Moments That Changed Your Life | Easy English 132

Life's for living

Cuộc sống là để sống

and doing everything you wanna do, every day.

và làm mọi thứ bạn muốn làm mỗi ngày.

If we really wanted to make it,

Nếu chúng tôi thực sự muốn thành công,

we needed to move to London.

chúng tôi cần phải chuyển đến London.

So, we packed up all of our stuff and we did it.

Vì vậy, chúng tôi đã thu dọn tất cả đồ đạc của mình và chúng tôi đã làm được.

I'm not a rich man, but I'm not a poor man.

Tôi không phải là một người đàn ông giàu có, nhưng tôi không phải là một người đàn ông nghèo.

But yeah, it's just been a time for reflection in the last two years

Nhưng vâng, đó chỉ là thời gian để suy ngẫm trong hai năm qua

and just thinking; what's it all about?

và chỉ để suy nghĩ; tất cả là về cái gì?

Having to actually care for a human,

Phải thực sự chăm sóc cho một con người

on a day... a minute to minute basis,

, hàng ngày... từng phút một,

because you're sustaining them,

bởi vì bạn đang nuôi sống họ,

you're literally responsible for them,

bạn thực sự chịu trách nhiệm về họ,

to keep them alive.

để giữ cho họ được sống.

It was too fast paced.

Đó là nhịp độ quá nhanh.

It felt almost like a rat race there, you know.

Nó gần giống như một cuộc đua chuột ở đó, bạn biết đấy.

Everyone...

Mọi người...

each to their own.

mỗi người một việc.

Hiya, so this week, I wanted to ask a more deep

Xin chào, vì vậy tuần này, tôi muốn hỏi một câu hỏi sâu sắc

and meaningful question to the people of Brighton.

và có ý nghĩa hơn đối với người dân Brighton.

I wanted to know if they've ever experienced

Tôi muốn biết liệu họ đã từng trải qua

a moment in time that's made them

một khoảnh khắc nào đó khiến họ

change the course of their life.

thay đổi hướng đi của cuộc đời mình chưa.

Now, I'm not just looking for negative stories,

Bây giờ, tôi không chỉ tìm kiếm những câu chuyện tiêu cực,

I'm also interested in the positive realisations

tôi còn quan tâm đến những nhận thức tích cực

that have changed peoples futures.

đã thay đổi tương lai của mọi người.

Now before we get started,

Bây giờ, trước khi chúng ta bắt đầu,

if you're a fan of Easy English and you're not subscribed yet,

nếu bạn là người yêu thích Easy English và chưa đăng ký, hãy đăng ký

then do so below.

bên dưới.

And if you want to help support myself and Isi,

Và nếu bạn muốn hỗ trợ tôi và Isi

to continue making Easy English videos,

tiếp tục làm các video Easy English,

then become a member with this link.

thì hãy trở thành thành viên với liên kết này.

Welcome to Easy English, here we go!

Chào mừng bạn đến với Easy English, chúng ta bắt đầu!

Tell me your life changing moment.

Hãy cho tôi biết khoảnh khắc thay đổi cuộc sống của bạn.

My life changing moment, was when my wife's sister,

Khoảnh khắc thay đổi cuộc đời tôi, đó là khi em gái của vợ tôi

unfortunately, was lost to leukaemia.

không may qua đời vì bệnh bạch cầu.

And it made me realise, life's for living

Và nó khiến tôi nhận ra rằng, cuộc sống là để sống

and doing everything you wanna do, every day.

và làm mọi thứ bạn muốn làm mỗi ngày.

And how long ago was that?

Và cách đây bao lâu rồi?

- 15 years.

- 15 năm.

15 years ago.

15 năm trước.

Do you have, like, a life changing moment in your mind?

Bạn có, giống như, một khoảnh khắc thay đổi cuộc sống trong tâm trí của bạn?

My life changing moment, for myself was moving to Brighton.

Khoảnh khắc thay đổi cuộc đời tôi, vì bản thân tôi đã chuyển đến Brighton.

Because, it's a lovely area, very calm and relaxing,

Bởi vì, đó là một khu vực đáng yêu, rất yên bình và thư thái,

but a lot of opportunity still.

nhưng vẫn còn rất nhiều cơ hội.

I come from quite a dead-end place...

Tôi đến từ một nơi hoàn toàn bế tắc...

well, I wouldn't say it's dead-end,

tốt, tôi sẽ không nói đó là ngõ cụt,

but not as much opportunity.

nhưng không có nhiều cơ hội.

