BRITS on FOOTBALL | Easy English 127

English football, in my opinion,

私の意見では、イングリッシュ フットボール

is probably the best football out there,

はおそらく現時点で最高のフットボール

at the moment.

I've had times when I've had to

です。 更衣室

に閉じこもらなければならない時もありました

lock myself in the changing room.

。

My feelings are; it was given Qatar

私の気持ちは次のとおりです。 それは贈収賄と汚職によってカタールに与えられました

through bribery and corruption.

。

My son's really crazy on Manchester United.

私の息子はマンチェスター・ユナイテッドに夢中です。

Is he a diehard fan, is he? - Yeah, yeah.

彼は根っからのファンですよね？ - ええ、ええ。

Brighton fans peed on the Crystal Palace fans

ブライトンのファンは、

off an un... overpass.

高架下でクリスタル パレスのファンにおしっこをします。

And Crystal Palace s**t the er...

そしてクリスタルパレスはもう…

Brighton changing rooms.

ブライトンの更衣室。

Oh my God. - That's where the rivalry comes from.

何てことだ。 ――ライバル関係はそこから。

That's true! - That's insane.

それは本当だ！ -それは非常識です。

That's where it emanates from.

そこから発しているのです。

Hiya! Welcome to Easy English.

ひや！ イージーイングリッシュへようこそ。

So this week, I thought we could talk about

だから今週は

all things football.

サッカーのことなら何でも話せると思った。

I want to know, what teams people supported,

私が知りたいのは、人々がどのチームを支持しているか、

If they're watching the Euros  (European Championship),

もし彼らがユーロ （欧州選手権）を

If they'll be watching the controversial

見ているなら、彼らが物議を醸している

Qatar World Cup.

カタールワールドカップを見ているなら.

And what football means to them.

そして彼らにとってフットボールとは何か。

Before we get started, please don't forget

始める前に、

to like and subscribe to Easy English.

Easy English を気に入って購読することを忘れないでください。

Here we go.

どうぞ。

Yeah, what football team do you support?

はい、どのサッカーチームをサポートしていますか?

I support Brighton Hove  Albion, which is my hometown.

私は故郷であるブライトン ホーブ アルビオンを応援してい ます。

Who do you support? Which football team?

あなたは誰を支持しますか？ どのサッカーチーム？

Manchester United.

マンチェスター・ユナイテッド。

Well obviously, I'm City,

もちろん、私はシティです

but then I am Brighton.

が、ブライトンです。

Do you support a team?

チームをサポートしていますか？

Er.. yeah, Liverpool, basically.

ええと、ええ、基本的にはリバプールです。

I support Manchester United.

マンチェスター・ユナイテッドを応援しています。

I grew up in South London,

私は南ロンドンで育った

so my dad dragged us along to Crystal Palace.

ので、父は私たちをクリスタル パレスに連れて行ってくれました。

Brighton and Hove Albion. - Oh really?

ブライトンとホーブ・アルビオン。 - まあ、本当に？

I'm born in Brighton and bred.

私はブライトンで生まれ育ちました。

Well, depends on which country I'm talking about.

まあ、私が話している国によって異なります。

But now we are in England, I think Manchester,

でも今はイングランドにいて、マンチェスター

that's my favourite team. - Manchester...?

がお気に入りのチームだと思う。 - マンチェスター...?

United, United of course. - United, okay.

ユナイテッド、もちろんユナイテッド。 - ユナイテッド、わかりました。

I thought that was obvious, but no, I guess not.

それは当然だと思っていましたが、そうではないと思います。

Not anymore!

もう違います！

And how long have you supported them?

そして、あなたはどれくらい彼らをサポートしてきましたか？

I supported them for about... I'm 73.

私は約 73 歳です。

I was about seven or eight  when I first went there,

最初に行ったときは 7 歳か 8 歳だった

so we're talking about 65  years. - Oh, really? - Yeah.

ので、65 年間のことです。 - まあ、本当に？ - うん。

How long have you support them for?

どのくらいの期間、彼らをサポートしていますか?

