BRITS on FOOTBALL | Easy English 127

English football, in my opinion,

O futebol inglês, na minha opinião,

is probably the best football out there,

é provavelmente o melhor futebol que existe,

at the moment.

I've had times when I've had to

no momento. Já

tive momentos em que tive que

lock myself in the changing room.

me trancar no vestiário.

My feelings are; it was given Qatar

Meus sentimentos são; foi dado ao Catar

through bribery and corruption.

por meio de suborno e corrupção.

My son's really crazy on Manchester United.

Meu filho é muito louco pelo Manchester United.

Is he a diehard fan, is he? - Yeah, yeah.

Ele é um fã obstinado, não é? - Yeah, yeah. Os

Brighton fans peed on the Crystal Palace fans

torcedores do Brighton urinaram nos torcedores do Crystal Palace

off an un... overpass.

em um viaduto.

And Crystal Palace s**t the er...

E o Crystal Palace é a merda...

Brighton changing rooms.

Vestiários de Brighton.

Oh my God. - That's where the rivalry comes from.

Oh meu Deus. - É daí que vem a rivalidade.

That's true! - That's insane.

Isso é verdade! - Isso é insano.

That's where it emanates from.

É de onde emana.

Hiya! Welcome to Easy English.

Olá! Bem-vindo ao Inglês Fácil.

So this week, I thought we could talk about

Então, esta semana, pensei que poderíamos conversar sobre

all things football.

tudo sobre futebol.

I want to know, what teams people supported,

Eu quero saber quais times as pessoas torceram,

If they're watching the Euros  (European Championship),

se eles estão assistindo a Euro (Campeonato Europeu),

If they'll be watching the controversial

se eles estão assistindo a polêmica

Qatar World Cup.

Copa do Mundo do Catar.

And what football means to them.

E o que o futebol significa para eles.

Before we get started, please don't forget

Antes de começarmos, não se esqueça

to like and subscribe to Easy English.

de curtir e se inscrever no Easy English.

Here we go.

Aqui vamos nós.

Yeah, what football team do you support?

Sim, que time de futebol você torce?

I support Brighton Hove  Albion, which is my hometown.

Eu apoio Brighton Hove Albion, que é minha cidade natal.

Who do you support? Which football team?

Quem você apoia? Qual time de futebol?

Manchester United.

Manchester United.

Well obviously, I'm City,

Bem, obviamente, sou City,

but then I am Brighton.

mas também sou Brighton.

Do you support a team?

Você apoia um time?

Er.. yeah, Liverpool, basically.

Er.. sim, Liverpool, basicamente.

I support Manchester United.

Eu apoio o Manchester United.

I grew up in South London,

Eu cresci no sul de Londres,

so my dad dragged us along to Crystal Palace.

então meu pai nos arrastou até o Crystal Palace.

Brighton and Hove Albion. - Oh really?

Brighton e Hove Albion. - Oh sério?

I'm born in Brighton and bred.

Nasci em Brighton e fui criado.

Well, depends on which country I'm talking about.

Bem, depende de qual país estou falando.

But now we are in England, I think Manchester,

Mas agora estamos na Inglaterra, acho que o Manchester

that's my favourite team. - Manchester...?

é meu time favorito. -Manchester...?

United, United of course. - United, okay.

Unidos, Unidos é claro. - Unidos, ok.

I thought that was obvious, but no, I guess not.

Achei que era óbvio, mas não, acho que não.

Not anymore!

Não mais!

And how long have you supported them?

E há quanto tempo você os apoia?

I supported them for about... I'm 73.

Eu os apoiei por cerca de... Tenho 73 anos.

I was about seven or eight  when I first went there,

Eu tinha cerca de sete ou oito anos quando fui lá pela primeira vez,

so we're talking about 65  years. - Oh, really? - Yeah.

então estamos falando de 65 anos. - Oh sério? - Sim. Há

How long have you support them for?

quanto tempo você os apoia?

Since 1972, I think it was.

