Moments That Changed Your Life | Easy English 132

Life's for living

La vie est faite pour vivre

and doing everything you wanna do, every day.

et faire tout ce que tu veux faire, chaque jour.

If we really wanted to make it,

Si nous voulions vraiment y arriver,

we needed to move to London.

nous devions déménager à Londres.

So, we packed up all of our stuff and we did it.

Donc, nous avons emballé toutes nos affaires et nous l'avons fait.

I'm not a rich man, but I'm not a poor man.

Je ne suis pas un homme riche, mais je ne suis pas un homme pauvre.

But yeah, it's just been a time for reflection in the last two years

Mais oui, ça a juste été un temps de réflexion au cours des deux dernières années

and just thinking; what's it all about?

et de réflexion ; de quoi s'agit-il?

Having to actually care for a human,

Devoir réellement s'occuper d'un humain,

on a day... a minute to minute basis,

jour après jour... minute par minute,

because you're sustaining them,

parce que vous le soutenez,

you're literally responsible for them,

vous en êtes littéralement responsable,

to keep them alive.

pour le maintenir en vie.

It was too fast paced.

C'était trop rapide.

It felt almost like a rat race there, you know.

C'était presque comme une course effrénée là-bas, vous savez.

Everyone...

Chacun...

each to their own.

chacun son truc.

Hiya, so this week, I wanted to ask a more deep

Salut, alors cette semaine, je voulais poser une question plus profonde

and meaningful question to the people of Brighton.

et plus significative aux habitants de Brighton.

I wanted to know if they've ever experienced

Je voulais savoir s'ils avaient déjà vécu

a moment in time that's made them

un moment dans le temps qui les avait fait

change the course of their life.

changer le cours de leur vie.

Now, I'm not just looking for negative stories,

Maintenant, je ne cherche pas seulement des histoires négatives,

I'm also interested in the positive realisations

je m'intéresse aussi aux réalisations positives

that have changed peoples futures.

qui ont changé l'avenir des gens.

Now before we get started,

Avant de commencer,

if you're a fan of Easy English and you're not subscribed yet,

si vous êtes fan d'Easy English et que vous n'êtes pas encore abonné

then do so below.

, faites-le ci-dessous.

And if you want to help support myself and Isi,

Et si vous voulez m'aider à subvenir à mes besoins et à ceux d' Isi,

to continue making Easy English videos,

pour continuer à faire des vidéos Easy English,

then become a member with this link.

alors devenez membre avec ce lien.

Welcome to Easy English, here we go!

Bienvenue sur Easy English, c'est parti !

Tell me your life changing moment.

Racontez-moi le moment qui a changé votre vie.

My life changing moment, was when my wife's sister,

Le moment qui a changé ma vie a été lorsque la sœur de ma femme,

unfortunately, was lost to leukaemia.

malheureusement, a été emportée par la leucémie.

And it made me realise, life's for living

Et ça m'a fait réaliser que la vie est faite pour vivre

and doing everything you wanna do, every day.

et faire tout ce que tu veux faire, tous les jours.

And how long ago was that?

Et c'était il y a combien de temps ?

- 15 years.

- 15 ans.

15 years ago.

il y a 15 ans.

Do you have, like, a life changing moment in your mind?

Avez-vous, comme, un moment qui change la vie dans votre esprit?

My life changing moment, for myself was moving to Brighton.

Le moment qui a changé ma vie, pour moi, a été de déménager à Brighton.

Because, it's a lovely area, very calm and relaxing,

Parce que c'est une belle région, très calme et relaxante,

but a lot of opportunity still.

mais encore beaucoup d'opportunités.

I come from quite a dead-end place...

Je viens d'un endroit plutôt sans issue...

well, I wouldn't say it's dead-end,

eh bien, je ne dirais pas que c'est sans issue,

but not as much opportunity.

mais pas autant d'opportunités.

- Yeah.

- Ouais.

And erm... it's more of a younger crowd,

Et euh... c'est plus une foule plus jeune,

easier, go with the flow place here and perfect energy.

plus facile, allez avec le flux ici et une énergie parfaite.

Life changing moment for me.

Moment de changement de vie pour moi.

It was definitely making the move,

C'était définitivement en train de déménager

over to the UK from South Africa, with my husband.

, d'Afrique du Sud au Royaume-Uni, avec mon mari.

That was a... like, a huge, life changing thing for me.

C'était... genre, une énorme chose qui a changé ma vie.

Okay, and what led you to do that?

