Moments That Changed Your Life | Easy English 132

Life's for living

La vita è per vivere

and doing everything you wanna do, every day.

e fare tutto ciò che vuoi, ogni giorno.

If we really wanted to make it,

Se volevamo davvero farcela,

we needed to move to London.

dovevamo trasferirci a Londra.

So, we packed up all of our stuff and we did it.

Quindi, abbiamo impacchettato tutte le nostre cose e ce l'abbiamo fatta .

I'm not a rich man, but I'm not a poor man.

Non sono un uomo ricco, ma non sono un uomo povero.

But yeah, it's just been a time for reflection in the last two years

Ma sì, è stato solo un momento di riflessione negli ultimi due anni

and just thinking; what's it all about?

e solo per pensare; di cosa si tratta?

Having to actually care for a human,

Dover realmente prendersi cura di un essere umano,

on a day... a minute to minute basis,

ogni giorno... minuto per minuto,

because you're sustaining them,

perché li stai sostenendo,

you're literally responsible for them,

sei letteralmente responsabile per loro,

to keep them alive.

per mantenerli in vita.

It was too fast paced.

Era troppo veloce.

It felt almost like a rat race there, you know.

Sembrava quasi una corsa al successo lì, sai.

Everyone...

Ognuno...

each to their own.

ognuno per conto suo.

Hiya, so this week, I wanted to ask a more deep

Salve, quindi questa settimana volevo porre una domanda più profonda

and meaningful question to the people of Brighton.

e significativa alla gente di Brighton.

I wanted to know if they've ever experienced

Volevo sapere se hanno mai vissuto

a moment in time that's made them

un momento nel tempo che li ha fatti

change the course of their life.

cambiare il corso della loro vita.

Now, I'm not just looking for negative stories,

Ora, non sto solo cercando storie negative,

I'm also interested in the positive realisations

sono anche interessato alle realizzazioni positive

that have changed peoples futures.

che hanno cambiato il futuro delle persone.

Now before we get started,

Ora, prima di iniziare,

if you're a fan of Easy English and you're not subscribed yet,

se sei un fan di Easy English e non sei ancora abbonato,

then do so below.

fallo qui sotto.

And if you want to help support myself and Isi,

E se vuoi aiutare a sostenere me stesso e Isi,

to continue making Easy English videos,

per continuare a realizzare video di Easy English,

then become a member with this link.

allora diventa un membro con questo link.

Welcome to Easy English, here we go!

Benvenuto in Easy English, ci siamo!

Tell me your life changing moment.

Raccontami il tuo momento che cambia la vita. Il

My life changing moment, was when my wife's sister,

momento che mi ha cambiato la vita è stato quando la sorella di mia moglie ,

unfortunately, was lost to leukaemia.

sfortunatamente, è morta di leucemia.

And it made me realise, life's for living

E mi ha fatto capire che la vita è per vivere

and doing everything you wanna do, every day.

e fare tutto ciò che vuoi, ogni giorno.

And how long ago was that?

E quanto tempo fa è stato?

- 15 years.

- 15 anni.

15 years ago.

15 anni fa.

Do you have, like, a life changing moment in your mind?

Hai, tipo, un momento che cambia la vita nella tua mente?

My life changing moment, for myself was moving to Brighton.

Il momento che mi ha cambiato la vita, per me è stato trasferirmi a Brighton.

Because, it's a lovely area, very calm and relaxing,

Perché è una zona incantevole, molto calma e rilassante,

but a lot of opportunity still.

ma con ancora molte opportunità.

I come from quite a dead-end place...

Vengo da un posto piuttosto senza uscita...

well, I wouldn't say it's dead-end,

beh, non direi che è un vicolo cieco,

but not as much opportunity.

ma non così tante opportunità.

- Yeah.

- Sì.

And erm... it's more of a younger crowd,

E ehm... è più una folla più giovane,

easier, go with the flow place here and perfect energy.

più facile, segui il flusso qui e l' energia perfetta.

Life changing moment for me.

Momento che cambia la vita per me.

It was definitely making the move,

Stava sicuramente facendo il trasferimento,

over to the UK from South Africa, with my husband.

nel Regno Unito dal Sud Africa, con mio marito. È stata

That was a... like, a huge, life changing thing for me.

... una cosa enorme, che mi ha cambiato la vita .

