BRITS on FOOTBALL | Easy English 127

English football, in my opinion,

내 생각에 영국 축구는

is probably the best football out there,

아마도 현재로서는 최고의 축구일 것입니다

at the moment.

I've had times when I've had to

.

lock myself in the changing room.

탈의실에 가둬야 했던 적도 있어요.

My feelings are; it was given Qatar

내 감정은;

through bribery and corruption.

뇌물 수수와 부패를 통해 카타르에 주어졌습니다.

My son's really crazy on Manchester United.

제 아들은 맨체스터 유나이티드에 정말 미쳤어요.

Is he a diehard fan, is he? - Yeah, yeah.

그는 열렬한 팬입니까? - 네, 네. 육교

Brighton fans peed on the Crystal Palace fans

에서 브라이튼 팬들이 크리스탈 팰리스 팬들에게

off an un... overpass.

오줌을 싸고 있습니다.

And Crystal Palace s**t the er...

그리고 크리스탈 팰리스는...

Brighton changing rooms.

브라이튼 탈의실.

Oh my God. - That's where the rivalry comes from.

맙소사. - 거기서 경쟁이 시작됩니다.

That's true! - That's insane.

사실이야! - 미친 짓이야.

That's where it emanates from.

그것이 나오는 곳입니다.

Hiya! Welcome to Easy English.

안녕! 쉬운 영어에 오신 것을 환영합니다.

So this week, I thought we could talk about

그래서 이번 주에는 축구에 관한 모든 것을 이야기할 수 있을 것 같았습니다

all things football.

.

I want to know, what teams people supported,

사람들이 어떤 팀을 지원했는지,

If they're watching the Euros  (European Championship),

유로 (유럽 선수권 대회)를 보고 있는지,

If they'll be watching the controversial

논란이 되고 있는

Qatar World Cup.

카타르 월드컵을 보고 있는지 알고 싶습니다.

And what football means to them.

그리고 그들에게 축구란 무엇인가.

Before we get started, please don't forget

시작하기 전에

to like and subscribe to Easy English.

Easy English에 좋아요와 구독을 잊지 마세요.

Here we go.

시작합니다.

Yeah, what football team do you support?

그래, 어느 축구팀을 응원하니?

I support Brighton Hove  Albion, which is my hometown.

저는 제 고향인 Brighton Hove Albion을 지지합니다 .

Who do you support? Which football team?

당신은 누구를 지원합니까? 어느 축구팀?

Manchester United.

맨체스터 유나이티드.

Well obviously, I'm City,

글쎄요, 저는 시티

but then I am Brighton.

지만 브라이튼입니다.

Do you support a team?

팀을 지원합니까?

Er.. yeah, Liverpool, basically.

어.. 그래, 리버풀, 기본적으로.

I support Manchester United.

저는 맨체스터 유나이티드를 응원합니다.

I grew up in South London,

저는 런던 남부에서 자랐기

so my dad dragged us along to Crystal Palace.

때문에 아버지가 우리를 크리스탈 팰리스로 끌고 가셨습니다.

Brighton and Hove Albion. - Oh really?

브라이튼 앤 호브 알비온. - 오, 진짜?

I'm born in Brighton and bred.

저는 브라이튼에서 태어나 자랐습니다.

Well, depends on which country I'm talking about.

글쎄, 내가 말하는 나라에 따라 다릅니다.

But now we are in England, I think Manchester,

하지만 지금 우리는 영국에 있고 맨체스터가

that's my favourite team. - Manchester...?

제가 가장 좋아하는 팀이라고 생각합니다. - 맨체스터...?

United, United of course. - United, okay.

유나이티드, 유나이티드 물론입니다. - 유나이티드, 알겠습니다.

I thought that was obvious, but no, I guess not.

나는 그것이 명백하다고 생각했지만 아니오, 그렇지 않은 것 같습니다.

Not anymore!

더 이상!

And how long have you supported them?

그리고 얼마나 오랫동안 그들을 지원했습니까?

I supported them for about... I'm 73.

나는 약... 73세입니다.

I was about seven or eight  when I first went there,

처음 거기에 갔을 때 7-8살 정도였으니

so we're talking about 65  years. - Oh, really? - Yeah.

65 년 정도를 이야기하는 것입니다. - 오, 진짜? - 응. 얼마나

How long have you support them for?

