BRITS on FOOTBALL | Easy English 127

English football, in my opinion,

Il calcio inglese, secondo me,

is probably the best football out there,

è probabilmente il miglior calcio in circolazione,

at the moment.

I've had times when I've had to

al momento.

Ho avuto momenti in cui mi sono dovuto

lock myself in the changing room.

chiudere a chiave nello spogliatoio. I

My feelings are; it was given Qatar

miei sentimenti sono; è stato dato al Qatar

through bribery and corruption.

attraverso tangenti e corruzione.

My son's really crazy on Manchester United.

Mio figlio va matto per il Manchester United.

Is he a diehard fan, is he? - Yeah, yeah.

È un fan sfegatato, vero? - Yeah Yeah. I

Brighton fans peed on the Crystal Palace fans

tifosi del Brighton hanno pisciato sui tifosi del Crystal Palace

off an un... overpass.

da un... cavalcavia.

And Crystal Palace s**t the er...

E il Crystal Palace merda gli ehm... gli

Brighton changing rooms.

spogliatoi del Brighton.

Oh my God. - That's where the rivalry comes from.

Dio mio. - Ecco da dove viene la rivalità.

That's true! - That's insane.

È vero! - È folle.

That's where it emanates from.

Ecco da dove emana.

Hiya! Welcome to Easy English.

Ciao! Benvenuto in Easy English.

So this week, I thought we could talk about

Quindi questa settimana ho pensato che potessimo parlare di

all things football.

tutto ciò che riguarda il calcio.

I want to know, what teams people supported,

Voglio sapere quali squadre tifavano le persone,

If they're watching the Euros  (European Championship),

se guarderanno gli Europei (Campionato Europeo), se

If they'll be watching the controversial

guarderanno la controversa

Qatar World Cup.

Coppa del Mondo del Qatar.

And what football means to them.

E cosa significa per loro il calcio.

Before we get started, please don't forget

Prima di iniziare, non dimenticare

to like and subscribe to Easy English.

di mettere mi piace e iscriverti a Easy English.

Here we go.

Eccoci qui.

Yeah, what football team do you support?

Sì, per quale squadra di calcio tifi?

I support Brighton Hove  Albion, which is my hometown.

Sostengo Brighton Hove Albion, che è la mia città natale.

Who do you support? Which football team?

Chi supporti? Quale squadra di calcio?

Manchester United.

Manchester United.

Well obviously, I'm City,

Ovviamente io sono il City,

but then I am Brighton.

ma poi sono il Brighton.

Do you support a team?

Sostieni una squadra?

Er.. yeah, Liverpool, basically.

Ehm... sì, Liverpool, fondamentalmente.

I support Manchester United.

Tifo per il Manchester United.

I grew up in South London,

Sono cresciuto nel sud di Londra,

so my dad dragged us along to Crystal Palace.

quindi mio padre ci ha trascinato al Crystal Palace.

Brighton and Hove Albion. - Oh really?

Brighton e Hove Albion. - Oh veramente?

I'm born in Brighton and bred.

Sono nato a Brighton e cresciuto.

Well, depends on which country I'm talking about.

Beh, dipende di quale paese sto parlando.

But now we are in England, I think Manchester,

Ma ora siamo in Inghilterra, credo che il Manchester

that's my favourite team. - Manchester...?

sia la mia squadra preferita. -Manchester...?

United, United of course. - United, okay.

Uniti, uniti ovviamente. - Uniti, va bene.

I thought that was obvious, but no, I guess not.

Pensavo fosse ovvio, ma no, credo di no.

Not anymore!

Non più!

And how long have you supported them?

E da quanto tempo li sostenete? Li ho

I supported them for about... I'm 73.

sostenuti per circa... Ho 73 anni.

I was about seven or eight  when I first went there,

Avevo circa sette o otto quando ci sono andato per la prima volta,

so we're talking about 65  years. - Oh, really? - Yeah.

quindi stiamo parlando di 65 anni. - Oh veramente? - Sì.

How long have you support them for?

Per quanto tempo li hai supportati?

