BRITS on FOOTBALL | Easy English 127

English football, in my opinion,

Le football anglais, à mon avis,

is probably the best football out there,

est probablement le meilleur football

at the moment.

I've had times when I've had to

du moment.

J'ai eu des moments où j'ai dû

lock myself in the changing room.

m'enfermer dans le vestiaire.

My feelings are; it was given Qatar

Mes sentiments sont; il a été donné au Qatar

through bribery and corruption.

grâce à des pots-de-vin et à la corruption.

My son's really crazy on Manchester United.

Mon fils est vraiment fou de Manchester United.

Is he a diehard fan, is he? - Yeah, yeah.

Est-il un fan inconditionnel, n'est-ce pas? - Yeah Yeah.

Brighton fans peed on the Crystal Palace fans

Les fans de Brighton ont fait pipi sur les fans de Crystal Palace

off an un... overpass.

depuis un passage supérieur.

And Crystal Palace s**t the er...

Et Crystal Palace c'est l'euh... Les

Brighton changing rooms.

vestiaires de Brighton.

Oh my God. - That's where the rivalry comes from.

Oh mon Dieu. - C'est de là que vient la rivalité.

That's true! - That's insane.

C'est vrai! - C'est dingue.

That's where it emanates from.

C'est de là que ça émane.

Hiya! Welcome to Easy English.

Salut ! Bienvenue sur Easy English.

So this week, I thought we could talk about

Alors cette semaine, j'ai pensé qu'on pourrait parler de

all things football.

tout ce qui concerne le football.

I want to know, what teams people supported,

Je veux savoir quelles équipes les gens ont soutenues

If they're watching the Euros  (European Championship),

, s'ils regardent l'Euro (Championnat d'Europe)

If they'll be watching the controversial

, s'ils regarderont la controversée

Qatar World Cup.

Coupe du monde du Qatar.

And what football means to them.

Et ce que le football signifie pour eux.

Before we get started, please don't forget

Avant de commencer, n'oubliez pas

to like and subscribe to Easy English.

d'aimer et de vous abonner à Easy English.

Here we go.

Nous y voilà.

Yeah, what football team do you support?

Oui, quelle équipe de football supportez-vous ?

I support Brighton Hove  Albion, which is my hometown.

Je soutiens Brighton Hove Albion, qui est ma ville natale.

Who do you support? Which football team?

Qui soutenez-vous? Quelle équipe de foot ?

Manchester United.

Manchester United.

Well obviously, I'm City,

Bien évidemment, je suis City,

but then I am Brighton.

mais je suis Brighton.

Do you support a team?

Vous supportez une équipe ?

Er.. yeah, Liverpool, basically.

Euh... ouais, Liverpool, en gros.

I support Manchester United.

Je soutiens Manchester United.

I grew up in South London,

J'ai grandi dans le sud de Londres,

so my dad dragged us along to Crystal Palace.

alors mon père nous a emmenés à Crystal Palace.

Brighton and Hove Albion. - Oh really?

Brighton et Hove Albion. - Oh vraiment?

I'm born in Brighton and bred.

Je suis né à Brighton et élevé.

Well, depends on which country I'm talking about.

Eh bien, cela dépend de quel pays je parle.

But now we are in England, I think Manchester,

Mais maintenant nous sommes en Angleterre, je pense que Manchester,

that's my favourite team. - Manchester...?

c'est mon équipe préférée. - Manchester... ?

United, United of course. - United, okay.

Unis, Unis bien sûr. - Unis, d'accord.

I thought that was obvious, but no, I guess not.

Je pensais que c'était évident, mais non, je suppose que non.

Not anymore!

Pas plus!

And how long have you supported them?

Et depuis combien de temps les soutenez-vous ?

I supported them for about... I'm 73.

Je les ai soutenus pendant environ... J'ai 73 ans.

I was about seven or eight  when I first went there,

J'avais environ sept ou huit ans lorsque je suis allé là-bas,

so we're talking about 65  years. - Oh, really? - Yeah.

donc nous parlons d'environ 65 ans. - Oh vraiment? - Ouais.

How long have you support them for?

Depuis combien de temps les soutenez-vous ?

Since 1972, I think it was.

Depuis 1972, je pense que oui.