Okay, and what led you to do that?

Ok, e cosa ti ha portato a farlo?

We...

Noi...

me and my husband are both tattoo artists

io e mio marito siamo entrambi tatuatori

and we kind of, felt like if we really wanted to make it,

e ci siamo sentiti come se volessimo davvero farcela,

we needed to move to London.

dovevamo trasferirci a Londra.

So, we packed up all of our stuff and we did it.

Quindi, abbiamo impacchettato tutte le nostre cose e ce l'abbiamo fatta .

And now we've been here for like,

E ora siamo qui da circa

three and a half years and we love it.

tre anni e mezzo e lo adoriamo.

Yeah, so can you tell me your kind of, life changing moment?

Sì, quindi puoi dirmi il tuo tipo di momento che cambia la vita?

I'm living in Australia, I employ a lot of people in my business

Vivo in Australia, impiego molte persone nella mia attività

and I spent two years during COVID trying to assist everyone else

e ho trascorso due anni durante il COVID cercando di aiutare tutti gli altri

and maybe I lost sight of my own issues.

e forse ho perso di vista i miei problemi.

So, it made me reflect after COVID;

Quindi, mi ha fatto riflettere dopo COVID;

reflected what life was really all about and...

rifletteva com'era davvero la vita e...

in terms of finances and stuff.

in termini di finanze e cose del genere.

And I've brought forward my retirement, to this year.

E ho anticipato il mio pensionamento, a quest'anno.

And... and basically smell the roses.

E... e fondamentalmente annusa le rose.

I was an artist manager,

Ero un artista manager,

so I was dealing with... with kind of, everything.

quindi avevo a che fare con... con un po' di tutto.

I was working in... with an artist sort of, business structure.

Stavo lavorando in... con una specie di artista, struttura aziendale.

And it's a lot more intense pressure,

Ed è una pressione molto più intensa,

because you're working with everything

perché stai lavorando con tutto ciò

that the artist wants to do, on a day to day basis, you know.

che l'artista vuole fare, giorno per giorno , sai.

The relationships can become quite strained

Le relazioni possono diventare piuttosto tese

and quite toxic and stuff like that.

e piuttosto tossiche e cose del genere.

And, you just...

E tu... l'

I'd been doing it for so long,

ho fatto per così tanto tempo, l'ho

I did it for over ten years

fatto per più di dieci anni

and you get sort of, sucked into it

e tu ne vieni quasi risucchiato

and you're carrying other people's pressures

e stai sopportando le pressioni degli altri

and it can be hard to put it down,

e può essere difficile metterlo giù ,

because it's a round the clock job.

perché è un lavoro 24 ore su 24.

It made me realise that, having the kid, on top of COVID,

Mi ha fatto capire che, avere il bambino, oltre al COVID, che è

coming in and shutting everything down

arrivato e ha chiuso tutto

and making me kind of, reassess my...

e mi ha fatto rivalutare le mie... le

my own priorities,

mie priorità,

it made me realise that actually,

mi ha fatto capire che in realtà,

with no reflection on any of the artists I worked with,

senza riflettere su nessuna delle artisti con cui ho lavorato,

that I was very unhappy in the job and the...

che ero molto infelice del lavoro e il...

I wasn't...

non ero...

I wasn't happy with the lack of boundaries,

non ero contento della mancanza di confini,

I wasn't happy with the pressure that was on me, in that situation.

non ero contento della pressione che c'era su di me, in quella situazione.

And I reconnected with a lot of music and realised that,

E mi sono ricollegato a molta musica e mi sono reso conto che,

in a lot of ways, even though I was working in music,

in molti modi, anche se stavo lavorando nella musica,

I'd lost my love for it, in a lot of ways,

avevo perso il mio amore per essa, in molti modi,

because I was seeing, too much, how the sausage was made,

perché stavo vedendo, troppo, come la salsiccia era fatta,

in a...

in un...

Oh.

Oh.

- Good... good... good phrase.

- Bene... bene... bella frase.

You know, in a... in a negative way,

Sai, in modo... in modo negativo,

I was seeing too (much) behind the curtain and...

stavo vedendo troppo (troppo) dietro il sipario e...

And all of those things just kind of, stacked up

E tutte quelle cose si sono accumulate

and it made me take a dive.

e mi hanno fatto fare un tuffo.

