Top 10 IDIOMS From Sport | Easy English 122

Hello, welcome to Easy English.

Ciao, benvenuto in Easy English.

So a few weeks back, we made a video about idioms,

Quindi, qualche settimana fa, abbiamo realizzato un video sugli idiomi,

which you can watch up here.

che puoi guardare qui.

Now, one of the idioms I mentioned,

Ora, uno degli idiomi che ho citato

was called ''the ball is in your court'',

si chiamava ''la palla è nel tuo campo'',

which is a reference to tennis.

che è un riferimento al tennis.

And it got me thinking;

E mi ha fatto pensare;

I wonder how many idioms there are

Chissà quanti sono i modi di dire che fanno

referencing the world of sport.

riferimento al mondo dello sport.

So I thought I could give you a top 10 list

Quindi ho pensato di darti una top 10

of the most useful sporting idioms.

degli idiomi sportivi più utili.

Before we get started,

Prima di iniziare,

please don't forget to give us a thumbs up and subscribe below.

non dimenticare di darci un pollice in su e di iscriverti qui sotto.

Here we go.

Eccoci qui.

Number one.

Numero uno.

Hello and welcome to the start of a brand new season.

Salve e benvenuti all'inizio di una nuova stagione.

We're here at Easy English FC

Siamo qui all'Easy English FC

as they unveil their new £400 million signing; Mr. Mitch.

mentre svelano il loro nuovo acquisto da 400 milioni di sterline; Signor Mitch.

Mr. Mitch comes out and waves to the audience

Il signor Mitch esce e saluta il pubblico

after tending to his hair.

dopo essersi curato i capelli.

The crowd are going wild.

La folla sta impazzendo.

Mr. Mitch approaches the centre circle ready for kick-off.

Il signor Mitch si avvicina al cerchio centrale pronto per il calcio d'inizio.

He kisses the ball in a weird way.

Bacia la palla in modo strano.

And here we go.

Ed eccoci qui.

Hands on hips.

Mani sui fianchi.

Oh, he slips and oh, disaster!

Oh, scivola e oh, disastro!

He's broken his leg.

Si è rotto una gamba.

To ''kick off'' is an idiom used to describe something starting,

''Calcio d'inizio'' è un linguaggio usato per descrivere qualcosa che inizia,

as in; let's kick this party off.

come in; diamo il via a questa festa.

It can also be used in a negative sense

Può anche essere usato in senso negativo

to describe a violent situation erupting,

per descrivere lo scoppio di una situazione violenta,

for example; suddenly, a huge fight kicked off.

ad esempio; all'improvviso, iniziò un enorme combattimento .

Number two.

Numero due.

Hello welcome, you're joining us live

Ciao benvenuto, ti unisci a noi in diretta

for the 200 metre freestyle swimming race.

per la gara di nuoto dei 200 metri stile libero.

We're seeing the racers now,

Stiamo vedendo i corridori ora,

entering the final 100 metres.

entrare negli ultimi 100 metri.

There's the U.S., there's Germany, there's Australia.

Ci sono gli Stati Uniti, c'è la Germania, c'è l' Australia.

But where's Team GB?

Ma dov'è il Team GB?

Oh, there's Team GB now, led by Mr. Mitch,

Oh, ora c'è il Team GB, guidato dal signor Mitch,

who looks clearly out of his depth.

che sembra chiaramente fuori di testa.

The idiom ''out of your depth''

L'espressione idiomatica ''fuori dalla tua profondità''

refers to someone who does not have the adequate skills,

si riferisce a qualcuno che non ha le capacità, le

knowledge or experience to deal with a particular situation.

conoscenze o l'esperienza adeguate per affrontare una situazione particolare.

Number three.

Numero tre.

Hello and welcome back to Easy English FC.

Ciao e bentornati a Easy English FC.

The game, still at nil-nil.

Il gioco, ancora a zero a zero.

Let's cut to Mr. Mitch, who's watching on from the sidelines

Passiamo a Mr. Mitch, che sta guardando da bordo campo

as Easy English FC look for a goal.

mentre l'Easy English FC cerca un gol.

He looks in pain.

Sembra dolorante.

One pass, two pass,

Un passaggio, due passaggi,

crossed, headed,

cross, di testa,

goal!

gol! L'

Easy English FC have taken the lead

Easy English FC è passato in vantaggio

without their £400 million man.

senza il suo uomo da 400 milioni di sterline.

