BRITS on FOOTBALL | Easy English 127

English football, in my opinion,

Moim zdaniem angielska piłka nożna

is probably the best football out there,

jest obecnie prawdopodobnie najlepszą piłką nożną na świecie

at the moment.

I've had times when I've had to

.

Miałem chwile, kiedy musiałem

lock myself in the changing room.

zamknąć się w szatni.

My feelings are; it was given Qatar

Moje uczucia są; został przekazany Katarowi

through bribery and corruption.

poprzez przekupstwo i korupcję.

My son's really crazy on Manchester United.

Mój syn ma bzika na punkcie Manchesteru United.

Is he a diehard fan, is he? - Yeah, yeah.

Czy jest zagorzałym fanem, prawda? - Tak tak.

Brighton fans peed on the Crystal Palace fans

Kibice z Brighton nasikali na fanów Crystal Palace

off an un... overpass.

z... wiaduktu.

And Crystal Palace s**t the er...

A Crystal Palace s**t eee...

Brighton changing rooms.

przebieralnie w Brighton.

Oh my God. - That's where the rivalry comes from.

O mój Boże. - Stąd bierze się rywalizacja.

That's true! - That's insane.

To prawda! - To jest szalone.

That's where it emanates from.

Stamtąd się emanuje.

Hiya! Welcome to Easy English.

Cześć! Witamy w Easy English.

So this week, I thought we could talk about

Więc w tym tygodniu pomyślałem, że możemy porozmawiać o

all things football.

wszystkim, co związane z piłką nożną. Chcę

I want to know, what teams people supported,

wiedzieć, jakim drużynom kibicowali ludzie,

If they're watching the Euros  (European Championship),

czy oglądają Euro (mistrzostwa Europy),

If they'll be watching the controversial

czy będą oglądać kontrowersyjne

Qatar World Cup.

mistrzostwa świata w Katarze.

And what football means to them.

I czym dla nich jest piłka nożna.

Before we get started, please don't forget

Zanim zaczniemy, nie zapomnij

to like and subscribe to Easy English.

polubić i zasubskrybować Easy English.

Here we go.

No to ruszamy.

Yeah, what football team do you support?

Tak, jakiej drużynie piłkarskiej kibicujesz?

I support Brighton Hove  Albion, which is my hometown.

Wspieram Brighton Hove Albion, które jest moim rodzinnym miastem.

Who do you support? Which football team?

Kogo wspierasz? Która drużyna piłkarska?

Manchester United.

Manchester United.

Well obviously, I'm City,

Cóż, oczywiście, jestem City,

but then I am Brighton.

ale potem jestem Brighton.

Do you support a team?

Wspierasz drużynę?

Er.. yeah, Liverpool, basically.

Er.. tak, w zasadzie Liverpool.

I support Manchester United.

Popieram Manchester United.

I grew up in South London,

Dorastałem w południowym Londynie,

so my dad dragged us along to Crystal Palace.

więc tata zaciągnął nas do Crystal Palace.

Brighton and Hove Albion. - Oh really?

Brighton and Hove Albion. - Oh naprawdę?

I'm born in Brighton and bred.

Urodziłem się w Brighton i wychowałem.

Well, depends on which country I'm talking about.

Cóż, zależy o jakim kraju mówię.

But now we are in England, I think Manchester,

Ale teraz jesteśmy w Anglii, myślę, że Manchester to

that's my favourite team. - Manchester...?

moja ulubiona drużyna. - Manchesterze...?

United, United of course. - United, okay.

Zjednoczeni, zjednoczeni oczywiście. - Zjednoczeni, ok.

I thought that was obvious, but no, I guess not.

Myślałem, że to oczywiste, ale nie, chyba nie.

Not anymore!

Nigdy więcej!

And how long have you supported them?

I jak długo ich wspierasz?

I supported them for about... I'm 73.

Wspierałem ich przez około... Mam 73 lata. Kiedy pojechałem tam po raz pierwszy,

I was about seven or eight  when I first went there,

miałem siedem lub osiem lat ,

so we're talking about 65  years. - Oh, really? - Yeah.

więc mówimy o 65 latach. - Oh naprawdę? - Tak. Od

How long have you support them for?

jak dawna ich wspierasz?

Since 1972, I think it was.

Myślę, że od 1972 roku.