오랫동안 그들을 지원해 왔습니까?

Since 1972, I think it was.

1972년부터 그랬던 것 같아요.

Since er... my dad took me to my first game

어... 12월 13일 정도였을 때 아버지가 저를 첫 경기에 데려가셨어요

when I was about... sort of, 12/13.

.

How long have you supported Manchester United?

맨체스터 유나이티드를 얼마나 오랫동안 지원하셨습니까?

Since I was a very young kid.  - And are you from Manchester?

아주 어렸을 때부터. - 맨체스터 출신이세요?

I am not, I am from the U.S.

난 아니야, 난 미국에서 왔어

Okay. And so then, why Manchester United?

알았어. 그렇다면 왜 맨체스터 유나이티드일까요?

Why not... whereabouts in U.S. Are you from?

왜... 미국의 소재지 당신은 출신입니까?

I'm from Connecticut.

저는 코네티컷 출신입니다.

Who is your like, relevant football team?

좋아하는 관련 축구 팀은 누구입니까?

Relevant? Like, in what?

관련 있는? 뭐에?

Relevant will be like...

관련성이 있을 것입니다...

it's still Manchester United, anywhere else.

다른 곳에서는 여전히 맨체스터 유나이티드입니다.

But like, who's your respective  football team in Connecticut?

하지만 예를 들어, 코네티컷의 각 축구팀은 누구인가요?

We don't have any like...

우리는 그런게 없어요..

But there's no like, football team there?

하지만 거기에 축구팀 같은게 없나요?

Not even American... not even American football.

미국도 아니고... 미식축구도 아닙니다.

Not even American football. Really?

미식축구도 아니다. 정말?

It's a small town - What  do they do in Connecticut?

작은 마을입니다. 코네티컷에서는 무엇을 하나요?

Uh, nothing much, nothing.

어, 별로, 아무것도.

We just chill around.

우리는 그냥 놀아요.

And so then, can I ask  why... why Manchester United?

그렇다면 왜... 왜 맨체스터 유나이티드인지 물어봐도 될까요?

Oh, I... actually, I don't know.

아, 저... 사실, 모르겠어요.

It's always... it's always  just been Manchester United.

항상... 항상 맨체스터 유나이티드였습니다.

I... from... from the time...

나는...그때부터...그때부터...

since I was just a small kid, I just loved them.

어렸을 때부터,그냥 좋아했어요.

Are you watching the Euros at the moment?

지금 유로를 보고 있습니까?

Oh, I've watched some of the Euros, yeah.

오, 유로를 좀 봤어요, 네.

And what's your opinion of the England team?

잉글랜드 대표팀에 대해 어떻게 생각하세요?

Er... well, it was a great result  against Norway the other night.

어... 저번에 노르웨이를 상대로 한 결과는 훌륭했습니다.

Absolutely. - Obviously, they  got Northern Ireland next,

전적으로. - 분명히, 그들은 다음으로 북아일랜드를 얻었는데,

which won't be too much of  a challenge, I don't think.

그것은 그리 큰 도전이 아닐 것이라고 생각합니다.

But... - Yeah. - It will get tougher after that.

하지만... - 네. - 그 이후에는 더 힘들어질 것입니다.

And what's your prediction. As  in, for the whole tournament?

그리고 당신의 예측은 무엇입니까? 에서처럼, 전체 토너먼트에 대해? 결승전에서

I'd like to see England play  France in the final, I think.

잉글랜드가 프랑스와 경기하는 것을 보고 싶습니다 .

And? - And we win five-nil, that'll do. - Nice.

그리고? - 그리고 우리는 5-0으로 이기면 됩니다. - 멋진.

I tried to get tickets the other  night for the England match.

전날 밤 영국 경기 티켓을 구하려고 했습니다.

That sold out, didn't it? - Yeah.

매진됐죠? - 응.

And what are your predictions  for the women's team?

그리고 여자 팀에 대한 당신의 예측은 무엇입니까 ?

How far (are) they gonna get?

그들은 얼마나 멀리 갈 것인가?

Oh. - Well, after a seven-nil thrashing of Norway.

오. - 음, 노르웨이를 7-0으로 패한 후.

I know, but everybody puts  England's under pressure that way.

나도 알아, 하지만 모두가 잉글랜드를 그런 식으로 압박하고 있어.