To ''watch from the sidelines''

''Guardare da bordo campo''

means to be witnessing something,

significa essere testimoni di qualcosa,

but not actively involved.

ma non attivamente coinvolti.

So think of the substitutes on the substitutes bench

Quindi pensa ai sostituti sulla panchina dei sostituti

in a game of football.

in una partita di calcio.

Number four.

Numero quattro.

Hello and welcome to the Ice Dance.

Ciao e benvenuto alla danza sul ghiaccio.

You're joining us now as Team GB, led by Mr. Mitch,

Ti unisci a noi ora mentre il Team GB, guidato da Mr. Mitch,

is just getting his boots ready.

si sta solo preparando gli stivali.

He's doing the old cross-stitch style,

Sta facendo il vecchio stile del punto croce,

followed by a nice hard pull.

seguito da una bella tirata forte.

And here he is skating,

Ed eccolo qui a pattinare,

one leg up, arms out like an aeroplane,

una gamba alzata, le braccia aperte come un aeroplano, con un

looking very, very casual.

aspetto molto, molto disinvolto.

And into a quite fast spin.

E in un giro abbastanza veloce.

Spin, spin, spin.

Gira, gira, gira.

Very, very graceful.

Molto, molto grazioso.

What's that noise?

Che cosa è quel rumore?

I hear cracking.

Sento scricchiolii.

He's spinning too fast!

Sta girando troppo velocemente!

Oh, he's skating on thin ice.

Oh, sta pattinando sul ghiaccio sottile.

Mr. Mitch, look out!

Signor Mitch, attento!

Oh, he's gone under.

Oh, è andato sotto.

To be ''on thin ice'' or ''skating on thin ice''

To be ''on thin ice'' o ''skating on thin ice''

is an idiom which reflects the precariousness

è un linguaggio che riflette la precarietà

or risk of a situation.

o il rischio di una situazione.

For example; skating on thin ice.

Per esempio; pattinaggio su ghiaccio sottile.

Number five.

Numero cinque.

Hello and welcome to the Welterweight World Championship.

Ciao e benvenuto al campionato mondiale dei pesi welter .

Mr. Mitch approaches the ring representing Team England

Il signor Mitch si avvicina al ring rappresentando il Team England

up against the mighty, mighty U.S. team.

contro la potente, potente squadra degli Stati Uniti.

Here he is looking very, very confident.

Qui sembra molto, molto fiducioso.

Let's go, Round one.

Andiamo, primo round. Il

Team U.S. just smashin' his face in I think.

team USA gli ha appena spaccato la faccia, credo.

Punch, punch, punch, punch.

Pugno, pugno, pugno, pugno.

Hook, hook, jab, punch.

Gancio, gancio, jab, pugno.

Mr. Mitch taking an almighty beating.

Il signor Mitch sta prendendo un pestaggio onnipotente.

He's on the ropes!

È alle corde!

He's ready to go!

È pronto per partire!

Unless they're Muhammad Ali,

A meno che non siano Muhammad Ali,

when you see a boxer up against the ropes,

quando vedi un pugile alle corde,

it usually means they're on the verge of defeat.

di solito significa che è sull'orlo della sconfitta.

So the idiomatic phrase ''on the ropes''

Quindi la frase idiomatica ''alle corde''

means you're in a state of collapse or almost ready to give up.

significa che sei in uno stato di collasso o quasi pronto ad arrendersi.

Number six.

Numero sei.

Welcome back to round two.

Bentornati al secondo round.

Team England versus Team U.S..

Squadra Inghilterra contro Squadra Stati Uniti.

Still getting punched in the face from what I can see.

Ancora preso a pugni in faccia da quello che posso vedere. Il

Team U.S. is absolutely smashing him.

Team US lo sta assolutamente distruggendo.

Oh and 'ere comes one.

Oh, e ne arriva uno.

Oh!

OH!

It's right below the belt.

È proprio sotto la cintura.

That's got to hurt.

Questo deve far male.

The idiom ''below the belt''

L'idioma ''sotto la cintura''

means to do or say something underhanded,

significa fare o dire qualcosa di subdolo,

cruel or unfair to someone.

crudele o ingiusto nei confronti di qualcuno.