Since er... my dad took me to my first game

Odkąd… mój tata zabrał mnie na mój pierwszy mecz,

when I was about... sort of, 12/13.

kiedy miałem… coś w rodzaju 13/12.

How long have you supported Manchester United?

Jak długo kibicujesz Manchesterowi United?

Since I was a very young kid.  - And are you from Manchester?

Odkąd byłem bardzo młodym dzieckiem. - A ty jesteś z Manchesteru?

I am not, I am from the U.S.

Nie jestem, jestem z USA.

Okay. And so then, why Manchester United?

OK. A więc dlaczego Manchester United?

Why not... whereabouts in U.S. Are you from?

Dlaczego nie... miejsce pobytu w USA. Jesteś z?

I'm from Connecticut.

Jestem z Connecticut.

Who is your like, relevant football team?

Jaka jest twoja ulubiona drużyna piłkarska?

Relevant? Like, in what?

Odpowiedni? Niby w czym?

Relevant will be like...

Odpowiednie będzie jak...

it's still Manchester United, anywhere else.

to wciąż Manchester United, gdziekolwiek indziej.

But like, who's your respective  football team in Connecticut?

Ale na przykład, kto jest twoją drużyną piłkarską w Connecticut?

We don't have any like...

Nie mamy takich jak...

But there's no like, football team there?

Ale nie ma tam żadnej drużyny piłkarskiej?

Not even American... not even American football.

Nawet amerykański... nawet futbol amerykański.

Not even American football. Really?

Nawet futbol amerykański. Naprawdę? To

It's a small town - What  do they do in Connecticut?

małe miasteczko – Co oni robią w Connecticut?

Uh, nothing much, nothing.

Uh, nic wielkiego, nic. Po

We just chill around.

prostu odpoczywamy. W takim

And so then, can I ask  why... why Manchester United?

razie, czy mogę zapytać … dlaczego Manchester United?

Oh, I... actually, I don't know.

Och, ja... właściwie to nie wiem.

It's always... it's always  just been Manchester United.

To zawsze… to zawsze był po prostu Manchester United.

I... from... from the time...

Ja... od... od czasu...

since I was just a small kid, I just loved them.

kiedy byłem małym dzieckiem, po prostu je kochałem.

Are you watching the Euros at the moment?

Oglądasz teraz Euro?

Oh, I've watched some of the Euros, yeah.

Och, oglądałem trochę Euro, tak.

And what's your opinion of the England team?

A co sądzisz o reprezentacji Anglii?

Er... well, it was a great result  against Norway the other night.

Eee... no cóż, to był świetny wynik przeciwko Norwegii tamtej nocy.

Absolutely. - Obviously, they  got Northern Ireland next,

Absolutnie. - Oczywiście w następnej kolejności dostali Irlandię Północną,

which won't be too much of  a challenge, I don't think.

co nie będzie zbyt dużym wyzwaniem, nie sądzę.

But... - Yeah. - It will get tougher after that.

Ale tak. - Później będzie trudniej.

And what's your prediction. As  in, for the whole tournament?

A jaka jest twoja prognoza. Na przykład przez cały turniej? Myślę, że

I'd like to see England play  France in the final, I think.

chciałbym zobaczyć Anglię grającą w finale z Francją. I

And? - And we win five-nil, that'll do. - Nice.

? - I wygramy pięć do zera, to wystarczy. - Ładny.

I tried to get tickets the other  night for the England match.

Któregoś wieczoru próbowałem zdobyć bilety na mecz Anglii.

That sold out, didn't it? - Yeah.

To się wyprzedało, prawda? - Tak.

And what are your predictions  for the women's team?

A jakie są Twoje przewidywania dotyczące drużyny kobiet?

How far (are) they gonna get?

Jak daleko (są) się posuną?

Oh. - Well, after a seven-nil thrashing of Norway.

Oh. - Cóż, po pobiciu Norwegią siedem do zera.

I know, but everybody puts  England's under pressure that way.

Wiem, ale wszyscy w ten sposób wywierają presję na Anglię.

As soon as they win, everyone's going;

Gdy tylko wygrają, wszyscy idą;

''they're gonna go all the way''.

''pójdą na całość''.

That's what happens. - There's  a massive disappointment.

Tak się dzieje. - Jest ogromne rozczarowanie.

