Top 10 IDIOMS From Sport | Easy English 122

Hello, welcome to Easy English.

Hola, bienvenido a Easy English.

So a few weeks back, we made a video about idioms,

Entonces, hace unas semanas, hicimos un video sobre modismos,

which you can watch up here.

que puedes ver aquí.

Now, one of the idioms I mentioned,

Ahora, uno de los modismos que mencioné

was called ''the ball is in your court'',

se llamaba ''la pelota está en tu cancha'',

which is a reference to tennis.

que es una referencia al tenis.

And it got me thinking;

Y me hizo pensar;

I wonder how many idioms there are

Me pregunto cuántos modismos hay

referencing the world of sport.

haciendo referencia al mundo del deporte.

So I thought I could give you a top 10 list

Así que pensé que podría darte una lista

of the most useful sporting idioms.

de los 10 mejores modismos deportivos más útiles.

Before we get started,

Antes de comenzar

please don't forget to give us a thumbs up and subscribe below.

, no olvides darnos un me gusta y suscribirte a continuación.

Here we go.

Aquí vamos.

Number one.

Número uno.

Hello and welcome to the start of a brand new season.

Hola y bienvenidos al comienzo de una nueva temporada.

We're here at Easy English FC

Estamos aquí en Easy English FC

as they unveil their new £400 million signing; Mr. Mitch.

mientras presentan su nuevo fichaje de £ 400 millones; Sr. Mitch.

Mr. Mitch comes out and waves to the audience

El Sr. Mitch sale y saluda a la audiencia

after tending to his hair.

después de arreglarse el cabello.

The crowd are going wild.

La multitud se está volviendo loca.

Mr. Mitch approaches the centre circle ready for kick-off.

El Sr. Mitch se acerca al círculo central listo para el saque inicial.

He kisses the ball in a weird way.

Besa la pelota de una manera extraña.

And here we go.

Y aquí vamos.

Hands on hips.

Manos en la cintura.

Oh, he slips and oh, disaster!

¡Ay, se resbala y ay, desastre!

He's broken his leg.

Se ha roto la pierna.

To ''kick off'' is an idiom used to describe something starting,

To ''kick off'' es un modismo que se usa para describir algo que comienza,

as in; let's kick this party off.

como en; empecemos esta fiesta.

It can also be used in a negative sense

También se puede usar en un sentido negativo

to describe a violent situation erupting,

para describir una situación violenta que estalló,

for example; suddenly, a huge fight kicked off.

por ejemplo; De repente, comenzó una gran pelea .

Number two.

Número dos.

Hello welcome, you're joining us live

Hola, bienvenido, te unirás a nosotros en vivo

for the 200 metre freestyle swimming race.

para la carrera de natación estilo libre de 200 metros.

We're seeing the racers now,

Estamos viendo a los corredores ahora,

entering the final 100 metres.

entrando en los últimos 100 metros.

There's the U.S., there's Germany, there's Australia.

Está Estados Unidos, está Alemania, está Australia.

But where's Team GB?

Pero, ¿dónde está el equipo GB?

Oh, there's Team GB now, led by Mr. Mitch,

Oh, ahora está el Equipo GB, dirigido por el Sr. Mitch,

who looks clearly out of his depth.

que parece claramente fuera de lugar.

The idiom ''out of your depth''

El modismo "fuera de tu profundidad" se

refers to someone who does not have the adequate skills,

refiere a alguien que no tiene las habilidades, el

knowledge or experience to deal with a particular situation.

conocimiento o la experiencia adecuados para hacer frente a una situación particular.

Number three.

Número tres.

Hello and welcome back to Easy English FC.

Hola y bienvenido de nuevo a Easy English FC.

The game, still at nil-nil.

El juego, todavía en cero-cero.

Let's cut to Mr. Mitch, who's watching on from the sidelines

Vayamos al Sr. Mitch, que observa desde un costado

as Easy English FC look for a goal.

mientras el Easy English FC busca un gol.

He looks in pain.

Se ve con dolor.

One pass, two pass,

¡Un pase, dos pases,

crossed, headed,

cruzado, de cabeza,

goal!

gol!

Easy English FC have taken the lead

Easy English FC ha tomado la delantera

without their £400 million man.

sin su hombre de £ 400 millones.