As soon as they win, everyone's going;

그들이 이기자마자 모두가 간다.

''they're gonna go all the way''.

''그들은 끝까지 갈거야''.

That's what happens. - There's  a massive disappointment.

그것이 일어나는 일입니다. - 엄청난 실망이 있습니다.

And then, there's a huge disappointment, so.

그리고 큰 실망이 있습니다.

But I feel that's part of... -  I'm trying not to go down there.

하지만 그게... - 저 아래로 내려가지 않으려고 노력하고 있어요.

Okay, yeah.

그래, 그래.

But I feel that's kind of part and parcel

하지만 저는 그것이

of being an English football supporter.

잉글랜드 축구 서포터가 되는 것의 일부라고 생각합니다.

What, eternal disappointment?

뭐, 영원한 실망?

Building everything up and then being let down,

모든 것을 쌓았다가 실망시키는 것,

right at the end, kinda thing.

바로 마지막에, 일종의 일입니다.

Yeah. And that's what they're  going to do with the women's.

응. 그리고 그것이 그들이 여성에게 할 일입니다.

Lnyx England; smells of  cigarettes and disappointment.

Lnyx 영국; 담배 냄새와 실망.

Will you be watching the Qatar World Cup?

카타르 월드컵을 볼까요?

Erm... - And what are your feelings kind of,

음... -

towards the Qatar World Cup? 'Cos  it's a bit controversial, no?

카타르 월드컵에 대한 느낌은 어떤가요? ' 그건 약간 논란거리잖아요?

My feelings are; it was given Qatar  through bribery and corruption.

내 감정은; 뇌물 수수와 부패를 통해 카타르에 주어졌습니다. 그들의 기록이 아닌

I don't think that it should have been held there,

그곳에서 열렸어야 했다고 생각하지 않습니다

not with their record.

.

And erm... I feel a bit ashamed of  our own FA (Football Association),

그리고 음... 저는 우리의 FA(축구 협회)가 조금 부끄럽습니다.

they didn't speak up at the erm...  sort of, unveiling ceremony.

그들은 음... 일종의 제막식에서 목소리를 내지 않았습니다.

The Scandinavian countries  were the only ones that did.

스칸디나비아 국가 들만이 그렇게 했습니다.

Oh, is that right? - Yeah, or it felt like it.

아, 맞습니까? - 그래, 아니면 그렇게 느껴졌어.

Okay. And then, yeah... controversial question;

좋아요. 그리고, 네... 논쟁의 여지가 있는 질문입니다.

will, after that, will you  still be watching it, anyway?

그 후에도 여전히 시청하실 건가요?

Erm... probably not as much  as I would have, usually.

음... 아마 평소만큼은 아닐 겁니다 .

Yeah. - But the trouble is,

응. - 하지만 문제는 경기가

you tend to watch the game wherever it is held.

열리는 곳마다 경기를 보는 경향이 있다는 것입니다.

Well, I will watch it, because,  you know, my... England's playing.

음, 내가 지켜볼게. 왜냐면 , 내... 잉글랜드가 경기를 하고 있거든.

I... I'm supporting England this year.

나... 나는 올해 영국을 지지할거야.

But you... we're in the same group as USA.

하지만 당신은... 우리는 미국과 같은 그룹입니다.

I don't really support USA.

저는 미국을 정말 지지하지 않습니다.

I've never supported US, even  in 2014, I didn't support USA.

저는 미국을 지지한 적이 없으며 2014년에도 미국을 지지하지 않았습니다.

Really? - Yeah.

정말? - 응.

What is it about this kind  of loyalty thing in football?

축구에서 이런 종류의 충성도는 무엇인가요?

Actually, I don't understand  why... why people are not glued.

사실, 왜... 왜 사람들이 접착되지 않는지 이해가 안 돼요.

I mean, if you have a club  then I don't think... why?

내 말은, 당신이 동아리를 가지고 있다면... 내 생각에는... 왜?

How can you just change?

어떻게 그냥 바꿀 수 있습니까?

I mean it's... for me, also  it's kind of, in your...

내 말은... 나에게도, 그것은 일종의, 당신의...

in your heart.

당신의 마음 속에 있다는 뜻입니다.

You... you can't change your wife either...

당신도... 당신도 아내를 바꿀 수는 없어요...

of course you can, but I  don't think it's a good idea.