- Yeah.

- Ừ.

And erm... it's more of a younger crowd,

Và ừm... đó là một đám đông trẻ hơn,

easier, go with the flow place here and perfect energy.

dễ dàng hơn, đi với dòng chảy ở đây và năng lượng hoàn hảo.

Life changing moment for me.

Khoảnh khắc thay đổi cuộc sống đối với tôi.

It was definitely making the move,

Nó chắc chắn đang di chuyển

over to the UK from South Africa, with my husband.

, đến Vương quốc Anh từ Nam Phi, cùng với chồng tôi.

That was a... like, a huge, life changing thing for me.

Đó là một ... giống như, một điều to lớn, thay đổi cuộc sống đối với tôi.

Okay, and what led you to do that?

Được rồi, và điều gì đã khiến bạn làm điều đó?

We...

Chúng tôi...

me and my husband are both tattoo artists

tôi và chồng tôi đều là những nghệ sĩ xăm mình

and we kind of, felt like if we really wanted to make it,

và chúng tôi cảm thấy như thể nếu thực sự muốn thành công,

we needed to move to London.

chúng tôi cần phải chuyển đến London.

So, we packed up all of our stuff and we did it.

Vì vậy, chúng tôi đã thu dọn tất cả đồ đạc của mình và chúng tôi đã làm được.

And now we've been here for like,

Và bây giờ chúng tôi đã ở đây được khoảng

three and a half years and we love it.

ba năm rưỡi và chúng tôi yêu thích nó.

Yeah, so can you tell me your kind of, life changing moment?

Vâng, vậy bạn có thể cho tôi biết khoảnh khắc thay đổi cuộc sống của bạn không?

I'm living in Australia, I employ a lot of people in my business

Tôi đang sống ở Úc, tôi thuê rất nhiều người trong công việc kinh doanh của mình

and I spent two years during COVID trying to assist everyone else

và tôi đã dành hai năm trong thời gian COVID để cố gắng hỗ trợ những người khác

and maybe I lost sight of my own issues.

và có lẽ tôi đã đánh mất các vấn đề của chính mình.

So, it made me reflect after COVID;

Vì vậy, nó khiến tôi phải suy ngẫm sau COVID;

reflected what life was really all about and...

phản ánh tất cả những gì thực sự là về cuộc sống và...

in terms of finances and stuff.

về mặt tài chính và các thứ.

And I've brought forward my retirement, to this year.

Và tôi đã chuyển tiếp thời gian nghỉ hưu của mình, đến năm nay.

And... and basically smell the roses.

Và... và về cơ bản là ngửi thấy mùi hoa hồng.

I was an artist manager,

Tôi là một người quản lý nghệ sĩ,

so I was dealing with... with kind of, everything.

vì vậy tôi đã giải quyết... với mọi thứ.

I was working in... with an artist sort of, business structure.

Tôi đã làm việc trong... với một cơ cấu kinh doanh kiểu nghệ sĩ.

And it's a lot more intense pressure,

Và đó là áp lực lớn hơn rất nhiều,

because you're working with everything

bởi vì bạn đang làm việc với mọi thứ

that the artist wants to do, on a day to day basis, you know.

mà người nghệ sĩ muốn làm, hàng ngày, bạn biết đấy.

The relationships can become quite strained

Các mối quan hệ có thể trở nên khá căng thẳng

and quite toxic and stuff like that.

và khá độc hại và những thứ tương tự.

And, you just...

Và, bạn chỉ...

I'd been doing it for so long,

Tôi đã làm điều đó quá lâu rồi,

I did it for over ten years

tôi đã làm điều đó hơn mười

and you get sort of, sucked into it

năm và bạn gần như bị cuốn hút vào nó

and you're carrying other people's pressures

và bạn đang gánh lấy áp lực của người khác

and it can be hard to put it down,

và thật khó để bỏ nó xuống ,

because it's a round the clock job.

bởi vì đó là một công việc suốt ngày đêm.