Since er... my dad took me to my first game

Depuis euh... mon père m'a emmené à mon premier match

when I was about... sort of, 12/13.

quand j'avais environ... en quelque sorte 12/13.

How long have you supported Manchester United?

Depuis combien de temps soutenez-vous Manchester United ?

Since I was a very young kid.  - And are you from Manchester?

Depuis que je suis très jeune. - Et vous êtes de Manchester ?

I am not, I am from the U.S.

Je ne le suis pas, je viens des États-Unis

Okay. And so then, why Manchester United?

. D'accord. Et alors, pourquoi Manchester United ?

Why not... whereabouts in U.S. Are you from?

Pourquoi pas... où se trouve-t-il aux États-Unis ? D'où êtes-vous ?

I'm from Connecticut.

Je viens du Connecticut.

Who is your like, relevant football team?

Quelle est votre équipe de football préférée ?

Relevant? Like, in what?

Pertinent? Comme, dans quoi ?

Relevant will be like...

Pertinent sera comme …

it's still Manchester United, anywhere else.

c'est toujours Manchester United, n'importe où ailleurs.

But like, who's your respective  football team in Connecticut?

Mais par exemple, quelle est votre équipe de football respective dans le Connecticut ?

We don't have any like...

On n'a pas de like...

But there's no like, football team there?

Mais il n'y a pas d'équipe de foot là-bas ?

Not even American... not even American football.

Pas même américain... pas même football américain.

Not even American football. Really?

Pas même le football américain. Vraiment?

It's a small town - What  do they do in Connecticut?

C'est une petite ville. Que font-ils dans le Connecticut ?

Uh, nothing much, nothing.

Euh, pas grand chose, rien.

We just chill around.

On se détend juste.

And so then, can I ask  why... why Manchester United?

Et alors, puis-je demander pourquoi... pourquoi Manchester United ?

Oh, I... actually, I don't know.

Oh, je... en fait, je ne sais pas.

It's always... it's always  just been Manchester United.

C'est toujours... ça a toujours été Manchester United.

I... from... from the time...

Je... depuis... depuis le temps...

since I was just a small kid, I just loved them.

depuis que je n'étais qu'un petit enfant, je les aimais.

Are you watching the Euros at the moment?

Vous regardez l'Euro en ce moment ?

Oh, I've watched some of the Euros, yeah.

Oh, j'ai regardé quelques euros, ouais.

And what's your opinion of the England team?

Et quelle est votre opinion sur l'équipe d'Angleterre ?

Er... well, it was a great result  against Norway the other night.

Euh... eh bien, c'était un excellent résultat contre la Norvège l'autre soir.

Absolutely. - Obviously, they  got Northern Ireland next,

Absolument. - De toute évidence, ils ont ensuite l'Irlande du Nord,

which won't be too much of  a challenge, I don't think.

ce qui ne sera pas trop difficile, je ne pense pas.

But... - Yeah. - It will get tougher after that.

Mais ouais. - Ça va devenir plus dur après ça.

And what's your prediction. As  in, for the whole tournament?

Et quelle est votre prédiction. Comme dans, pour tout le tournoi ?

I'd like to see England play  France in the final, I think.

J'aimerais voir l'Angleterre affronter la France en finale, je pense.

And? - And we win five-nil, that'll do. - Nice.

Et? - Et on gagne cinq-zéro, ça ira. - Bon.

I tried to get tickets the other  night for the England match.

J'ai essayé d'obtenir des billets l'autre soir pour le match contre l'Angleterre.

That sold out, didn't it? - Yeah.

C'est vendu, n'est-ce pas ? - Ouais.

And what are your predictions  for the women's team?

Et quelles sont vos prédictions pour l'équipe féminine ?

How far (are) they gonna get?

Jusqu'où (vont-ils) aller ?

Oh. - Well, after a seven-nil thrashing of Norway.

Oh. - Eh bien, après une raclée de sept à zéro de la Norvège.

I know, but everybody puts  England's under pressure that way.

Je sais, mais tout le monde met l' Angleterre sous pression de cette façon.

As soon as they win, everyone's going;

Dès qu'ils gagnent, tout le monde part ;

''they're gonna go all the way''.

''ils vont aller jusqu'au bout''.

That's what happens. - There's  a massive disappointment.

C'est ce qui arrive. - Il y a une énorme déception.

And then, there's a huge disappointment, so.