물론 할 수는 있지만 좋은 생각은 아닌 것 같아요.

Wasn't that a famous saying by... who said...

someone said like, did Eric  Cantona say that or something?

에릭 Cantona가 그런 말을 했나요?

Or some famous footballer said;

또는 유명한 축구 선수가 말했습니다.

you can change your wife,

아내를 바꿀 수는 있어도

but you can never change your football team.

축구팀은 바꿀 수 없습니다.

Yeah, that's... that's true.

그래, 그건... 그건 사실이야.

I don't know if it was Cantona.

칸토나였나 모르겠네요.

Maybe it was, but I... I remember  that someone said that, yeah.

그랬을 수도 있지만 저는... 누군가가 그렇게 말했던 것을 기억합니다.

Do you know what a 'diehard' fan is?

'철저한' 팬이 무엇인지 아십니까?

Or why disappointment is 'part  and parcel' of English football?

아니면 실망이 영국 축구의 '일부'인 이유는 무엇입니까?

My son is really crazy on Manchester Untied.

제 아들은 Manchester Untied에 정말 미쳤습니다.

Is he a diehard fan, is he? - Yeah, yeah.

그는 열렬한 팬입니까? - 네, 네.

But I feel that's kind of, part and parcel

하지만 저는 그것이

of being an English football supporter.

잉글랜드 축구 서포터가 되는 것의 일부라고 생각합니다.

You would, if you became a member of Easy English,

Easy English의 회원이 되셨다면

by clicking the link, up here.

여기 링크를 클릭하시면 됩니다.

For just €5 Euros a month,  you can get learning extras

한 달에 단돈 5유로에

for all of our episodes, including a worksheet.

워크시트를 포함하여 모든 에피소드에 대한 추가 학습을 받을 수 있습니다.

This worksheet helps you define such phrases

이 워크시트는 이러한 문구를 정의

and figure out how to use it in context.

하고 상황에 맞게 사용하는 방법을 파악하는 데 도움이 됩니다.

So if you're an English learner,

따라서 영어 학습자이거나

or just want to support Easy English's work,

Easy English의 작업을 지원하고 싶다면

then become a member now.

지금 회원이 되십시오.

What is it about... not necessarily just Brighton.

그것은 무엇에 관한 것입니까... 꼭 브라이튼만은 아닙니다.

What is it that... what does football give to you?

그것은... 축구가 당신에게 무엇을 주는가?

Well, I've always loved football.

글쎄, 나는 항상 축구를 좋아했습니다.

Erm... growing up, I played at youth level,

음... 자라면서, 나는 유소년 수준에서 놀았

'cos when... in school, we couldn't play.

어.

But when we got to about 12/13/14,

하지만 2014년 12월 13일쯤 되었을 때

we could join a youth team.

우리는 청소년 팀에 합류할 수 있었습니다.

And I went and played for the  local; Woodingdean has a team

그리고 나는 지역을 위해 가서 뛰었습니다 . Woodingdean에는 팀이

and then, I went refereeing.

있고 나는 심판으로 갔다.

I went refereeing for about 40 years. - Oh reall?

나는 약 40년 동안 심판을 다녔다. - 아 진짜요?

Doing all around Sussex and all that.

Sussex와 그 모든 주변에서하고 있습니다.

Refereeing local teams and erm... going...

지역 팀을 심판하고 음... 가...

oh, I even done an FA Cup game.

아, FA컵 경기도 했어요.

So, I sort of, worked my way up, doing that.

그래서 저는 제 방식대로 일했습니다.

Brave man. - Yeah.

용감한 사람. - 응.

And by doing that, I've met a lot of people,

그리고 그렇게 함으로써 많은 사람들을 만났는데

you know what I mean? - Yeah, yeah.

무슨 말인지 알겠어? - 네, 네.

All different people through  different lives, you know.

서로 다른 삶을 사는 다양한 사람들입니다 .

And it was quite, you know,

그리고

travelling and meeting people,  (it) was lovely, you know.

여행하고 사람들을 만나는 것은 꽤 즐거웠습니다.

But, d'you get much stick? - A lot at stick, yeah.

하지만, 당신은 많은 막대기를 얻을 수 있습니까? - 스틱에 많이, 그래.