It made me realise that, having the kid, on top of COVID,

Nó khiến tôi nhận ra rằng, việc có một đứa trẻ, trên hết COVID,

coming in and shutting everything down

bước vào và tắt mọi thứ

and making me kind of, reassess my...

và khiến tôi gần như, đánh giá lại... các

my own priorities,

ưu tiên của bản thân,

it made me realise that actually,

điều đó khiến tôi nhận ra rằng thực sự,

with no reflection on any of the artists I worked with,

mà không cần suy nghĩ về bất kỳ điều gì trong số đó những nghệ sĩ mà tôi đã làm việc cùng,

that I was very unhappy in the job and the...

rằng tôi rất không hài lòng trong công việc và...

I wasn't...

tôi không...

I wasn't happy with the lack of boundaries,

tôi không hài lòng với việc không có ranh giới,

I wasn't happy with the pressure that was on me, in that situation.

tôi không hài lòng với áp lực đè nặng lên mình, trong tình huống đó.

And I reconnected with a lot of music and realised that,

Và tôi đã kết nối lại với rất nhiều loại nhạc và nhận ra rằng,

in a lot of ways, even though I was working in music,

theo nhiều cách, mặc dù tôi đang làm việc trong lĩnh vực âm nhạc,

I'd lost my love for it, in a lot of ways,

nhưng tôi đã đánh mất tình yêu của mình với nó, theo nhiều cách,

because I was seeing, too much, how the sausage was made,

bởi vì tôi đã nhìn thấy, quá nhiều, như thế nào. xúc xích đã được làm,

in a...

trong một...

Oh.

Ồ.

- Good... good... good phrase.

- Tốt... tốt... cụm từ tốt.

You know, in a... in a negative way,

Bạn biết đấy, theo một... theo một cách tiêu cực,

I was seeing too (much) behind the curtain and...

tôi đã nhìn thấy quá (nhiều) đằng sau bức màn và...

And all of those things just kind of, stacked up

Và tất cả những thứ đó cứ xếp chồng lên nhau

and it made me take a dive.

và nó khiến tôi phải lao vào.

I basically took a voluntary redundancy from a relatively,

Về cơ bản, tôi đã tự nguyện nghỉ việc từ một

well paid job.

công việc được trả lương tương đối cao.

- A big step.

- Một bước tiến lớn.

- Yeah, to nothing.

- Ừ, không có gì đâu.

- Wow, yeah.

- Chà, vâng.

In order to kind of, connect...

Để loại, kết nối...

reconnect with my desire to work creatively.

kết nối lại với mong muốn làm việc sáng tạo của tôi.

Are you and English learner, teacher,

Bạn và người học tiếng Anh, giáo viên,

or just want to support myself and Isi's work,

hay chỉ muốn hỗ trợ công việc của tôi và Isi

here at Easy English?

, tại Easy English?

Then become an official Easy English member with the link up here.

Sau đó trở thành thành viên chính thức của Easy English với liên kết ở đây.

Becoming an Easy English member helps us to carry on

Trở thành thành viên Easy English giúp chúng tôi tiếp tục

creating videos for you.

tạo video cho bạn.

And in return, we'll give you learning extras,

Và đổi lại, chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn các tính năng bổ sung cho việc học,

such as; a transcript, a vocabulary list, worksheets and also,

chẳng hạn như; bảng điểm, danh sách từ vựng, bảng tính và cả

audio and video downloads.

tải xuống âm thanh và video. Bảng

Our worksheets test your knowledge

tính của chúng tôi kiểm tra kiến ​​thức của bạn

on the more extensive vocabulary

về vốn từ vựng mở rộng hơn

and British slang used in each of our episodes.

và tiếng lóng của Anh được sử dụng trong mỗi tập phim của chúng tôi.

In the worksheet,

Trong bảng tính,

you'll be asked to fill in multiple-choice questions

bạn sẽ được yêu cầu điền vào các câu hỏi trắc nghiệm

and at the end, there's a fun odd-ones-out game.

và ở phần cuối, có một trò chơi tìm ra một cách kỳ quặc thú vị .

So to improve your level

Vì vậy, để nâng cao trình

on understanding authentic English conversation,

độ hiểu hội thoại tiếng Anh đích thực của bạn, hãy

become an Easy English member now.

trở thành thành viên của Easy English ngay bây giờ.

Now back to the episode.

Bây giờ trở lại tập phim.

And so, what kind of changed 15 years ago in your...

Và vì vậy, điều gì đã thay đổi 15 năm trước trong...

in your life, because of that?

trong cuộc sống của bạn, vì điều đó?

Stopped working so hard, made sure I had time for my kids, my family.

Ngừng làm việc chăm chỉ, đảm bảo tôi có thời gian cho con cái, gia đình.

