Where Do Brits Holiday? | Easy English 131

There aren't hidden gems in Vancouver, anymore.

Không còn những viên ngọc ẩn giấu ở Vancouver nữa.

Unfortunately, they're all exposed.

Thật không may, tất cả họ đều bị lộ.

When you... when you're from the UK,

Khi bạn... khi bạn đến từ Vương quốc Anh,

it's... it's a bit too much of a change, I think.

nó... có quá nhiều thay đổi, tôi nghĩ vậy.

The village...

Ngôi làng...

the closest village is just amazing.

ngôi làng gần nhất thật tuyệt vời.

It falls off the hill and you look at it and you think;

Nó rơi khỏi ngọn đồi và bạn nhìn vào nó và bạn nghĩ;

how on earth did anybody decide to build that?

làm thế nào trên trái đất có ai quyết định xây dựng nó?

Unfortunately, we landed on the beach today,

Thật không may, chúng tôi đã hạ cánh trên bãi biển ngày hôm nay,

because the wind dropped a little bit and we lost height.

vì gió giảm một chút và chúng tôi bị mất độ cao.

And that's the way it goes.

Và đó là cách nó diễn ra.

Clouds of mosquitoes so...

Những đám mây muỗi nên...

you've got to choose your place in those countries.

bạn phải chọn vị trí của mình ở những quốc gia đó.

Every cloud has a silver lining, though, right?

Tuy nhiên, mọi đám mây đều có lớp lót bạc, phải không?

Exactly.

Chính xác.

Yeah, exactly.

Vâng chính xác.

Hiya, welcome to a new episode of Easy English.

Xin chào, chào mừng bạn đến với tập mới của Easy English.

So as the summer is coming to an end

Vì vậy, khi mùa hè sắp kết thúc

and kids are about to go back to school,

và bọn trẻ chuẩn bị quay lại trường học,

I wanted to know where Brits go on holiday.

tôi muốn biết người Anh đi nghỉ ở đâu.

So where else better to go than down on the beach,

Vì vậy, còn nơi nào khác tốt hơn là đi xuống bãi biển,

where I also asked them for their recommendations for you guys,

nơi tôi cũng đã hỏi họ về những gợi ý của họ dành cho các bạn,

about great destinations to visit inside the UK.

về những điểm đến tuyệt vời để ghé thăm bên trong Vương quốc Anh.

Before we start this episode,

Trước khi chúng tôi bắt đầu tập này,

if you're a big fan of Easy English,

nếu bạn là một fan hâm mộ lớn của Easy English,

then why don't you subscribe below.

thì tại sao bạn không đăng ký bên dưới.

Or if you want to help support Easy English,

Hoặc nếu bạn muốn hỗ trợ Easy English,

then click this link up here,

hãy nhấp vào liên kết này tại đây

to become an official Easy English member.

để trở thành thành viên chính thức của Easy English.

Here we go.

Chúng ta đi đây.

Whereabouts have you been on holiday this year?

Bạn đã đi nghỉ ở đâu trong năm nay?

The only place we've been this year

Nơi duy nhất chúng tôi đến trong năm nay

is around the south of England.

là quanh miền nam nước Anh.

We'll be going up to London.

Chúng tôi sẽ đi lên London.

We will be going to Germany.

Chúng tôi sẽ đến Đức.

And we'll be hitting Paris on the way through,

Và chúng tôi sẽ tấn công Paris trên đường đi qua,

because we're taking the Eurostar.

bởi vì chúng tôi đang chiếm lấy Eurostar.

What else?

Còn gì nữa không?

And I went for a week in Koroni; Greece,

Và tôi đã đi một tuần ở Koroni; Hy Lạp,

to go see another friend.

để đi gặp một người bạn khác.

Well, I guess I count this as a holiday.

Chà, tôi đoán tôi coi đây là một kỳ nghỉ.

I'm currently in Rottingdean, with my girlfriend.

Tôi hiện đang ở Rottingdean, với bạn gái của tôi.

And, just staying at my parent's flat

Và, chỉ ở căn hộ của bố mẹ tôi

and just come here for a weekend

và chỉ đến đây vào cuối tuần

to get away from the rush of London.

để thoát khỏi sự vội vã của London.

- Okay.

- Được chứ.

I also went to Greece a couple of weeks ago.

Tôi cũng đã đến Hy Lạp vài tuần trước.

- Nice.

- Tốt đẹp.

And, went in the sea.

Và, đã đi trong biển.

- Yeah.

- Ừ.

- Which is kind of scary, I guess.

- Điều đó hơi đáng sợ, tôi đoán vậy.

What holidays have you been on so far?

Những ngày lễ nào bạn đã có cho đến nay?

Well, this year.

Vâng, năm nay.

- Yeah.

- Ừ.

- None.

- Không có.

Terrible, this year.

Khủng khiếp, năm nay.