And then, there's a huge disappointment, so.

A potem wielkie rozczarowanie, więc.

But I feel that's part of... -  I'm trying not to go down there.

Ale czuję, że to część... - Staram się tam nie schodzić.

Okay, yeah.

Ok, tak.

But I feel that's kind of part and parcel

Ale czuję, że to nieodłączna część

of being an English football supporter.

bycia kibicem angielskiego futbolu.

What, eternal disappointment?

Co, wieczne rozczarowanie?

Building everything up and then being let down,

Budowanie wszystkiego, a potem bycie zawiedzionym, na samym

right at the end, kinda thing.

końcu, trochę tak.

Yeah. And that's what they're  going to do with the women's.

Tak. I to właśnie zamierzają zrobić z kobietami.

Lnyx England; smells of  cigarettes and disappointment.

Lnyx Anglia; pachnie papierosami i rozczarowaniem.

Will you be watching the Qatar World Cup?

Będziesz oglądać Mistrzostwa Świata w Katarze?

Erm... - And what are your feelings kind of,

Erm... - A jakie są Twoje odczucia

towards the Qatar World Cup? 'Cos  it's a bit controversial, no?

względem mundialu w Katarze? Bo to trochę kontrowersyjne, prawda?

My feelings are; it was given Qatar  through bribery and corruption.

Moje uczucia są; został przekazany Katarowi w wyniku przekupstwa i korupcji.

I don't think that it should have been held there,

Nie sądzę, że to powinno się tam odbyć,

not with their record.

nie z ich rekordem.

And erm... I feel a bit ashamed of  our own FA (Football Association),

I hm... trochę mi wstyd za nasz własny FA (Związek Piłki Nożnej),

they didn't speak up at the erm...  sort of, unveiling ceremony.

nie zabrali głosu na ehm… coś w rodzaju ceremonii odsłonięcia.

The Scandinavian countries  were the only ones that did.

Kraje skandynawskie były jedynymi, które to zrobiły.

Oh, is that right? - Yeah, or it felt like it.

Och, czy to prawda? - Tak, albo tak mi się wydawało.

Okay. And then, yeah... controversial question;

Dobra. A potem, tak… kontrowersyjne pytanie;

will, after that, will you  still be watching it, anyway?

czy mimo to nadal będziesz to oglądać?

Erm... probably not as much  as I would have, usually.

Erm… prawdopodobnie nie tak bardzo , jak zwykle.

Yeah. - But the trouble is,

Tak. - Ale problem polega na tym, że

you tend to watch the game wherever it is held.

zwykle oglądasz mecz, gdziekolwiek się odbywa.

Well, I will watch it, because,  you know, my... England's playing.

Cóż, obejrzę to, bo wiesz , gra moja... Anglia.

I... I'm supporting England this year.

Ja... ja wspieram Anglię w tym roku.

But you... we're in the same group as USA.

Ale ty... my jesteśmy w tej samej grupie co USA.

I don't really support USA.

Nie popieram USA. Nigdy

I've never supported US, even  in 2014, I didn't support USA.

nie wspierałem USA, nawet w 2014 roku nie wspierałem USA.

Really? - Yeah.

Naprawdę? - Tak. O

What is it about this kind  of loyalty thing in football?

co chodzi z tego rodzaju lojalnością w piłce nożnej?

Actually, I don't understand  why... why people are not glued.

Właściwie nie rozumiem … dlaczego ludzie nie są sklejeni.

I mean, if you have a club  then I don't think... why?

To znaczy, jeśli masz klub, to nie sądzę… dlaczego?

How can you just change?

Jak możesz po prostu się zmienić?

I mean it's... for me, also  it's kind of, in your...

Mam na myśli, że to jest... dla mnie, także... w twoim...

in your heart.

w twoim sercu.

You... you can't change your wife either...

Ty... ty też nie możesz zmienić żony...

of course you can, but I  don't think it's a good idea.

oczywiście, że możesz, ale nie sądzę, żeby to był dobry pomysł. Czy to

Wasn't that a famous saying by... who said...

nie słynne powiedzenie… kto powiedział…

someone said like, did Eric  Cantona say that or something?

ktoś powiedział, czy Eric Cantona to powiedział czy coś?