Desde 1972, acho que sim.

Since er... my dad took me to my first game

Desde er... meu pai me levou ao meu primeiro jogo

when I was about... sort of, 12/13.

quando eu tinha mais ou menos... 13/12.

How long have you supported Manchester United?

Há quanto tempo você torce para o Manchester United?

Since I was a very young kid.  - And are you from Manchester?

Desde muito jovem. - E você é de Manchester?

I am not, I am from the U.S.

Eu não sou, eu sou dos EUA

Okay. And so then, why Manchester United?

Ok. E então, por que o Manchester United?

Why not... whereabouts in U.S. Are you from?

Por que não... paradeiro nos Estados Unidos?

I'm from Connecticut.

Eu sou de Connecticut.

Who is your like, relevant football team?

Quem é o seu time de futebol relevante?

Relevant? Like, in what?

Relevante? Tipo, em quê?

Relevant will be like...

Relevante será como...

it's still Manchester United, anywhere else.

ainda é o Manchester United, em qualquer outro lugar.

But like, who's your respective  football team in Connecticut?

Mas tipo, qual é o seu time de futebol em Connecticut?

We don't have any like...

Não temos nenhum tipo...

But there's no like, football team there?

Mas não tem tipo, time de futebol aí?

Not even American... not even American football.

Nem mesmo americano... nem mesmo futebol americano.

Not even American football. Really?

Nem futebol americano. Realmente?

It's a small town - What  do they do in Connecticut?

É uma cidade pequena. O que eles fazem em Connecticut?

Uh, nothing much, nothing.

Uh, nada demais, nada.

We just chill around.

Nós apenas relaxamos.

And so then, can I ask  why... why Manchester United?

E então, posso perguntar por que... por que o Manchester United?

Oh, I... actually, I don't know.

Oh, eu... na verdade, eu não sei.

It's always... it's always  just been Manchester United.

É sempre... sempre foi apenas o Manchester United.

I... from... from the time...

Eu... desde... desde...

since I was just a small kid, I just loved them.

desde que eu era apenas uma criança pequena, eu simplesmente os amava.

Are you watching the Euros at the moment?

Você está assistindo os Euros no momento?

Oh, I've watched some of the Euros, yeah.

Oh, eu assisti alguns dos Euros, sim.

And what's your opinion of the England team?

E qual é a sua opinião sobre a seleção da Inglaterra?

Er... well, it was a great result  against Norway the other night.

Er... bem, foi um ótimo resultado contra a Noruega na outra noite.

Absolutely. - Obviously, they  got Northern Ireland next,

Absolutamente. - Obviamente, eles pegaram a Irlanda do Norte em seguida,

which won't be too much of  a challenge, I don't think.

o que não será um grande desafio, eu não acho.

But... - Yeah. - It will get tougher after that.

Mas sim. - Vai ficar mais difícil depois disso.

And what's your prediction. As  in, for the whole tournament?

E qual é a sua previsão. Tipo, para todo o torneio?

I'd like to see England play  France in the final, I think.

Eu gostaria de ver a Inglaterra jogar contra a França na final, eu acho. E

And? - And we win five-nil, that'll do. - Nice.

? - E ganhamos cinco a zero, isso basta. - Legal.

I tried to get tickets the other  night for the England match.

Tentei comprar ingressos outra noite para o jogo da Inglaterra.

That sold out, didn't it? - Yeah.

Isso esgotou, não é? - Sim.

And what are your predictions  for the women's team?

E quais são suas previsões para o time feminino?

How far (are) they gonna get?

Quão longe (são) eles vão chegar?

Oh. - Well, after a seven-nil thrashing of Norway.

Oh. - Bem, depois de uma goleada por sete a zero sobre a Noruega.

I know, but everybody puts  England's under pressure that way.

Eu sei, mas todo mundo coloca a Inglaterra sob pressão dessa forma.

As soon as they win, everyone's going;

Assim que eles ganham, todos vão;

''they're gonna go all the way''.