Since 1972, I think it was.

Dal 1972, penso che lo fosse.

Since er... my dad took me to my first game

Da quando ehm... mio padre mi ha portato alla mia prima partita

when I was about... sort of, 12/13.

quando avevo circa... più o meno 12/13 anni. Da

How long have you supported Manchester United?

quanto tifi per il Manchester United?

Since I was a very young kid.  - And are you from Manchester?

Fin da quando ero un ragazzino. - E tu sei di Manchester?

I am not, I am from the U.S.

Non lo sono, vengo dagli Stati Uniti.

Okay. And so then, why Manchester United?

Ok. E allora, perché il Manchester United?

Why not... whereabouts in U.S. Are you from?

Perché no... dove ti trovi negli Stati Uniti?

I'm from Connecticut.

Vengo dal Connecticut.

Who is your like, relevant football team?

Chi è la tua squadra di calcio simile e rilevante?

Relevant? Like, in what?

Pertinente? Tipo, in cosa?

Relevant will be like...

Rilevante sarà come...

it's still Manchester United, anywhere else.

è ancora il Manchester United, da qualsiasi altra parte.

But like, who's your respective  football team in Connecticut?

Ma tipo, qual è la tua rispettiva squadra di football nel Connecticut?

We don't have any like...

Non abbiamo nessuno come...

But there's no like, football team there?

Ma non c'è nessuna squadra di calcio lì?

Not even American... not even American football.

Nemmeno americano... nemmeno il football americano.

Not even American football. Really?

Nemmeno il football americano. Veramente?

It's a small town - What  do they do in Connecticut?

È una piccola città: cosa fanno nel Connecticut?

Uh, nothing much, nothing.

Uh, niente di che, niente.

We just chill around.

Ci rilassiamo e basta.

And so then, can I ask  why... why Manchester United?

E allora, posso chiedere perché... perché il Manchester United?

Oh, I... actually, I don't know.

Oh, io... in realtà, non lo so.

It's always... it's always  just been Manchester United.

È sempre... è sempre stato solo il Manchester United.

I... from... from the time...

Io... da... da quando...

since I was just a small kid, I just loved them.

da quando ero solo un ragazzino, li adoravo.

Are you watching the Euros at the moment?

Stai guardando gli Europei in questo momento?

Oh, I've watched some of the Euros, yeah.

Oh, ho visto alcuni degli Europei, sì.

And what's your opinion of the England team?

E qual è la tua opinione sulla squadra inglese?

Er... well, it was a great result  against Norway the other night.

Ehm... beh, è ​​stato un ottimo risultato contro la Norvegia l'altra sera.

Absolutely. - Obviously, they  got Northern Ireland next,

Assolutamente. - Ovviamente, dopo hanno avuto l'Irlanda del Nord,

which won't be too much of  a challenge, I don't think.

il che non sarà una grande sfida, non credo.

But... - Yeah. - It will get tougher after that.

Ma si. - Diventerà più difficile dopo.

And what's your prediction. As  in, for the whole tournament?

E qual è la tua previsione. Cioè, per l'intero torneo?

I'd like to see England play  France in the final, I think.

Mi piacerebbe vedere l'Inghilterra affrontare la Francia in finale, credo. E

And? - And we win five-nil, that'll do. - Nice.

? - E vinciamo cinque a zero, va bene. - Carino.

I tried to get tickets the other  night for the England match.

L'altra sera ho provato a procurarmi i biglietti per la partita dell'Inghilterra.

That sold out, didn't it? - Yeah.

Tutto esaurito, vero? - Sì.

And what are your predictions  for the women's team?

E quali sono le tue previsioni per la squadra femminile?

How far (are) they gonna get?

Quanto lontano (arriveranno)?

Oh. - Well, after a seven-nil thrashing of Norway.

OH. - Beh, dopo aver battuto sette a zero la Norvegia.

I know, but everybody puts  England's under pressure that way.

Lo so, ma tutti mettono sotto pressione l'Inghilterra in questo modo.