But personally, I like to go to the Alps,

Nhưng cá nhân tôi thích đến dãy núi Alps,

I like to go skiing.

tôi thích đi trượt tuyết.

And we don't have really big enough mountains

Và chúng ta không có những ngọn núi đủ lớn

in this country to do that.

ở đất nước này để làm điều đó.

You can ski in Scotland.

Bạn có thể trượt tuyết ở Scotland.

- Right.

- Đúng.

But, to ski in Scotland is a big, big gamble, for the weather

Nhưng, để trượt tuyết ở Scotland là một canh bạc lớn, rất lớn, đối với thời tiết

and the snow, because it's a bit hit and miss.

và tuyết, bởi vì nó có một chút thất bại.

So, I like to go to Val Thorens, in France;

Vì vậy, tôi thích đến Val Thorens, ở Pháp;

fabulous place, highest ski resort in Europe.

nơi tuyệt vời, khu nghỉ mát trượt tuyết cao nhất ở châu Âu.

And almost guarantees good conditions.

Và gần như đảm bảo các điều kiện tốt.

What, the summer holidays?

Cái gì, những ngày nghỉ hè?

- Yeah.

- Ừ.

What have we done in the summer holidays?

Chúng ta đã làm gì trong kỳ nghỉ hè?

So...

Vậy...

- We've been swimming.

- Chúng tôi đang bơi.

- Yeah.

- Ừ.

We've been to Knockhatch.

Chúng tôi đã đến Knockhatch.

- Yeah.

- Ừ.

- What's a Knockhatch?

- Knockhatch là gì?

Knockhatch is an adventure park, isn't it?

Knockhatch là một công viên phiêu lưu phải không?

Yeah, we went there for your birthday, didn't we?

Vâng, chúng tôi đã đến đó vào ngày sinh nhật của bạn, phải không?

- Yeah.

- Ừ.

Yeah, it was your first day last week - Oh yeah?

Yeah, đó là ngày đầu tiên của bạn vào tuần trước - Oh yeah?

With like, rides and stuff like that and animals?

Với thích, cưỡi và những thứ như thế và động vật?

- Yeah.

- Ừ.

And we've been to the beach a lot, haven't we?

Và chúng ta đã đến bãi biển rất nhiều, phải không?

- Yeah.

- Ừ.

Where have you been on holiday this year?

Bạn đã đi nghỉ ở đâu trong năm nay?

I've been to Italy.

Tôi đã từng đến Ý.

I have a house in Italy, which is just across the border from France.

Tôi có một ngôi nhà ở Ý, ngay bên kia biên giới với Pháp.

So, 40 minutes from Monaco, an hour from Nice.

Vì vậy, 40 phút từ Monaco, một giờ từ Nice.

I haven't had any holidays this year,

Tôi đã không có bất kỳ ngày nghỉ nào trong năm nay,

because I've been busy,

bởi vì tôi bận rộn,

maintaining my little bungalow in Peacehaven.

duy trì ngôi nhà gỗ nhỏ của mình ở Peacehaven.

And, although my niece keeps trying to persuade me

Và, mặc dù cháu gái tôi cứ cố gắng thuyết phục

to go to South Wales where she lives,

tôi đến South Wales nơi cô ấy sống,

I'm...

nhưng tôi...

I just haven't got round to it.

tôi vẫn chưa hiểu hết.

Do you want material to help you learn English with this episode

Bạn có muốn tài liệu giúp bạn học tiếng Anh với tập này

and all of our previous episodes?

và tất cả các tập trước của chúng tôi không?

Then click this link here to become an official Easy English member

Sau đó nhấp vào liên kết này tại đây để trở thành thành viên chính thức của Easy English

and get your learning perks right now.

và nhận các đặc quyền học tập của bạn ngay bây giờ.

If you become an Easy English member,

Nếu bạn trở thành thành viên của Easy English,

then you'll get learning extras for all of our episodes,

thì bạn sẽ nhận được các phần học bổ sung cho tất cả các tập của chúng tôi,

which includes: a transcript, a vocabulary list,

bao gồm: bảng điểm, danh sách từ vựng

a worksheet and video and audio downloads each and every week.

, bảng tính và tải xuống video và âm thanh mỗi tuần.

You could help improve your English,

Bạn có thể giúp cải thiện tiếng Anh của mình

by using the audio and video downloads section of our perks.

bằng cách sử dụng phần tải xuống âm thanh và video trong các đặc quyền của chúng tôi.

Perhaps you could use the video with subtitles,

Có lẽ bạn có thể sử dụng video có phụ đề,

with the transcript in your hand

với bản ghi trong tay

and keep along with the video at your own pace.

và theo dõi video theo tốc độ của riêng bạn .

