BRITS on FOOTBALL | Easy English 127

English football, in my opinion,

Bóng đá Anh, theo tôi,

is probably the best football out there,

có lẽ là thứ bóng đá hay nhất

at the moment.

I've had times when I've had to

ở thời điểm hiện tại.

Tôi đã có những lúc phải

lock myself in the changing room.

nhốt mình trong phòng thay đồ.

My feelings are; it was given Qatar

cảm xúc của tôi là; nó đã được trao cho Qatar

through bribery and corruption.

thông qua hối lộ và tham nhũng.

My son's really crazy on Manchester United.

Con trai tôi thực sự cuồng Manchester United.

Is he a diehard fan, is he? - Yeah, yeah.

Anh ấy có phải là một fan hâm mộ cuồng nhiệt, phải không? - Tuyệt.

Brighton fans peed on the Crystal Palace fans

Cổ động viên Brighton tè lên cổ cổ động viên Crystal Palace

off an un... overpass.

trên một... cầu vượt.

And Crystal Palace s**t the er...

Và Crystal Palace là...

Brighton changing rooms.

phòng thay đồ của Brighton.

Oh my God. - That's where the rivalry comes from.

Ôi chúa ơi. - Đó là nơi bắt nguồn của sự cạnh tranh.

That's true! - That's insane.

Đúng! - Thật điên rồ.

That's where it emanates from.

Đó là nơi nó phát ra từ.

Hiya! Welcome to Easy English.

Xin chào! Chào mừng bạn đến với Tiếng Anh dễ dàng.

So this week, I thought we could talk about

Vì vậy, tuần này, tôi nghĩ chúng ta có thể nói về

all things football.

mọi thứ liên quan đến bóng đá.

I want to know, what teams people supported,

Tôi muốn biết mọi người ủng hộ những đội nào,

If they're watching the Euros  (European Championship),

Liệu họ có đang xem Euros (Giải vô địch châu Âu),

If they'll be watching the controversial

Liệu họ có đang xem

Qatar World Cup.

Giải vô địch bóng đá thế giới Qatar gây tranh cãi hay không.

And what football means to them.

Và bóng đá có ý nghĩa như thế nào với họ.

Before we get started, please don't forget

Trước khi chúng ta bắt đầu, xin đừng

to like and subscribe to Easy English.

quên thích và đăng ký Easy English.

Here we go.

Chúng ta đi đây.

Yeah, what football team do you support?

Vâng, bạn ủng hộ đội bóng nào?

I support Brighton Hove  Albion, which is my hometown.

Tôi ủng hộ Brighton Hove Albion, quê hương của tôi.

Who do you support? Which football team?

Bạn ủng hộ ai? Đội bóng nào?

Manchester United.

Manchester United.

Well obviously, I'm City,

Rõ ràng, tôi là City,

but then I am Brighton.

nhưng sau đó tôi là Brighton.

Do you support a team?

Bạn có hỗ trợ một đội?

Er.. yeah, Liverpool, basically.

Er.. vâng, về cơ bản là Liverpool.

I support Manchester United.

Tôi ủng hộ Manchester United.

I grew up in South London,

Tôi lớn lên ở Nam London,

so my dad dragged us along to Crystal Palace.

vì vậy bố tôi kéo chúng tôi đến Crystal Palace.

Brighton and Hove Albion. - Oh really?

Brighton và Hove Albion. - Ồ vậy ư?

I'm born in Brighton and bred.

Tôi sinh ra ở Brighton và lớn lên.

Well, depends on which country I'm talking about.

Vâng, phụ thuộc vào quốc gia mà tôi đang nói đến.

But now we are in England, I think Manchester,

Nhưng bây giờ chúng tôi đang ở Anh, tôi nghĩ Manchester,

that's my favourite team. - Manchester...?

đó là đội bóng yêu thích của tôi. - Manchester...?

United, United of course. - United, okay.

Hoa, tất nhiên là Hoa. - Hoa, được.

I thought that was obvious, but no, I guess not.

Tôi nghĩ đó là điều hiển nhiên, nhưng không, tôi đoán là không.

Not anymore!

Không còn nữa!

And how long have you supported them?

