BRITS on FOOTBALL | Easy English 127

English football, in my opinion,

El fútbol inglés, en mi opinión,

is probably the best football out there,

es probablemente el mejor fútbol que existe

at the moment.

I've had times when I've had to

en este momento.

He tenido momentos en los que he tenido que

lock myself in the changing room.

encerrarme en el vestuario.

My feelings are; it was given Qatar

Mis sentimientos son; se le dio a Qatar a

through bribery and corruption.

través del soborno y la corrupción.

My son's really crazy on Manchester United.

Mi hijo está realmente loco por el Manchester United.

Is he a diehard fan, is he? - Yeah, yeah.

¿Es un fan acérrimo, verdad? - Sí, sí.

Brighton fans peed on the Crystal Palace fans

Los fanáticos de Brighton se orinaron sobre los fanáticos de Crystal Palace

off an un... overpass.

en un... paso elevado.

And Crystal Palace s**t the er...

Y Crystal Palace s ** t la er ...

Brighton changing rooms.

Brighton vestuarios.

Oh my God. - That's where the rivalry comes from.

Ay dios mío. - De ahí viene la rivalidad.

That's true! - That's insane.

¡Eso es cierto! - Eso es una locura.

That's where it emanates from.

De ahí es de donde emana.

Hiya! Welcome to Easy English.

¡Hola! Bienvenido a Inglés Fácil.

So this week, I thought we could talk about

Entonces, esta semana, pensé que podríamos hablar sobre

all things football.

todo lo relacionado con el fútbol.

I want to know, what teams people supported,

Quiero saber qué equipos apoyó la gente,

If they're watching the Euros  (European Championship),

si están viendo la Eurocopa (Campeonato de Europa),

If they'll be watching the controversial

si estarán viendo la controvertida

Qatar World Cup.

Copa del Mundo de Qatar.

And what football means to them.

Y lo que significa el fútbol para ellos.

Before we get started, please don't forget

Antes de comenzar, no olvides

to like and subscribe to Easy English.

dar me gusta y suscribirte a Easy English.

Here we go.

Aquí vamos.

Yeah, what football team do you support?

Sí, ¿qué equipo de fútbol apoyas?

I support Brighton Hove  Albion, which is my hometown.

Apoyo a Brighton Hove Albion, que es mi ciudad natal.

Who do you support? Which football team?

¿A quién apoyas? ¿Qué equipo de fútbol?

Manchester United.

Manchester unido.

Well obviously, I'm City,

Bueno, obviamente, soy City,

but then I am Brighton.

pero luego soy Brighton.

Do you support a team?

¿Apoyas a un equipo?

Er.. yeah, Liverpool, basically.

Er... sí, Liverpool, básicamente.

I support Manchester United.

Apoyo al Manchester United.

I grew up in South London,

Crecí en el sur de Londres,

so my dad dragged us along to Crystal Palace.

así que mi padre nos arrastró hasta Crystal Palace.

Brighton and Hove Albion. - Oh really?

Brighton y Hove Albion. - ¿Ah, de verdad?

I'm born in Brighton and bred.

Nací en Brighton y me crié.

Well, depends on which country I'm talking about.

Bueno, depende de qué país estoy hablando.

But now we are in England, I think Manchester,

Pero ahora estamos en Inglaterra, creo que Manchester,

that's my favourite team. - Manchester...?

ese es mi equipo favorito. - ¿Manchester...?

United, United of course. - United, okay.

Unidos, Unidos por supuesto. - Unidos, está bien.

I thought that was obvious, but no, I guess not.

Pensé que era obvio, pero no, supongo que no.

Not anymore!

¡Ya no!

And how long have you supported them?

¿Y cuánto tiempo los has apoyado?

I supported them for about... I'm 73.

Los apoyé durante aproximadamente... Tengo 73 años.

I was about seven or eight  when I first went there,

Tenía unos siete u ocho años cuando fui allí por primera vez,

so we're talking about 65  years. - Oh, really? - Yeah.

así que estamos hablando de unos 65 años. - ¿Ah, de verdad? - Sí.

How long have you support them for?