D'accord, et qu'est-ce qui t'a amené à faire ça ?

We...

Nous...

me and my husband are both tattoo artists

mon mari et moi sommes tous les deux tatoueurs

and we kind of, felt like if we really wanted to make it,

et nous avions l'impression que si nous voulions vraiment réussir,

we needed to move to London.

nous devions déménager à Londres.

So, we packed up all of our stuff and we did it.

Donc, nous avons emballé toutes nos affaires et nous l'avons fait.

And now we've been here for like,

Et maintenant, nous sommes ici depuis environ

three and a half years and we love it.

trois ans et demi et nous adorons ça.

Yeah, so can you tell me your kind of, life changing moment?

Ouais, alors peux-tu me dire ton genre de moment qui change la vie ?

I'm living in Australia, I employ a lot of people in my business

Je vis en Australie, j'emploie beaucoup de personnes dans mon entreprise

and I spent two years during COVID trying to assist everyone else

et j'ai passé deux ans pendant COVID à essayer d'aider tout le monde

and maybe I lost sight of my own issues.

et j'ai peut-être perdu de vue mes propres problèmes.

So, it made me reflect after COVID;

Donc, cela m'a fait réfléchir après COVID;

reflected what life was really all about and...

reflétait ce qu'était vraiment la vie et...

in terms of finances and stuff.

en termes de finances et d'autres choses.

And I've brought forward my retirement, to this year.

Et j'ai avancé ma retraite à cette année.

And... and basically smell the roses.

Et... et essentiellement sentir les roses.

I was an artist manager,

J'étais manager d'artistes,

so I was dealing with... with kind of, everything.

donc je m'occupais de... de tout.

I was working in... with an artist sort of, business structure.

Je travaillais dans... avec une sorte d'artiste, une structure d'entreprise.

And it's a lot more intense pressure,

Et c'est une pression beaucoup plus intense,

because you're working with everything

parce que vous travaillez avec tout ce

that the artist wants to do, on a day to day basis, you know.

que l'artiste veut faire, au jour le jour, vous savez.

The relationships can become quite strained

Les relations peuvent devenir assez tendues

and quite toxic and stuff like that.

et assez toxiques et des trucs comme ça.

And, you just...

Et, vous venez de...

I'd been doing it for so long,

Je le fais depuis si longtemps,

I did it for over ten years

je le fais depuis plus de dix ans

and you get sort of, sucked into it

et vous êtes en quelque sorte aspiré dedans

and you're carrying other people's pressures

et vous portez les pressions des autres

and it can be hard to put it down,

et il peut être difficile de le lâcher ,

because it's a round the clock job.

parce que c'est un travail 24 heures sur 24.

It made me realise that, having the kid, on top of COVID,

Cela m'a fait réaliser que, avoir l'enfant, en plus de COVID,

coming in and shutting everything down

entrer et tout fermer

and making me kind of, reassess my...

et me faire en quelque sorte, réévaluer mes...

my own priorities,

mes propres priorités,

it made me realise that actually,

cela m'a fait réaliser qu'en fait

with no reflection on any of the artists I worked with,

, sans réflexion sur aucun des artistes avec qui j'ai travaillé,

that I was very unhappy in the job and the...

que j'étais très mécontent de mon travail et que...

I wasn't...

je n'étais pas...

I wasn't happy with the lack of boundaries,

je n'étais pas content du manque de limites,

I wasn't happy with the pressure that was on me, in that situation.

je n'étais pas content de la pression qui était sur moi, dans cette situation.

And I reconnected with a lot of music and realised that,

Et je me suis reconnecté avec beaucoup de musique et j'ai réalisé que,

in a lot of ways, even though I was working in music,

à bien des égards, même si je travaillais dans la musique,

I'd lost my love for it, in a lot of ways,

j'avais perdu mon amour pour elle, à bien des égards,

because I was seeing, too much, how the sausage was made,

parce que je voyais trop comment la saucisse a été faite,

in a...

dans un...

Oh.

Oh.

- Good... good... good phrase.

- Bon... bon... bonne phrase.

You know, in a... in a negative way,

Vous savez, d'une... d'une manière négative,

I was seeing too (much) behind the curtain and...

je voyais trop (beaucoup) derrière le rideau et...

And all of those things just kind of, stacked up

Et toutes ces choses se sont en quelque sorte empilées

and it made me take a dive.

et ça m'a fait plonger.

I basically took a voluntary redundancy from a relatively,

J'ai essentiellement pris un départ volontaire d' un

well paid job.

emploi relativement bien rémunéré.