I basically took a voluntary redundancy from a relatively,

Fondamentalmente ho preso un licenziamento volontario da un

well paid job.

lavoro relativamente ben pagato.

- A big step.

- Un grande passo.

- Yeah, to nothing.

- Sì, a niente.

- Wow, yeah.

- Wow, sì.

In order to kind of, connect...

Per connettermi...

reconnect with my desire to work creatively.

riconnettermi con il mio desiderio di lavorare in modo creativo.

Are you and English learner, teacher,

Sei uno studente di inglese, un insegnante

or just want to support myself and Isi's work,

o vuoi solo supportare me e il lavoro di Isi,

here at Easy English?

qui a Easy English?

Then become an official Easy English member with the link up here.

Allora diventa un membro ufficiale di Easy English con il link qui.

Becoming an Easy English member helps us to carry on

Diventare un membro di Easy English ci aiuta a continuare a

creating videos for you.

creare video per te.

And in return, we'll give you learning extras,

E in cambio, ti daremo extra di apprendimento,

such as; a transcript, a vocabulary list, worksheets and also,

come; una trascrizione, un elenco di vocaboli, fogli di lavoro e anche

audio and video downloads.

download di audio e video.

Our worksheets test your knowledge

I nostri fogli di lavoro mettono alla prova le tue conoscenze

on the more extensive vocabulary

sul vocabolario più ampio

and British slang used in each of our episodes.

e sul gergo britannico utilizzato in ciascuno dei nostri episodi.

In the worksheet,

Nel foglio di lavoro,

you'll be asked to fill in multiple-choice questions

ti verrà chiesto di compilare domande a scelta multipla

and at the end, there's a fun odd-ones-out game.

e alla fine c'è un divertente gioco dispari.

So to improve your level

Quindi, per migliorare il tuo livello

on understanding authentic English conversation,

di comprensione di conversazioni in inglese autentico,

become an Easy English member now.

diventa subito un membro di Easy English.

Now back to the episode.

Ora torniamo all'episodio.

And so, what kind of changed 15 years ago in your...

E quindi, cosa è cambiato 15 anni fa nella tua...

in your life, because of that?

nella tua vita, per questo?

Stopped working so hard, made sure I had time for my kids, my family.

Ho smesso di lavorare così duramente, mi sono assicurato di avere tempo per i miei figli, la mia famiglia.

And realised that every day is a blessing.

E ho capito che ogni giorno è una benedizione.

So kind of, live each day kind of, vibe.

In un certo senso, vivi ogni giorno in un certo senso, atmosfera.

And how's that going?

E come sta andando? In un certo senso

Do you still kind of, have that...

, ce l'hai ancora...

is that something you always wake up thinking about?

è qualcosa a cui ti svegli sempre pensando ?

It's ten o'clo...

Sono le dieci...

what time is it?

che ore sono?

11:00 on a Monday morning and I'm in Brighton

11:00 di lunedì mattina e sono a Brighton

and I should have been in Liecester.

e avrei dovuto essere a Liecester.

So yeah, I'm still living it.

Quindi sì, lo sto ancora vivendo.

Are you skiving off work?

Stai saltando il lavoro?

- Yeah!

- Sì!

I'm skiving off work.

Sto saltando il lavoro.

So you really are doing it!

Quindi lo stai davvero facendo!

- I'm really doing it man.

- Lo sto davvero facendo amico.

Wow okay, that's brilliant!

Wow ok, è geniale!

Some of my friends moved down the year before

Alcuni dei miei amici si sono trasferiti l'anno prima

and I felt they enjoyed it so much

e ho sentito che si sono divertiti così tanto

and I felt like it was a time for me.

e ho sentito che era un momento per me.

Like, I moved to London for a bit and it was just too fast paced.

Ad esempio, mi sono trasferito a Londra per un po' ed è stato troppo veloce.

Me too!

Anche io!

- It was too fast paced.

- Era troppo veloce.

It felt almost like a rat race there, you know.

Sembrava quasi una corsa al successo lì, sai.

Everyone...

Ognuno...

each to their own.

ognuno per conto suo.

And I feel like Brighton's more like a community,

E mi sembra che Brighton sia più una comunità,

like a... almost like a small town; everyone knows everyone.

una... quasi una piccola città; tutti conoscono tutti.