As soon as they win, everyone's going;

Non appena vincono, se ne vanno tutti;

''they're gonna go all the way''.

''andranno fino in fondo''.

That's what happens. - There's  a massive disappointment.

Ecco cosa succede. - C'è un'enorme delusione.

And then, there's a huge disappointment, so.

E poi, c'è un'enorme delusione, quindi.

But I feel that's part of... -  I'm trying not to go down there.

Ma sento che fa parte di... - Sto cercando di non andare laggiù.

Okay, yeah.

Ok, sì.

But I feel that's kind of part and parcel

Ma sento che è parte integrante

of being an English football supporter.

dell'essere un tifoso di calcio inglese.

What, eternal disappointment?

Cosa, eterna delusione?

Building everything up and then being let down,

Costruire tutto e poi essere deluso,

right at the end, kinda thing.

proprio alla fine, una specie di cosa.

Yeah. And that's what they're  going to do with the women's.

Sì. Ed è quello che faranno con le donne.

Lnyx England; smells of  cigarettes and disappointment.

Lnyx Inghilterra; puzza di sigarette e delusione.

Will you be watching the Qatar World Cup?

Guarderai i Mondiali del Qatar?

Erm... - And what are your feelings kind of,

Ehm... - E quali sono i tuoi sentimenti

towards the Qatar World Cup? 'Cos  it's a bit controversial, no?

verso la Coppa del Mondo in Qatar? "Perché è un po' controverso, no?" I

My feelings are; it was given Qatar  through bribery and corruption.

miei sentimenti sono; è stato dato al Qatar tramite tangenti e corruzione.

I don't think that it should have been held there,

Non penso che avrebbe dovuto tenersi lì,

not with their record.

non con il loro record.

And erm... I feel a bit ashamed of  our own FA (Football Association),

E ehm... mi vergogno un po' della nostra FA (Federazione calcistica),

they didn't speak up at the erm...  sort of, unveiling ceremony.

non hanno parlato alla erm... una sorta di cerimonia di inaugurazione.

The Scandinavian countries  were the only ones that did.

I paesi scandinavi sono stati gli unici a farlo.

Oh, is that right? - Yeah, or it felt like it.

Ah, è vero? - Sì, o mi sembrava di sì.

Okay. And then, yeah... controversial question;

Va bene. E poi, sì... domanda controversa;

will, after that, will you  still be watching it, anyway?

dopodiché, continuerai a guardarlo comunque?

Erm... probably not as much  as I would have, usually.

Ehm... probabilmente non quanto avrei fatto, di solito.

Yeah. - But the trouble is,

Sì. - Ma il problema è che

you tend to watch the game wherever it is held.

tendi a guardare la partita ovunque si svolga.

Well, I will watch it, because,  you know, my... England's playing.

Beh, lo guarderò, perché, sai, la mia... Inghilterra sta suonando.

I... I'm supporting England this year.

Io... tifo per l'Inghilterra quest'anno.

But you... we're in the same group as USA.

Ma tu... siamo nello stesso gruppo degli USA.

I don't really support USA.

Non sostengo davvero gli Stati Uniti.

I've never supported US, even  in 2014, I didn't support USA.

Non ho mai sostenuto gli Stati Uniti, nemmeno nel 2014, non ho sostenuto gli Stati Uniti.

Really? - Yeah.

Veramente? - Sì. Di

What is it about this kind  of loyalty thing in football?

cosa si tratta questo tipo di lealtà nel calcio?

Actually, I don't understand  why... why people are not glued.

In realtà, non capisco perché... perché le persone non sono incollate.

I mean, if you have a club  then I don't think... why?

Voglio dire, se hai un club allora non penso... perché?

How can you just change?

Come puoi semplicemente cambiare?

I mean it's... for me, also  it's kind of, in your...

Voglio dire, è... per me, anche è un po', nel tuo...

in your heart.

nel tuo cuore.

You... you can't change your wife either...

Tu... nemmeno tu puoi cambiare tua moglie...

of course you can, but I  don't think it's a good idea.

certo che puoi, ma non credo sia una buona idea.