And realised that every day is a blessing.

Và nhận ra rằng mỗi ngày là một phước lành.

So kind of, live each day kind of, vibe.

Vì vậy, loại, sống mỗi ngày loại, rung cảm.

And how's that going?

Và làm thế nào mà đi?

Do you still kind of, have that...

Bạn vẫn còn, có điều đó... đó có phải

is that something you always wake up thinking about?

là điều mà bạn luôn nghĩ về khi thức dậy không?

It's ten o'clo...

Bây giờ là mười giờ... mấy

what time is it?

giờ rồi?

11:00 on a Monday morning and I'm in Brighton

11:00 sáng thứ Hai, tôi đang ở Brighton

and I should have been in Liecester.

và lẽ ra tôi nên ở Liecester.

So yeah, I'm still living it.

Vì vậy, yeah, tôi vẫn đang sống nó.

Are you skiving off work?

Bạn có trốn việc không?

- Yeah!

- Ừ!

I'm skiving off work.

Tôi đang trốn việc.

So you really are doing it!

Vì vậy, bạn thực sự đang làm điều đó!

- I'm really doing it man.

- Tôi làm thật đó anh bạn.

Wow okay, that's brilliant!

Wow được rồi, thật tuyệt vời!

Some of my friends moved down the year before

Một số người bạn của tôi đã chuyển đến vào năm trước

and I felt they enjoyed it so much

và tôi cảm thấy họ rất thích nó

and I felt like it was a time for me.

và tôi cảm thấy đó là khoảng thời gian dành cho mình.

Like, I moved to London for a bit and it was just too fast paced.

Giống như, tôi đã chuyển đến London một thời gian và nó có nhịp độ quá nhanh.

Me too!

Tôi cũng thế!

- It was too fast paced.

- Tốc độ quá nhanh.

It felt almost like a rat race there, you know.

Nó gần giống như một cuộc đua chuột ở đó, bạn biết đấy.

Everyone...

Mọi người...

each to their own.

mỗi người một việc.

And I feel like Brighton's more like a community,

Và tôi cảm thấy Brighton giống một cộng đồng hơn,

like a... almost like a small town; everyone knows everyone.

giống một... gần giống một thị trấn nhỏ; mọi người đều biết mọi người.

I was going to ask you like, what are like,

Tôi định hỏi bạn như thế nào,

what are some good points of why people should move to Brighton?

một số điểm tốt khiến mọi người nên chuyển đến Brighton là gì?

Well, number one; obviously the sea.

Vâng, số một; rõ ràng là biển.

Lovely people.

Những người đáng yêu.

Yeah, just a lot of good opportunity.

Vâng, chỉ là rất nhiều cơ hội tốt.

And then, 'cos when you were in London,

Và sau đó, vì khi bạn ở London,

you came from London to Brighton or you went back to Surrey?

bạn từ London đến Brighton hay bạn quay lại Surrey?

I went back to Surrey for a bit.

Tôi quay lại Surrey một chút.

I only lived in London for about a year.

Tôi chỉ sống ở London khoảng một năm.

I was doing insurance work and I felt like;

Tôi đang làm công việc bảo hiểm và tôi cảm thấy thích;

you know what?

bạn biết gì?

That wasn't really for me; being behind a desk

Điều đó không thực sự dành cho tôi; ngồi sau bàn làm việc

and everything.

và mọi thứ.

And I wanted to get out and about, you know.

Và tôi muốn ra ngoài, bạn biết đấy.

I started working on a site for a bit and I've loved it, honestly.

Tôi đã bắt đầu làm việc trên một trang web được một thời gian và thành thật mà nói, tôi yêu thích nó.

And there's a lot of space around here.

Và có rất nhiều không gian xung quanh đây.

A lot of... everything's being, you know, built up around here

Bạn biết đấy, rất nhiều... mọi thứ đang được xây dựng quanh đây

and I felt, it's a good opportunity.

và tôi cảm thấy, đó là một cơ hội tốt.

But now I'm moving and doing bar work

Nhưng bây giờ tôi đang chuyển đến và làm công việc ở quán bar

and like I say, there's so much opportunity,

và như tôi đã nói, có rất nhiều cơ hội,

different choices around here.

nhiều lựa chọn khác nhau ở đây.

Are you creative as well?

Bạn có sáng tạo không?