But then you've got to have a... you know,

하지만 그런 다음에는... 알다시피,

grin and bear it and just sort of, you know.

웃으면서 참아야 합니다.

Yeah, so yeah, I've... I've had...

예, 그래서 예, 저는... 저는...

I've had times when I've had to  lock myself in the changing room,

Away from the teams. - Oh really?

팀과 떨어져 탈의실에 갇힌 적이 있었습니다. - 오, 진짜?

Yeah well, because I've made,  you know, I've sent a player off,

네, 제가 선수를 퇴장시키거나

or made a... you know, decision  that they didn't think was right.

그들이 옳지 않다고 생각하는 결정을 내렸기 때문입니다.

So yeah, I've had that, yeah.

그래서 그래, 내가 그랬어, 그래.

Why do you think England is like,

왜 영국이

notoriously so in love with football  as opposed to other nations?

다른 나라에 비해 축구를 사랑하는 것으로 악명이 높다고 생각하시나요?

Oh Christ, it's all about the  working class and bread and circuses,

오 세상에, 노동계급과 빵과 서커스에 관한 것이 전부죠, 그렇지

isn't it really?

않나요?

Er... it started off as a  poor man's game. - Right.

어... 시작은 가난한 사람의 게임이었습니다. - 오른쪽.

And you'd... you know,

그리고 아시다시피

a lot of football clubs are  related to work. - Right, yeah.

많은 축구 클럽이 업무와 관련이 있습니다. - 맞아요.

You know, Millwall was dockers,

Millwall은

West Ham; dockers, either side of the river,

West Ham의 부두 노동자였습니다. 강 양쪽의 부두,

fierce rivaly between the two teams.

두 팀 간의 치열한 경쟁. 할 일이 많지 않기 때문에

All the locals go and support them,

모든 지역 주민들이 가서 그들을 지원합니다

because there's not a lot else to do.

.

And so, it tended, it all  began in 1898 or whatever.

그래서 모든 것이 1898년에 시작되었습니다.

It's all to do with the industrial revolution.

그것은 모두 산업 혁명과 관련이 있습니다.

Yeah. - Or development of modern society.

응. - 또는 현대 사회의 발전.

I love your answers. - Oh Okay.

나는 당신의 대답을 사랑합니다. - 아, 그래요.

They're just... - It's true!  It's historical, real football.

그들은 단지... - 사실이야! 역사적이고 실제적인 축구입니다.

You know, Liverpool - (Everton), Celtic - Rangers;

리버풀 - (에버튼), 셀틱 - 레인저스;

Catholic - Protestant.

카톨릭 - 개신교.

Two sides of the city, absolutely hate each other.

도시의 양면은 서로를 절대적으로 싫어합니다.

What does football then, mean to you?

그렇다면 축구는 당신에게 어떤 의미인가요?

Is there some sort of, spiritual meaning,

어떤 종류의 영적인 의미가 있나요?

or is that like a... almost like a romance,

아니면... 거의 로맨스에 가깝나요?

because you went there with your dad?

아버지와 함께 거기에 갔기 때문인가요?

No, it's just... I just enjoy the game, really.

아니, 그냥... 난 그냥 게임을 즐긴다, 정말.

Yeah? - Yeah and er... I just sort of...

응? - 네 그리고 어... 저는 그냥...

when I grew up, at schoo....

제가 자랄 때, 학교에서....

well, when I went to school in  Brighton, it was the eighties,

음, 브라이튼에서 학교를 다녔을 때는 80년대였기

so most people supported  Liverpool and not Brighton.

때문에 대부분의 사람들은 브라이튼이 아니라 리버풀을 지지했습니다.

But yeah, just support my local team.

하지만 네, 제 지역 팀을 지원하세요.

And do you play football? - No, used to,

그리고 축구를 합니까? - 아니,

not very seriously.

별로 심각하지 않아.

Like, you know, jumpers  for goalposts, in the park,

예를 들어, 공원에서 골대를 위한 점퍼,

that sort of thing.

그런 종류의 것입니다.

But no, I was never very good.

하지만 아니요, 저는 결코 좋은 사람이 아니었습니다.

What does supporting Manchester United,

맨체스터 유나이티드를 지원하는 것은 무엇

or what does, just football  in general, mean to you?

이며, 일반적으로 축구만이 당신에게 어떤 의미가 있나요?

It's a sport where anyone can play.