I was going to ask you like, what are like,

Stavo per chiederti tipo, come sono,

what are some good points of why people should move to Brighton?

quali sono alcuni aspetti positivi del motivo per cui le persone dovrebbero trasferirsi a Brighton?

Well, number one; obviously the sea.

Bene, numero uno; ovviamente il mare.

Lovely people.

Persone adorabili.

Yeah, just a lot of good opportunity.

Sì, solo un sacco di buone opportunità.

And then, 'cos when you were in London,

E poi, perché quando eri a Londra,

you came from London to Brighton or you went back to Surrey?

sei venuto da Londra a Brighton o sei tornato nel Surrey?

I went back to Surrey for a bit.

Sono tornato nel Surrey per un po'.

I only lived in London for about a year.

Ho vissuto a Londra solo per circa un anno.

I was doing insurance work and I felt like;

Stavo facendo un lavoro assicurativo e mi sentivo come;

you know what?

sai cosa?

That wasn't really for me; being behind a desk

Non era davvero per me; stare dietro una scrivania

and everything.

e tutto il resto.

And I wanted to get out and about, you know.

E volevo andare in giro, sai.

I started working on a site for a bit and I've loved it, honestly.

Ho iniziato a lavorare su un sito per un po' e l'ho adorato, onestamente.

And there's a lot of space around here.

E c'è molto spazio qui intorno.

A lot of... everything's being, you know, built up around here

Un sacco di... tutto è stato, sai, costruito qui intorno

and I felt, it's a good opportunity.

e ho pensato che fosse una buona opportunità.

But now I'm moving and doing bar work

Ma ora mi sto trasferendo e lavoro in un bar

and like I say, there's so much opportunity,

e, come ho detto, ci sono così tante opportunità,

different choices around here.

scelte diverse qui intorno.

Are you creative as well?

Anche tu sei creativo?

Yeah, I am a creative, I do music

Sì, sono un creativo, faccio musica

and I feel like it's a good area for that as well.

e mi sembra che sia una buona area anche per questo .

Lots of just, lovely people, in general,

Molte persone giuste e adorabili, in generale,

who are very open to new opportunities and that.

che sono molto aperte a nuove opportunità e cose del genere.

And was it a spontaneous, kind of thing

Ed è stata una cosa spontanea,

or was it very well planned and conceived?

o è stata pianificata e concepita molto bene?

We had been thinking about it for like, since we visited.

Ci abbiamo pensato per tipo, da quando abbiamo visitato.

So it was about a year and it took like, a year to kind of,

Quindi è passato circa un anno e ci è voluto tipo un anno per

get all of our like, paperwork together.

mettere insieme tutti i nostri documenti.

So yeah...

Quindi sì...

- I imagine it's not so easy to...

- Immagino che non sia così facile...

- It was hard.

- È stato difficile.

It was difficult.

Era difficile.

- Yeah.

- Sì.

- But we did it and now we're here.

- Ma ce l'abbiamo fatta e ora siamo qui.

Congratulations.

Congratulazioni.

- And we survived COVID.

- E siamo sopravvissuti al COVID.

And where is... do you have a tattoo shop now, open?

E dov'è... adesso hai un negozio di tatuaggi , aperto?

We...

Noi...

we don't have... we don't own one, we work for...

non ne abbiamo... non ne possediamo uno, lavoriamo per...

I work for two different tattoo shops in London.

io lavoro per due diversi negozi di tatuaggi a Londra.

One is called 'Cloak and Dagger' and it's just off Brick Lane.

Uno si chiama "Cloak and Dagger" ed è appena fuori Brick Lane.

And then, the other one's called 'Seven Doors',

E poi, l'altro si chiama 'Seven Doors',

which is also just off Brick Lane,

anch'esso appena fuori Brick Lane,

so one's at the top, one's at the bottom

quindi uno è in alto, uno è in basso

And when you say specific tattoos, what...

E quando dici tatuaggi specifici, cosa...

what...

cosa...

what do you mean?

cosa intendi?

Is it... you said that UK...

È... hai detto che nel Regno Unito... ci sono

a lot of like, traditional tattoos.

molti tatuaggi tradizionali.

Ah okay.

Ah ok.

Like, the sailor-y stuff?

Tipo, roba da marinaio?

- Yeah, exactly.

- Si Esattamente.

Is there a name for it?

C'è un nome per questo?