Wasn't that a famous saying by... who said...

Non era un detto famoso di... chi ha detto...

someone said like, did Eric  Cantona say that or something?

qualcuno ha detto tipo, Eric Cantona l'ha detto o qualcosa del genere?

Or some famous footballer said;

O qualche famoso calciatore ha detto;

you can change your wife,

puoi cambiare tua moglie,

but you can never change your football team.

ma non puoi mai cambiare la tua squadra di calcio.

Yeah, that's... that's true.

Sì, è... è vero.

I don't know if it was Cantona.

Non so se fosse Cantona.

Maybe it was, but I... I remember  that someone said that, yeah.

Forse lo era, ma io... ricordo che qualcuno l'ha detto, sì.

Do you know what a 'diehard' fan is?

Sai cos'è un fan 'irriducibile'?

Or why disappointment is 'part  and parcel' of English football?

O perché la delusione è "parte integrante" del calcio inglese?

My son is really crazy on Manchester Untied.

Mio figlio va matto per il Manchester Untied.

Is he a diehard fan, is he? - Yeah, yeah.

È un fan sfegatato, vero? - Yeah Yeah.

But I feel that's kind of, part and parcel

Ma sento che è una specie di parte integrante

of being an English football supporter.

dell'essere un tifoso di calcio inglese.

You would, if you became a member of Easy English,

Lo faresti, se diventassi un membro di Easy English,

by clicking the link, up here.

cliccando sul link qui sopra.

For just €5 Euros a month,  you can get learning extras

Per soli € 5 al mese, puoi ottenere contenuti extra

for all of our episodes, including a worksheet.

per tutti i nostri episodi, incluso un foglio di lavoro.

This worksheet helps you define such phrases

Questo foglio di lavoro ti aiuta a definire tali frasi

and figure out how to use it in context.

e capire come usarle nel contesto.

So if you're an English learner,

Quindi, se sei uno studente di inglese

or just want to support Easy English's work,

o vuoi semplicemente sostenere il lavoro di Easy English,

then become a member now.

allora diventa un membro ora.

What is it about... not necessarily just Brighton.

Di cosa si tratta... non necessariamente solo di Brighton.

What is it that... what does football give to you?

Cos'è che... cosa ti dà il calcio?

Well, I've always loved football.

Beh, ho sempre amato il calcio.

Erm... growing up, I played at youth level,

Ehm... crescendo, giocavo a livello giovanile,

'cos when... in school, we couldn't play.

perché quando... a scuola non potevamo giocare.

But when we got to about 12/13/14,

Ma quando siamo arrivati ​​al 13/12/14 circa,

we could join a youth team.

potremmo unirci a una squadra giovanile.

And I went and played for the  local; Woodingdean has a team

E sono andato a suonare per il locale; Woodingdean ha una squadra

and then, I went refereeing.

e poi sono andato ad arbitrare.

I went refereeing for about 40 years. - Oh reall?

Sono andato ad arbitrare per circa 40 anni. - Oh davvero?

Doing all around Sussex and all that.

Facendo tutto il Sussex e tutto il resto.

Refereeing local teams and erm... going...

Arbitro di squadre locali e ehm... andando...

oh, I even done an FA Cup game.

oh, ho anche fatto una partita di FA Cup.

So, I sort of, worked my way up, doing that.

Quindi, in un certo senso, mi sono fatto strada, facendo quello.

Brave man. - Yeah.

Uomo coraggioso. - Sì.

And by doing that, I've met a lot of people,

E così facendo, ho incontrato molte persone,

you know what I mean? - Yeah, yeah.

capisci cosa intendo? - Yeah Yeah.

All different people through  different lives, you know.

Tutte persone diverse attraverso vite diverse, sai.

And it was quite, you know,

Ed è stato abbastanza, sai,

travelling and meeting people,  (it) was lovely, you know.

viaggiare e incontrare persone, (è) stato adorabile, sai.

But, d'you get much stick? - A lot at stick, yeah.

Ma hai molto bastone? - Molto a bastone, sì.