''eles vão até o fim''.

That's what happens. - There's  a massive disappointment.

É isso que acontece. - Há uma grande decepção.

And then, there's a huge disappointment, so.

E então, há uma grande decepção, então.

But I feel that's part of... -  I'm trying not to go down there.

Mas eu sinto que isso faz parte... - Estou tentando não ir lá embaixo.

Okay, yeah.

Ok, sim.

But I feel that's kind of part and parcel

Mas eu sinto que isso é parte integrante

of being an English football supporter.

de ser um torcedor do futebol inglês.

What, eternal disappointment?

O que, decepção eterna?

Building everything up and then being let down,

Construir tudo e depois ser decepcionado,

right at the end, kinda thing.

bem no final, meio que isso.

Yeah. And that's what they're  going to do with the women's.

Sim. E é isso que eles vão fazer com as mulheres.

Lnyx England; smells of  cigarettes and disappointment.

Lnyx Inglaterra; cheira a cigarro e decepção.

Will you be watching the Qatar World Cup?

Você vai assistir à Copa do Mundo do Catar?

Erm... - And what are your feelings kind of,

Erm... - E quais são seus sentimentos

towards the Qatar World Cup? 'Cos  it's a bit controversial, no?

em relação à Copa do Mundo do Catar? Porque é meio controverso, não?

My feelings are; it was given Qatar  through bribery and corruption.

Meus sentimentos são; foi dado ao Qatar por meio de suborno e corrupção.

I don't think that it should have been held there,

Não acho que deveria ter acontecido lá,

not with their record.

não com o histórico deles.

And erm... I feel a bit ashamed of  our own FA (Football Association),

E erm... eu me sinto um pouco envergonhado da nossa própria FA (Associação de Futebol),

they didn't speak up at the erm...  sort of, unveiling ceremony.

eles não se pronunciaram na erm... tipo, cerimônia de inauguração.

The Scandinavian countries  were the only ones that did.

Os países escandinavos foram os únicos que o fizeram.

Oh, is that right? - Yeah, or it felt like it.

Ah, é mesmo? - Sim, ou parecia que sim.

Okay. And then, yeah... controversial question;

OK. E então, sim... pergunta polêmica;

will, after that, will you  still be watching it, anyway?

vai, depois disso, você ainda vai assistir?

Erm... probably not as much  as I would have, usually.

Erm... provavelmente não tanto quanto eu teria, normalmente.

Yeah. - But the trouble is,

Sim. - Mas o problema é que

you tend to watch the game wherever it is held.

você tende a assistir ao jogo onde quer que seja.

Well, I will watch it, because,  you know, my... England's playing.

Bem, vou assistir, porque, você sabe, minha... Inglaterra está jogando.

I... I'm supporting England this year.

Eu... estou torcendo pela Inglaterra este ano.

But you... we're in the same group as USA.

Mas você... estamos no mesmo grupo dos EUA.

I don't really support USA.

Eu realmente não apoio os EUA.

I've never supported US, even  in 2014, I didn't support USA.

Nunca apoiei os EUA, mesmo em 2014, não apoiei os EUA.

Really? - Yeah.

Realmente? - Sim.

What is it about this kind  of loyalty thing in football?

O que há com esse tipo de lealdade no futebol?

Actually, I don't understand  why... why people are not glued.

Na verdade, não entendo por que... por que as pessoas não estão grudadas.

I mean, if you have a club  then I don't think... why?

Quero dizer, se você tem um clube, então não acho... por quê?

How can you just change?

Como você pode simplesmente mudar?

I mean it's... for me, also  it's kind of, in your...

Quer dizer, é... para mim, também  é meio que, no seu...

in your heart.

no seu coração.

You... you can't change your wife either...

Você... você também não pode mudar sua esposa...

of course you can, but I  don't think it's a good idea.

claro que pode, mas não acho uma boa ideia.

Wasn't that a famous saying by... who said...

