Moments That Changed Your Life | Easy English 132

Life's for living

A vida é para viver

and doing everything you wanna do, every day.

e fazer tudo o que você quer fazer, todos os dias.

If we really wanted to make it,

Se realmente quiséssemos,

we needed to move to London.

precisávamos nos mudar para Londres.

So, we packed up all of our stuff and we did it.

Então, juntamos todas as nossas coisas e fizemos.

I'm not a rich man, but I'm not a poor man.

Não sou um homem rico, mas também não sou um homem pobre.

But yeah, it's just been a time for reflection in the last two years

Mas sim, tem sido apenas um momento de reflexão nos últimos dois anos

and just thinking; what's it all about?

e apenas pensando; do que se trata?

Having to actually care for a human,

Ter que realmente cuidar de um humano, dia a

on a day... a minute to minute basis,

dia... minuto a minuto,

because you're sustaining them,

porque você os está sustentando,

you're literally responsible for them,

você é literalmente responsável por eles,

to keep them alive.

para mantê-los vivos.

It was too fast paced.

Foi muito rápido.

It felt almost like a rat race there, you know.

Parecia quase uma corrida de ratos lá, você sabe.

Everyone...

Todos...

each to their own.

cada um na sua.

Hiya, so this week, I wanted to ask a more deep

Olá, esta semana, gostaria de fazer uma pergunta mais profunda

and meaningful question to the people of Brighton.

e significativa ao povo de Brighton.

I wanted to know if they've ever experienced

Eu queria saber se eles já experimentaram

a moment in time that's made them

um momento no tempo que os fez

change the course of their life.

mudar o curso de suas vidas.

Now, I'm not just looking for negative stories,

Agora, não estou apenas procurando por histórias negativas,

I'm also interested in the positive realisations

também estou interessado nas realizações positivas

that have changed peoples futures.

que mudaram o futuro das pessoas.

Now before we get started,

Agora, antes de começarmos,

if you're a fan of Easy English and you're not subscribed yet,

se você é fã do Easy English e ainda não se inscreveu,

then do so below.

faça-o abaixo.

And if you want to help support myself and Isi,

E se você quiser ajudar a me sustentar e a Isi,

to continue making Easy English videos,

para continuar fazendo vídeos do Easy English,

then become a member with this link.

torne-se um membro com este link.

Welcome to Easy English, here we go!

Bem-vindo ao Easy English, aqui vamos nós!

Tell me your life changing moment.

Conte-me seu momento de mudança de vida.

My life changing moment, was when my wife's sister,

Meu momento de mudança de vida foi quando a irmã de minha esposa ,

unfortunately, was lost to leukaemia.

infelizmente, morreu de leucemia.

And it made me realise, life's for living

E isso me fez perceber, a vida é para viver

and doing everything you wanna do, every day.

e fazer tudo o que você quer fazer, todos os dias.

And how long ago was that?

E há quanto tempo foi isso?

- 15 years.

- 15 anos.

15 years ago.

15 anos atrás.

Do you have, like, a life changing moment in your mind?

Você tem, tipo, um momento de mudança de vida em sua mente?

My life changing moment, for myself was moving to Brighton.

Meu momento de mudança de vida, para mim, foi me mudar para Brighton.

Because, it's a lovely area, very calm and relaxing,

Porque é uma área adorável, muito calma e relaxante,

but a lot of opportunity still.

mas ainda com muitas oportunidades.

I come from quite a dead-end place...

Eu venho de um beco sem saída...

well, I wouldn't say it's dead-end,

bem, eu não diria que é um beco sem saída,

but not as much opportunity.

mas não há tantas oportunidades.

- Yeah.

- Sim.

And erm... it's more of a younger crowd,

E erm... é mais um público mais jovem,

easier, go with the flow place here and perfect energy.

mais fácil, vá com o fluxo aqui e energia perfeita.

Life changing moment for me.

Momento de mudança de vida para mim.

It was definitely making the move,

Definitivamente estava fazendo a mudança, da

over to the UK from South Africa, with my husband.

África do Sul para o Reino Unido, com meu marido.

That was a... like, a huge, life changing thing for me.

Isso foi... tipo, uma grande mudança de vida para mim.