Et puis, il y a une énorme déception, donc.

But I feel that's part of... -  I'm trying not to go down there.

Mais j'ai l'impression que cela fait partie de... - J'essaie de ne pas descendre là-bas.

Okay, yeah.

D'accord, ouais.

But I feel that's kind of part and parcel

Mais je pense que cela fait partie intégrante

of being an English football supporter.

du fait d'être un supporter de football anglais.

What, eternal disappointment?

Quoi, éternelle déception ?

Building everything up and then being let down,

Tout construire et ensuite être laissé tomber,

right at the end, kinda thing.

juste à la fin, un peu.

Yeah. And that's what they're  going to do with the women's.

Ouais. Et c'est ce qu'ils vont faire avec les femmes.

Lnyx England; smells of  cigarettes and disappointment.

Lnyx Angleterre; sent la cigarette et la déception.

Will you be watching the Qatar World Cup?

Allez-vous regarder la Coupe du monde du Qatar ?

Erm... - And what are your feelings kind of,

Euh... - Et quel est ton sentiment

towards the Qatar World Cup? 'Cos  it's a bit controversial, no?

vis-à-vis de la Coupe du Monde au Qatar ? 'Parce que c'est un peu controversé, non ?

My feelings are; it was given Qatar  through bribery and corruption.

Mes sentiments sont; il a été donné au Qatar par le biais de pots-de-vin et de corruption.

I don't think that it should have been held there,

Je ne pense pas que cela aurait dû se tenir là-bas,

not with their record.

pas avec leur dossier.

And erm... I feel a bit ashamed of  our own FA (Football Association),

Et euh... j'ai un peu honte de notre propre FA (Football Association),

they didn't speak up at the erm...  sort of, unveiling ceremony.

ils n'ont pas parlé lors de la euh... sorte de cérémonie de dévoilement.

The Scandinavian countries  were the only ones that did.

Les pays scandinaves étaient les seuls à l'avoir fait.

Oh, is that right? - Yeah, or it felt like it.

Ah, c'est vrai ? - Ouais, ou c'était comme ça.

Okay. And then, yeah... controversial question;

D'accord. Et puis, oui... question controversée ;

will, after that, will you  still be watching it, anyway?

après cela, le regarderez-vous toujours, de toute façon ?

Erm... probably not as much  as I would have, usually.

Euh... probablement pas autant que je l'aurais fait, d'habitude.

Yeah. - But the trouble is,

Ouais. - Mais le problème, c'est que

you tend to watch the game wherever it is held.

tu as tendance à regarder le match où qu'il se déroule.

Well, I will watch it, because,  you know, my... England's playing.

Eh bien, je vais le regarder, parce que, vous savez, mon... l'Angleterre joue.

I... I'm supporting England this year.

Je... Je soutiens l'Angleterre cette année.

But you... we're in the same group as USA.

Mais toi... on est dans le même groupe que les USA.

I don't really support USA.

Je ne supporte pas vraiment les États-Unis.

I've never supported US, even  in 2014, I didn't support USA.

Je n'ai jamais soutenu les États-Unis, même en 2014, je n'ai pas soutenu les États-Unis.

Really? - Yeah.

Vraiment? - Ouais.

What is it about this kind  of loyalty thing in football?

Qu'en est-il de ce genre de fidélité dans le football ?

Actually, I don't understand  why... why people are not glued.

En fait, je ne comprends pas pourquoi... pourquoi les gens ne sont pas collés.

I mean, if you have a club  then I don't think... why?

Je veux dire, si vous avez un club, je ne pense pas... pourquoi ?

How can you just change?

Comment pouvez-vous simplement changer?

I mean it's... for me, also  it's kind of, in your...

Je veux dire, c'est... pour moi, c'est aussi un peu, dans ton...

in your heart.

dans ton cœur.

You... you can't change your wife either...

Vous... vous ne pouvez pas changer votre femme non plus...

of course you can, but I  don't think it's a good idea.

bien sûr que vous le pouvez, mais je ne pense pas que ce soit une bonne idée.

Wasn't that a famous saying by... who said...

N'était-ce pas un dicton célèbre de... qui a dit...

someone said like, did Eric  Cantona say that or something?

quelqu'un a dit, est-ce qu'Eric Cantona a dit ça ou quelque chose comme ça ?