Yeah, I am a creative, I do music

Vâng, tôi là một người sáng tạo, tôi làm âm nhạc

and I feel like it's a good area for that as well.

và tôi cảm thấy đó cũng là một lĩnh vực tốt cho việc đó.

Lots of just, lovely people, in general,

Nói chung, rất nhiều người công bằng, đáng yêu,

who are very open to new opportunities and that.

những người rất cởi mở với những cơ hội mới và điều đó.

And was it a spontaneous, kind of thing

Và đó có phải là một việc tự phát,

or was it very well planned and conceived?

hay nó đã được lên kế hoạch và hình thành rất tốt?

We had been thinking about it for like, since we visited.

Chúng tôi đã nghĩ về nó rất lâu kể từ khi chúng tôi đến thăm.

So it was about a year and it took like, a year to kind of,

Vì vậy, đó là khoảng một năm và phải mất khoảng một năm để

get all of our like, paperwork together.

thu thập tất cả các thủ tục giấy tờ của chúng tôi.

So yeah...

Vì vậy, vâng...

- I imagine it's not so easy to...

- Tôi tưởng tượng nó không dễ để...

- It was hard.

- Thật khó.

It was difficult.

Thật khó khăn.

- Yeah.

- Ừ.

- But we did it and now we're here.

- Nhưng chúng tôi đã làm được và giờ chúng tôi ở đây.

Congratulations.

Xin chúc mừng.

- And we survived COVID.

- Và chúng tôi đã sống sót sau COVID.

And where is... do you have a tattoo shop now, open?

Và ở đâu... bây giờ bạn có một cửa hàng xăm , mở không?

We...

Chúng tôi...

we don't have... we don't own one, we work for...

chúng tôi không có... chúng tôi không sở hữu, chúng tôi làm việc cho...

I work for two different tattoo shops in London.

Tôi làm việc cho hai tiệm xăm khác nhau ở London.

One is called 'Cloak and Dagger' and it's just off Brick Lane.

Một cái gọi là 'Áo choàng và dao găm' và nó ở ngay gần Brick Lane.

And then, the other one's called 'Seven Doors',

Và sau đó, cái còn lại tên là 'Seven Doors'

which is also just off Brick Lane,

, cũng ở ngay gần Brick Lane,

so one's at the top, one's at the bottom

nên một cái ở trên cùng, một cái ở dưới cùng

And when you say specific tattoos, what...

Và khi bạn nói những hình xăm cụ thể, ý...

what...

cái...

what do you mean?

ý bạn là gì?

Is it... you said that UK...

Có phải... bạn nói rằng Vương quốc Anh...

a lot of like, traditional tattoos.

có rất nhiều hình xăm truyền thống.

Ah okay.

À được rồi.

Like, the sailor-y stuff?

Giống như, những thứ thủy thủ-y?

- Yeah, exactly.

- Vâng chính xác.

Is there a name for it?

Có một cái tên cho nó?

- That... you can call it that, yeah.

- Cái đó... anh có thể gọi nó như vậy, ừ.

Sailor-y stuff.

Công cụ thủy thủ-y.

- It's fine, a lot of people call it that,

- Không sao, nhiều người gọi thế

A lot of people just call it like, American traditional.

, Nhiều người chỉ gọi thế thôi, kiểu Mỹ truyền thống.

You can call... or just traditional.

Bạn có thể gọi... hoặc chỉ truyền thống.

Whatever...

Dù...

whatever you want to call it.

bạn muốn gọi nó là gì cũng được.

Nice, and do you regret your life change, at all?

Đẹp đấy, và bạn có hối hận về sự thay đổi cuộc sống của mình không?

No, not at all.

Không hoàn toàn không.

If anything, I feel like I've grown a lot

Nếu có bất cứ điều gì, tôi cảm thấy như mình đã trưởng thành hơn rất nhiều

since I've been here and I've made like,

kể từ khi tôi đến đây và tôi đã có được

really great friends and work has just taken off,

những người bạn thực sự tuyệt vời và công việc vừa mới bắt đầu,

better than I could have hoped.

tốt hơn những gì tôi có thể mong đợi.

So all around, good decision.

Vì vậy, tất cả xung quanh, quyết định tốt.

- That's good to hear.

- Thật tuyệt khi nghe điều đó.

Ah congrats!

Xin chúc mừng!

And so then, have you now moved to the UK or?

Và như vậy, bây giờ bạn đã chuyển đến Vương quốc Anh hay chưa?

No, no.