Não foi um ditado famoso de... quem disse...

someone said like, did Eric  Cantona say that or something?

alguém disse tipo, Eric Cantona disse isso ou algo assim?

Or some famous footballer said;

Ou algum jogador de futebol famoso disse;

you can change your wife,

você pode mudar sua esposa,

but you can never change your football team.

mas nunca pode mudar seu time de futebol.

Yeah, that's... that's true.

Sim, isso é... isso é verdade.

I don't know if it was Cantona.

Não sei se foi Cantona.

Maybe it was, but I... I remember  that someone said that, yeah.

Talvez fosse, mas eu... eu lembro que alguém disse isso, sim.

Do you know what a 'diehard' fan is?

Você sabe o que é um fã 'diehard'?

Or why disappointment is 'part  and parcel' of English football?

Ou por que a decepção é 'parte integrante' do futebol inglês?

My son is really crazy on Manchester Untied.

Meu filho é louco por Manchester Untied.

Is he a diehard fan, is he? - Yeah, yeah.

Ele é um fã obstinado, não é? - Yeah, yeah.

But I feel that's kind of, part and parcel

Mas eu sinto que isso é parte integrante

of being an English football supporter.

de ser um torcedor do futebol inglês.

You would, if you became a member of Easy English,

Você faria isso se se tornasse um membro do Easy English,

by clicking the link, up here.

clicando no link, aqui em cima.

For just €5 Euros a month,  you can get learning extras

Por apenas € 5 euros por mês, você pode obter extras de aprendizagem

for all of our episodes, including a worksheet.

para todos os nossos episódios, incluindo uma planilha.

This worksheet helps you define such phrases

Esta planilha ajuda você a definir essas frases

and figure out how to use it in context.

e descobrir como usá-las no contexto.

So if you're an English learner,

Portanto, se você é um aluno de inglês

or just want to support Easy English's work,

ou apenas deseja apoiar o trabalho do Easy English,

then become a member now.

torne-se um membro agora.

What is it about... not necessarily just Brighton.

Do que se trata... não necessariamente apenas de Brighton.

What is it that... what does football give to you?

O que é isso... o que o futebol te dá?

Well, I've always loved football.

Bem, sempre adorei futebol.

Erm... growing up, I played at youth level,

Erm... crescendo, eu joguei no nível juvenil,

'cos when... in school, we couldn't play.

porque quando... na escola, não podíamos jogar.

But when we got to about 12/13/14,

Mas quando chegámos a 13/12/14,

we could join a youth team.

podíamos juntar-nos a uma equipa juvenil.

And I went and played for the  local; Woodingdean has a team

E eu fui e toquei para o local; Woodingdean tem uma equipe

and then, I went refereeing.

e depois fui arbitrar.

I went refereeing for about 40 years. - Oh reall?

Fui árbitro por cerca de 40 anos. - Ah é?

Doing all around Sussex and all that.

Fazendo tudo em torno de Sussex e tudo mais.

Refereeing local teams and erm... going...

Arbitrando times locais e erm... indo...

oh, I even done an FA Cup game.

ah, até fiz um jogo da Copa da Inglaterra.

So, I sort of, worked my way up, doing that.

Então, eu meio que trabalhei para cima, fazendo isso.

Brave man. - Yeah.

Homem corajoso. - Sim.

And by doing that, I've met a lot of people,

E fazendo isso, conheci muita gente,

you know what I mean? - Yeah, yeah.

entende o que quero dizer? - Yeah, yeah.

All different people through  different lives, you know.

Todas as pessoas diferentes em vidas diferentes, você sabe.

And it was quite, you know,

E foi bastante, sabe,

travelling and meeting people,  (it) was lovely, you know.

viajar e conhecer pessoas, (foi) adorável, sabe.

But, d'you get much stick? - A lot at stick, yeah.

Mas, você pega muito pau? - Muito na vara, sim.

But then you've got to have a... you know,

Mas então você tem que ter um... você sabe,

grin and bear it and just sort of, you know.

sorrir e aguentar e meio que, você sabe.