Okay, and what led you to do that?

Ok, e o que te levou a fazer isso?

We...

Nós ...

me and my husband are both tattoo artists

eu e meu marido somos tatuadores

and we kind of, felt like if we really wanted to make it,

e meio que sentimos que, se realmente quiséssemos fazer isso,

we needed to move to London.

precisávamos nos mudar para Londres.

So, we packed up all of our stuff and we did it.

Então, juntamos todas as nossas coisas e fizemos.

And now we've been here for like,

E agora estamos aqui há

three and a half years and we love it.

três anos e meio e adoramos.

Yeah, so can you tell me your kind of, life changing moment?

Sim, então você pode me dizer o seu tipo de momento de mudança de vida?

I'm living in Australia, I employ a lot of people in my business

Estou morando na Austrália, emprego muitas pessoas no meu negócio

and I spent two years during COVID trying to assist everyone else

e passei dois anos durante o COVID tentando ajudar todo mundo

and maybe I lost sight of my own issues.

e talvez tenha perdido de vista meus próprios problemas.

So, it made me reflect after COVID;

Então, isso me fez refletir depois do COVID;

reflected what life was really all about and...

refletiu o que a vida realmente era e...

in terms of finances and stuff.

em termos de finanças e outras coisas.

And I've brought forward my retirement, to this year.

E antecipei minha aposentadoria, para este ano.

And... and basically smell the roses.

E... basicamente cheirar as rosas.

I was an artist manager,

Eu era um empresário artístico,

so I was dealing with... with kind of, everything.

então estava lidando com... com tudo.

I was working in... with an artist sort of, business structure.

Eu estava trabalhando em... com uma espécie de artista, estrutura de negócios.

And it's a lot more intense pressure,

E é uma pressão muito mais intensa,

because you're working with everything

porque você está trabalhando com tudo

that the artist wants to do, on a day to day basis, you know.

que o artista quer fazer, no dia a dia , sabe.

The relationships can become quite strained

Os relacionamentos podem se tornar bastante tensos

and quite toxic and stuff like that.

e tóxicos e coisas assim.

And, you just...

E, você só...

I'd been doing it for so long,

Eu tenho feito isso por tanto tempo,

I did it for over ten years

eu fiz isso por mais de dez anos

and you get sort of, sucked into it

e você é meio que sugado por isso

and you're carrying other people's pressures

e você está carregando as pressões de outras pessoas

and it can be hard to put it down,

e pode ser difícil parar ,

because it's a round the clock job.

porque é um trabalho 24 horas por dia.

It made me realise that, having the kid, on top of COVID,

Isso me fez perceber que ter o filho, em cima do COVID,

coming in and shutting everything down

entrando e fechando tudo

and making me kind of, reassess my...

e me fazendo meio que reavaliar minhas...

my own priorities,

minhas próprias prioridades,

it made me realise that actually,

me fez perceber que, na verdade,

with no reflection on any of the artists I worked with,

sem refletir sobre nenhum dos artistas com quem trabalhei,

that I was very unhappy in the job and the...

que eu estava muito infeliz no trabalho e o...

I wasn't...

eu não estava...

I wasn't happy with the lack of boundaries,

eu não estava feliz com a falta de limites,

I wasn't happy with the pressure that was on me, in that situation.

eu não estava feliz com a pressão que estava sobre mim, em aquela situação.

And I reconnected with a lot of music and realised that,

E me reconectei com muita música e percebi que,

in a lot of ways, even though I was working in music,

de várias maneiras, mesmo trabalhando com música,

I'd lost my love for it, in a lot of ways,

havia perdido meu amor por ela, de várias maneiras,

because I was seeing, too much, how the sausage was made,

porque estava vendo, demais, como a salsicha foi feita,

in a...

em um...

Oh.

Oh.

- Good... good... good phrase.

- Boa... boa... boa frase.

You know, in a... in a negative way,

Você sabe, de uma forma negativa,

I was seeing too (much) behind the curtain and...

eu estava vendo muito (muito) por trás da cortina e...

And all of those things just kind of, stacked up

E todas essas coisas meio que empilhadas

and it made me take a dive.

e isso me fez dar um mergulho.