Since 1972, I think it was.

1972年以来だったと思います。

Since er... my dad took me to my first game

ええと... 12/13くらいの頃、父が初めての試合に連れて行ってくれました

when I was about... sort of, 12/13.

。

How long have you supported Manchester United?

マンチェスター・ユナイテッドをどのくらいサポートしていますか?

Since I was a very young kid.  - And are you from Manchester?

私はとても幼い子供だったので。 - マンチェスター出身ですか？

I am not, I am from the U.S.

私は違います、私はアメリカ出身

Okay. And so then, why Manchester United?

です。 では、なぜマンチェスター・ユナイテッドなのか？

Why not... whereabouts in U.S. Are you from?

なぜですか... アメリカのどこから来たのですか?

I'm from Connecticut.

私はコネチカットから来ました。

Who is your like, relevant football team?

関連するサッカーチームは誰ですか?

Relevant? Like, in what?

関連する？ 何のように？

Relevant will be like...

関連するのは...

it's still Manchester United, anywhere else.

それはまだマンチェスター・ユナイテッドであり、他の場所です。

But like, who's your respective  football team in Connecticut?

では 、コネチカットにあるそれぞれのフットボール チームは誰ですか?

We don't have any like...

私たちには好きな人はいません... でも好きな人はい

But there's no like, football team there?

ません、そこにサッカーチームはありますか?

Not even American... not even American football.

アメリカンフットボールでさえも。

Not even American football. Really?

アメリカンフットボールでさえありません。 本当に？

It's a small town - What  do they do in Connecticut?

小さな町です - コネチカットで何をしているのですか？

Uh, nothing much, nothing.

ええと、大したことはありません。

We just chill around.

私たちはただくつろいでいます。

And so then, can I ask  why... why Manchester United?

それでは、 なぜ...なぜマンチェスター・ユナイテッドなのかお聞きしてもよろしいでしょうか?

Oh, I... actually, I don't know.

ああ、私は...実際、私は知りません。

It's always... it's always  just been Manchester United.

それはいつも...いつも ただのマンチェスター・ユナイテッドだった。

I... from... from the time...

私は...その時から

since I was just a small kid, I just loved them.

...私はまだ小さい子供だったので、彼らが大好きでした。

Are you watching the Euros at the moment?

あなたは今ユーロを見ていますか？

Oh, I've watched some of the Euros, yeah.

ああ、私はいくつかのユーロを見てきました。

And what's your opinion of the England team?

イングランドチームについてどう思いますか?

Er... well, it was a great result  against Norway the other night.

ええと...そうですね、先日のノルウェー戦は素晴らしい結果でした 。

Absolutely. - Obviously, they  got Northern Ireland next,

絶対。 - 明らかに、彼ら は次に北アイルランドを獲得しましたが、

which won't be too much of  a challenge, I don't think.

これはそれほど 大きな挑戦ではないと思います。

But... - Yeah. - It will get tougher after that.

でも… - ええ。 ――これからが大変ですね。

And what's your prediction. As  in, for the whole tournament?

で、あなたの予想は？ トーナメント全体で？ 決勝で

I'd like to see England play  France in the final, I think.

イングランドがフランスと対戦するのを見たい と思います。

And? - And we win five-nil, that'll do. - Nice.

と？ - そして、私たちは 5-0 で勝ちます。 - 良い。

I tried to get tickets the other  night for the England match.

先日、イングランド戦のチケットを手に入れようとし ました。

That sold out, didn't it? - Yeah.

売り切れましたね。 - うん。

And what are your predictions  for the women's team?

女子チームの予想は？

How far (are) they gonna get?

彼らはどこまで行くつもりですか？

Oh. - Well, after a seven-nil thrashing of Norway.

おー。 -まあ、ノルウェーの7ゼロのスラッシングの後。

I know, but everybody puts  England's under pressure that way.

わかっていますが、誰もが そのようにイングランドにプレッシャーをかけています。

As soon as they win, everyone's going;

彼らが勝つとすぐに、誰もが行きます。

''they're gonna go all the way''.