누구나 할 수 있는 스포츠입니다.

Not... it's not like, it's  not like you can't play,

아니... 당신이 못 하는 게 아니라,

we all can play.

우리 모두 할 수 있어요.

It's not like American football,

미식축구가 아니라

we're you have to put a pad on

패드를 얹고

and had to be built strong...  - Okay. - just to play, yeah.

튼튼하게 만들어야 하니까... - 알았어. - 그냥 놀기 위해서, 그래.

Oh, I thought you meant like,

오, 당신이 의미하는 바는,

there's no sort of, exclusivity  in the same way that like...

같은 방식으로 배타성이 없다는 뜻인 줄 알았는데...

Yeah. - Like cricket or rugby has.

예. - 크리켓이나 럭비처럼.

Like America, same as American football,

미국처럼, 미식축구처럼

you got to be strong, you  gotta be like, fast. - Okay.

강해져야 하고 빨라야 합니다. - 좋아요.

Soccer; anyone can play,  if you can just kick a ball

축구; 누구나 할 수 있습니다. 공을 차기만 하면

and then you're... - You don't have to go to like,

... -

a special school or anything to  do it. - No, you don't have to.

특수 학교나 그런 일을 할 필요가 없습니다 . - 아니, 그럴 필요 없어.

What does football then, mean to you then?

그렇다면 축구는 당신에게 무엇을 의미합니까?

What kind of part does it play in your life?

그것은 당신의 삶에서 어떤 역할을 합니까?

Well, it does not play a huge  part anymore, of my life.

글쎄요, 그것은 더 이상 제 삶에서 큰 역할을 하지 않습니다.

But in my childhood, in... when I was a...

하지만 어린 시절에... 내가 어렸을 때...

I've played football myself,  pretty much, until I had family

나는 가족이 생기고 사라질 때까지 거의 혼자 축구를 했습니다

and then it kind of, died out; my own activities.

. 내 자신의 활동.

But... but now I just follow it as much as I can

하지만... 하지만 지금은

In TV and but, it is not...  it's not like I'm a huge fan

TV에서 할 수 있는 만큼 따라하고 있지만... 주말마다

that... that goes to the stadium  every weekend at all. - Yeah.

경기장에 가는... 광팬은 아닙니다 . - 응.

But I like football, my son plays football,

하지만 저는 축구를 좋아하고 제 아들은 축구를 하고

my... my daughter plays football

제... 제 딸은 축구를

and I'm a coach myself in  the local club. - Oh really?

하고 저도 지역 클럽의 코치입니다. - 오, 진짜?

Yeah, so I do think it's er...

네, 그래서 저는 그게 어...

it's the best sport that  young people can... can do,

젊은이들이 할 수 있는... 최고의 스포츠라고 생각합니다.

because you have physical  activity and you have social stuff

신체 활동이 있고 사교적인 것이 있고

and it's just, you have coordination,  everything is there, so.

조정력이 있고 모든 것이 거기에 있기 때문입니다.

And it's not very exclusive then, if...

그리고 그것은 그다지 배타적이지 않습니다. 만약...

all the things you're saying,  shows me that football is maybe,

당신이 말하는 모든 것이 축구가 아마도

the one of the most open-armed kind of, sports.

가장 개방적인 종류의 스포츠 중 하나라는 것을 나에게 보여 준다면 말입니다.

You know, it's not like rugby  or cricket or something, it's...

럭비 나 크리켓 같은 것이 아니라...

No, no, no. It is football.

아니, 아니, 아니. 축구입니다.

And... actually, I don't like rugby and cricket,

그리고... 사실, 난 럭비와 크리켓을 좋아하지 않아,

I don't... I don't... I mean,

난... 난... 내 말은,

I don't... I don't think that's...

난... 그게...

well, I just think football is... the sport.

나는 축구가... 스포츠라고 생각한다.

Thanks for watching this week's episode,

이번 주 에피소드를 시청해 주셔서 감사합니다.

let us know in the comments below

the football team you love the most,

가장 좋아하는 축구팀,

why you love football and if  you'll be watching the Euros

축구를 좋아하는 이유, 유로

and the World Cup in Qatar.

와 카타르 월드컵을 시청할 것인지 아래 댓글에 알려주세요.

See you next week, te-ra.

다음 주에 봐요, 테라.