Và bạn đã hỗ trợ họ bao lâu rồi?

I supported them for about... I'm 73.

Tôi đã ủng hộ họ trong khoảng... Tôi 73 tuổi.

I was about seven or eight  when I first went there,

Lần đầu tiên tôi đến đó là khoảng 7 hoặc 8 tuổi,

so we're talking about 65  years. - Oh, really? - Yeah.

vì vậy chúng ta đang nói về 65 năm. - Ồ vậy ư? - Ừ.

How long have you support them for?

Bạn đã hỗ trợ họ trong bao lâu?

Since 1972, I think it was.

Từ năm 1972, tôi nghĩ là như vậy.

Since er... my dad took me to my first game

Vì ờ... bố tôi đã đưa tôi đến trận đấu đầu tiên

when I was about... sort of, 12/13.

khi tôi khoảng... đại loại là, 13/12.

How long have you supported Manchester United?

Bạn đã ủng hộ Manchester United bao lâu rồi?

Since I was a very young kid.  - And are you from Manchester?

Kể từ khi tôi còn là một đứa trẻ rất nhỏ. - Và bạn đến từ Manchester?

I am not, I am from the U.S.

Tôi không phải, tôi đến từ Hoa Kỳ

Okay. And so then, why Manchester United?

. Được rồi. Vậy thì, tại sao lại là Manchester United?

Why not... whereabouts in U.S. Are you from?

Tại sao không... nơi ở tại Mỹ Bạn đến từ đâu?

I'm from Connecticut.

Tôi đến từ Connecticut.

Who is your like, relevant football team?

Đội bóng thích hợp, thích hợp của bạn là ai?

Relevant? Like, in what?

Liên quan, thích hợp? Giống như, trong những gì?

Relevant will be like...

Có liên quan sẽ giống như...

it's still Manchester United, anywhere else.

đó vẫn là Manchester United, bất cứ nơi nào khác.

But like, who's your respective  football team in Connecticut?

Nhưng giống như, ai là đội bóng tương ứng của bạn ở Connecticut?

We don't have any like...

Chúng tôi không có đội nào giống...

But there's no like, football team there?

Nhưng không có đội bóng đá nào ở đó sao?

Not even American... not even American football.

Thậm chí không phải người Mỹ... thậm chí không phải bóng bầu dục Mỹ.

Not even American football. Really?

Thậm chí không phải bóng đá Mỹ. Có thật không?

It's a small town - What  do they do in Connecticut?

Đó là một thị trấn nhỏ - Họ làm gì ở Connecticut?

Uh, nothing much, nothing.

Uh, không có gì nhiều, không có gì.

We just chill around.

Chúng tôi chỉ thư giãn xung quanh.

And so then, can I ask  why... why Manchester United?

Vậy thì, tôi có thể hỏi tại sao... tại sao lại là Manchester United không?

Oh, I... actually, I don't know.

Ồ, tôi... thực ra, tôi không biết.

It's always... it's always  just been Manchester United.

Luôn luôn... luôn luôn là Manchester United.

I... from... from the time...

Tôi... từ... từ lúc...

since I was just a small kid, I just loved them.

từ khi tôi còn là một đứa trẻ, tôi chỉ yêu chúng.

Are you watching the Euros at the moment?

Bạn có đang xem Euro vào lúc này không?

Oh, I've watched some of the Euros, yeah.

Ồ, tôi đã xem một số Euro, vâng.

And what's your opinion of the England team?

Và ý kiến ​​​​của bạn về đội tuyển Anh là gì?

Er... well, it was a great result  against Norway the other night.

À... à, đó là một kết quả tuyệt vời trước Na Uy vào đêm hôm trước.

Absolutely. - Obviously, they  got Northern Ireland next,

Chắc chắn rồi. - Rõ ràng, họ tiếp theo là Bắc Ireland,

which won't be too much of  a challenge, I don't think.

đây sẽ không phải là một thử thách quá lớn, tôi không nghĩ vậy.

But... - Yeah. - It will get tougher after that.

Nhưng... - Ừ. - Sau đó sẽ khó khăn hơn.

And what's your prediction. As  in, for the whole tournament?