I basically took a voluntary redundancy from a relatively,

Basicamente, aceitei uma demissão voluntária de um

well paid job.

emprego relativamente bem pago.

- A big step.

- Um grande passo.

- Yeah, to nothing.

- Sim, para nada.

- Wow, yeah.

- Uau, sim.

In order to kind of, connect...

Para meio que conectar...

reconnect with my desire to work creatively.

reconectar com meu desejo de trabalhar criativamente.

Are you and English learner, teacher,

Você e o aluno de inglês, professor

or just want to support myself and Isi's work,

ou apenas querem apoiar a mim e ao trabalho de Isi,

here at Easy English?

aqui no Easy English?

Then become an official Easy English member with the link up here.

Então torne-se um membro oficial do Easy English com o link aqui.

Becoming an Easy English member helps us to carry on

Tornar-se um membro do Easy English nos ajuda a continuar

creating videos for you.

criando vídeos para você.

And in return, we'll give you learning extras,

E, em troca, daremos a você extras de aprendizado,

such as; a transcript, a vocabulary list, worksheets and also,

como; uma transcrição, uma lista de vocabulário, planilhas e também,

audio and video downloads.

downloads de áudio e vídeo.

Our worksheets test your knowledge

Nossas planilhas testam seu conhecimento

on the more extensive vocabulary

sobre o vocabulário mais extenso

and British slang used in each of our episodes.

e as gírias britânicas usadas em cada um de nossos episódios.

In the worksheet,

Na planilha,

you'll be asked to fill in multiple-choice questions

você será solicitado a preencher questões de múltipla escolha

and at the end, there's a fun odd-ones-out game.

e, no final, há um divertido jogo de ímpares.

So to improve your level

Portanto, para melhorar seu nível

on understanding authentic English conversation,

de entendimento de conversação autêntica em inglês,

become an Easy English member now.

torne-se um membro do Easy English agora.

Now back to the episode.

Agora de volta ao episódio.

And so, what kind of changed 15 years ago in your...

E então, o que mudou há 15 anos na sua...

in your life, because of that?

na sua vida, por causa disso?

Stopped working so hard, made sure I had time for my kids, my family.

Parei de trabalhar tanto, me certifiquei de ter tempo para meus filhos, minha família.

And realised that every day is a blessing.

E percebi que cada dia é uma benção.

So kind of, live each day kind of, vibe.

Então meio que, viva cada dia meio que, vibe.

And how's that going?

E como vai isso?

Do you still kind of, have that...

Você ainda tem isso...

is that something you always wake up thinking about?

é algo em que você sempre acorda pensando ?

It's ten o'clo...

São dez horas...

what time is it?

que horas são?

11:00 on a Monday morning and I'm in Brighton

11:00 da manhã de segunda-feira e estou em Brighton

and I should have been in Liecester.

e deveria estar em Liecester.

So yeah, I'm still living it.

Então, sim, ainda estou vivendo isso.

Are you skiving off work?

Você está fugindo do trabalho?

- Yeah!

- Sim!

I'm skiving off work.

Estou fugindo do trabalho.

So you really are doing it!

Então você realmente está fazendo isso!

- I'm really doing it man.

- Estou realmente fazendo isso, cara.

Wow okay, that's brilliant!

Uau ok, isso é brilhante!

Some of my friends moved down the year before

Alguns de meus amigos se mudaram no ano anterior

and I felt they enjoyed it so much

e eu senti que eles gostaram muito

and I felt like it was a time for me.

e senti que era um momento para mim.

Like, I moved to London for a bit and it was just too fast paced.

Tipo, eu me mudei para Londres por um tempo e foi muito rápido.

Me too!

Eu também!

- It was too fast paced.

- Foi muito rápido.

It felt almost like a rat race there, you know.

Parecia quase uma corrida de ratos lá, você sabe.

Everyone...

Todos...

each to their own.

cada um na sua.

And I feel like Brighton's more like a community,

E eu sinto que Brighton é mais como uma comunidade,

like a... almost like a small town; everyone knows everyone.

como uma... quase como uma pequena cidade; todo mundo conhece todo mundo.