But then you've got to have a... you know,

Ma poi devi avere un... sai,

grin and bear it and just sort of, you know.

sorridere e sopportarlo e solo una specie di, sai.

Yeah, so yeah, I've... I've had...

Sì, quindi sì, ho... ho avuto...

I've had times when I've had to  lock myself in the changing room,

ho avuto momenti in cui dovevo rinchiudermi nello spogliatoio,

Away from the teams. - Oh really?

lontano dalle squadre. - Oh veramente?

Yeah well, because I've made,  you know, I've sent a player off,

Sì, beh, perché ho preso, sai , ho espulso un giocatore

or made a... you know, decision  that they didn't think was right.

o preso una... sai, decisione che loro non ritenevano giusta.

So yeah, I've had that, yeah.

Quindi sì, l'ho avuto, sì.

Why do you think England is like,

Perché pensi che l'Inghilterra sia

notoriously so in love with football  as opposed to other nations?

notoriamente così innamorata del calcio rispetto ad altre nazioni?

Oh Christ, it's all about the  working class and bread and circuses,

Oh Cristo, è tutta una questione di classe operaia, pane e circhi,

isn't it really?

non è vero?

Er... it started off as a  poor man's game. - Right.

Ehm... è iniziato come un gioco da poveri. - Giusto.

And you'd... you know,

E tu... sai,

a lot of football clubs are  related to work. - Right, yeah.

molte squadre di calcio sono legate al lavoro. - Giusto, sì.

You know, Millwall was dockers,

Sai, Millwall era portuali,

West Ham; dockers, either side of the river,

West Ham; portuali, su entrambe le sponde del fiume,

fierce rivaly between the two teams.

feroce rivalità tra le due squadre.

All the locals go and support them,

Tutti i locali vanno a sostenerli,

because there's not a lot else to do.

perché non c'è molto altro da fare.

And so, it tended, it all  began in 1898 or whatever.

E così, tendenzialmente, tutto è iniziato nel 1898 o altro.

It's all to do with the industrial revolution.

Ha tutto a che fare con la rivoluzione industriale.

Yeah. - Or development of modern society.

Sì. - O lo sviluppo della società moderna.

I love your answers. - Oh Okay.

Adoro le tue risposte. - Oh ok.

They're just... - It's true!  It's historical, real football.

Sono solo... - E' vero! È un calcio storico, vero.

You know, Liverpool - (Everton), Celtic - Rangers;

Sai, Liverpool - (Everton), Celtic - Rangers;

Catholic - Protestant.

cattolico - protestante.

Two sides of the city, absolutely hate each other.

Due lati della città, assolutamente odiano l'un l'altro.

What does football then, mean to you?

Cosa significa allora per te il calcio?

Is there some sort of, spiritual meaning,

C'è una sorta di significato spirituale,

or is that like a... almost like a romance,

o è come... quasi come una storia d'amore,

because you went there with your dad?

perché ci sei andato con tuo padre?

No, it's just... I just enjoy the game, really.

No, è solo che... mi piace il gioco, davvero.

Yeah? - Yeah and er... I just sort of...

Sì? - Sì ed ehm... è solo che...

when I grew up, at schoo....

quando sono cresciuto, a scuola...

well, when I went to school in  Brighton, it was the eighties,

beh, quando andavo a scuola a Brighton, erano gli anni '80,

so most people supported  Liverpool and not Brighton.

quindi la maggior parte delle persone sosteneva il Liverpool e non il Brighton.

But yeah, just support my local team.

Ma sì, supporta solo la mia squadra locale.

And do you play football? - No, used to,

E tu giochi a calcio? - No, abituato,

not very seriously.

non molto seriamente.

Like, you know, jumpers  for goalposts, in the park,

Come, sai, maglioni per i pali, nel parco,

that sort of thing.

quel genere di cose.

But no, I was never very good.

Ma no, non sono mai stato molto bravo.

What does supporting Manchester United,

Cosa significa per te tifare per il Manchester United,

or what does, just football  in general, mean to you?

o solo per il calcio in generale?