To ''watch from the sidelines''

"Observar desde el margen"

means to be witnessing something,

significa ser testigo de algo,

but not actively involved.

pero no participar activamente.

So think of the substitutes on the substitutes bench

Así que piensa en los suplentes en el banco de suplentes

in a game of football.

en un partido de fútbol.

Number four.

Número cuatro.

Hello and welcome to the Ice Dance.

Hola y bienvenidos a la Danza sobre Hielo.

You're joining us now as Team GB, led by Mr. Mitch,

Te unirás a nosotros ahora que el Equipo GB, dirigido por el Sr. Mitch,

is just getting his boots ready.

está preparando sus botas.

He's doing the old cross-stitch style,

Está haciendo el viejo estilo de punto de cruz,

followed by a nice hard pull.

seguido de un agradable tirón fuerte.

And here he is skating,

Y aquí está patinando, con

one leg up, arms out like an aeroplane,

una pierna levantada, los brazos extendidos como un avión,

looking very, very casual.

luciendo muy, muy informal.

And into a quite fast spin.

Y en un giro bastante rápido.

Spin, spin, spin.

Gira, gira, gira.

Very, very graceful.

Muy, muy elegante.

What's that noise?

¿Que es ese ruido?

I hear cracking.

Escucho crujidos.

He's spinning too fast!

¡Está girando demasiado rápido!

Oh, he's skating on thin ice.

Oh, está patinando sobre hielo delgado.

Mr. Mitch, look out!

Sr. Mitch, ¡cuidado!

Oh, he's gone under.

Oh, se ha hundido.

To be ''on thin ice'' or ''skating on thin ice''

Estar ''sobre hielo delgado'' o ''patinar sobre hielo delgado''

is an idiom which reflects the precariousness

es una expresión idiomática que refleja la precariedad

or risk of a situation.

o el riesgo de una situación.

For example; skating on thin ice.

Por ejemplo; patinar sobre hielo delgado.

Number five.

Número cinco.

Hello and welcome to the Welterweight World Championship.

Hola y bienvenidos al Campeonato Mundial de Peso Welter .

Mr. Mitch approaches the ring representing Team England

El Sr. Mitch se acerca al cuadrilátero en representación del equipo de

up against the mighty, mighty U.S. team.

Inglaterra contra el poderoso equipo de EE. UU.

Here he is looking very, very confident.

Aquí se ve muy, muy confiado.

Let's go, Round one.

Vamos, Ronda uno.

Team U.S. just smashin' his face in I think.

Creo que el equipo de EE. UU. acaba de destrozarle la cara.

Punch, punch, punch, punch.

Puñetazo, puñetazo, puñetazo, puñetazo.

Hook, hook, jab, punch.

Gancho, gancho, jab, puñetazo.

Mr. Mitch taking an almighty beating.

El Sr. Mitch recibiendo una paliza todopoderosa.

He's on the ropes!

¡Está contra las cuerdas!

He's ready to go!

¡Él está listo para ir!

Unless they're Muhammad Ali,

A menos que sean Muhammad Ali,

when you see a boxer up against the ropes,

cuando ves a un boxeador contra las cuerdas

it usually means they're on the verge of defeat.

, generalmente significa que está al borde de la derrota.

So the idiomatic phrase ''on the ropes''

Entonces, la frase idiomática "contra las cuerdas"

means you're in a state of collapse or almost ready to give up.

significa que estás en un estado de colapso o casi listo para rendirte.

Number six.

Numero seis.

Welcome back to round two.

Bienvenido de nuevo a la segunda ronda.

Team England versus Team U.S..

Equipo de Inglaterra versus Equipo de EE. UU.

Still getting punched in the face from what I can see.

Todavía recibiendo puñetazos en la cara por lo que puedo ver.

Team U.S. is absolutely smashing him.

El equipo de EE. UU. lo está aplastando absolutamente.

Oh and 'ere comes one.

Ah, y aquí viene uno.

Oh!

¡Oh!

It's right below the belt.

Está justo debajo del cinturón.

That's got to hurt.

Eso tiene que doler.

The idiom ''below the belt''

El modismo "por debajo del cinturón"

means to do or say something underhanded,

significa hacer o decir algo turbio,

cruel or unfair to someone.

cruel o injusto con alguien.