Or some famous footballer said;

Ou un footballeur célèbre a dit;

you can change your wife,

vous pouvez changer votre femme,

but you can never change your football team.

mais vous ne pouvez jamais changer votre équipe de football.

Yeah, that's... that's true.

Ouais, c'est... c'est vrai.

I don't know if it was Cantona.

Je ne sais pas si c'était Cantona.

Maybe it was, but I... I remember  that someone said that, yeah.

Peut-être que oui, mais je... je me souviens que quelqu'un a dit ça, oui.

Do you know what a 'diehard' fan is?

Savez-vous ce qu'est un fan « inconditionnel » ?

Or why disappointment is 'part  and parcel' of English football?

Ou pourquoi la déception fait-elle partie intégrante du football anglais ?

My son is really crazy on Manchester Untied.

Mon fils est vraiment fou sur Manchester Untied.

Is he a diehard fan, is he? - Yeah, yeah.

Est-il un fan inconditionnel, n'est-ce pas? - Yeah Yeah.

But I feel that's kind of, part and parcel

Mais je pense que cela fait en quelque sorte partie intégrante

of being an English football supporter.

du fait d'être un supporter de football anglais.

You would, if you became a member of Easy English,

Vous le feriez, si vous deveniez membre d'Easy English,

by clicking the link, up here.

en cliquant sur le lien, ici.

For just €5 Euros a month,  you can get learning extras

Pour seulement 5 € par mois, vous pouvez obtenir des extras d'apprentissage

for all of our episodes, including a worksheet.

pour tous nos épisodes, y compris une feuille de travail.

This worksheet helps you define such phrases

Cette feuille de travail vous aide à définir ces expressions

and figure out how to use it in context.

et à comprendre comment les utiliser dans leur contexte.

So if you're an English learner,

Donc, si vous apprenez l'anglais

or just want to support Easy English's work,

ou si vous souhaitez simplement soutenir le travail d'Easy English

then become a member now.

, devenez membre maintenant.

What is it about... not necessarily just Brighton.

De quoi s'agit-il... pas nécessairement juste de Brighton.

What is it that... what does football give to you?

Qu'est-ce que... qu'est-ce que le football vous apporte ?

Well, I've always loved football.

Eh bien, j'ai toujours aimé le football.

Erm... growing up, I played at youth level,

Euh... en grandissant, j'ai joué au niveau des jeunes

'cos when... in school, we couldn't play.

, parce que quand... à l'école, on ne pouvait pas jouer.

But when we got to about 12/13/14,

Mais quand nous sommes arrivés vers le 13/12/14,

we could join a youth team.

nous avons pu rejoindre une équipe de jeunes.

And I went and played for the  local; Woodingdean has a team

Et je suis allé jouer pour le local ; Woodingdean a une équipe

and then, I went refereeing.

et ensuite, je suis allé arbitrer.

I went refereeing for about 40 years. - Oh reall?

J'ai été arbitre pendant environ 40 ans. - Ah vraiment ?

Doing all around Sussex and all that.

Faire tout autour de Sussex et tout ça.

Refereeing local teams and erm... going...

Arbitrer des équipes locales et euh... aller...

oh, I even done an FA Cup game.

oh, j'ai même fait un match de la FA Cup.

So, I sort of, worked my way up, doing that.

Donc, j'ai en quelque sorte, gravi les échelons, en faisant ça.

Brave man. - Yeah.

Homme courageux. - Ouais.

And by doing that, I've met a lot of people,

Et en faisant ça, j'ai rencontré beaucoup de monde,

you know what I mean? - Yeah, yeah.

tu vois ce que je veux dire ? - Yeah Yeah.

All different people through  different lives, you know.

Toutes des personnes différentes à travers des vies différentes, vous savez.

And it was quite, you know,

Et c'était assez, vous savez,

travelling and meeting people,  (it) was lovely, you know.

voyager et rencontrer des gens, (c'était) charmant, vous savez.

But, d'you get much stick? - A lot at stick, yeah.

Mais, avez-vous beaucoup de bâton? - Beaucoup au bâton, ouais.

But then you've got to have a... you know,

Mais alors vous devez avoir un... vous savez,

grin and bear it and just sort of, you know.

sourire et le supporter et juste en quelque sorte, vous savez.