Or some famous footballer said;

Albo jakiś sławny piłkarz powiedział;

you can change your wife,

możesz zmienić żonę,

but you can never change your football team.

ale nigdy nie możesz zmienić drużyny piłkarskiej.

Yeah, that's... that's true.

Tak, to... to prawda.

I don't know if it was Cantona.

Nie wiem, czy to była Cantona.

Maybe it was, but I... I remember  that someone said that, yeah.

Może tak było, ale ja... Pamiętam, że ktoś tak powiedział, tak. Czy

Do you know what a 'diehard' fan is?

wiesz, kim jest „zagorzały” fan?

Or why disappointment is 'part  and parcel' of English football?

Albo dlaczego rozczarowanie jest „ nieodłączną częścią” angielskiego futbolu?

My son is really crazy on Manchester Untied.

Mój syn naprawdę szaleje na punkcie Manchester Untied.

Is he a diehard fan, is he? - Yeah, yeah.

Czy jest zagorzałym fanem, prawda? - Tak tak.

But I feel that's kind of, part and parcel

Ale czuję, że to nieodłączna część

of being an English football supporter.

bycia kibicem angielskiego futbolu.

You would, if you became a member of Easy English,

Zrobiłbyś to, gdybyś został członkiem Easy English,

by clicking the link, up here.

klikając link tutaj.

For just €5 Euros a month,  you can get learning extras

Za jedyne 5 euro miesięcznie możesz otrzymać dodatki

for all of our episodes, including a worksheet.

do wszystkich naszych odcinków, w tym arkusz roboczy.

This worksheet helps you define such phrases

Ten arkusz pomoże Ci zdefiniować takie zwroty

and figure out how to use it in context.

i dowiedzieć się, jak używać ich w kontekście.

So if you're an English learner,

Więc jeśli uczysz się angielskiego

or just want to support Easy English's work,

lub po prostu chcesz wesprzeć pracę Easy English,

then become a member now.

zostań członkiem już teraz. O

What is it about... not necessarily just Brighton.

co chodzi… niekoniecznie tylko o Brighton.

What is it that... what does football give to you?

Co takiego... co daje ci piłka nożna?

Well, I've always loved football.

Cóż, zawsze kochałem piłkę nożną.

Erm... growing up, I played at youth level,

Eee... dorastając grałem na poziomie młodzieżowym,

'cos when... in school, we couldn't play.

bo jak... w szkole nie mogliśmy grać.

But when we got to about 12/13/14,

Ale kiedy dotarliśmy do około 13.12.14,

we could join a youth team.

mogliśmy dołączyć do drużyny młodzieżowej.

And I went and played for the  local; Woodingdean has a team

Poszedłem i grałem dla miejscowych; Woodingdean ma drużynę,

and then, I went refereeing.

a potem poszedłem sędziować.

I went refereeing for about 40 years. - Oh reall?

Sędziowałem przez około 40 lat. - Och, naprawdę?

Doing all around Sussex and all that.

Robić w całym Sussex i tak dalej.

Refereeing local teams and erm... going...

Sędziowanie lokalnych drużyn i erm... idę...

oh, I even done an FA Cup game.

och, grałem nawet w FA Cup.

So, I sort of, worked my way up, doing that.

Więc jakoś sobie poradziłem, robiąc to.

Brave man. - Yeah.

Odważny mężczyzna. - Tak.

And by doing that, I've met a lot of people,

I robiąc to, poznałem wielu ludzi,

you know what I mean? - Yeah, yeah.

wiesz co mam na myśli? - Tak tak.

All different people through  different lives, you know.

Wszyscy różni ludzie przez różne życia, wiesz.

And it was quite, you know,

I to było dość, wiesz,

travelling and meeting people,  (it) was lovely, you know.

podróżowanie i poznawanie ludzi, (to) było cudowne, wiesz.

But, d'you get much stick? - A lot at stick, yeah.

Ale czy masz dużo kija? - Dużo na patyku, tak.

But then you've got to have a... you know,

Ale potem musisz mieć… wiesz,

grin and bear it and just sort of, you know.

uśmiechać się i znosić to i po prostu tak jakby, wiesz.

Yeah, so yeah, I've... I've had...

Tak, więc tak, miałem... Miałem...

I've had times when I've had to  lock myself in the changing room,

Miałem czasy, kiedy musiałem zamykać się w szatni,

Away from the teams. - Oh really?