Và dự đoán của bạn là gì. Chẳng hạn trong toàn bộ giải đấu?

I'd like to see England play  France in the final, I think.

Tôi nghĩ là tôi muốn xem Anh đấu với Pháp trong trận chung kết.

And? - And we win five-nil, that'll do. - Nice.

Và? - Và chúng ta thắng 5-0, thế là được. - Tốt đẹp.

I tried to get tickets the other  night for the England match.

Tôi đã cố mua vé xem trận đấu của đội tuyển Anh vào đêm nọ.

That sold out, didn't it? - Yeah.

Điều đó đã bán hết, phải không? - Ừ.

And what are your predictions  for the women's team?

Và dự đoán của bạn cho đội nữ là gì?

How far (are) they gonna get?

Họ sẽ đi được bao xa?

Oh. - Well, after a seven-nil thrashing of Norway.

Ồ. - Chà, sau khi đánh bại Na Uy 7-0.

I know, but everybody puts  England's under pressure that way.

Tôi biết, nhưng mọi người đều đặt nước Anh dưới áp lực theo cách đó.

As soon as they win, everyone's going;

Ngay sau khi họ giành chiến thắng, mọi người sẽ đi;

''they're gonna go all the way''.

''họ sẽ đi hết con đường''.

That's what happens. - There's  a massive disappointment.

Đó là những gì xảy ra. - Có một sự thất vọng lớn.

And then, there's a huge disappointment, so.

Và sau đó, có một sự thất vọng lớn, vì vậy.

But I feel that's part of... -  I'm trying not to go down there.

Nhưng tôi cảm thấy đó là một phần của... - Tôi đang cố gắng không đi xuống đó.

Okay, yeah.

Được rồi, vâng.

But I feel that's kind of part and parcel

Nhưng tôi cảm thấy đó là một phần

of being an English football supporter.

của việc trở thành một cổ động viên bóng đá Anh.

What, eternal disappointment?

Cái gì, sự thất vọng vĩnh viễn?

Building everything up and then being let down,

Xây dựng mọi thứ lên rồi cuối cùng lại bị bỏ rơi

right at the end, kinda thing.

, đại loại là vậy.

Yeah. And that's what they're  going to do with the women's.

Ừ. Và đó là những gì họ sẽ làm với phụ nữ.

Lnyx England; smells of  cigarettes and disappointment.

Lnyx Anh; có mùi thuốc lá và sự thất vọng.

Will you be watching the Qatar World Cup?

Bạn sẽ xem World Cup Qatar chứ?

Erm... - And what are your feelings kind of,

Erm... - Và cảm xúc của bạn như thế nào,

towards the Qatar World Cup? 'Cos  it's a bit controversial, no?

đối với Qatar World Cup? 'Cos nó hơi gây tranh cãi, phải không?

My feelings are; it was given Qatar  through bribery and corruption.

cảm xúc của tôi là; nó đã được trao cho Qatar qua hối lộ và tham nhũng.

I don't think that it should have been held there,

Tôi không nghĩ rằng nó nên được tổ chức ở đó,

not with their record.

không phải với hồ sơ của họ.

And erm... I feel a bit ashamed of  our own FA (Football Association),

Và ừm... tôi cảm thấy hơi xấu hổ về  FA (Hiệp hội bóng đá) của chính

they didn't speak up at the erm...  sort of, unveiling ceremony.

chúng ta, họ đã không lên tiếng tại buổi lễ ra mắt ờ.... đại loại như vậy.

The Scandinavian countries  were the only ones that did.

Các quốc gia Scandinavi là những quốc gia duy nhất đã làm như vậy.

Oh, is that right? - Yeah, or it felt like it.

Ồ, phải vậy không? - Ừ, hoặc cảm thấy thế.

Okay. And then, yeah... controversial question;

Được chứ. Và sau đó, vâng... câu hỏi gây tranh cãi;

will, after that, will you  still be watching it, anyway?

sau đó, liệu bạn vẫn xem nó chứ?

Erm... probably not as much  as I would have, usually.

Ờm... có lẽ không nhiều như tôi thường có.