¿Cuánto tiempo los ha apoyado?

Since 1972, I think it was.

Desde 1972, creo que lo fue.

Since er... my dad took me to my first game

Desde er... mi papá me llevó a mi primer juego

when I was about... sort of, 12/13.

cuando tenía... más o menos 12/13.

How long have you supported Manchester United?

¿Cuánto tiempo has apoyado al Manchester United?

Since I was a very young kid.  - And are you from Manchester?

Desde que era un niño muy pequeño. - ¿Y eres de Manchester?

I am not, I am from the U.S.

No lo soy, soy de los EE

Okay. And so then, why Manchester United?

. UU. Está bien. Entonces, ¿por qué el Manchester United?

Why not... whereabouts in U.S. Are you from?

¿Por qué no... de dónde eres en EE. UU.? ¿De dónde eres?

I'm from Connecticut.

Soy de Connecticut.

Who is your like, relevant football team?

¿Quién es tu equipo de fútbol relevante?

Relevant? Like, in what?

¿Importante? Como, en que?

Relevant will be like...

Relevante será como

it's still Manchester United, anywhere else.

... sigue siendo el Manchester United, en cualquier otro lugar.

But like, who's your respective  football team in Connecticut?

Pero, ¿cuál es tu respectivo equipo de fútbol en Connecticut?

We don't have any like...

No tenemos ninguno...

But there's no like, football team there?

Pero no hay ningún equipo de fútbol allí?

Not even American... not even American football.

Ni siquiera el americano... ni siquiera el fútbol americano.

Not even American football. Really?

Ni siquiera el fútbol americano. ¿En realidad?

It's a small town - What  do they do in Connecticut?

Es un pueblo pequeño. ¿ Qué hacen en Connecticut?

Uh, nothing much, nothing.

Uh, nada mucho, nada.

We just chill around.

Simplemente nos relajamos.

And so then, can I ask  why... why Manchester United?

Entonces, ¿puedo preguntar por qué... por qué el Manchester United?

Oh, I... actually, I don't know.

Oh, yo... en realidad, no lo sé.

It's always... it's always  just been Manchester United.

Siempre... siempre ha sido solo el Manchester United.

I... from... from the time...

Yo... de... de la época...

since I was just a small kid, I just loved them.

desde que era un niño pequeño, simplemente los amaba.

Are you watching the Euros at the moment?

¿Estás viendo la Eurocopa en este momento?

Oh, I've watched some of the Euros, yeah.

Oh, he visto algunos de los Euros, sí.

And what's your opinion of the England team?

¿Y cuál es tu opinión sobre la selección de Inglaterra?

Er... well, it was a great result  against Norway the other night.

Er... bueno, fue un gran resultado contra Noruega la otra noche.

Absolutely. - Obviously, they  got Northern Ireland next,

Absolutamente. - Obviamente, tienen a Irlanda del Norte a continuación,

which won't be too much of  a challenge, I don't think.

lo que no será un gran desafío, no lo creo.

But... - Yeah. - It will get tougher after that.

Pero sí. - Será más difícil después de eso.

And what's your prediction. As  in, for the whole tournament?

¿Y cuál es tu predicción? ¿Como en, para todo el torneo?

I'd like to see England play  France in the final, I think.

Me gustaría ver a Inglaterra jugar contra Francia en la final, creo.

And? - And we win five-nil, that'll do. - Nice.

¿Y? - Y ganamos cinco a cero, eso servirá. - Lindo.

I tried to get tickets the other  night for the England match.

Intenté conseguir entradas la otra noche para el partido de Inglaterra.

That sold out, didn't it? - Yeah.

Eso se agotó, ¿no? - Sí.

And what are your predictions  for the women's team?

¿Y cuáles son sus predicciones para el equipo femenino?

How far (are) they gonna get?

¿Qué tan lejos (van) a llegar?

Oh. - Well, after a seven-nil thrashing of Norway.

Oh. - Bueno, después de una paliza de siete a cero de Noruega.

I know, but everybody puts  England's under pressure that way.

Lo sé, pero todo el mundo pone a Inglaterra bajo presión de esa manera.