Z dala od drużyn. - Oh naprawdę?

Yeah well, because I've made,  you know, I've sent a player off,

Tak, ponieważ podjąłem, wiesz , odesłałem gracza

or made a... you know, decision  that they didn't think was right.

lub podjąłem… no wiesz, decyzję, której oni nie uważali za słuszną.

So yeah, I've had that, yeah.

Więc tak, miałem to, tak.

Why do you think England is like,

Jak myślisz, dlaczego Anglia jest tak bardzo

notoriously so in love with football  as opposed to other nations?

zakochana w piłce nożnej, w przeciwieństwie do innych narodów?

Oh Christ, it's all about the  working class and bread and circuses,

Och Chryste, tu chodzi o klasę robotniczą, chleb i igrzyska, prawda

isn't it really?

?

Er... it started off as a  poor man's game. - Right.

Eee... zaczęło się od gry dla biedaków. - Prawidłowy.

And you'd... you know,

I wiesz, że

a lot of football clubs are  related to work. - Right, yeah.

wiele klubów piłkarskich jest związanych z pracą. - Jasne, tak.

You know, Millwall was dockers,

Wiesz, Millwall było dokerami,

West Ham; dockers, either side of the river,

West Ham; dokerzy po obu stronach rzeki,

fierce rivaly between the two teams.

zacięta rywalizacja między dwoma zespołami.

All the locals go and support them,

Wszyscy miejscowi idą i wspierają ich,

because there's not a lot else to do.

bo nie ma nic innego do roboty.

And so, it tended, it all  began in 1898 or whatever.

I tak się złożyło, że wszystko zaczęło się w 1898 roku, czy jakoś tak.

It's all to do with the industrial revolution.

Wszystko to ma związek z rewolucją przemysłową.

Yeah. - Or development of modern society.

Tak. - Albo rozwój nowoczesnego społeczeństwa.

I love your answers. - Oh Okay.

Uwielbiam twoje odpowiedzi. - Oh okej.

They're just... - It's true!  It's historical, real football.

Oni po prostu... - To prawda! To historyczny, prawdziwy futbol.

You know, Liverpool - (Everton), Celtic - Rangers;

Wiesz, Liverpool – (Everton), Celtic – Rangers;

Catholic - Protestant.

Katolicki – protestancki.

Two sides of the city, absolutely hate each other.

Dwie strony miasta, absolutnie się nienawidzą.

What does football then, mean to you?

Czym w takim razie jest dla ciebie piłka nożna? Czy

Is there some sort of, spiritual meaning,

jest jakiś duchowy sens,

or is that like a... almost like a romance,

czy to jest jak... prawie jak romans,

because you went there with your dad?

bo byłeś tam z tatą?

No, it's just... I just enjoy the game, really.

Nie, po prostu... Po prostu lubię tę grę, naprawdę.

Yeah? - Yeah and er... I just sort of...

Tak? - Tak i eee... ja tak jakby...

when I grew up, at schoo....

kiedy dorastałem, w szkole...

well, when I went to school in  Brighton, it was the eighties,

no cóż, kiedy chodziłem do szkoły w Brighton, to były lata osiemdziesiąte,

so most people supported  Liverpool and not Brighton.

więc większość ludzi kibicowała Liverpoolowi, a nie Brighton.

But yeah, just support my local team.

Ale tak, po prostu wspieraj mój lokalny zespół.

And do you play football? - No, used to,

A czy ty grasz w piłkę nożną? - Nie, kiedyś,

not very seriously.

niezbyt poważnie.

Like, you know, jumpers  for goalposts, in the park,

Jak, no wiesz, skoczki na słupki bramkowe, w parku,

that sort of thing.

tego typu rzeczy.

But no, I was never very good.

Ale nie, nigdy nie byłem zbyt dobry.

What does supporting Manchester United,

Co oznacza dla ciebie kibicowanie Manchesterowi United

or what does, just football  in general, mean to you?

lub ogólnie piłka nożna ?

It's a sport where anyone can play.

To sport, w którym każdy może grać.

Not... it's not like, it's  not like you can't play,

Nie... to nie jest tak, że nie możesz grać,

we all can play.

wszyscy możemy grać.