It's a sport where anyone can play.

È uno sport in cui chiunque può giocare.

Not... it's not like, it's  not like you can't play,

Non... non è che non è che non puoi giocare,

we all can play.

tutti possiamo giocare.

It's not like American football,

Non è come il football americano,

we're you have to put a pad on

dobbiamo metterci un cuscino

and had to be built strong...  - Okay. - just to play, yeah.

e dovevamo essere forti... - Ok. - solo per giocare, sì.

Oh, I thought you meant like,

Oh, pensavo intendessi tipo,

there's no sort of, exclusivity  in the same way that like...

non c'è alcun tipo di esclusività nello stesso modo in cui tipo...

Yeah. - Like cricket or rugby has.

Sì. - Come il cricket o il rugby.

Like America, same as American football,

Come l'America, come il football americano,

you got to be strong, you  gotta be like, fast. - Okay.

devi essere forte, devi essere veloce. - Va bene.

Soccer; anyone can play,  if you can just kick a ball

Calcio; chiunque può giocare, se riesci a calciare un pallone

and then you're... - You don't have to go to like,

e poi sei... - Non devi frequentare

a special school or anything to  do it. - No, you don't have to.

una scuola speciale o altro per farlo. - No, non devi.

What does football then, mean to you then?

Allora cosa significa per te il calcio?

What kind of part does it play in your life?

Che ruolo ha nella tua vita?

Well, it does not play a huge  part anymore, of my life.

Beh, non gioca più un ruolo importante nella mia vita.

But in my childhood, in... when I was a...

Ma nella mia infanzia, in... quando ero un...

I've played football myself,  pretty much, until I had family

ho giocato io stesso a calcio, praticamente, fino a quando ho avuto una famiglia

and then it kind of, died out; my own activities.

e poi si è estinto; le mie stesse attività.

But... but now I just follow it as much as I can

Ma... ma ora lo seguo il più possibile

In TV and but, it is not...  it's not like I'm a huge fan

in TV e ma, non è... non è che io sia un grande fan

that... that goes to the stadium  every weekend at all. - Yeah.

che... va allo stadio tutti i fine settimana. - Sì.

But I like football, my son plays football,

Ma mi piace il calcio, mio ​​figlio gioca a calcio,

my... my daughter plays football

mia... mia figlia gioca a calcio

and I'm a coach myself in  the local club. - Oh really?

e io stesso sono un allenatore nel club locale. - Oh veramente?

Yeah, so I do think it's er...

Sì, quindi penso che sia ehm...

it's the best sport that  young people can... can do,

è il miglior sport che i giovani possano... possano fare,

because you have physical  activity and you have social stuff

perché hai attività fisica e hai cose sociali

and it's just, you have coordination,  everything is there, so.

ed è solo che hai coordinazione, tutto è lì, quindi.

And it's not very exclusive then, if...

E non è molto esclusivo quindi, se...

all the things you're saying,  shows me that football is maybe,

tutte le cose che stai dicendo, mi mostrano che il calcio è forse

the one of the most open-armed kind of, sports.

uno degli sport più aperti.

You know, it's not like rugby  or cricket or something, it's...

Sai, non è come il rugby o il cricket o qualcosa del genere, è...

No, no, no. It is football.

No, no, no. È il calcio.

And... actually, I don't like rugby and cricket,

E... in realtà, non mi piacciono il rugby e il cricket, non

I don't... I don't... I mean,

... non... voglio dire,

I don't... I don't think that's...

non... non penso che sia...

well, I just think football is... the sport.

beh, Penso solo che il calcio sia... lo sport.

Thanks for watching this week's episode,

Grazie per aver guardato l'episodio di questa settimana,

let us know in the comments below

facci sapere nei commenti sotto

the football team you love the most,

la squadra di calcio che ami di più,

why you love football and if  you'll be watching the Euros

perché ami il calcio e se guarderai gli Europei

and the World Cup in Qatar.

e la Coppa del Mondo in Qatar.

See you next week, te-ra.

Ci vediamo la prossima settimana, te-ra.