Top 10 IDIOMS From Sport | Easy English 122

Hello, welcome to Easy English.

안녕하세요, Easy English에 오신 것을 환영합니다.

So a few weeks back, we made a video about idioms,

그래서 몇 주 전에 우리는 관용구에 대한 비디오를 만들었습니다 .

which you can watch up here.

여기에서 볼 수 있습니다.

Now, one of the idioms I mentioned,

자, 제가 언급한 관용구 중 하나는

was called ''the ball is in your court'',

"the ball is in your court"라고 불렸습니다.

which is a reference to tennis.

이것은 테니스에 대한 언급입니다.

And it got me thinking;

그리고 그것은 저를 생각하게 했습니다; 스포츠 세계를 언급하는

I wonder how many idioms there are

관용구가 얼마나 많은지 궁금합니다

referencing the world of sport.

.

So I thought I could give you a top 10 list

그래서 가장 유용한 스포츠 관용구 목록 10개를 알려드릴 수 있다고 생각했습니다

of the most useful sporting idioms.

.

Before we get started,

시작하기 전에

please don't forget to give us a thumbs up and subscribe below.

엄지손가락을 치켜세우고 아래에서 구독하는 것을 잊지 마세요.

Here we go.

시작합니다.

Number one.

첫번째.

Hello and welcome to the start of a brand new season.

안녕하세요. 새로운 시즌의 시작에 오신 것을 환영합니다 .

We're here at Easy English FC

Easy English FC가

as they unveil their new £400 million signing; Mr. Mitch.

£400m의 새로운 계약을 발표했습니다. 미스터 미치.

Mr. Mitch comes out and waves to the audience

Mitch 씨가 나와서

after tending to his hair.

머리를 손질한 후 청중에게 손을 흔들었습니다.

The crowd are going wild.

군중이 열광하고 있습니다.

Mr. Mitch approaches the centre circle ready for kick-off.

Mr. Mitch는 킥오프 준비가 된 센터서클에 접근합니다 .

He kisses the ball in a weird way.

그는 이상한 방식으로 공에 키스합니다.

And here we go.

우리가 간다.

Hands on hips.

엉덩이에 손.

Oh, he slips and oh, disaster!

오, 그는 미끄러지고 오, 재앙!

He's broken his leg.

그는 다리가 부러졌습니다.

To ''kick off'' is an idiom used to describe something starting,

To ''kick off''는 다음과 같이 시작하는 것을 설명하는 데 사용되는 관용구입니다.

as in; let's kick this party off.

이 파티를 시작합시다. 예를 들어

It can also be used in a negative sense

to describe a violent situation erupting,

폭발하는 폭력적인 상황을 설명하기 위해 부정적인 의미로 사용될 수도 있습니다.

for example; suddenly, a huge fight kicked off.

갑자기 큰 싸움이 시작되었습니다 .

Number two.

두 번째.

Hello welcome, you're joining us live

안녕하세요,

for the 200 metre freestyle swimming race.

200m 자유형 수영 경기에 생중계로 함께하게 된 것을 환영합니다.

We're seeing the racers now,

우리는 지금

entering the final 100 metres.

마지막 100m에 진입하는 레이서들을 보고 있습니다.

There's the U.S., there's Germany, there's Australia.

미국, 독일, 호주가 있습니다.

But where's Team GB?

하지만 팀 GB는 어디에 있습니까?

Oh, there's Team GB now, led by Mr. Mitch,

아, 이제 미스터 미치(Mitch)가 이끄는 팀 GB가 있습니다

who looks clearly out of his depth.

.

The idiom ''out of your depth''

''out of your depth''라는 관용구는 특정 상황을 처리할 수 있는

refers to someone who does not have the adequate skills,

적절한 기술,

knowledge or experience to deal with a particular situation.

지식 또는 경험이 없는 사람을 말합니다 .

Number three.

세 번째.

Hello and welcome back to Easy English FC.

Easy English FC에 다시 오신 것을 환영합니다.

The game, still at nil-nil.

여전히 전무후무한 게임. Easy English FC가 골을 노리는 동안 옆에서

Let's cut to Mr. Mitch, who's watching on from the sidelines

지켜보고 있는 Mr. Mitch로 넘어가겠습니다

as Easy English FC look for a goal.

.

He looks in pain.

그는 고통스러워 보인다.

One pass, two pass,

원 패스, 투 패스,

crossed, headed,

크로스, 헤딩,

goal!

골!

Easy English FC have taken the lead

Easy English FC는

without their £400 million man.

4억 파운드의 남자 없이 선두를 차지했습니다.