「彼らはずっと行くつもりだ」.

That's what happens. - There's  a massive disappointment.

それが起こることです。 - 大きな失望があります。

And then, there's a huge disappointment, so.

そして、大きな失望があります。

But I feel that's part of... -  I'm trying not to go down there.

でも、それは…の一部だと思います - そこに行かないようにしています。

Okay, yeah.

わかりました。

But I feel that's kind of part and parcel

でも、それ

of being an English football supporter.

はイングランドのサッカーサポーターであることの一部だと感じています。

What, eternal disappointment?

何、永遠の失望？

Building everything up and then being let down,

すべてを構築してから、最後に失望する

right at the end, kinda thing.

、ちょっとしたこと。

Yeah. And that's what they're  going to do with the women's.

うん。 そして、それが彼ら が女性のものでやろうとしていることです.

Lnyx England; smells of  cigarettes and disappointment.

Lnyx イングランド; タバコのにおいと失望。

Will you be watching the Qatar World Cup?

カタールワールドカップを見に行きますか？

Erm... - And what are your feelings kind of,

えーと… -

towards the Qatar World Cup? 'Cos  it's a bit controversial, no?

カタールワールドカップに向けての気持ちは？ 「 ちょっと物議をかもすような話ですよね？

My feelings are; it was given Qatar  through bribery and corruption.

私の気持ちは次のとおりです。 それは贈収賄と汚職によってカタールに与えられました 。 彼らの記録

I don't think that it should have been held there,

ではなく、そこで開催されるべきではなかったと思います

not with their record.

。

And erm... I feel a bit ashamed of  our own FA (Football Association),

そして、ええと... 私 たち自身の FA (フットボール アソシエーション) を少し恥ずかしく思い

they didn't speak up at the erm...  sort of, unveiling ceremony.

ます。

The Scandinavian countries  were the only ones that did.

スカンジナビア諸国 だけがそうでした。

Oh, is that right? - Yeah, or it felt like it.

あ、そうですか。 -ええ、またはそのように感じました。

Okay. And then, yeah... controversial question;

わかった。 そして、ええ...物議を醸す質問です。

will, after that, will you  still be watching it, anyway?

とにかく、その後、あなたは まだそれを見ていますか？

Erm... probably not as much  as I would have, usually.

うーん...おそらく 、通常ほどではありません。

Yeah. - But the trouble is,

うん。 -しかし、問題は、

you tend to watch the game wherever it is held.

試合が行われている場所で試合を観戦する傾向があることです.

Well, I will watch it, because,  you know, my... England's playing.

ええと、私はそれを見ます。なぜなら 、私の... イングランドの試合だからです。

I... I'm supporting England this year.

私は... 今年はイングランドを応援しています。

But you... we're in the same group as USA.

しかし、あなたは... 私たちはアメリカと同じグループに属しています。

I don't really support USA.

私はアメリカをあまり支持していません。

I've never supported US, even  in 2014, I didn't support USA.

私は米国を支持したことはありません。2014 年になっても米国を支持して いませんでした。

Really? - Yeah.

本当に？ - うん。

What is it about this kind  of loyalty thing in football?

フットボールにおけるこの種の忠誠心とは何ですか?

Actually, I don't understand  why... why people are not glued.

実際のところ、私には理解できません ...なぜ人々はくっつかないのか。

I mean, if you have a club  then I don't think... why?

つまり、もしあなたがクラブを持っているなら 、私はそうは思いません...なぜですか?

How can you just change?

どうすれば変更できますか？

I mean it's... for me, also  it's kind of, in your...

つまり、それは... 私にとっても 、ある種、あなたの

in your heart.

... あなたの心の中にあるということです。

You... you can't change your wife either...

あなたは...あなたも妻を変えることはできません...もちろん変えることはでき

of course you can, but I  don't think it's a good idea.

ますが、 それは良い考えではないと思います。

Wasn't that a famous saying by... who said...