As soon as they win, everyone's going;

Tan pronto como ganan, todos se van;

''they're gonna go all the way''.

''van a llegar hasta el final''.

That's what happens. - There's  a massive disappointment.

Eso es lo que sucede. - Hay una gran decepción.

And then, there's a huge disappointment, so.

Y luego, hay una gran decepción, entonces.

But I feel that's part of... -  I'm trying not to go down there.

Pero siento que eso es parte de... - Estoy tratando de no bajar.

Okay, yeah.

Está bien, sí.

But I feel that's kind of part and parcel

Pero siento que eso es parte integral

of being an English football supporter.

de ser un seguidor del fútbol inglés.

What, eternal disappointment?

¿Qué, eterna decepción?

Building everything up and then being let down,

Construir todo y luego ser defraudado,

right at the end, kinda thing.

justo al final, algo así.

Yeah. And that's what they're  going to do with the women's.

Sí. Y eso es lo que van a hacer con las de mujeres.

Lnyx England; smells of  cigarettes and disappointment.

Lnyx Inglaterra; Huele a cigarrillo y a desilusión.

Will you be watching the Qatar World Cup?

¿Estarás viendo la Copa del Mundo de Qatar?

Erm... - And what are your feelings kind of,

Erm... - ¿Y cuáles son tus sentimientos

towards the Qatar World Cup? 'Cos  it's a bit controversial, no?

hacia la Copa del Mundo de Qatar? Porque es un poco controvertido, ¿no?

My feelings are; it was given Qatar  through bribery and corruption.

Mis sentimientos son; se le dio a Qatar a través del soborno y la corrupción.

I don't think that it should have been held there,

No creo que debería haberse celebrado allí,

not with their record.

no con su récord.

And erm... I feel a bit ashamed of  our own FA (Football Association),

Y erm... me siento un poco avergonzado de nuestra propia FA (Asociación de Fútbol)

they didn't speak up at the erm...  sort of, unveiling ceremony.

, no hablaron en la erm... una especie de ceremonia de inauguración.

The Scandinavian countries  were the only ones that did.

Los países escandinavos fueron los únicos que lo hicieron.

Oh, is that right? - Yeah, or it felt like it.

Ah, ¿es así? - Sí, o se sintió así.

Okay. And then, yeah... controversial question;

Bueno. Y luego, sí... pregunta controvertida;

will, after that, will you  still be watching it, anyway?

¿Después de eso, seguirás viéndolo de todos modos?

Erm... probably not as much  as I would have, usually.

Erm... probablemente no tanto como lo haría, por lo general.

Yeah. - But the trouble is,

Sí. - Pero el problema es

you tend to watch the game wherever it is held.

que tiendes a ver el partido donde sea que se lleve a cabo.

Well, I will watch it, because,  you know, my... England's playing.

Bueno, lo veré, porque, ya sabes, mi... Inglaterra está jugando.

I... I'm supporting England this year.

Yo... estoy apoyando a Inglaterra este año.

But you... we're in the same group as USA.

Pero tú... estamos en el mismo grupo que EE.UU.

I don't really support USA.

Realmente no apoyo a EE. UU.

I've never supported US, even  in 2014, I didn't support USA.

Nunca apoyé a EE. UU., incluso en 2014, no apoyé a EE. UU.

Really? - Yeah.

¿En realidad? - Sí.

What is it about this kind  of loyalty thing in football?

¿Qué tiene este tipo de lealtad en el fútbol?

Actually, I don't understand  why... why people are not glued.

La verdad es que no entiendo por qué... por qué la gente no está pegada.

I mean, if you have a club  then I don't think... why?

Quiero decir, si tienes un club, entonces no creo... ¿por qué?

How can you just change?

¿Cómo puedes simplemente cambiar?

I mean it's... for me, also  it's kind of, in your...

Quiero decir que es... para mí, también está en tu...

in your heart.

en tu corazón.

You... you can't change your wife either...

Tú... tú tampoco puedes cambiar a tu esposa...

of course you can, but I  don't think it's a good idea.

por supuesto que puedes, pero no creo que sea una buena idea.