Không không.

I'm on holiday.

Tôi đang trong kỳ nghỉ.

We had a tour planned around,

Chúng tôi đã lên kế hoạch cho một chuyến lưu diễn,

believe it or not, a Garth Brooks concert,

tin hay không tùy bạn, một buổi hòa nhạc của Garth Brooks,

this weekend, in Dublin.

cuối tuần này, ở Dublin.

And my wife, being the Minister for Planning in our business...

Và vợ tôi, là Bộ trưởng Kế hoạch trong doanh nghiệp của chúng tôi...

in our family, decided to build an eight week holiday,

trong gia đình chúng tôi, đã quyết định tổ chức một kỳ nghỉ tám tuần,

before the concert.

trước buổi hòa nhạc.

So we've been... we left Australia in July

Vì vậy, chúng tôi đã... chúng tôi rời Úc vào tháng 7

and we're just coming to the end.

và chúng tôi sắp kết thúc.

We've been in Italy, we've been in Cornwall.

Chúng tôi đã ở Ý, chúng tôi đã ở Cornwall.

- Wow!

- Ồ!

St Ives and Glasgow; my home town.

St Ives và Glasgow; quê tôi.

And now down with family in Brighton, heading to Dublin on Thursday

Và bây giờ cùng gia đình ở Brighton, đến Dublin vào thứ Năm

and then home, next week to Australia.

và sau đó về nhà, vào tuần tới đến Úc.

- Bloody hell!

- Chết tiệt!

My next question was going to be;

Câu hỏi tiếp theo của tôi sẽ là;

and how is your life decision...

và quyết định cuộc sống của bạn

like, doing for you right now?

như thế nào... như, đang làm gì cho bạn ngay lúc này?

But it sounds like it's just all rosy.

Nhưng có vẻ như tất cả chỉ là màu hồng.

Well, I'll be honest, the... the change, I'm struggling to be honest.

Chà, tôi sẽ thành thật mà nói,... sự thay đổi, thành thật mà nói, tôi đang đấu tranh để thành thật.

In terms of mentally, just with the...

Về mặt tinh thần, chỉ với...

I've worked since I was 15, so I'm 65,

Tôi đã làm việc từ năm 15 tuổi, hiện tôi đã 65 tuổi,

I've been in business a long, long time,

tôi đã kinh doanh trong một thời gian dài,

employing hundreds of people over the years.

sử dụng hàng trăm người trong những năm qua.

And honestly, am struggling with the concept of not working anymore

Và thành thật mà nói, tôi đang đấu tranh với khái niệm không làm việc nữa

and not getting up at 05:30 every day, because I love my job.

và không thức dậy lúc 05:30 mỗi ngày, bởi vì tôi yêu công việc của mình.

But, I'll ease my way into it and...

Nhưng, tôi sẽ dễ dàng bước vào đó và...

and see what the next chapter in my life's got.

và xem chương tiếp theo trong cuộc đời tôi sẽ có gì.

I want to give back.

Tôi muốn trả lại.

I want to look after homeless kids and...

Tôi muốn chăm sóc những đứa trẻ vô gia cư và...

and see if I can maybe, point them in the right direction.

và xem liệu tôi có thể làm được không, chỉ cho chúng đi đúng hướng.

I was going to say, how do you intend to sort of,

Tôi định nói rằng, bạn định sắp xếp như thế nào ,

spend your... once you return from your holidays,

dành... khi bạn trở về sau kỳ nghỉ,

to spend your free time?

để dành thời gian rảnh của mình?

I've got a thing; obviously, divorce rates in Australia, for instance,

Tôi có một thứ; rõ ràng, tỷ lệ ly hôn ở Úc, ví dụ,

every second marriage ends in divorce,

mỗi cuộc hôn nhân thứ hai kết thúc bằng ly hôn,

which means that children don't have a father figure, possibly,

có nghĩa là những đứa trẻ không có bóng dáng của người cha, có thể,

to show them the way and then they go to crime.

để chỉ đường cho chúng và sau đó chúng phạm tội.

I'm hoping that maybe, myself and some other people,

Tôi hy vọng rằng có thể bản thân tôi và một số người khác,

possibly some federal funding from Australia,

có thể là một số quỹ liên bang từ Úc,

that we can put these kids in to careers

rằng chúng ta có thể đưa những đứa trẻ này vào nghề nghiệp

and show them that, you don't have to steal,

và cho chúng thấy rằng, bạn không cần phải ăn cắp,

you don't have to break into people's homes.

bạn không cần phải đột nhập. nhà dân.