- That... you can call it that, yeah.

- Quello... puoi chiamarlo così, sì.

Sailor-y stuff.

Roba da marinaio.

- It's fine, a lot of people call it that,

- Va bene, un sacco di gente lo chiama così,

A lot of people just call it like, American traditional.

un sacco di gente lo chiama semplicemente " tradizionale americano".

You can call... or just traditional.

Puoi chiamare... o semplicemente tradizionale.

Whatever...

Comunque...

whatever you want to call it.

come vuoi chiamarlo.

Nice, and do you regret your life change, at all?

Bello, e ti penti del tuo cambiamento di vita, per niente?

No, not at all.

No, per niente.

If anything, I feel like I've grown a lot

Semmai, mi sento come se fossi cresciuto molto

since I've been here and I've made like,

da quando sono qui e mi sono fatto degli

really great friends and work has just taken off,

amici davvero fantastici e il lavoro è appena decollato,

better than I could have hoped.

meglio di quanto avrei potuto sperare.

So all around, good decision.

Quindi tutto intorno, buona decisione.

- That's good to hear.

- E' bello sentirlo.

Ah congrats!

Ah complimenti!

And so then, have you now moved to the UK or?

E quindi, ora ti sei trasferito nel Regno Unito o?

No, no.

No, no.

I'm on holiday.

Sono in vacanza.

We had a tour planned around,

Avevamo in programma un tour intorno, che

believe it or not, a Garth Brooks concert,

ci crediate o no, un concerto di Garth Brooks,

this weekend, in Dublin.

questo fine settimana, a Dublino.

And my wife, being the Minister for Planning in our business...

E mia moglie, essendo il Ministro per l'Urbanistica nella nostra azienda...

in our family, decided to build an eight week holiday,

nella nostra famiglia, ha deciso di organizzare una vacanza di otto settimane ,

before the concert.

prima del concerto.

So we've been... we left Australia in July

Quindi siamo stati... abbiamo lasciato l'Australia a luglio

and we're just coming to the end.

e stiamo arrivando alla fine.

We've been in Italy, we've been in Cornwall.

Siamo stati in Italia, siamo stati in Cornovaglia.

- Wow!

- Oh!

St Ives and Glasgow; my home town.

Saint Ives e Glasgow; la mia città.

And now down with family in Brighton, heading to Dublin on Thursday

E ora giù con la famiglia a Brighton, giovedì a Dublino

and then home, next week to Australia.

e poi a casa, la prossima settimana in Australia.

- Bloody hell!

- Maledizione! La

My next question was going to be;

mia prossima domanda sarebbe stata;

and how is your life decision...

e come sta andando la tua decisione di vita...

like, doing for you right now?

tipo, per te in questo momento?

But it sounds like it's just all rosy.

Ma sembra che sia tutto rose e fiori.

Well, I'll be honest, the... the change, I'm struggling to be honest.

Beh, sarò onesto, il... il cambiamento, sto lottando per essere onesto.

In terms of mentally, just with the...

In termini mentali, solo con il...

I've worked since I was 15, so I'm 65,

Lavoro da quando avevo 15 anni, quindi ne ho 65, sono

I've been in business a long, long time,

stato in affari per molto, molto tempo,

employing hundreds of people over the years.

impiegando centinaia di persone nel corso degli anni.

And honestly, am struggling with the concept of not working anymore

E onestamente, sto lottando con il concetto di non lavorare più

and not getting up at 05:30 every day, because I love my job.

e di non alzarmi alle 05:30 tutti i giorni, perché amo il mio lavoro.

But, I'll ease my way into it and...

Ma mi addentrerò facilmente e...

and see what the next chapter in my life's got.

e vedrò cosa ha in serbo il prossimo capitolo della mia vita .

I want to give back.

Voglio restituire.

I want to look after homeless kids and...

Voglio prendermi cura dei bambini senzatetto e...

and see if I can maybe, point them in the right direction.

e vedere se posso forse indirizzarli nella giusta direzione.

I was going to say, how do you intend to sort of,

Stavo per dire, come pensi di

spend your... once you return from your holidays,

passare il tuo... una volta tornato dalle vacanze,

to spend your free time?

di trascorrere il tuo tempo libero?