Much like in boxing;

Al igual que en el boxeo;

punching someone below their belt...

golpear a alguien debajo de su cinturón...

if you know where I'm going.

si sabes a dónde voy.

Number seven.

Numero siete.

Hello, welcome back to the end of round two.

Hola, bienvenidos de nuevo al final de la segunda ronda.

An absolute demolition job by the U.S..

Un trabajo de demolición absoluto por parte del equipo de EE. UU.

Team England is in the corner, Mr. Mitch.

Inglaterra está en la esquina, Sr. Mitch.

He wants to carry on, but they've thrown in the towel!

Quiere seguir, ¡pero han tirado la toalla!

It's all over!

¡Se acabo!

When a boxer's trainer ''throws in the (white) towel'',

Cuando el entrenador de un boxeador "tira la toalla (blanca) "

it means that the trainer believes

, significa que el entrenador cree que

the boxer is no longer able to carry on.

el boxeador ya no puede continuar.

A little bit like in a battle, waving a white flag.

Un poco como en una batalla, ondeando una bandera blanca.

It means basically, to give up,

Significa básicamente, darse por vencido,

after fighting under a difficult situation.

después de luchar en una situación difícil.

Number eight.

Numero ocho.

Hello, welcome to the running.

Hola, bienvenido a la carrera.

This time we've got Team England versus Team Australia.

Esta vez tenemos al Equipo de Inglaterra contra el Equipo de Australia.

Both racers are on the track.

Ambos corredores están en la pista.

Ready, steady...

Listos, listos...

Oh!

¡Oh!

Team England have run off.

El equipo de Inglaterra se ha escapado.

Mr. Mitch has jumped the gun!

¡El Sr. Mitch se ha adelantado!

To ''jump the gun'' is generally a negative idiomatic phrase.

Para ''preparar el arma'' es generalmente una frase idiomática negativa.

Which means, to start something before you were supposed to.

Lo que significa, empezar algo antes de lo que se suponía.

Much like starting a race before the start of pistol.

Al igual que comenzar una carrera antes del inicio de la pistola.

Number nine.

Número nueve.

Hello, you're joining us at the end of the race,

Hola, nos acompañas al final de la carrera,

where...

donde... ¿

who's coming?

quién viene?

Oh, it's Team Australia.

Oh, es el equipo de Australia.

They've won even though Mr. Mitch had a head start.

Han ganado a pesar de que el Sr. Mitch tenía una ventaja inicial.

Can't believe it.

No puedo creerlo.

He looks puffed out.

Se ve hinchado.

Get him a beer.

Consíguele una cerveza.

To get or to be given ''a head start''

Obtener o recibir "una ventaja inicial"

generally means you're given an unfair advantage

generalmente significa que se le otorga una ventaja injusta

early on over everybody else.

desde el principio sobre los demás.

Number ten.

Número diez.

Hello, welcome back to the swimming.

Hola, bienvenido de nuevo a la natación.

Let's catch up to see where Mr. Mitch is.

Pongámonos al día para ver dónde está el Sr. Mitch.

Oh, he's really been thrown in at the deep end.

Oh, realmente ha sido arrojado al fondo.

To be ''in at the deep end''

Estar "en el extremo profundo"

or to be ''thrown in at the deep end''

o ser "arrojado en el extremo profundo" se

refers to starting something difficult,

refiere a comenzar algo difícil,

perhaps a new job without any preparation whatsoever.

tal vez un nuevo trabajo sin ningún tipo de preparación.

Thanks for watching this week's video.

Gracias por ver el video de esta semana.

Let us know in the comments below,

Háganos saber en los comentarios a continuación,

any sporting idioms that you know

cualquier modismo deportivo que sepa

that we might have missed out on.

que nos hayamos perdido.

And if you enjoyed this video,

Y si disfrutaste este video

then give it a thumbs up and subscribe to Easy English

, dale me gusta y suscríbete a Easy English

and we'll see you next week, bye.

y nos vemos la próxima semana, adiós.

Let's cut to our roaming reporter.

Cortemos a nuestro reportero itinerante.

How's Team GB doing?

¿Cómo está el equipo GB?

Hello Jeff.

Hola Jeff.

Yes, I can confirm that Team GB...

Sí, puedo confirmar que el Equipo GB

is still drowning.

... todavía se está ahogando.

Back to you, Jeff.

Volviendo a ti, Jeff.