We can show you, if you learn a trade and get a job,

Chúng tôi có thể cho bạn thấy, nếu bạn học nghề và kiếm được việc làm,

you might be able to be successful.

bạn có thể thành công.

And that's... that's my goal next.

Và đó là... đó là mục tiêu tiếp theo của tôi.

You're going to be a philanthropist, are you?

Bạn sẽ trở thành một nhà từ thiện, phải không?

Kind of, something like this?

Loại, một cái gì đó như thế này?

Yeah, yeah.

Tuyệt.

Bit of my money and a bit of the government...

Một chút tiền của tôi và một chút của chính phủ...

more of the government's, I might add.

nhiều hơn nữa của chính phủ, tôi có thể nói thêm.

I'm not a rich man, but I'm not a poor man.

Tôi không phải là một người đàn ông giàu có, nhưng tôi không phải là một người đàn ông nghèo.

But yeah, it's just been a time for reflection in the last two years

Nhưng vâng, đó chỉ là thời gian để suy ngẫm trong hai năm qua

and just thinking; what's it all about?

và chỉ để suy nghĩ; tất cả là về cái gì?

And how's it going now then?

Và bây giờ nó sẽ ra sao?

Great, yeah.

Tuyệt vời, vâng.

Very happy.

Rất vui.

- Super happy?

- Siêu hạnh phúc?

Yeah, yeah.

Tuyệt.

- Yeah?

- Ừ?

- Yeah.

- Ừ.

- Nice.

- Tốt đẹp.

Do you sort of, have contacts with people

Bạn có liên hệ với những

who did the same thing you did, and you're like;

người đã làm điều tương tự như bạn không, và bạn thích;

thank f...

cảm ơn f...

I'm not involved in that anymore?

Tôi không tham gia vào đó nữa?

Yes, yeah.

Vâng vâng.

- There's a lot of that is there?

- Có nhiều lắm đó hả?

Yeah, I mean, the thing is in management,

Vâng, ý tôi là, vấn đề nằm ở khâu quản lý,

it will either...

nó sẽ...

it can... it can sort of,

nó có thể... nó có thể đại loại là,

crush you and people will just leave music entirely.

nghiền nát bạn và mọi người sẽ hoàn toàn rời bỏ âm nhạc .

And I know... I know that,

Và tôi biết... Tôi biết điều đó,

I know a lot of people that have left music entirely,

tôi biết rất nhiều người đã hoàn toàn rời bỏ âm nhạc ,

because the pressure of being either an artist

bởi vì áp lực trở thành một nghệ sĩ

or being a manager or whatever,

, một người quản lý hay bất cứ điều gì,

has just completely crushed their love for it.

đã hoàn toàn bóp chết tình yêu của họ dành cho nó.

And I could see that, that, was what was happening to me

Và tôi có thể thấy rằng, đó là những gì đang xảy ra với tôi

and that's why I kind of, I decided to shift gears.

và đó là lý do tại sao tôi quyết định sang số.

So, you're not bitter about the whole experience, at all,

Vì vậy, bạn không cay đắng về toàn bộ trải nghiệm

'cos you got out of there quick enough?

, vì bạn đã ra khỏi đó đủ nhanh?

Not at all, I have like...

Không hề, tôi thích...

I have memorabilia from my time in management hung on my walls.

Tôi có những kỷ vật từ thời làm quản lý treo trên tường.

Like, I'm happy that I sort of, did it in the end.

Giống như, tôi rất vui vì cuối cùng tôi đã làm được .

- Yeah, yeah.

- Tuyệt.

But I'm also very, very happy that I got out.

Nhưng tôi cũng rất, rất vui vì đã thoát ra được.

I'm interested in hearing your stories

Tôi muốn nghe những câu chuyện của bạn

about how small or big moments

về những khoảnh khắc nhỏ hay lớn

have changed the course of your life,

đã thay đổi cuộc đời bạn như thế nào,

positive or negative, let us know in the comments below.

tích cực hay tiêu cực, hãy cho chúng tôi biết trong phần bình luận bên dưới.

Thanks for watching this week's episode

Cảm ơn vì đã xem tập tuần này

and we'll see you next week.

và hẹn gặp lại các bạn vào tuần sau.

Te-ra.

Tê-ra.