- A big step.

- Un grand pas.

- Yeah, to nothing.

- Ouais, à rien.

- Wow, yeah.

- Waouh, ouais.

In order to kind of, connect...

Afin de me connecter...

reconnect with my desire to work creatively.

reconnecter avec mon désir de travailler de manière créative.

Are you and English learner, teacher,

Êtes-vous un apprenant d'anglais, un enseignant,

or just want to support myself and Isi's work,

ou voulez-vous simplement subvenir à mes besoins et au travail d'Isi,

here at Easy English?

ici à Easy English ?

Then become an official Easy English member with the link up here.

Alors devenez un membre officiel d'Easy English avec le lien ici.

Becoming an Easy English member helps us to carry on

Devenir membre d'Easy English nous aide à continuer à

creating videos for you.

créer des vidéos pour vous.

And in return, we'll give you learning extras,

Et en retour, nous vous donnerons des extras d'apprentissage,

such as; a transcript, a vocabulary list, worksheets and also,

tels que; une transcription, une liste de vocabulaire, des feuilles de travail et aussi

audio and video downloads.

des téléchargements audio et vidéo.

Our worksheets test your knowledge

Nos feuilles de travail testent vos connaissances

on the more extensive vocabulary

sur le vocabulaire plus étendu

and British slang used in each of our episodes.

et l'argot britannique utilisé dans chacun de nos épisodes.

In the worksheet,

Dans la feuille de travail,

you'll be asked to fill in multiple-choice questions

on vous demandera de répondre à des questions à choix multiples

and at the end, there's a fun odd-ones-out game.

et à la fin, il y a un jeu amusant avec les impairs.

So to improve your level

Donc, pour améliorer votre niveau

on understanding authentic English conversation,

de compréhension d'une conversation anglaise authentique,

become an Easy English member now.

devenez membre Easy English maintenant.

Now back to the episode.

Revenons maintenant à l'épisode.

And so, what kind of changed 15 years ago in your...

Et donc, qu'est-ce qui a changé il y a 15 ans dans votre...

in your life, because of that?

dans votre vie, à cause de ça ?

Stopped working so hard, made sure I had time for my kids, my family.

J'ai arrêté de travailler si dur, je me suis assuré que j'avais du temps pour mes enfants, ma famille.

And realised that every day is a blessing.

Et réalisé que chaque jour est une bénédiction.

So kind of, live each day kind of, vibe.

Donc en quelque sorte, vivez chaque jour en quelque sorte, ambiance.

And how's that going?

Et comment ça se passe ?

Do you still kind of, have that...

Est-ce que tu as toujours ça...

is that something you always wake up thinking about?

est-ce quelque chose auquel tu penses toujours au réveil ?

It's ten o'clo...

Il est dix heures...

what time is it?

quelle heure est-il ?

11:00 on a Monday morning and I'm in Brighton

11h00 un lundi matin et je suis à Brighton

and I should have been in Liecester.

et j'aurais dû être à Liecester.

So yeah, I'm still living it.

Alors oui, je le vis encore.

Are you skiving off work?

Es-tu en train de t'absenter du travail ?

- Yeah!

- Ouais!

I'm skiving off work.

J'arrête de travailler.

So you really are doing it!

Alors tu le fais vraiment !

- I'm really doing it man.

- Je le fais vraiment mec.

Wow okay, that's brilliant!

Wow d'accord, c'est génial !

Some of my friends moved down the year before

Certains de mes amis ont déménagé l'année précédente

and I felt they enjoyed it so much

et j'ai senti qu'ils avaient tellement

and I felt like it was a time for me.

aimé ça et j'avais l'impression que c'était un moment pour moi.

Like, I moved to London for a bit and it was just too fast paced.

Par exemple, j'ai déménagé un peu à Londres et c'était tout simplement trop rapide.

Me too!

Moi aussi!

- It was too fast paced.

- C'était trop rapide.

It felt almost like a rat race there, you know.

C'était presque comme une course effrénée là-bas, vous savez.

Everyone...

Chacun...

each to their own.

chacun son truc.

And I feel like Brighton's more like a community,

Et j'ai l'impression que Brighton ressemble plus à une communauté,

like a... almost like a small town; everyone knows everyone.

à... presque à une petite ville ; tout le monde connaît tout le monde.

I was going to ask you like, what are like,

J'allais vous demander, à quoi ça ressemble,

what are some good points of why people should move to Brighton?

quels sont les bons points pour lesquels les gens devraient déménager à Brighton ?