有名な言葉じゃなかった... 誰が言った...

someone said like, did Eric  Cantona say that or something?

誰かが言った、エリック・ カントナはそれか何かを言ったの？

Or some famous footballer said;

または、有名なサッカー選手が言った。

you can change your wife,

妻を変えることはでき

but you can never change your football team.

ますが、サッカーチームを変えることはできません。

Yeah, that's... that's true.

ええ、そうです・・・そうです。

I don't know if it was Cantona.

それがカントナかどうかはわかりません。

Maybe it was, but I... I remember  that someone said that, yeah.

そうかもしれませんが、私は... 誰かがそう言ったのを覚えています。

Do you know what a 'diehard' fan is?

「熱心な」ファンとは何か知っていますか?

Or why disappointment is 'part  and parcel' of English football?

あるいは、失望がなぜ イングランドのフットボールの「一部」なのか?

My son is really crazy on Manchester Untied.

私の息子はマンチェスター・アンタイドに夢中です。

Is he a diehard fan, is he? - Yeah, yeah.

彼は根っからのファンですよね？ - ええ、ええ。

But I feel that's kind of, part and parcel

でも、それはイングランドのサッカーサポーターであることの一部であり、部分的なものだと感じてい

of being an English football supporter.

ます.

You would, if you became a member of Easy English,

Easy English のメンバーになった場合は

by clicking the link, up here.

、こちらのリンクをクリックしてください。

For just €5 Euros a month,  you can get learning extras

月額わずか 5 ユーロで

for all of our episodes, including a worksheet.

、ワークシートを含むすべてのエピソードの追加学習を利用できます。

This worksheet helps you define such phrases

このワークシートは、そのようなフレーズを定義

and figure out how to use it in context.

し、コンテキストで使用する方法を理解するのに役立ちます.

So if you're an English learner,

あなたが英語学習者である

or just want to support Easy English's work,

か、Easy English の活動をサポートしたいだけなら

then become a member now.

、今すぐメンバーになってください。

What is it about... not necessarily just Brighton.

ブライトンだけではありません。

What is it that... what does football give to you?

それは何ですか... サッカーはあなたに何を与えてくれますか?

Well, I've always loved football.

ええと、私はいつもサッカーが好きでした。

Erm... growing up, I played at youth level,

ええと...成長して、私はユースレベルでプレーしまし

'cos when... in school, we couldn't play.

た.'なぜなら...学校ではプレーできなかったからです.

But when we got to about 12/13/14,

しかし、2014 年 12 月 13 日頃になる

we could join a youth team.

と、ユース チームに参加することができました。

And I went and played for the  local; Woodingdean has a team

そして、私は地元のために遊びに行きました 。 ウッディングディーンにはチームが

and then, I went refereeing.

あり、それから私は審判に行きました。

I went refereeing for about 40 years. - Oh reall?

私は約40年間審判を続けてきました。 -ああ、本当ですか？

Doing all around Sussex and all that.

サセックスのあちこちでやっていること。

Refereeing local teams and erm... going...

地元のチームの審判をしていて、ええと...行く...

oh, I even done an FA Cup game.

ああ、FAカップの試合もしました。

So, I sort of, worked my way up, doing that.

それで、私は一種の、それをやって、自分の道を歩みました。

Brave man. - Yeah.

勇敢な男。 - うん。

And by doing that, I've met a lot of people,

そうすることで、私はたくさんの人に会ってきました

you know what I mean? - Yeah, yeah.

。 - ええ、ええ。

All different people through  different lives, you know.

さまざまな生活を送っているさまざまな人々です。

And it was quite, you know,

travelling and meeting people,  (it) was lovely, you know.

旅をして人々に会っ たのはとても素敵でした。

But, d'you get much stick? - A lot at stick, yeah.

でも、棒がたくさん出ますか？ - ええ、たくさんのことです。

But then you've got to have a... you know,

しかし、それからあなたは持っていなければなりません... あなたが知っている、

grin and bear it and just sort of, you know.

にやにや笑ってそれに耐えてください。

Yeah, so yeah, I've... I've had...