I was going to ask you like, what are like,

Eu ia perguntar a você, como são,

what are some good points of why people should move to Brighton?

quais são alguns pontos positivos de por que as pessoas deveriam se mudar para Brighton?

Well, number one; obviously the sea.

Bem, número um; obviamente o mar.

Lovely people.

Pessoas amáveis.

Yeah, just a lot of good opportunity.

Sim, muitas boas oportunidades.

And then, 'cos when you were in London,

E então, porque quando você estava em Londres,

you came from London to Brighton or you went back to Surrey?

você veio de Londres para Brighton ou voltou para Surrey?

I went back to Surrey for a bit.

Voltei um pouco para Surrey.

I only lived in London for about a year.

Eu só vivi em Londres por cerca de um ano.

I was doing insurance work and I felt like;

Eu estava trabalhando com seguros e me senti como;

you know what?

Você sabe o que?

That wasn't really for me; being behind a desk

Isso não era realmente para mim; estar atrás de uma mesa

and everything.

e tudo.

And I wanted to get out and about, you know.

E eu queria sair por aí, você sabe.

I started working on a site for a bit and I've loved it, honestly.

Comecei a trabalhar um pouco em um site e adorei, sinceramente.

And there's a lot of space around here.

E tem muito espaço por aqui.

A lot of... everything's being, you know, built up around here

Muito... tudo está sendo, sabe, construído por aqui

and I felt, it's a good opportunity.

e eu senti, é uma boa oportunidade.

But now I'm moving and doing bar work

Mas agora estou me mudando e trabalhando em bares

and like I say, there's so much opportunity,

e, como eu disse, há muitas oportunidades,

different choices around here.

opções diferentes por aqui.

Are you creative as well?

Você também é criativo?

Yeah, I am a creative, I do music

Sim, sou criativo, faço música

and I feel like it's a good area for that as well.

e sinto que é uma boa área para isso também.

Lots of just, lovely people, in general,

Muitas pessoas justas e amáveis, em geral,

who are very open to new opportunities and that.

muito abertas a novas oportunidades e tal.

And was it a spontaneous, kind of thing

E foi uma coisa meio espontânea

or was it very well planned and conceived?

ou foi muito bem planejado e pensado?

We had been thinking about it for like, since we visited.

Estávamos pensando nisso desde que visitamos.

So it was about a year and it took like, a year to kind of,

Então foi cerca de um ano e demorou tipo, um ano para

get all of our like, paperwork together.

juntar toda a nossa papelada.

So yeah...

Então é...

- I imagine it's not so easy to...

- Imagino que não seja tão fácil assim...

- It was hard.

- Foi difícil.

It was difficult.

Foi difícil.

- Yeah.

- Sim.

- But we did it and now we're here.

- Mas conseguimos e agora estamos aqui.

Congratulations.

Parabéns.

- And we survived COVID.

- E sobrevivemos ao COVID.

And where is... do you have a tattoo shop now, open?

E cadê... você tem um estúdio de tatuagem agora, aberto?

We...

Nós...

we don't have... we don't own one, we work for...

nós não temos... nós não possuímos um, nós trabalhamos para...

I work for two different tattoo shops in London.

Eu trabalho para duas lojas de tatuagem diferentes em Londres.

One is called 'Cloak and Dagger' and it's just off Brick Lane.

Um é chamado de 'Cloak and Dagger' e fica perto de Brick Lane.

And then, the other one's called 'Seven Doors',

E então, o outro é chamado de 'Seven Doors',

which is also just off Brick Lane,

que também fica perto de Brick Lane,

so one's at the top, one's at the bottom

então um está no topo, outro no fundo

And when you say specific tattoos, what...

E quando você diz tatuagens específicas, o que...

what...

o que...

what do you mean?

o que você quer dizer?

Is it... you said that UK...

É... você disse que no Reino Unido...

a lot of like, traditional tattoos.

muitas tatuagens tradicionais.

Ah okay.

Ah ok.

Like, the sailor-y stuff?

Tipo, as coisas de marinheiro?

- Yeah, exactly.

- Sim, exatamente.

Is there a name for it?

Existe um nome para isso?

- That... you can call it that, yeah.

- Isso... pode chamar assim, sim.