Yeah. - But the trouble is,

Ừ. - Nhưng vấn đề là,

you tend to watch the game wherever it is held.

bạn có xu hướng xem trận đấu ở bất cứ nơi nào nó được tổ chức.

Well, I will watch it, because,  you know, my... England's playing.

Chà, tôi sẽ xem nó, bởi vì, bạn biết đấy,... đội tuyển Anh của tôi đang thi đấu.

I... I'm supporting England this year.

Tôi... tôi ủng hộ đội tuyển Anh năm nay.

But you... we're in the same group as USA.

Nhưng bạn... chúng ta cùng nhóm với USA.

I don't really support USA.

Tôi không thực sự ủng hộ Hoa Kỳ.

I've never supported US, even  in 2014, I didn't support USA.

Tôi chưa bao giờ ủng hộ Hoa Kỳ, kể cả trong năm 2014, tôi cũng không ủng hộ Hoa Kỳ.

Really? - Yeah.

Có thật không? - Ừ.

What is it about this kind  of loyalty thing in football?

Điều gì về loại lòng trung thành này trong bóng đá?

Actually, I don't understand  why... why people are not glued.

Thật ra tôi cũng không hiểu tại sao...tại sao mọi người không dán.

I mean, if you have a club  then I don't think... why?

Ý tôi là, nếu bạn có câu lạc bộ thì tôi không nghĩ... tại sao?

How can you just change?

Làm thế nào bạn có thể thay đổi?

I mean it's... for me, also  it's kind of, in your...

Ý tôi là nó... đối với tôi, cũng như nó, trong...

in your heart.

trái tim của bạn.

You... you can't change your wife either...

Anh... anh cũng không thể thay đổi vợ mình

of course you can, but I  don't think it's a good idea.

... tất nhiên anh có thể, nhưng tôi không nghĩ đó là một ý kiến ​​hay.

Wasn't that a famous saying by... who said...

Đó chẳng phải là một câu nói nổi tiếng của... ai đã nói...

someone said like, did Eric  Cantona say that or something?

ai đó đã nói như, Eric Cantona đã nói thế hay sao?

Or some famous footballer said;

Hoặc một số cầu thủ bóng đá nổi tiếng đã nói;

you can change your wife,

bạn có thể thay đổi vợ mình,

but you can never change your football team.

nhưng bạn không bao giờ có thể thay đổi đội bóng của mình.

Yeah, that's... that's true.

Vâng, đó là ... đó là sự thật.

I don't know if it was Cantona.

Tôi không biết đó có phải là Cantona hay không.

Maybe it was, but I... I remember  that someone said that, yeah.

Có thể đúng như vậy, nhưng tôi... tôi nhớ rằng ai đó đã nói điều đó, vâng.

Do you know what a 'diehard' fan is?

Bạn có biết fan 'cuồng nhiệt' là gì không?

Or why disappointment is 'part  and parcel' of English football?

Hay tại sao sự thất vọng lại là 'một phần và cốt lõi' của bóng đá Anh?

My son is really crazy on Manchester Untied.

Con trai tôi thực sự phát cuồng với Manchester Untied.

Is he a diehard fan, is he? - Yeah, yeah.

Anh ấy có phải là một fan hâm mộ cuồng nhiệt, phải không? - Tuyệt.

But I feel that's kind of, part and parcel

Nhưng tôi cảm thấy đó là một phần

of being an English football supporter.

của việc trở thành một cổ động viên bóng đá Anh.

You would, if you became a member of Easy English,

Bạn sẽ, nếu bạn trở thành thành viên của Easy English,

by clicking the link, up here.

bằng cách nhấp vào liên kết ở đây.

For just €5 Euros a month,  you can get learning extras

Chỉ với €5 Euro mỗi tháng, bạn có thể nhận được các phần bổ sung

for all of our episodes, including a worksheet.

về kiến ​​thức cho tất cả các tập của chúng tôi, bao gồm cả một bảng tính.

This worksheet helps you define such phrases

Bảng tính này giúp bạn xác định các cụm từ như vậy

and figure out how to use it in context.

và tìm ra cách sử dụng nó trong ngữ cảnh.