Wasn't that a famous saying by... who said...

¿No era un dicho famoso de... quién dijo...

someone said like, did Eric  Cantona say that or something?

alguien dijo como, Eric Cantona dijo eso o algo así?

Or some famous footballer said;

O lo dijo algún futbolista famoso;

you can change your wife,

puedes cambiar a tu esposa,

but you can never change your football team.

pero nunca puedes cambiar tu equipo de fútbol.

Yeah, that's... that's true.

Sí, eso es... eso es verdad.

I don't know if it was Cantona.

No sé si fue Cantona.

Maybe it was, but I... I remember  that someone said that, yeah.

Tal vez lo fue, pero yo... recuerdo que alguien dijo eso, sí.

Do you know what a 'diehard' fan is?

¿Sabes lo que es un fan 'acérrimo'?

Or why disappointment is 'part  and parcel' of English football?

¿O por qué la decepción es " parte integral" del fútbol inglés?

My son is really crazy on Manchester Untied.

Mi hijo está realmente loco por Manchester Untied.

Is he a diehard fan, is he? - Yeah, yeah.

¿Es un fan acérrimo, verdad? - Sí, sí.

But I feel that's kind of, part and parcel

Pero siento que eso es parte

of being an English football supporter.

de ser un seguidor del fútbol inglés.

You would, if you became a member of Easy English,

Lo haría, si se hiciera miembro de Easy English,

by clicking the link, up here.

haciendo clic en el enlace, aquí arriba.

For just €5 Euros a month,  you can get learning extras

Por solo 5 euros al mes, puedes obtener extras de aprendizaje

for all of our episodes, including a worksheet.

para todos nuestros episodios, incluida una hoja de trabajo.

This worksheet helps you define such phrases

Esta hoja de trabajo lo ayuda a definir tales frases

and figure out how to use it in context.

y descubrir cómo usarlas en contexto.

So if you're an English learner,

Entonces, si usted es un estudiante de inglés,

or just want to support Easy English's work,

o simplemente desea apoyar el trabajo de Easy English

then become a member now.

, hágase miembro ahora.

What is it about... not necessarily just Brighton.

De qué se trata... no necesariamente solo de Brighton.

What is it that... what does football give to you?

¿Qué es eso... qué te da el fútbol?

Well, I've always loved football.

Bueno, siempre me ha gustado el fútbol.

Erm... growing up, I played at youth level,

Erm... mientras crecía, jugaba en el nivel juvenil

'cos when... in school, we couldn't play.

, porque cuando... en la escuela, no podíamos jugar.

But when we got to about 12/13/14,

Pero cuando llegamos al 13/12/14,

we could join a youth team.

pudimos unirnos a un equipo juvenil.

And I went and played for the  local; Woodingdean has a team

Y fui y toqué para el local; Woodingdean tiene un equipo

and then, I went refereeing.

y luego comencé a arbitrar.

I went refereeing for about 40 years. - Oh reall?

Fui árbitro durante unos 40 años. - ¿En serio?

Doing all around Sussex and all that.

Haciendo todo alrededor de Sussex y todo eso.

Refereeing local teams and erm... going...

Arbitrando equipos locales y erm... yendo...

oh, I even done an FA Cup game.

oh, incluso hice un partido de la Copa FA.

So, I sort of, worked my way up, doing that.

Entonces, en cierto modo, me abrí camino, haciendo eso.

Brave man. - Yeah.

Hombre valiente. - Sí.

And by doing that, I've met a lot of people,

Y al hacer eso, he conocido a mucha gente,

you know what I mean? - Yeah, yeah.

¿sabes a lo que me refiero? - Sí, sí.

All different people through  different lives, you know.

Todas las personas diferentes a través de vidas diferentes, ya sabes.

And it was quite, you know,

Y fue bastante, ya sabes,

travelling and meeting people,  (it) was lovely, you know.

viajar y conocer gente, (fue) encantador, ya sabes.

But, d'you get much stick? - A lot at stick, yeah.

Pero, ¿tienes mucho palo? - Mucho en el palo, sí.