Sailor-y stuff.

Coisas de marinheiro.

- It's fine, a lot of people call it that,

- Está bem, muita gente chama assim,

A lot of people just call it like, American traditional.

Muita gente chama assim, tradicional americano.

You can call... or just traditional.

Pode ligar... ou só tradicional.

Whatever...

O que quer que

whatever you want to call it.

você queira chamar.

Nice, and do you regret your life change, at all?

Legal, e você se arrepende de sua mudança de vida ?

No, not at all.

Não, de jeito nenhum.

If anything, I feel like I've grown a lot

De qualquer forma, sinto que cresci muito

since I've been here and I've made like,

desde que estou aqui e fiz

really great friends and work has just taken off,

grandes amigos e o trabalho acabou de decolar,

better than I could have hoped.

melhor do que eu poderia esperar.

So all around, good decision.

Então, boa decisão.

- That's good to hear.

- É bom ouvir isso.

Ah congrats!

Ah parabéns!

And so then, have you now moved to the UK or?

E então, você já se mudou para o Reino Unido ou?

No, no.

Não não.

I'm on holiday.

Estou de férias.

We had a tour planned around,

Tínhamos uma turnê planejada em torno,

believe it or not, a Garth Brooks concert,

acredite ou não, de um show de Garth Brooks,

this weekend, in Dublin.

neste fim de semana, em Dublin.

And my wife, being the Minister for Planning in our business...

E a minha mulher, sendo Ministra do Planeamento no nosso negócio...

in our family, decided to build an eight week holiday,

na nossa família, decidiu construir umas férias de oito semanas ,

before the concert.

antes do concerto.

So we've been... we left Australia in July

Então nós estivemos... deixamos a Austrália em julho

and we're just coming to the end.

e estamos chegando ao fim.

We've been in Italy, we've been in Cornwall.

Estivemos na Itália, estivemos na Cornualha.

- Wow!

- Uau!

St Ives and Glasgow; my home town.

St Ives e Glasgow; minha cidade natal.

And now down with family in Brighton, heading to Dublin on Thursday

E agora com a família em Brighton, indo para Dublin na quinta-feira

and then home, next week to Australia.

e depois para casa, na próxima semana para a Austrália.

- Bloody hell!

- [ __ ] merda!

My next question was going to be;

Minha próxima pergunta seria;

and how is your life decision...

e como está sua decisão de vida...

like, doing for you right now?

tipo, fazendo por você neste momento?

But it sounds like it's just all rosy.

Mas parece que é tudo cor-de-rosa.

Well, I'll be honest, the... the change, I'm struggling to be honest.

Bem, vou ser honesto, a... a mudança, estou lutando para ser honesto.

In terms of mentally, just with the...

Em termos mentais, apenas com o...

I've worked since I was 15, so I'm 65,

Eu trabalho desde os 15 anos, então tenho 65 anos,

I've been in business a long, long time,

estou no mercado há muito, muito tempo,

employing hundreds of people over the years.

empregando centenas de pessoas ao longo dos anos.

And honestly, am struggling with the concept of not working anymore

E honestamente, estou lutando com o conceito de não trabalhar mais

and not getting up at 05:30 every day, because I love my job.

e não levantar às 05:30 todos os dias, porque amo meu trabalho.

But, I'll ease my way into it and...

Mas, vou facilitar meu caminho e...

and see what the next chapter in my life's got.

e ver o que o próximo capítulo da minha vida tem.

I want to give back.

Eu quero devolver.

I want to look after homeless kids and...

Eu quero cuidar de crianças sem-teto e...

and see if I can maybe, point them in the right direction.

e ver se eu posso, talvez, apontá-los na direção certa.

I was going to say, how do you intend to sort of,

Eu ia dizer, como você pretende

spend your... once you return from your holidays,

passar o seu... quando voltar das férias,

to spend your free time?

para passar o seu tempo livre?

I've got a thing; obviously, divorce rates in Australia, for instance,

Eu tenho uma coisa; obviamente, as taxas de divórcio na Austrália, por exemplo,

every second marriage ends in divorce,

cada segundo casamento termina em divórcio,

which means that children don't have a father figure, possibly,

o que significa que os filhos não têm uma figura paterna, possivelmente,

to show them the way and then they go to crime.

para mostrar-lhes o caminho e então eles vão para o crime.