So if you're an English learner,

Vì vậy, nếu bạn là người học tiếng Anh,

or just want to support Easy English's work,

hoặc chỉ muốn hỗ trợ công việc của Easy English,

then become a member now.

thì hãy trở thành thành viên ngay bây giờ.

What is it about... not necessarily just Brighton.

Nó nói về cái gì... không nhất thiết chỉ là Brighton.

What is it that... what does football give to you?

Đó là gì... bóng đá mang lại cho bạn điều gì?

Well, I've always loved football.

Chà, tôi luôn yêu bóng đá.

Erm... growing up, I played at youth level,

Erm... lớn lên, tôi chơi ở cấp độ trẻ

'cos when... in school, we couldn't play.

, vì khi... ở trường, chúng tôi không thể chơi.

But when we got to about 12/13/14,

Nhưng khi chúng tôi đến khoảng 13/12/14,

we could join a youth team.

chúng tôi có thể tham gia một đội trẻ.

And I went and played for the  local; Woodingdean has a team

Và tôi đã đi và chơi cho địa phương; Woodingdean có một

and then, I went refereeing.

đội và sau đó, tôi làm trọng tài.

I went refereeing for about 40 years. - Oh reall?

Tôi đã làm trọng tài trong khoảng 40 năm. - Ồ thật à?

Doing all around Sussex and all that.

Làm khắp Sussex và tất cả những thứ đó.

Refereeing local teams and erm... going...

Làm trọng tài cho các đội địa phương và ừm... sắp...

oh, I even done an FA Cup game.

ồ, tôi thậm chí còn điều khiển một trận đấu ở FA Cup.

So, I sort of, worked my way up, doing that.

Vì vậy, tôi sắp xếp, làm việc theo cách của mình, làm điều đó.

Brave man. - Yeah.

Người đàn ông dũng cảm. - Ừ.

And by doing that, I've met a lot of people,

Và bằng cách đó, tôi đã gặp rất nhiều người,

you know what I mean? - Yeah, yeah.

bạn hiểu ý tôi chứ? - Tuyệt. Bạn biết đấy,

All different people through  different lives, you know.

tất cả những người khác nhau trải qua những cuộc sống khác nhau.

And it was quite, you know,

Và bạn biết đấy, việc

travelling and meeting people,  (it) was lovely, you know.

đi du lịch và gặp gỡ mọi người, (điều đó) thật đáng yêu, bạn biết đấy.

But, d'you get much stick? - A lot at stick, yeah.

Nhưng, d'you nhận được nhiều dính? - Rất nhiều, yeah.

But then you've got to have a... you know,

Nhưng sau đó bạn phải có một... bạn biết đấy,

grin and bear it and just sort of, you know.

cười toe toét và chịu đựng điều đó và đại loại là, bạn biết đấy.

Yeah, so yeah, I've... I've had...

Vâng, vâng, tôi đã... Tôi đã có...

I've had times when I've had to  lock myself in the changing room,

Tôi đã có những lúc phải khóa mình trong phòng thay đồ,

Away from the teams. - Oh really?

Xa rời các đội. - Ồ vậy ư?

Yeah well, because I've made,  you know, I've sent a player off,

Vâng, bởi vì tôi đã đưa ra, bạn biết đấy, tôi đã đuổi một cầu thủ ra khỏi sân,

or made a... you know, decision  that they didn't think was right.

hoặc đưa ra một... bạn biết đấy, quyết định mà họ không cho là đúng.

So yeah, I've had that, yeah.

Vì vậy, vâng, tôi đã có điều đó, vâng.

Why do you think England is like,

Bạn nghĩ tại sao nước Anh lại

notoriously so in love with football  as opposed to other nations?

nổi tiếng là yêu bóng đá trái ngược với các quốc gia khác?

Oh Christ, it's all about the  working class and bread and circuses,

Ôi Chúa ơi, tất cả chỉ là về giai cấp công nhân, bánh mì và rạp xiếc,

isn't it really?

phải không?

Er... it started off as a  poor man's game. - Right.

Ơ... nó bắt đầu như một trò chơi của người nghèo. - Đúng.