But then you've got to have a... you know,

Pero luego tienes que tener un... ya sabes,

grin and bear it and just sort of, you know.

sonreír y soportarlo y simplemente, ya sabes.

Yeah, so yeah, I've... I've had...

Sí, entonces sí, he... he tenido...

I've had times when I've had to  lock myself in the changing room,

he tenido momentos en los que he tenido que encerrarme en el vestuario,

Away from the teams. - Oh really?

lejos de los equipos. - ¿Ah, de verdad?

Yeah well, because I've made,  you know, I've sent a player off,

Sí, bueno, porque tomé, ya sabes, expulsé a un jugador,

or made a... you know, decision  that they didn't think was right.

o tomé una... ya sabes, decisión que no les pareció correcta.

So yeah, I've had that, yeah.

Así que sí, he tenido eso, sí.

Why do you think England is like,

¿Por qué crees que Inglaterra está

notoriously so in love with football  as opposed to other nations?

tan enamorada del fútbol en comparación con otras naciones?

Oh Christ, it's all about the  working class and bread and circuses,

Oh Cristo, se trata de la clase trabajadora y el pan y el circo,

isn't it really?

¿no es así?

Er... it started off as a  poor man's game. - Right.

Er... empezó como un juego de pobres. - Bien.

And you'd... you know,

Y tú... ya sabes

a lot of football clubs are  related to work. - Right, yeah.

, muchos clubes de fútbol están relacionados con el trabajo. - Correcto, sí.

You know, Millwall was dockers,

Ya sabes, Millwall era estibadores,

West Ham; dockers, either side of the river,

West Ham; estibadores, a ambos lados del río,

fierce rivaly between the two teams.

feroz rivalidad entre los dos equipos.

All the locals go and support them,

Todos los locales van a apoyarlos,

because there's not a lot else to do.

porque no hay mucho más que hacer.

And so, it tended, it all  began in 1898 or whatever.

Y así, tendía, todo comenzó en 1898 o lo que sea.

It's all to do with the industrial revolution.

Todo tiene que ver con la revolución industrial.

Yeah. - Or development of modern society.

Sí. - O el desarrollo de la sociedad moderna.

I love your answers. - Oh Okay.

Me encantan tus respuestas. - Ah, okey.

They're just... - It's true!  It's historical, real football.

Son sólo... - ¡Es verdad! Es fútbol histórico, real.

You know, Liverpool - (Everton), Celtic - Rangers;

Ya sabes, Liverpool - (Everton), Celtic - Rangers;

Catholic - Protestant.

Católico - protestante.

Two sides of the city, absolutely hate each other.

Dos lados de la ciudad, absolutamente se odian.

What does football then, mean to you?

¿Qué significa entonces el fútbol para usted?

Is there some sort of, spiritual meaning,

¿Hay algún tipo de significado espiritual,

or is that like a... almost like a romance,

o es como... casi como un romance,

because you went there with your dad?

porque fuiste allí con tu padre?

No, it's just... I just enjoy the game, really.

No, es solo que... Solo disfruto el juego, de verdad.

Yeah? - Yeah and er... I just sort of...

¿Sí? - Sí y er... yo solo como...

when I grew up, at schoo....

cuando crecí, en la escuela...

well, when I went to school in  Brighton, it was the eighties,

bueno, cuando fui a la escuela en Brighton, eran los años ochenta,

so most people supported  Liverpool and not Brighton.

así que la mayoría de la gente apoyaba a Liverpool y no a Brighton.

But yeah, just support my local team.

Pero sí, solo apoya a mi equipo local.

And do you play football? - No, used to,

¿Y tú juegas al fútbol? - No, solía,

not very seriously.

no muy en serio.

Like, you know, jumpers  for goalposts, in the park,

Como, ya sabes, saltadores para postes de portería, en el parque,

that sort of thing.

ese tipo de cosas.

But no, I was never very good.

Pero no, nunca fui muy bueno.

What does supporting Manchester United,

¿Qué significa para ti apoyar al Manchester United

or what does, just football  in general, mean to you?

o qué significa solo el fútbol en general?

It's a sport where anyone can play.