Yeah, so yeah, I've... I've had...

Sim, então sim, eu... eu tive...

I've had times when I've had to  lock myself in the changing room,

eu tive momentos em que tive que me trancar no vestiário,

Away from the teams. - Oh really?

longe dos times. - Oh sério?

Yeah well, because I've made,  you know, I've sent a player off,

Sim, bem, porque eu tomei, você sabe, eu expulsei um jogador,

or made a... you know, decision  that they didn't think was right.

ou tomei uma... você sabe, uma decisão que eles não acharam certa.

So yeah, I've had that, yeah.

Então, sim, eu tive isso, sim.

Why do you think England is like,

Por que você acha que a Inglaterra é

notoriously so in love with football  as opposed to other nations?

notoriamente tão apaixonada pelo futebol em oposição a outras nações?

Oh Christ, it's all about the  working class and bread and circuses,

Oh, Cristo, é tudo sobre a classe trabalhadora e pão e circo,

isn't it really?

não é mesmo?

Er... it started off as a  poor man's game. - Right.

Er... começou como um jogo de pobre. - Certo.

And you'd... you know,

E você... você sabe,

a lot of football clubs are  related to work. - Right, yeah.

muitos clubes de futebol estão relacionados ao trabalho. - Certo, sim.

You know, Millwall was dockers,

Você sabe, Millwall era estivador,

West Ham; dockers, either side of the river,

West Ham; estivadores, de cada lado do rio,

fierce rivaly between the two teams.

rivalidade acirrada entre os dois times.

All the locals go and support them,

Todos os locais vão apoiá-los,

because there's not a lot else to do.

porque não há muito mais o que fazer.

And so, it tended, it all  began in 1898 or whatever.

E assim, tudo começou em 1898 ou algo assim.

It's all to do with the industrial revolution.

Tem tudo a ver com a revolução industrial.

Yeah. - Or development of modern society.

Sim. - Ou desenvolvimento da sociedade moderna.

I love your answers. - Oh Okay.

Eu amo suas respostas. - Oh, tudo bem.

They're just... - It's true!  It's historical, real football.

Eles são apenas... - É verdade! É um futebol histórico e real.

You know, Liverpool - (Everton), Celtic - Rangers;

Você sabe, Liverpool - (Everton), Celtic - Rangers;

Catholic - Protestant.

Católico - Protestante.

Two sides of the city, absolutely hate each other.

Dois lados da cidade, absolutamente se odeiam.

What does football then, mean to you?

Então, o que o futebol significa para você?

Is there some sort of, spiritual meaning,

Existe algum tipo de significado espiritual,

or is that like a... almost like a romance,

ou é como um... quase como um romance,

because you went there with your dad?

porque você foi lá com seu pai?

No, it's just... I just enjoy the game, really.

Não, é só... Eu só gosto do jogo, de verdade.

Yeah? - Yeah and er... I just sort of...

Sim? - Sim e er... eu meio que...

when I grew up, at schoo....

quando cresci, na escola...

well, when I went to school in  Brighton, it was the eighties,

bem, quando fui para a escola em Brighton, eram os anos 80,

so most people supported  Liverpool and not Brighton.

então a maioria das pessoas apoiava Liverpool e não Brighton.

But yeah, just support my local team.

Mas sim, apenas apoie minha equipe local.

And do you play football? - No, used to,

E você joga futebol? - Não, costumava,

not very seriously.

não muito a sério.

Like, you know, jumpers  for goalposts, in the park,

Tipo, você sabe, saltadores para balizas, no parque,

that sort of thing.

esse tipo de coisa.

But no, I was never very good.

Mas não, nunca fui muito bom.

What does supporting Manchester United,

O que significa para você apoiar o Manchester United,

or what does, just football  in general, mean to you?

ou o que significa apenas o futebol em geral?

It's a sport where anyone can play.

É um esporte onde qualquer um pode praticar.