To ''watch from the sidelines''

''watch from the sidelines''는

means to be witnessing something,

무언가를 목격

but not actively involved.

하지만 적극적으로 참여하지는 않는 것을 의미합니다.

So think of the substitutes on the substitutes bench

따라서 축구 경기에서 교체 벤치에 있는 교체 선수를 생각해 보십시오

in a game of football.

.

Number four.

네 번째.

Hello and welcome to the Ice Dance.

안녕하세요, 아이스댄스에 오신 것을 환영합니다.

You're joining us now as Team GB, led by Mr. Mitch,

Mr. Mitch가 이끄는 Team GB가 부츠를 준비하고 있는 지금 여러분은 우리와 함께하고 있습니다

is just getting his boots ready.

.

He's doing the old cross-stitch style,

그는 오래된 십자수 스타일을 하고 있고, 그

followed by a nice hard pull.

뒤에 멋진 세게 당기기를 하고 있습니다.

And here he is skating,

그리고 여기에서 그는 스케이팅을 하고 있습니다.

one leg up, arms out like an aeroplane,

한쪽 다리를 들고 비행기처럼 팔을 뻗은 채

looking very, very casual.

매우 캐주얼해 보입니다.

And into a quite fast spin.

그리고 아주 빠른 속도로 회전합니다.

Spin, spin, spin.

돌고, 돌고, 돌고.

Very, very graceful.

아주 아주 우아합니다.

What's that noise?

그게 무슨 소리야?

I hear cracking.

갈라지는 소리가 들린다.

He's spinning too fast!

그는 너무 빨리 회전하고 있습니다!

Oh, he's skating on thin ice.

오, 그는 얇은 얼음 위에서 스케이트를 타고 있어요.

Mr. Mitch, look out!

미스터 미치, 조심해!

Oh, he's gone under.

오, 그는 아래로 갔다.

To be ''on thin ice'' or ''skating on thin ice''

To be ''on thin ice'' 또는 ''skating on thin ice''는

is an idiom which reflects the precariousness

or risk of a situation.

상황의 위태로움이나 위험을 반영하는 관용구입니다.

For example; skating on thin ice.

예를 들어; 얇은 얼음 위에서 스케이트 타기.

Number five.

5번.

Hello and welcome to the Welterweight World Championship.

웰터급 월드 챔피언십에 오신 것을 환영합니다 .

Mr. Mitch approaches the ring representing Team England

Mitch 씨는 강력한 미국 팀을 상대로 영국 팀을 대표하는 링에 접근합니다

up against the mighty, mighty U.S. team.

.

Here he is looking very, very confident.

여기에서 그는 매우 자신감 있게 보입니다.

Let's go, Round one.

가자, 1라운드.

Team U.S. just smashin' his face in I think.

미국 팀이 그의 얼굴을 부수는 것 같아요.

Punch, punch, punch, punch.

펀치, 펀치, 펀치, 펀치.

Hook, hook, jab, punch.

훅, 훅, 잽, 펀치.

Mr. Mitch taking an almighty beating.

전능 한 구타를당하는 Mr. Mitch.

He's on the ropes!

그는 밧줄에 있습니다!

He's ready to go!

그는 갈 준비가되었습니다!

Unless they're Muhammad Ali,

그들이 Muhammad Ali가 아닌 한

when you see a boxer up against the ropes,

권투 선수가 밧줄에 부딪히는 것을 보면

it usually means they're on the verge of defeat.

일반적으로 그들이 패배 직전에 있음을 의미합니다.

So the idiomatic phrase ''on the ropes''

그래서 'on the ropes'라는 관용구는

means you're in a state of collapse or almost ready to give up.

당신이 무너진 상태에 있거나 거의 포기할 준비가 되어 있음을 의미합니다.

Number six.

6번.

Welcome back to round two.

2라운드에 다시 오신 것을 환영합니다.

Team England versus Team U.S..

영국 팀 대 미국 팀. 내가 볼 때

Still getting punched in the face from what I can see.

여전히 얼굴에 주먹을 날리고 있습니다 .

Team U.S. is absolutely smashing him.

미국 팀은 그를 절대적으로 부수고 있습니다.

Oh and 'ere comes one.

오, 하나 온다.

Oh!

오!

It's right below the belt.

벨트 바로 아래에 있습니다.

That's got to hurt.

그건 상처받을거야.

The idiom ''below the belt''

Below the belt'라는 관용구는 누군가에게

means to do or say something underhanded,

비열하거나 잔인하거나 불공평한 행동이나 말을 하는 것을 의미합니다

cruel or unfair to someone.

.

Much like in boxing;

권투와 매우 비슷합니다.

punching someone below their belt...