ええ、そうです、私は… 私は持っていました… チームから離れて、更衣室に自分自身

I've had times when I've had to  lock myself in the changing room,

を閉じ込めなければならなかった時がありました

Away from the teams. - Oh really?

。 - まあ、本当に？

Yeah well, because I've made,  you know, I've sent a player off,

そうですね 、私がプレーヤーを退場させたり、

or made a... you know, decision  that they didn't think was right.

彼らが正しくないと考えた決定を下したりしたからです。

So yeah, I've had that, yeah.

そうそう、私はそれを持っていました、そうです。 他の国とは対照

Why do you think England is like,

的に、なぜイングランドはサッカーが大好きなのだと思います

notoriously so in love with football  as opposed to other nations?

か?

Oh Christ, it's all about the  working class and bread and circuses,

なんてこった、それはすべて 労働者階級とパンとサーカスの話

isn't it really?

ですよね？

Er... it started off as a  poor man's game. - Right.

ええと...それは貧乏人のゲームとして始まりました 。 - 右。

And you'd... you know,

a lot of football clubs are  related to work. - Right, yeah.

多くのフットボール クラブは 仕事に関連しています。 -そうですね。

You know, Millwall was dockers,

ご存知のように、ミルウォールはウェストハムの港湾労働者でした

West Ham; dockers, either side of the river,

。 川の両側にある港湾労働者

fierce rivaly between the two teams.

は、2 つのチームの間で激しい競争を繰り広げました。 他にやることがあまりないので

All the locals go and support them,

、すべての地元の人々が彼らをサポートしに行き

because there's not a lot else to do.

ます。

And so, it tended, it all  began in 1898 or whatever.

そのため、すべて は 1898 年か何かで始まった傾向があります。

It's all to do with the industrial revolution.

すべては産業革命に関係しています。

Yeah. - Or development of modern society.

うん。 ――あるいは現代社会の発展。

I love your answers. - Oh Okay.

あなたの答えが大好きです。 - オーケー。

They're just... - It's true!  It's historical, real football.

彼らはただ... -本当です！ それは歴史的で本物のサッカーです。

You know, Liverpool - (Everton), Celtic - Rangers;

ご存知のように、リバプール - (エバートン)、セルティック - レンジャーズ。

Catholic - Protestant.

カトリック - プロテスタント。

Two sides of the city, absolutely hate each other.

街の両側は、お互いを絶対に憎んでいます。

What does football then, mean to you?

では、あなたにとってサッカーとは何を意味するのでしょうか?

Is there some sort of, spiritual meaning,

何かスピリチュアルな意味

or is that like a... almost like a romance,

があるの

because you went there with your dad?

でしょうか、それとも、お父さんと一緒にそこに行ったので、ロマンスのようなものですか?

No, it's just... I just enjoy the game, really.

いいえ、ただ... ゲームを楽しんでいるだけです。

Yeah? - Yeah and er... I just sort of...

うん？ -ええと...私はちょっと...

when I grew up, at schoo....

私が育った

well, when I went to school in  Brighton, it was the eighties,

とき、学校で....まあ、私がブライトンの学校に通っ ていたのは80年代だった

so most people supported  Liverpool and not Brighton.

ので、ほとんどの人 はブライトンではなくリバプールをサポートしていました。

But yeah, just support my local team.

しかし、ええ、私の地元のチームをサポートしてください。

And do you play football? - No, used to,

そして、あなたはサッカーをしますか？ - いいえ、以前はあまり真剣ではありませんでした

not very seriously.

。

Like, you know, jumpers  for goalposts, in the park,

たとえば、公園でのゴールポストの

that sort of thing.

ジャンパーなどです。

But no, I was never very good.

でもいいえ、私は決して上手ではありませんでした。

What does supporting Manchester United,

マンチェスター ユナイテッドをサポートすること、またはサッカー全般をサポートすることは、あなたにとって何

or what does, just football  in general, mean to you?

を意味しますか?

It's a sport where anyone can play.