Not... it's not like, it's  not like you can't play,

Não... não é assim, não é como se você não pudesse jogar,

we all can play.

todos nós podemos jogar.

It's not like American football,

Não é como futebol americano,

we're you have to put a pad on

você tem que colocar uma almofada

and had to be built strong...  - Okay. - just to play, yeah.

e tem que ser forte... - Ok. - só para brincar, sim.

Oh, I thought you meant like,

Ah, eu pensei que você quis dizer tipo,

there's no sort of, exclusivity  in the same way that like...

não há nenhum tipo de exclusividade da mesma forma que tipo...

Yeah. - Like cricket or rugby has.

Sim. - Como cricket ou rugby tem.

Like America, same as American football,

Como a América, assim como o futebol americano,

you got to be strong, you  gotta be like, fast. - Okay.

você tem que ser forte, você tem que ser rápido. - OK.

Soccer; anyone can play,  if you can just kick a ball

Futebol; qualquer um pode jogar, se você pode apenas chutar uma bola

and then you're... - You don't have to go to like,

e então você... - Você não precisa ir para

a special school or anything to  do it. - No, you don't have to.

uma escola especial ou qualquer coisa para fazer isso. - Não, você não precisa.

What does football then, mean to you then?

Então, o que o futebol significa para você?

What kind of part does it play in your life?

Que tipo de papel ela desempenha em sua vida?

Well, it does not play a huge  part anymore, of my life.

Bem, isso não desempenha mais um papel importante na minha vida.

But in my childhood, in... when I was a...

Mas na minha infância, em... quando eu era...

I've played football myself,  pretty much, until I had family

eu mesmo joguei futebol, praticamente, até que eu tive uma família

and then it kind of, died out; my own activities.

e então meio que acabou; minhas próprias atividades.

But... but now I just follow it as much as I can

Mas... mas agora eu apenas acompanho o máximo que posso

In TV and but, it is not...  it's not like I'm a huge fan

Na TV e mas, não é...  não é como se eu fosse um grande fã

that... that goes to the stadium  every weekend at all. - Yeah.

que... que vai ao estádio todo fim de semana. - Sim.

But I like football, my son plays football,

Mas eu gosto de futebol, meu filho joga futebol,

my... my daughter plays football

minha... minha filha joga futebol

and I'm a coach myself in  the local club. - Oh really?

e eu sou treinador do clube local. - Oh sério?

Yeah, so I do think it's er...

Sim, então eu acho que é er... é

it's the best sport that  young people can... can do,

o melhor esporte que  os jovens podem... podem fazer,

because you have physical  activity and you have social stuff

porque você tem atividade física e tem coisas sociais

and it's just, you have coordination,  everything is there, so.

e é só, você tem coordenação, tudo está lá, então.

And it's not very exclusive then, if...

E não é muito exclusivo então, se...

all the things you're saying,  shows me that football is maybe,

todas as coisas que você está dizendo, me mostram que o futebol é talvez

the one of the most open-armed kind of, sports.

um dos esportes de braços abertos.

You know, it's not like rugby  or cricket or something, it's...

Você sabe, não é como rúgbi ou críquete ou algo assim, é...

No, no, no. It is football.

Não, não, não. É futebol.

And... actually, I don't like rugby and cricket,

E... na verdade, eu não gosto de rúgbi e críquete,

I don't... I don't... I mean,

eu não... eu não... quero dizer,

I don't... I don't think that's...

eu não... eu não acho que isso seja...

well, I just think football is... the sport.

bem, Só acho que o futebol é... o esporte.

Thanks for watching this week's episode,

Obrigado por assistir ao episódio desta semana,

let us know in the comments below

deixe-nos saber nos comentários abaixo

the football team you love the most,

o time de futebol que você mais ama,

why you love football and if  you'll be watching the Euros

por que você ama futebol e se você assistirá à Euro

and the World Cup in Qatar.

e à Copa do Mundo no Catar. Até

See you next week, te-ra.

semana que vem, te-ra.