Much like in boxing;

Proprio come nel pugilato;

punching someone below their belt...

prendere a pugni qualcuno sotto la cintura...

if you know where I'm going.

se sai dove sto andando.

Number seven.

Numero sette.

Hello, welcome back to the end of round two.

Salve, bentornati alla fine del secondo round.

An absolute demolition job by the U.S..

Un lavoro di demolizione assoluto da parte degli Stati Uniti. La

Team England is in the corner, Mr. Mitch.

squadra inglese è dietro l'angolo, signor Mitch.

He wants to carry on, but they've thrown in the towel!

Vuole andare avanti, ma hanno gettato la spugna!

It's all over!

È tutto finito!

When a boxer's trainer ''throws in the (white) towel'',

Quando l'allenatore di un pugile ''getta la spugna (bianca) '',

it means that the trainer believes

significa che l'allenatore crede che

the boxer is no longer able to carry on.

il pugile non sia più in grado di continuare.

A little bit like in a battle, waving a white flag.

Un po' come in una battaglia, sventolando bandiera bianca.

It means basically, to give up,

Significa sostanzialmente arrendersi,

after fighting under a difficult situation.

dopo aver combattuto in una situazione difficile.

Number eight.

Numero otto.

Hello, welcome to the running.

Ciao, benvenuto alla corsa.

This time we've got Team England versus Team Australia.

Questa volta abbiamo il Team England contro il Team Australia.

Both racers are on the track.

Entrambi i piloti sono in pista.

Ready, steady...

Pronto, fermo...

Oh!

Oh! La

Team England have run off.

squadra inglese è scappata.

Mr. Mitch has jumped the gun!

Il signor Mitch ha saltato la pistola!

To ''jump the gun'' is generally a negative idiomatic phrase.

"Saltare la pistola" è generalmente una frase idiomatica negativa.

Which means, to start something before you were supposed to.

Il che significa iniziare qualcosa prima del dovuto.

Much like starting a race before the start of pistol.

Proprio come iniziare una gara prima dell'inizio della pistola.

Number nine.

Numero nove.

Hello, you're joining us at the end of the race,

Ciao, ti unisci a noi alla fine della corsa,

where...

dove...

who's coming?

chi viene?

Oh, it's Team Australia.

Oh, è il Team Australia.

They've won even though Mr. Mitch had a head start.

Hanno vinto anche se il signor Mitch era in vantaggio.

Can't believe it.

Non ci posso credere.

He looks puffed out.

Sembra gonfio.

Get him a beer.

Portagli una birra.

To get or to be given ''a head start''

Ottenere o ricevere "un vantaggio"

generally means you're given an unfair advantage

in genere significa che ti viene dato un vantaggio sleale

early on over everybody else.

all'inizio rispetto a tutti gli altri.

Number ten.

Numero dieci.

Hello, welcome back to the swimming.

Ciao, bentornato al nuoto.

Let's catch up to see where Mr. Mitch is.

Recuperiamo per vedere dov'è il signor Mitch.

Oh, he's really been thrown in at the deep end.

Oh, è stato davvero gettato nel profondo.

To be ''in at the deep end''

Essere ''in fondo''

or to be ''thrown in at the deep end''

o essere ''gettato in fondo''

refers to starting something difficult,

si riferisce all'inizio di qualcosa di difficile,

perhaps a new job without any preparation whatsoever.

forse un nuovo lavoro senza alcuna preparazione .

Thanks for watching this week's video.

Grazie per aver guardato il video di questa settimana.

Let us know in the comments below,

Facci sapere nei commenti qui sotto,

any sporting idioms that you know

eventuali idiomi sportivi che sai

that we might have missed out on.

che potremmo aver perso.

And if you enjoyed this video,

E se ti è piaciuto questo video,

then give it a thumbs up and subscribe to Easy English

metti un pollice in su e iscriviti a Easy English

and we'll see you next week, bye.

e ci vediamo la prossima settimana, ciao.

Let's cut to our roaming reporter.

Passiamo al nostro giornalista in roaming.

How's Team GB doing?

Come sta il Team GB?

Hello Jeff.

Ciao Jeff.

Yes, I can confirm that Team GB...

Sì, posso confermare che il Team GB...

is still drowning.

sta ancora annegando.

Back to you, Jeff.

Torniamo a te, Jeff.