It's not like American football,

To nie jest jak w futbolu amerykańskim,

we're you have to put a pad on

trzeba założyć ochraniacz

and had to be built strong...  - Okay. - just to play, yeah.

i trzeba być silnym… - Okej. - po prostu grać, tak.

Oh, I thought you meant like,

Och, myślałem, że miałeś na myśli, że

there's no sort of, exclusivity  in the same way that like...

nie ma żadnej wyłączności w taki sam sposób, jak…

Yeah. - Like cricket or rugby has.

Tak. - Jak krykiet czy rugby.

Like America, same as American football,

Podobnie jak w Ameryce, tak samo jak w futbolu amerykańskim,

you got to be strong, you  gotta be like, fast. - Okay.

musisz być silny, musisz być szybki. - Dobra.

Soccer; anyone can play,  if you can just kick a ball

Piłka nożna; każdy może grać, jeśli potrafisz po prostu kopnąć piłkę,

and then you're... - You don't have to go to like,

a wtedy jesteś... - Nie musisz chodzić do jakiejś

a special school or anything to  do it. - No, you don't have to.

specjalnej szkoły ani nic, żeby to robić. - Nie, nie musisz.

What does football then, mean to you then?

Co w takim razie znaczy dla ciebie piłka nożna?

What kind of part does it play in your life?

Jaką rolę odgrywa w twoim życiu?

Well, it does not play a huge  part anymore, of my life.

Cóż, nie odgrywa już większej roli w moim życiu.

But in my childhood, in... when I was a...

Ale w dzieciństwie, w... kiedy byłem...

I've played football myself,  pretty much, until I had family

Sam grałem w piłkę nożną, prawie dopóki nie założyłem rodziny,

and then it kind of, died out; my own activities.

a potem to jakby wymarło; moje własne działania.

But... but now I just follow it as much as I can

Ale… ale teraz po prostu śledzę to tak bardzo, jak tylko mogę

In TV and but, it is not...  it's not like I'm a huge fan

w telewizji i ale to nie jest… nie jest tak, że jestem wielkim fanem,

that... that goes to the stadium  every weekend at all. - Yeah.

który… chodzi na stadion w każdy weekend. - Tak.

But I like football, my son plays football,

Ale lubię piłkę nożną, mój syn gra w piłkę nożną,

my... my daughter plays football

moja… moja córka gra w piłkę nożną

and I'm a coach myself in  the local club. - Oh really?

i sam jestem trenerem w miejscowym klubie. - Oh naprawdę?

Yeah, so I do think it's er...

Tak, więc myślę, że to er...

it's the best sport that  young people can... can do,

to najlepszy sport, jaki młodzi ludzie mogą... uprawiać,

because you have physical  activity and you have social stuff

ponieważ masz aktywność fizyczną i masz sprawy towarzyskie,

and it's just, you have coordination,  everything is there, so.

po prostu masz koordynację, wszystko tam jest, więc.

And it's not very exclusive then, if...

I nie jest to zbyt ekskluzywne, jeśli…

all the things you're saying,  shows me that football is maybe,

wszystko, co mówisz, pokazuje mi, że piłka nożna jest być może

the one of the most open-armed kind of, sports.

jednym z najbardziej otwartych rodzajów sportu.

You know, it's not like rugby  or cricket or something, it's...

Wiesz, to nie jest jak rugby , krykiet czy coś, to jest...

No, no, no. It is football.

Nie, nie, nie. To jest piłka nożna.

And... actually, I don't like rugby and cricket,

I... właściwie, nie lubię rugby i krykieta, nie

I don't... I don't... I mean,

... nie... to znaczy, nie

I don't... I don't think that's...

... nie sądzę, żeby to było...

well, I just think football is... the sport.

cóż, Po prostu myślę, że piłka nożna to... sport.

Thanks for watching this week's episode,

Dziękujemy za obejrzenie odcinka w tym tygodniu.

let us know in the comments below

Daj nam znać w komentarzach poniżej, jaką

the football team you love the most,

drużynę piłkarską kochasz najbardziej,

why you love football and if  you'll be watching the Euros

dlaczego kochasz piłkę nożną i czy będziesz oglądać

and the World Cup in Qatar.

mistrzostwa Europy i mistrzostwa świata w Katarze. Do

See you next week, te-ra.

zobaczenia w przyszłym tygodniu, te-ra.