And you'd... you know,

Và bạn sẽ... bạn biết đấy,

a lot of football clubs are  related to work. - Right, yeah.

rất nhiều câu lạc bộ bóng đá có liên quan đến công việc. - Phải, phải.

You know, Millwall was dockers,

Bạn biết đấy, Millwall là những người cập cảng,

West Ham; dockers, either side of the river,

West Ham; dockers, hai bên bờ sông,

fierce rivaly between the two teams.

sự cạnh tranh khốc liệt giữa hai đội.

All the locals go and support them,

Tất cả người dân địa phương đến và hỗ trợ họ,

because there's not a lot else to do.

bởi vì không có nhiều việc khác để làm.

And so, it tended, it all  began in 1898 or whatever.

Và vì vậy, nó có xu hướng, tất cả bắt đầu vào năm 1898 hoặc bất cứ điều gì.

It's all to do with the industrial revolution.

Đó là tất cả để làm với cuộc cách mạng công nghiệp.

Yeah. - Or development of modern society.

Ừ. - Hay sự phát triển của xã hội hiện đại.

I love your answers. - Oh Okay.

Tôi yêu câu trả lời của bạn. - Ờ được rồi.

They're just... - It's true!  It's historical, real football.

Họ chỉ... - Đó là sự thật! Đó là lịch sử, bóng đá thực sự.

You know, Liverpool - (Everton), Celtic - Rangers;

Bạn biết đấy, Liverpool - (Everton), Celtic - Rangers;

Catholic - Protestant.

Công giáo - Tin lành.

Two sides of the city, absolutely hate each other.

Hai bên của thành phố, hoàn toàn ghét nhau.

What does football then, mean to you?

Vậy thì bóng đá có ý nghĩa gì với bạn?

Is there some sort of, spiritual meaning,

Có ý nghĩa tâm linh nào đó không,

or is that like a... almost like a romance,

hay nó giống như một... gần giống như một câu chuyện tình lãng mạn,

because you went there with your dad?

bởi vì bạn đã đến đó với bố của mình?

No, it's just... I just enjoy the game, really.

Không, chỉ là... Tôi chỉ thích trò chơi thôi.

Yeah? - Yeah and er... I just sort of...

Ừ? - Ừ và ờ... Tôi chỉ đại loại là...

when I grew up, at schoo....

khi tôi lớn lên, ở trường.... à

well, when I went to school in  Brighton, it was the eighties,

, khi tôi đi học ở Brighton, đó là những năm 80,

so most people supported  Liverpool and not Brighton.

vì vậy hầu hết mọi người ủng hộ Liverpool chứ không phải Brighton.

But yeah, just support my local team.

Nhưng vâng, chỉ cần hỗ trợ đội địa phương của tôi.

And do you play football? - No, used to,

Và bạn có chơi bóng đá không? - Không, quen rồi,

not very seriously.

không nghiêm túc lắm.

Like, you know, jumpers  for goalposts, in the park,

Giống như, bạn biết đấy, cầu thủ nhảy cầu môn, trong công viên,

that sort of thing.

đại loại như vậy.

But no, I was never very good.

Nhưng không, tôi chưa bao giờ giỏi cả.

What does supporting Manchester United,

Việc ủng hộ Manchester United

or what does, just football  in general, mean to you?

hay chỉ bóng đá nói chung có ý nghĩa như thế nào đối với bạn?

It's a sport where anyone can play.

Đó là một môn thể thao mà bất cứ ai cũng có thể chơi.

Not... it's not like, it's  not like you can't play,

Không... không phải, không phải là bạn không thể chơi,

we all can play.

tất cả chúng ta đều có thể chơi.

It's not like American football,

Nó không giống như bóng bầu dục Mỹ,

we're you have to put a pad on

chúng tôi là bạn phải đặt một miếng đệm

and had to be built strong...  - Okay. - just to play, yeah.

và phải được xây dựng mạnh mẽ... - Được rồi. - chỉ để chơi, yeah.

Oh, I thought you meant like,

Ồ, tôi tưởng ý của bạn là,

there's no sort of, exclusivity  in the same way that like...

không có kiểu, độc quyền theo cách giống như...

Yeah. - Like cricket or rugby has.

Ừ. - Như cricket hay bóng bầu dục đã.