Yeah, so yeah, I've... I've had...

Ouais, alors ouais, j'ai... J'ai eu...

I've had times when I've had to  lock myself in the changing room,

J'ai eu des moments où j'ai dû m'enfermer dans le vestiaire,

Away from the teams. - Oh really?

Loin des équipes. - Oh vraiment?

Yeah well, because I've made,  you know, I've sent a player off,

Ouais, parce que j'ai pris, vous savez, j'ai expulsé un joueur,

or made a... you know, decision  that they didn't think was right.

ou pris une... vous savez, une décision qu'ils ne pensaient pas être la bonne.

So yeah, I've had that, yeah.

Alors oui, j'ai eu ça, oui.

Why do you think England is like,

Pourquoi pensez-vous que l'Angleterre est

notoriously so in love with football  as opposed to other nations?

notoirement si amoureuse du football par opposition aux autres nations ?

Oh Christ, it's all about the  working class and bread and circuses,

Oh mon Dieu, tout tourne autour de la classe ouvrière, du pain et des cirques,

isn't it really?

n'est-ce pas vraiment ?

Er... it started off as a  poor man's game. - Right.

Euh... ça a commencé comme un jeu de pauvre. - Droite.

And you'd... you know,

Et vous... vous savez

a lot of football clubs are  related to work. - Right, yeah.

, beaucoup de clubs de football sont liés au travail. - D'accord, ouais.

You know, Millwall was dockers,

Vous savez, Millwall était des dockers,

West Ham; dockers, either side of the river,

West Ham ; dockers, de part et d'autre du fleuve,

fierce rivaly between the two teams.

rivalité féroce entre les deux équipes.

All the locals go and support them,

Tous les locaux vont les soutenir,

because there's not a lot else to do.

car il n'y a pas grand-chose d'autre à faire.

And so, it tended, it all  began in 1898 or whatever.

Et donc, ça avait tendance, tout a commencé en 1898 ou quoi que ce soit.

It's all to do with the industrial revolution.

Tout est lié à la révolution industrielle.

Yeah. - Or development of modern society.

Ouais. - Ou le développement de la société moderne.

I love your answers. - Oh Okay.

J'adore vos réponses. - Oh d'accord.

They're just... - It's true!  It's historical, real football.

Ils sont juste... - C'est vrai ! C'est du vrai football historique.

You know, Liverpool - (Everton), Celtic - Rangers;

Vous savez, Liverpool - (Everton), Celtic - Rangers ;

Catholic - Protestant.

Catholique - Protestant.

Two sides of the city, absolutely hate each other.

Les deux côtés de la ville se détestent absolument.

What does football then, mean to you?

Qu'est-ce que le football signifie alors pour vous ?

Is there some sort of, spiritual meaning,

Y a-t-il une sorte de sens spirituel,

or is that like a... almost like a romance,

ou est-ce que c'est comme une... presque comme une romance,

because you went there with your dad?

parce que tu y es allée avec ton père ?

No, it's just... I just enjoy the game, really.

Non, c'est juste... J'aime juste le jeu, vraiment.

Yeah? - Yeah and er... I just sort of...

Ouais? - Ouais et euh... j'ai juste en quelque sorte...

when I grew up, at schoo....

quand j'ai grandi, à l'école...

well, when I went to school in  Brighton, it was the eighties,

eh bien, quand j'allais à l'école à Brighton, c'était les années 80,

so most people supported  Liverpool and not Brighton.

donc la plupart des gens soutenaient Liverpool et non Brighton.

But yeah, just support my local team.

Mais oui, soutenez simplement mon équipe locale.

And do you play football? - No, used to,

Et tu joues au foot ? - Non, habitué,

not very seriously.

pas très sérieux.

Like, you know, jumpers  for goalposts, in the park,

Comme, vous savez, des cavaliers pour les poteaux de but, dans le parc,

that sort of thing.

ce genre de choses.

But no, I was never very good.

Mais non, je n'ai jamais été très bon.

What does supporting Manchester United,

Qu'est-ce que soutenir Manchester United,

or what does, just football  in general, mean to you?

ou que signifie simplement le football en général, pour vous ?

It's a sport where anyone can play.

C'est un sport où tout le monde peut jouer.

Not... it's not like, it's  not like you can't play,

Non... ce n'est pas comme, ce n'est pas comme si vous ne pouviez pas jouer,

we all can play.

nous pouvons tous jouer.