Es un deporte donde cualquiera puede jugar.

Not... it's not like, it's  not like you can't play,

No... no es que, no es que no puedas jugar,

we all can play.

todos podemos jugar.

It's not like American football,

No es como el fútbol americano,

we're you have to put a pad on

tenemos que ponerte una almohadilla

and had to be built strong...  - Okay. - just to play, yeah.

y tener una constitución fuerte... - Está bien. - Sólo para jugar, sí.

Oh, I thought you meant like,

Oh, pensé que querías decir que

there's no sort of, exclusivity  in the same way that like...

no hay ningún tipo de exclusividad de la misma manera que...

Yeah. - Like cricket or rugby has.

Sí. - Como el cricket o el rugby.

Like America, same as American football,

Como Estados Unidos, igual que el fútbol americano,

you got to be strong, you  gotta be like, fast. - Okay.

tienes que ser fuerte, tienes que ser rápido. - Bueno.

Soccer; anyone can play,  if you can just kick a ball

Fútbol; cualquiera puede jugar, si solo puedes patear una pelota

and then you're... - You don't have to go to like,

y luego estás... - No tienes que ir a

a special school or anything to  do it. - No, you don't have to.

una escuela especial ni nada para hacerlo. - No, no tienes que hacerlo.

What does football then, mean to you then?

¿Qué significa entonces el fútbol para ti?

What kind of part does it play in your life?

¿Qué tipo de papel juega en tu vida?

Well, it does not play a huge  part anymore, of my life.

Bueno, ya no juega un papel importante en mi vida.

But in my childhood, in... when I was a...

Pero en mi infancia, en... cuando yo era un...

I've played football myself,  pretty much, until I had family

Yo mismo jugaba al fútbol, prácticamente, hasta que tuve una familia

and then it kind of, died out; my own activities.

y luego se extinguió; mis propias actividades.

But... but now I just follow it as much as I can

Pero... pero ahora lo sigo tanto como puedo

In TV and but, it is not...  it's not like I'm a huge fan

en la televisión y pero no es ... no es que sea un gran fanático de

that... that goes to the stadium  every weekend at all. - Yeah.

eso... que va al estadio todos los fines de semana. - Sí.

But I like football, my son plays football,

Pero me gusta el fútbol, ​​mi hijo juega fútbol,

my... my daughter plays football

mi... mi hija juega fútbol

and I'm a coach myself in  the local club. - Oh really?

y yo mismo soy entrenador en el club local. - ¿Ah, de verdad?

Yeah, so I do think it's er...

Sí, creo que es er

it's the best sport that  young people can... can do,

... es el mejor deporte que los jóvenes pueden... pueden hacer,

because you have physical  activity and you have social stuff

porque tienes actividad física y cosas sociales

and it's just, you have coordination,  everything is there, so.

y es solo, tienes coordinación, todo está ahí, así que.

And it's not very exclusive then, if...

Y no es muy exclusivo entonces, si...

all the things you're saying,  shows me that football is maybe,

todo lo que dices me muestra que el fútbol es

the one of the most open-armed kind of, sports.

quizás uno de los deportes más abiertos.

You know, it's not like rugby  or cricket or something, it's...

Ya sabes, no es como el rugby o el cricket o algo así, es...

No, no, no. It is football.

No, no, no. es futbol

And... actually, I don't like rugby and cricket,

Y... en realidad, no me gusta el rugby y el cricket

I don't... I don't... I mean,

, no... no... quiero decir,

I don't... I don't think that's...

no... no creo que eso sea...

well, I just think football is... the sport.

bueno, Creo que el fútbol es... el deporte.

Thanks for watching this week's episode,

Gracias por ver el episodio de esta semana

let us know in the comments below

, cuéntanos en los comentarios a continuación cuál es

the football team you love the most,

el equipo de fútbol que más te gusta,

why you love football and if  you'll be watching the Euros

por qué te gusta el fútbol y si verás la Eurocopa

and the World Cup in Qatar.

y la Copa del Mundo en Qatar.

See you next week, te-ra.

Nos vemos la próxima semana, te-ra.