Obter ou receber "uma vantagem inicial"

generally means you're given an unfair advantage

geralmente significa que você recebe uma vantagem injusta

early on over everybody else.

desde o início sobre todos os outros.

Number ten.

Número dez.

Hello, welcome back to the swimming.

Olá, bem-vindo de volta à natação.

Let's catch up to see where Mr. Mitch is.

Vamos ver onde está o Sr. Mitch.

Oh, he's really been thrown in at the deep end.

Oh, ele realmente foi jogado no fundo do poço .

To be ''in at the deep end''

Estar "no fundo do poço"

or to be ''thrown in at the deep end''

ou ser "jogado no fundo do poço"

refers to starting something difficult,

refere-se a começar algo difícil,

perhaps a new job without any preparation whatsoever.

talvez um novo emprego sem qualquer preparação .

Thanks for watching this week's video.

Obrigado por assistir ao vídeo desta semana.

Let us know in the comments below,

Deixe-nos saber nos comentários abaixo,

any sporting idioms that you know

quaisquer expressões esportivas que você sabe

that we might have missed out on.

que podemos ter perdido.

And if you enjoyed this video,

E se você gostou deste vídeo,

then give it a thumbs up and subscribe to Easy English

dê um joinha e assine o Easy English

and we'll see you next week, bye.

e nos vemos na próxima semana, tchau.

Let's cut to our roaming reporter.

Vamos cortar para o nosso repórter itinerante.

How's Team GB doing?

Como está o time GB?

Hello Jeff.

Olá Jeff.

Yes, I can confirm that Team GB...

Sim, posso confirmar que o Time GB...

is still drowning.

ainda está se afogando.

Back to you, Jeff.

De volta para você, Jeff.