I'm hoping that maybe, myself and some other people,

Espero que talvez, eu e algumas outras pessoas,

possibly some federal funding from Australia,

possivelmente algum financiamento federal da Austrália,

that we can put these kids in to careers

possamos colocar essas crianças em carreiras

and show them that, you don't have to steal,

e mostrar a elas que você não precisa roubar,

you don't have to break into people's homes.

não precisa invadir casas das pessoas.

We can show you, if you learn a trade and get a job,

Podemos mostrar a você que, se você aprender um ofício e conseguir um emprego,

you might be able to be successful.

poderá ter sucesso.

And that's... that's my goal next.

E isso é... esse é o meu próximo objetivo.

You're going to be a philanthropist, are you?

Você vai ser um filantropo, não é?

Kind of, something like this?

Tipo, algo assim?

Yeah, yeah.

Yeah, yeah. Um

Bit of my money and a bit of the government...

pouco do meu dinheiro e um pouco do governo...

more of the government's, I might add.

mais do governo, devo acrescentar.

I'm not a rich man, but I'm not a poor man.

Não sou um homem rico, mas também não sou um homem pobre.

But yeah, it's just been a time for reflection in the last two years

Mas sim, tem sido apenas um momento de reflexão nos últimos dois anos

and just thinking; what's it all about?

e apenas pensando; do que se trata?

And how's it going now then?

E como vai agora então?

Great, yeah.

Ótimo, sim.

Very happy.

Muito feliz.

- Super happy?

- Super feliz?

Yeah, yeah.

Yeah, yeah.

- Yeah?

- Sim?

- Yeah.

- Sim.

- Nice.

- Legal.

Do you sort of, have contacts with people

Você meio que tem contatos com pessoas

who did the same thing you did, and you're like;

que fizeram a mesma coisa que você, e você fica tipo;

thank f...

obrigado f...

I'm not involved in that anymore?

Não estou mais envolvido nisso?

Yes, yeah.

Sim Sim.

- There's a lot of that is there?

- Tem muito disso aí?

Yeah, I mean, the thing is in management,

Sim, quero dizer, a coisa está no gerenciamento, ou vai ...

it will either...

it can... it can sort of,

pode ... pode meio que

crush you and people will just leave music entirely.

te esmagar e as pessoas simplesmente deixarão a música completamente.

And I know... I know that,

E eu sei... eu sei disso,

I know a lot of people that have left music entirely,

eu conheço muitas pessoas que deixaram a música completamente,

because the pressure of being either an artist

porque a pressão de ser um artista

or being a manager or whatever,

ou empresário ou o que quer que seja,

has just completely crushed their love for it.

simplesmente esmagou completamente seu amor por ela.

And I could see that, that, was what was happening to me

E eu pude ver que isso era o que estava acontecendo comigo

and that's why I kind of, I decided to shift gears.

e é por isso que eu meio que decidi mudar de marcha.

So, you're not bitter about the whole experience, at all,

Então, você não está chateado com toda a experiência, afinal,

'cos you got out of there quick enough?

porque você saiu de lá rápido o suficiente? De jeito

Not at all, I have like...

nenhum, eu tenho como...

I have memorabilia from my time in management hung on my walls.

Eu tenho memorabilia do meu tempo na gestão pendurada nas minhas paredes.

Like, I'm happy that I sort of, did it in the end.

Tipo, estou feliz por ter feito isso no final.

- Yeah, yeah.

- Yeah, yeah.

But I'm also very, very happy that I got out.

Mas também estou muito, muito feliz por ter saído.

I'm interested in hearing your stories

Estou interessado em ouvir suas histórias

about how small or big moments

sobre como pequenos ou grandes momentos

have changed the course of your life,

mudaram o curso de sua vida,

positive or negative, let us know in the comments below.

positiva ou negativamente, deixe-nos saber nos comentários abaixo.

Thanks for watching this week's episode

Obrigado por assistir ao episódio desta semana

and we'll see you next week.

e nos vemos na próxima semana.

Te-ra.

Te-rá.