Well, number one; obviously the sea.

Eh bien, numéro un ; évidemment la mer.

Lovely people.

Gens charmants.

Yeah, just a lot of good opportunity.

Ouais, juste beaucoup de bonnes opportunités.

And then, 'cos when you were in London,

Et puis, parce que quand tu étais à Londres,

you came from London to Brighton or you went back to Surrey?

tu es venu de Londres à Brighton ou tu es retourné à Surrey ?

I went back to Surrey for a bit.

Je suis retourné un peu dans le Surrey.

I only lived in London for about a year.

Je n'ai vécu à Londres que pendant environ un an.

I was doing insurance work and I felt like;

Je faisais du travail d'assurance et j'avais envie;

you know what?

vous savez quoi?

That wasn't really for me; being behind a desk

Ce n'était pas vraiment pour moi; être derrière un bureau

and everything.

et tout.

And I wanted to get out and about, you know.

Et je voulais sortir et me déplacer, vous savez.

I started working on a site for a bit and I've loved it, honestly.

J'ai commencé à travailler sur un site pendant un moment et je l'ai adoré, honnêtement.

And there's a lot of space around here.

Et il y a beaucoup d'espace ici.

A lot of... everything's being, you know, built up around here

Beaucoup de... tout est, vous savez, construit ici

and I felt, it's a good opportunity.

et j'ai pensé que c'était une bonne opportunité.

But now I'm moving and doing bar work

Mais maintenant, je déménage et je travaille dans un bar

and like I say, there's so much opportunity,

et comme je l'ai dit, il y a tellement d'opportunités, de

different choices around here.

choix différents ici.

Are you creative as well?

Êtes-vous aussi créatif ?

Yeah, I am a creative, I do music

Ouais, je suis un créatif, je fais de la musique

and I feel like it's a good area for that as well.

et j'ai l'impression que c'est aussi un bon domaine pour ça.

Lots of just, lovely people, in general,

Beaucoup de gens justes, adorables, en général,

who are very open to new opportunities and that.

qui sont très ouverts à de nouvelles opportunités et ça.

And was it a spontaneous, kind of thing

Et était-ce une sorte de chose spontanée

or was it very well planned and conceived?

ou était-ce très bien planifié et conçu?

We had been thinking about it for like, since we visited.

Nous y pensions depuis comme, depuis notre visite.

So it was about a year and it took like, a year to kind of,

Donc, c'était environ un an et il a fallu environ un an pour

get all of our like, paperwork together.

rassembler toutes nos formalités administratives.

So yeah...

Alors oui...

- I imagine it's not so easy to...

- J'imagine que ce n'est pas si facile de...

- It was hard.

- C'était dur.

It was difficult.

C'était difficile.

- Yeah.

- Ouais.

- But we did it and now we're here.

- Mais nous l'avons fait et maintenant nous sommes ici.

Congratulations.

Toutes nos félicitations.

- And we survived COVID.

- Et nous avons survécu au COVID.

And where is... do you have a tattoo shop now, open?

Et où est... avez-vous un salon de tatouage maintenant ouvert ?

We...

Nous...

we don't have... we don't own one, we work for...

nous n'en avons pas... nous n'en possédons pas, nous travaillons pour...

I work for two different tattoo shops in London.

Je travaille pour deux salons de tatouage différents à Londres.

One is called 'Cloak and Dagger' and it's just off Brick Lane.

L'un s'appelle "Cloak and Dagger" et se trouve juste à côté de Brick Lane.

And then, the other one's called 'Seven Doors',

Et puis, l'autre s'appelle "Seven Doors",

which is also just off Brick Lane,

qui est aussi juste à côté de Brick Lane,

so one's at the top, one's at the bottom

donc l'un est en haut, l'autre en bas

And when you say specific tattoos, what...

Et quand vous dites tatouages ​​spécifiques, qu'est-ce

what...

que...

what do you mean?

qu'est-ce que vous voulez dire ?

Is it... you said that UK...

Est-ce que... vous avez dit que le Royaume-Uni

a lot of like, traditional tattoos.

... ressemble beaucoup aux tatouages ​​traditionnels.

Ah okay.

Ah ok.

Like, the sailor-y stuff?

Comme, les trucs de marins?

- Yeah, exactly.

- Oui exactement.

Is there a name for it?

Y a-t-il un nom pour cela ?

- That... you can call it that, yeah.