It's not like American football,

Ce n'est pas comme le football américain

we're you have to put a pad on

, vous devez mettre un coussinet

and had to be built strong...  - Okay. - just to play, yeah.

et être solide... - D'accord. - Juste pour jouer, ouais.

Oh, I thought you meant like,

Oh, je pensais que tu voulais dire comme,

there's no sort of, exclusivity  in the same way that like...

il n'y a pas d'exclusivité de la même manière que comme...

Yeah. - Like cricket or rugby has.

Ouais. - Comme le cricket ou le rugby a.

Like America, same as American football,

Comme l'Amérique, comme le football américain,

you got to be strong, you  gotta be like, fast. - Okay.

tu dois être fort, tu dois être rapide. - D'accord.

Soccer; anyone can play,  if you can just kick a ball

Football; n'importe qui peut jouer, si vous pouvez simplement taper dans un ballon

and then you're... - You don't have to go to like,

et ensuite vous êtes... - Vous n'avez pas besoin d'aller dans

a special school or anything to  do it. - No, you don't have to.

une école spécialisée ou quoi que ce soit pour le faire. - Non, tu n'es pas obligé.

What does football then, mean to you then?

Qu'est-ce que le football signifie pour vous alors ?

What kind of part does it play in your life?

Quel genre de rôle joue-t-il dans votre vie ?

Well, it does not play a huge  part anymore, of my life.

Eh bien, cela ne joue plus un rôle énorme dans ma vie.

But in my childhood, in... when I was a...

Mais dans mon enfance, dans... quand j'étais...

I've played football myself,  pretty much, until I had family

j'ai joué au football moi-même, à peu près, jusqu'à ce que j'aie de la famille

and then it kind of, died out; my own activities.

, puis ça s'est en quelque sorte éteint ; mes propres activités.

But... but now I just follow it as much as I can

Mais... mais maintenant je le suis autant que je peux à la

In TV and but, it is not...  it's not like I'm a huge fan

télévision et mais, ce n'est pas... ce n'est pas comme si j'étais un grand fan

that... that goes to the stadium  every weekend at all. - Yeah.

qui... qui va au stade tous les week-ends. - Ouais.

But I like football, my son plays football,

Mais j'aime le football, mon fils joue au football,

my... my daughter plays football

ma... ma fille joue au football

and I'm a coach myself in  the local club. - Oh really?

et je suis moi-même entraîneur dans le club local. - Oh vraiment?

Yeah, so I do think it's er...

Ouais, donc je pense que c'est euh...

it's the best sport that  young people can... can do,

c'est le meilleur sport que les jeunes peuvent... peuvent faire,

because you have physical  activity and you have social stuff

parce que vous avez une activité physique et vous avez des trucs sociaux

and it's just, you have coordination,  everything is there, so.

et c'est juste, vous avez de la coordination, tout est là, donc.

And it's not very exclusive then, if...

Et ce n'est pas très exclusif alors, si...

all the things you're saying,  shows me that football is maybe,

tout ce que vous dites me montre que le football est peut-être

the one of the most open-armed kind of, sports.

l'un des sports les plus ouverts.

You know, it's not like rugby  or cricket or something, it's...

Vous savez, ce n'est pas comme le rugby ou le cricket ou quelque chose comme ça, c'est...

No, no, no. It is football.

Non, non, non. C'est le foot.

And... actually, I don't like rugby and cricket,

Et... en fait, je n'aime pas le rugby et le cricket,

I don't... I don't... I mean,

je n'aime pas... je n'aime pas... je veux dire,

I don't... I don't think that's...

je n'aime pas... je ne pense pas que ce soit...

well, I just think football is... the sport.

eh bien, Je pense juste que le football est... le sport.

Thanks for watching this week's episode,

Merci d'avoir regardé l'épisode de cette semaine,

let us know in the comments below

faites-nous savoir dans les commentaires ci

the football team you love the most,

-dessous l'équipe de football que vous aimez le plus,

why you love football and if  you'll be watching the Euros

pourquoi vous aimez le football et si vous allez regarder l'Euro

and the World Cup in Qatar.

et la Coupe du monde au Qatar.

See you next week, te-ra.

A la semaine prochaine, te-ra.