Like America, same as American football,

Giống như nước Mỹ, giống như bóng đá Mỹ,

you got to be strong, you  gotta be like, fast. - Okay.

bạn phải mạnh mẽ, bạn phải nhanh. - Được chứ.

Soccer; anyone can play,  if you can just kick a ball

Bóng đá; ai cũng có thể chơi, nếu bạn có thể đá một quả bóng

and then you're... - You don't have to go to like,

và sau đó bạn... - Bạn không cần phải đến

a special school or anything to  do it. - No, you don't have to.

trường đặc biệt hay bất cứ nơi nào để làm điều đó. - Không, bạn không cần phải làm thế.

What does football then, mean to you then?

Vậy thì bóng đá có ý nghĩa gì với bạn?

What kind of part does it play in your life?

Nó đóng vai trò gì trong cuộc sống của bạn?

Well, it does not play a huge  part anymore, of my life.

Chà, nó không còn đóng một vai trò quan trọng nào nữa trong cuộc sống của tôi.

But in my childhood, in... when I was a...

Nhưng trong thời thơ ấu của tôi, vào... khi tôi còn...

I've played football myself,  pretty much, until I had family

bản thân tôi đã chơi bóng đá, khá nhiều, cho đến khi tôi có gia đình

and then it kind of, died out; my own activities.

và sau đó nó gần như lụi tàn; hoạt động của riêng tôi.

But... but now I just follow it as much as I can

Nhưng... nhưng bây giờ tôi chỉ theo dõi nó nhiều nhất có thể

In TV and but, it is not...  it's not like I'm a huge fan

Trên TV và nhưng, không phải.... tôi không phải là một người hâm mộ cuồng nhiệt

that... that goes to the stadium  every weekend at all. - Yeah.

... đến sân vận động vào mỗi cuối tuần. - Ừ.

But I like football, my son plays football,

Nhưng tôi thích bóng đá, con trai tôi chơi bóng đá

my... my daughter plays football

,... con gái tôi chơi bóng đá

and I'm a coach myself in  the local club. - Oh really?

và bản thân tôi là huấn luyện viên của câu lạc bộ địa phương. - Ồ vậy ư?

Yeah, so I do think it's er...

Vâng, vì vậy tôi nghĩ đó là... ờ...

it's the best sport that  young people can... can do,

đó là môn thể thao tốt nhất mà những người trẻ tuổi có thể... có thể làm,

because you have physical  activity and you have social stuff

bởi vì bạn có hoạt động thể chất và bạn có các hoạt động xã hội

and it's just, you have coordination,  everything is there, so.

và chỉ là, bạn có sự phối hợp, mọi thứ đều ở đó, vì vậy.

And it's not very exclusive then, if...

Và nó không độc quyền lắm, nếu...

all the things you're saying,  shows me that football is maybe,

tất cả những điều bạn đang nói, cho tôi thấy rằng bóng đá có thể

the one of the most open-armed kind of, sports.

là một trong những môn thể thao cởi mở nhất.

You know, it's not like rugby  or cricket or something, it's...

Bạn biết đấy, nó không giống như bóng bầu dục hay cricket hay gì đó, mà là...

No, no, no. It is football.

Không, không, không. Đó là bóng đá.

And... actually, I don't like rugby and cricket,

Và... thực ra, tôi không thích bóng bầu dục và cricket,

I don't... I don't... I mean,

tôi không... tôi không... ý tôi là,

I don't... I don't think that's...

tôi không... tôi không nghĩ đó là

well, I just think football is... the sport.

... chà, Tôi chỉ nghĩ bóng đá là... môn thể thao.

Thanks for watching this week's episode,

Cảm ơn bạn đã xem tập tuần này,

let us know in the comments below

hãy cho chúng tôi biết trong phần nhận xét bên dưới

the football team you love the most,

đội bóng mà bạn yêu thích nhất,

why you love football and if  you'll be watching the Euros

lý do bạn yêu thích bóng đá và nếu bạn sẽ xem Euro

and the World Cup in Qatar.

và World Cup ở Qatar.

See you next week, te-ra.

Hẹn gặp lại vào tuần tới, te-ra.