- Ça... tu peux appeler ça comme ça, ouais.

Sailor-y stuff.

Des trucs de marin.

- It's fine, a lot of people call it that,

- C'est bon, beaucoup de gens l'appellent comme ça

A lot of people just call it like, American traditional.

, beaucoup de gens l'appellent comme, traditionnel américain.

You can call... or just traditional.

Vous pouvez appeler... ou simplement traditionnel.

Whatever...

Peu importe...

whatever you want to call it.

peu importe comment vous voulez l'appeler.

Nice, and do you regret your life change, at all?

Bien, et regrettez-vous votre changement de vie, du tout ?

No, not at all.

Non pas du tout.

If anything, I feel like I've grown a lot

Si quoi que ce soit, j'ai l'impression d'avoir beaucoup grandi

since I've been here and I've made like,

depuis que je suis ici et je me suis fait de

really great friends and work has just taken off,

très bons amis et le travail vient de décoller,

better than I could have hoped.

mieux que je n'aurais pu l'espérer.

So all around, good decision.

Donc tout autour, bonne décision.

- That's good to hear.

- Ça fait plaisir à entendre.

Ah congrats!

Ah félicitations !

And so then, have you now moved to the UK or?

Et alors, avez-vous maintenant déménagé au Royaume-Uni ou ?

No, no.

Non non.

I'm on holiday.

Je suis en vacances.

We had a tour planned around,

Nous avions prévu une tournée dans les environs,

believe it or not, a Garth Brooks concert,

croyez-le ou non, un concert de Garth Brooks,

this weekend, in Dublin.

ce week-end, à Dublin.

And my wife, being the Minister for Planning in our business...

Et ma femme, étant ministre du Plan dans notre entreprise...

in our family, decided to build an eight week holiday,

dans notre famille, a décidé de construire huit semaines de vacances,

before the concert.

avant le concert.

So we've been... we left Australia in July

Donc nous avons été... nous avons quitté l'Australie en juillet

and we're just coming to the end.

et nous arrivons juste à la fin.

We've been in Italy, we've been in Cornwall.

Nous avons été en Italie, nous avons été en Cornouailles.

- Wow!

- Ouah!

St Ives and Glasgow; my home town.

St Ives et Glasgow; ma ville natale.

And now down with family in Brighton, heading to Dublin on Thursday

Et maintenant avec la famille à Brighton, direction Dublin jeudi

and then home, next week to Australia.

puis retour à la maison, la semaine prochaine en Australie.

- Bloody hell!

- [ __ ] de merde !

My next question was going to be;

Ma prochaine question allait être;

and how is your life decision...

et comment est votre décision de vie...

like, doing for you right now?

comme, faire pour vous en ce moment ?

But it sounds like it's just all rosy.

Mais on dirait que tout est rose.

Well, I'll be honest, the... the change, I'm struggling to be honest.

Eh bien, je vais être honnête, le... le changement, j'ai du mal à être honnête.

In terms of mentally, just with the...

En termes de mental, juste avec le...

I've worked since I was 15, so I'm 65,

Je travaille depuis que j'ai 15 ans, donc j'ai 65 ans,

I've been in business a long, long time,

je suis en affaires depuis très, très longtemps,

employing hundreds of people over the years.

employant des centaines de personnes au fil des ans.

And honestly, am struggling with the concept of not working anymore

Et honnêtement, j'ai du mal avec le concept de ne plus travailler

and not getting up at 05:30 every day, because I love my job.

et de ne pas me lever à 05h30 tous les jours, parce que j'aime mon travail.

But, I'll ease my way into it and...

Mais, je vais m'y frayer un chemin et...

and see what the next chapter in my life's got.

et voir ce que le prochain chapitre de ma vie réserve.

I want to give back.

Je veux redonner.

I want to look after homeless kids and...

Je veux m'occuper d'enfants sans abri et...

and see if I can maybe, point them in the right direction.

et voir si je peux peut-être les orienter dans la bonne direction.

I was going to say, how do you intend to sort of,

J'allais dire, comment comptez-vous en quelque sorte,

spend your... once you return from your holidays,

passer votre... une fois de retour de vos vacances

to spend your free time?

, passer votre temps libre ?

I've got a thing; obviously, divorce rates in Australia, for instance,

j'ai quelque chose; évidemment, les taux de divorce en Australie, par exemple

every second marriage ends in divorce,

, un mariage sur deux se termine par un divorce,

which means that children don't have a father figure, possibly,

ce qui signifie que les enfants n'ont peut-être pas de figure paternelle

to show them the way and then they go to crime.

pour leur montrer le chemin, puis ils vont au crime.