I've got a thing; obviously, divorce rates in Australia, for instance,

ho una cosa; ovviamente, i tassi di divorzio in Australia, ad esempio,

every second marriage ends in divorce,

ogni secondo matrimonio finisce con un divorzio,

which means that children don't have a father figure, possibly,

il che significa che i bambini non hanno una figura paterna, forse,

to show them the way and then they go to crime.

che mostri loro la strada e poi vanno al crimine.

I'm hoping that maybe, myself and some other people,

Spero che forse, io e altre persone,

possibly some federal funding from Australia,

possibilmente qualche finanziamento federale dall'Australia,

that we can put these kids in to careers

possiamo mettere questi ragazzi in carriera

and show them that, you don't have to steal,

e mostrare loro che non devi rubare,

you don't have to break into people's homes.

non devi entrare le case delle persone.

We can show you, if you learn a trade and get a job,

Possiamo mostrarti che se impari un mestiere e trovi un lavoro,

you might be able to be successful.

potresti avere successo.

And that's... that's my goal next.

E questo è... questo è il mio prossimo obiettivo.

You're going to be a philanthropist, are you?

Diventerai un filantropo, vero?

Kind of, something like this?

Tipo, qualcosa del genere?

Yeah, yeah.

Yeah Yeah.

Bit of my money and a bit of the government...

Un po' dei miei soldi e un po' del governo...

more of the government's, I might add.

più del governo, aggiungerei.

I'm not a rich man, but I'm not a poor man.

Non sono un uomo ricco, ma non sono un uomo povero.

But yeah, it's just been a time for reflection in the last two years

Ma sì, è stato solo un momento di riflessione negli ultimi due anni

and just thinking; what's it all about?

e solo per pensare; di cosa si tratta?

And how's it going now then?

E come va ora allora?

Great, yeah.

Fantastico, sì.

Very happy.

Molto felice.

- Super happy?

- Felicissimo?

Yeah, yeah.

Yeah Yeah.

- Yeah?

- Sì?

- Yeah.

- Sì.

- Nice.

- Carino.

Do you sort of, have contacts with people

In un certo senso, hai contatti con persone

who did the same thing you did, and you're like;

che hanno fatto la stessa cosa che hai fatto tu, e sei tipo;

thank f...

grazie f...

I'm not involved in that anymore?

non sono più coinvolto in questo?

Yes, yeah.

Sì, sì.

- There's a lot of that is there?

- C'è molto di quello lì?

Yeah, I mean, the thing is in management,

Sì, voglio dire, la cosa è nella gestione, o

it will either...

...

it can... it can sort of,

può ... può in qualche modo

crush you and people will just leave music entirely.

schiacciarti e le persone lasceranno completamente la musica.

And I know... I know that,

E lo so... lo so,

I know a lot of people that have left music entirely,

conosco un sacco di persone che hanno lasciato completamente la musica,

because the pressure of being either an artist

perché la pressione di essere un artista

or being a manager or whatever,

o essere un manager o qualsiasi altra cosa,

has just completely crushed their love for it.

ha completamente schiacciato il loro amore per essa.

And I could see that, that, was what was happening to me

E ho potuto vedere che, quello, era quello che mi stava succedendo

and that's why I kind of, I decided to shift gears.

ed è per questo che ho deciso di cambiare marcia.

So, you're not bitter about the whole experience, at all,

Quindi, non sei affatto amareggiato per l'intera esperienza,

'cos you got out of there quick enough?

perché sei uscito di lì abbastanza in fretta?

Not at all, I have like...

Niente affatto, ho tipo... ho dei

I have memorabilia from my time in management hung on my walls.

cimeli del mio periodo in gestione appesi alle pareti.

Like, I'm happy that I sort of, did it in the end.

Ad esempio, sono felice di averlo fatto alla fine.

- Yeah, yeah.

- Yeah Yeah.

But I'm also very, very happy that I got out.

Ma sono anche molto, molto felice di essere uscito.

I'm interested in hearing your stories

Mi interessa ascoltare le tue storie

about how small or big moments

su come piccoli o grandi momenti

have changed the course of your life,

hanno cambiato il corso della tua vita, in

positive or negative, let us know in the comments below.

positivo o in negativo, faccelo sapere nei commenti qui sotto.

Thanks for watching this week's episode

Grazie per aver guardato l'episodio di questa settimana

and we'll see you next week.

e ci vediamo la prossima settimana.

Te-ra.

Te-ra.