誰でもできるスポーツです。

Not... it's not like, it's  not like you can't play,

いえ... プレイできないわけではありません

we all can play.

。

It's not like American football,

アメリカン フットボールと

we're you have to put a pad on

は違います。パッドを装着

and had to be built strong...  - Okay. - just to play, yeah.

して頑丈に作らなければなりません... - わかりました。 -ただ遊ぶだけです、ええ。

Oh, I thought you meant like,

ああ、あなたが言いたかったの

there's no sort of, exclusivity  in the same way that like...

は、排他性などというものはまったくないということかと思い ました...

Yeah. - Like cricket or rugby has.

ええ。 - クリケットやラグビーのように。

Like America, same as American football,

アメリカのように、アメリカン フットボールと同じ

you got to be strong, you  gotta be like, fast. - Okay.

ように、強くなければならず、速くなければなりません。 - わかった。

Soccer; anyone can play,  if you can just kick a ball

サッカー; ボールを蹴ることができれば、誰でもプレイでき

and then you're... - You don't have to go to like,

ます。- 特別な学校などに行く必要はあり

a special school or anything to  do it. - No, you don't have to.

ません。 - いいえ、その必要はありません。

What does football then, mean to you then?

では、あなたにとってサッカーとは何を意味するのでしょうか?

What kind of part does it play in your life?

それはあなたの人生でどのような役割を果たしていますか？

Well, it does not play a huge  part anymore, of my life.

まあ、それはもはや私の人生で大きな役割を果たしているわけではありません 。

But in my childhood, in... when I was a...

しかし、子供の頃、... 私が... だった頃は...

I've played football myself,  pretty much, until I had family

家族を持つまでは、ほとんど自分でサッカーをしていましたが

and then it kind of, died out; my own activities.

、その後、それがなくなってしまいました。 私自身の活動。

But... but now I just follow it as much as I can

でも... でも今はテレビでできる限りフォローして

In TV and but, it is not...  it's not like I'm a huge fan

いますが、そうではありません... 毎週末スタジアムに行く大ファンというわけではありませ

that... that goes to the stadium  every weekend at all. - Yeah.

ん。 - うん。

But I like football, my son plays football,

でも、私はサッカーが好きで、息子はサッカーをし、

my... my daughter plays football

私の... 娘はサッカー

and I'm a coach myself in  the local club. - Oh really?

をしていて、私自身も地元のクラブでコーチをしてい ます。 - まあ、本当に？

Yeah, so I do think it's er...

ええ、だから私はそう思います...

it's the best sport that  young people can... can do,

それは 若い人たちができる最高のスポーツだ

because you have physical  activity and you have social stuff

と思います.身体活動があり、社交的なものが

and it's just, you have coordination,  everything is there, so.

あり、それはただ、協調性 があり、すべてがそこにあるからです.

And it's not very exclusive then, if...

そして、それはあまり排他的ではありません...

all the things you're saying,  shows me that football is maybe,

あなたが言っていることすべてが、 サッカーが

the one of the most open-armed kind of, sports.

おそらく最もオープンな種類のスポーツの1つであることを示しています.

You know, it's not like rugby  or cricket or something, it's...

ご存知のように、それはラグビー やクリケットなどとは異なり、...

No, no, no. It is football.

いやいや、いや。 サッカーです。

And... actually, I don't like rugby and cricket,

そして... 実は、私はラグビーとクリケットが

I don't... I don't... I mean,

好きではありません,

I don't... I don't think that's...

私は好きではありません.

well, I just think football is... the sport.

サッカーは... スポーツだと思います。

Thanks for watching this week's episode,

今週のエピソードをご覧いただきありがとうござい

let us know in the comments below

the football team you love the most,

ます。あなたが最も愛しているサッカー チーム、

why you love football and if  you'll be watching the Euros

なぜサッカーが好きなのか

and the World Cup in Qatar.

、カタールでユーロとワールド カップを観戦する予定があるかどうかを、下のコメント欄でお知らせください。

See you next week, te-ra.

また来週、てら。