I'm hoping that maybe, myself and some other people,

J'espère que peut-être, moi-même et d'autres personnes,

possibly some federal funding from Australia,

peut-être un financement fédéral de l'Australie,

that we can put these kids in to careers

que nous pourrons orienter ces jeunes vers des carrières

and show them that, you don't have to steal,

et leur montrer que vous n'avez pas besoin de voler,

you don't have to break into people's homes.

vous n'avez pas besoin d'entrer par effraction les maisons des gens.

We can show you, if you learn a trade and get a job,

Nous pouvons vous montrer que si vous apprenez un métier et obtenez un emploi,

you might be able to be successful.

vous pourriez réussir.

And that's... that's my goal next.

Et c'est... c'est mon prochain objectif.

You're going to be a philanthropist, are you?

Vous allez devenir philanthrope, n'est-ce pas ?

Kind of, something like this?

Genre, quelque chose comme ça ?

Yeah, yeah.

Yeah Yeah.

Bit of my money and a bit of the government...

Un peu de mon argent et un peu du gouvernement...

more of the government's, I might add.

plus du gouvernement, pourrais-je ajouter.

I'm not a rich man, but I'm not a poor man.

Je ne suis pas un homme riche, mais je ne suis pas un homme pauvre.

But yeah, it's just been a time for reflection in the last two years

Mais oui, ça a juste été un temps de réflexion au cours des deux dernières années

and just thinking; what's it all about?

et de réflexion ; de quoi s'agit-il?

And how's it going now then?

Et comment ça va maintenant alors ?

Great, yeah.

Super, ouais.

Very happy.

Très heureux.

- Super happy?

- Super heureux?

Yeah, yeah.

Yeah Yeah.

- Yeah?

- Ouais?

- Yeah.

- Ouais.

- Nice.

- Bon.

Do you sort of, have contacts with people

Avez-vous en quelque sorte, des contacts avec des gens

who did the same thing you did, and you're like;

qui ont fait la même chose que vous, et vous êtes comme;

thank f...

merci f...

I'm not involved in that anymore?

Je ne suis plus impliqué là-dedans ?

Yes, yeah.

Oui Ouais.

- There's a lot of that is there?

- Il y en a beaucoup, n'est-ce pas ?

Yeah, I mean, the thing is in management,

Ouais, je veux dire, le truc est dans la gestion,

it will either...

ça va soit...

it can... it can sort of,

ça peut... ça peut en quelque sorte,

crush you and people will just leave music entirely.

vous écraser et les gens abandonneront complètement la musique.

And I know... I know that,

Et je sais... je sais que,

I know a lot of people that have left music entirely,

je connais beaucoup de gens qui ont complètement abandonné la musique ,

because the pressure of being either an artist

parce que la pression d'être soit un artiste,

or being a manager or whatever,

soit un manager ou quoi que ce soit,

has just completely crushed their love for it.

a complètement anéanti leur amour pour elle.

And I could see that, that, was what was happening to me

Et je pouvais voir que c'était ce qui m'arrivait

and that's why I kind of, I decided to shift gears.

et c'est pourquoi j'ai en quelque sorte décidé de changer de vitesse.

So, you're not bitter about the whole experience, at all,

Donc, tu n'es pas du tout amer à propos de toute l'expérience

'cos you got out of there quick enough?

, parce que tu t'en es sorti assez vite ?

Not at all, I have like...

Pas du tout, j'ai comme...

I have memorabilia from my time in management hung on my walls.

J'ai des souvenirs de mon temps dans la gestion accrochés sur mes murs.

Like, I'm happy that I sort of, did it in the end.

Genre, je suis content de l'avoir en quelque sorte fait à la fin.

- Yeah, yeah.

- Yeah Yeah.

But I'm also very, very happy that I got out.

Mais je suis aussi très, très heureux d'être sorti.

I'm interested in hearing your stories

Je suis intéressé à entendre vos histoires

about how small or big moments

sur la façon dont de petits ou grands moments

have changed the course of your life,

ont changé le cours de votre vie,

positive or negative, let us know in the comments below.

positif ou négatif, faites-le nous savoir dans les commentaires ci-dessous.

Thanks for watching this week's episode

Merci d'avoir regardé l'épisode de cette semaine

and we'll see you next week.

et à la semaine prochaine.

Te-ra.

Te-ra.