그들의 벨트 아래에서 누군가를 때리고...

if you know where I'm going.

내가 어디로 가는지 안다면.

Number seven.

7번.

Hello, welcome back to the end of round two.

안녕하세요, 2라운드가 끝나고 돌아온 것을 환영합니다.

An absolute demolition job by the U.S..

미국 팀 잉글랜드의 절대적인 철거 작업이

Team England is in the corner, Mr. Mitch.

구석에 있습니다, Mr. Mitch.

He wants to carry on, but they've thrown in the towel!

그는 계속하고 싶어하지만 그들은 수건을 던졌습니다!

It's all over!

모든 끝났어!

When a boxer's trainer ''throws in the (white) towel'',

권투 선수의 트레이너가 "(흰색) 수건을 던졌다"는 것은

it means that the trainer believes

트레이너가

the boxer is no longer able to carry on.

권투 선수가 더 이상 계속할 수 없다고 믿는다는 것을 의미합니다.

A little bit like in a battle, waving a white flag.

백기를 휘두르는 전투와 조금 비슷합니다 .

It means basically, to give up,

기본적으로

after fighting under a difficult situation.

어려운 상황에서 싸운 후에 포기하는 것을 의미합니다.

Number eight.

8번.

Hello, welcome to the running.

안녕하세요, 런닝에 오신 것을 환영합니다.

This time we've got Team England versus Team Australia.

이번에는 영국 팀 대 호주 팀이 있습니다 .

Both racers are on the track.

두 레이서 모두 트랙에 있습니다.

Ready, steady...

준비, 꾸준히...

Oh!

오!

Team England have run off.

잉글랜드 팀이 도망쳤습니다.

Mr. Mitch has jumped the gun!

Mr. Mitch가 총을 쏘았습니다!

To ''jump the gun'' is generally a negative idiomatic phrase.

''jump the gun''은 일반적으로 부정적인 관용구입니다.

Which means, to start something before you were supposed to.

즉, 하기로 되어 있기 전에 무언가를 시작한다는 뜻입니다 . 권총이

Much like starting a race before the start of pistol.

시작되기 전에 경주를 시작하는 것과 같습니다 .

Number nine.

9번.

Hello, you're joining us at the end of the race,

안녕하세요, 경주가 끝날 때 우리와 합류하게 됩니다 .

where...

어디로...

who's coming?

누가 오나요?

Oh, it's Team Australia.

아, 호주 팀입니다.

They've won even though Mr. Mitch had a head start.

Mr. Mitch가 유리한 출발을 했음에도 불구하고 그들은 이겼습니다 .

Can't believe it.

믿을 수 없어.

He looks puffed out.

그는 부풀어 보인다.

Get him a beer.

그에게 맥주를 줘. 일반적으로

To get or to be given ''a head start''

''앞서 출발''을 얻거나 받는다는 것은 다른 모든 사람보다 초기에

generally means you're given an unfair advantage

불공평한 이점을 얻는다는 것을 의미합니다

early on over everybody else.

.

Number ten.

10번.

Hello, welcome back to the swimming.

안녕하세요, 수영에 다시 오신 것을 환영합니다.

Let's catch up to see where Mr. Mitch is.

Mr. Mitch가 어디 있는지 따라잡자.

Oh, he's really been thrown in at the deep end.

오, 그는 정말 깊은 끝에 던져졌습니다 .

To be ''in at the deep end''

''in at the deep end''

or to be ''thrown in at the deep end''

또는 'throw in at the deep end''는

refers to starting something difficult,

어려운 일,

perhaps a new job without any preparation whatsoever.

아마도 아무런 준비 없이 새로운 일을 시작하는 것을 의미합니다 .

Thanks for watching this week's video.

이번주 영상도 봐주셔서 감사합니다. 우리가 놓쳤을 수도 있는 스포츠 관용구를

Let us know in the comments below,

아래 댓글로 알려주세요

any sporting idioms that you know

that we might have missed out on.

.

And if you enjoyed this video,

그리고 이 비디오가 마음에 드셨다면

then give it a thumbs up and subscribe to Easy English

좋아요를 누르고 Easy English를 구독하세요.

and we'll see you next week, bye.

그럼 다음 주에 뵙겠습니다. 안녕히 계세요.

Let's cut to our roaming reporter.

로밍 리포터로 넘어가겠습니다.

How's Team GB doing?

GB팀은 어떻게 지내고 있나요?

Hello Jeff.

안녕 제프.

Yes, I can confirm that Team GB...

예, Team GB...가

is still drowning.

여전히 익사하고 있음을 확인할 수 있습니다.

Back to you, Jeff.

다시 당신에게, 제프.