Or, you could download the video without subtitles,

Hoặc, bạn có thể tải xuống video không có phụ đề

or just use the MP3 audio file of the episode,

hoặc chỉ sử dụng tệp âm thanh MP3 của tập

to test and practise on your listening skills.

để kiểm tra và thực hành kỹ năng nghe của mình.

So if you're interested in becoming an Easy English member,

Vì vậy, nếu bạn muốn trở thành thành viên của Easy English,

then go to this link here

hãy truy cập liên kết này tại đây

and start improving your English skills today.

và bắt đầu cải thiện các kỹ năng tiếng Anh của mình ngay hôm nay.

Now back to the episode.

Bây giờ trở lại tập phim.

Now, I just caught you paragliding...

Bây giờ, tôi vừa bắt gặp bạn chơi dù lượn...

- Yes.

- Vâng.

- a minute ago.

- một phút trước.

And is there a certain place you'd like to like...

Và có nơi nào bạn muốn đến ...

dream destination to go paragliding?

điểm đến mơ ước để chơi dù lượn không?

Well, there's many nice places around the world.

Vâng, có rất nhiều nơi tốt đẹp trên khắp thế giới.

Colombia has some great places, Brazil has awesome places.

Colombia có một số địa điểm tuyệt vời, Brazil có những địa điểm tuyệt vời.

But closer to us, here in England,

Nhưng gần chúng ta hơn, ở đây, nước Anh,

the French Alps are an amazing playground,

dãy núi Alps của Pháp là một sân chơi tuyệt vời,

a huge, vast area of mountains,

một vùng núi rộng lớn, bao la,

that lend themselves very well to paragliding.

rất phù hợp để chơi dù lượn.

Here we are on Brighton seafront

Ở đây chúng tôi đang ở bờ biển Brighton

and we're just soaring the little cliffs that are over there,

và chúng tôi chỉ bay vút qua những vách đá nhỏ ở đằng kia,

the tiny little cliffs.

những vách đá nhỏ xíu.

- Yeah.

- Ừ.

That's small fry for you, is it?

Đó là cá bột nhỏ cho bạn, phải không?

Very, very small.

Rất, rất nhỏ.

It's a bit of fun.

Đó là một chút niềm vui.

But unfortunately, we landed on the beach today,

Nhưng thật không may, hôm nay chúng tôi đã hạ cánh trên bãi biển ,

because the wind dropped a little bit and we lost height.

vì gió giảm một chút và chúng tôi bị mất độ cao.

and that's the way it goes.

và đó là cách nó diễn ra.

It's all part and parcel of er...

Đó là tất cả một phần và bưu kiện của er...

Yeah, it's the first time actually

Vâng, đây là lần đầu tiên thực sự

in the many times I've flown it,

trong rất nhiều lần tôi đã bay nó,

it's the first time I've landed on the beach, yeah.

đó là lần đầu tiên tôi hạ cánh trên bãi biển, vâng.

At least the tide was a bit out, ey?

Ít nhất thủy triều đã rút một chút, phải không?

Oh yeah, I wouldn't do it in... at high tide.

Oh yeah, tôi sẽ không làm điều đó trong... khi thủy triều lên.

That... that is foolish.

Điều đó... điều đó thật ngu ngốc.

And do you often holiday in the UK?

Và bạn có thường đi nghỉ ở Vương quốc Anh không?

I think since the pandemic,

Tôi nghĩ kể từ khi xảy ra đại dịch,

I think a lot of people, holiday a lot more in the UK

tôi nghĩ rất nhiều người, đi nghỉ ở Vương quốc Anh

rather than travelling,

nhiều hơn là đi du lịch,

'cos travelling is a bit harder to do.

'vì việc đi du lịch khó thực hiện hơn một chút.

- Okay.

- Được chứ.

It's also a bit more expensive and it's worse for the planet,

Nó cũng đắt hơn một chút và tệ hơn cho hành tinh này,

so it's much better to be travelling around the UK, I think.

vì vậy tôi nghĩ sẽ tốt hơn nhiều nếu đi du lịch vòng quanh Vương quốc Anh.

Well if er... the UK was off the menu,

Chà, nếu ... Vương quốc Anh không có trong thực đơn,

where would you be going on holiday?

bạn sẽ đi đâu vào kỳ nghỉ?

Well, the last time I went abroad was...

Chà, lần cuối cùng tôi ra nước ngoài là...

I dunno...

tôi không biết...

um... longer ago than when you were born, I would think.

ừm... lâu hơn khi bạn được sinh ra, tôi nghĩ vậy.

Oh really?

Ồ vậy ư?

I'm thought you were going to mention about COVID,

Tôi nghĩ bạn sẽ đề cập đến COVID,

but it's...

nhưng nó là...

- No, no, no.

- Không, không, không.

- Pre-me!

- Trước tôi!

Pre-COVID and pre-me.

Trước COVID và trước tôi.

- Yep, absolutely.

- Đúng, chắc chắn.

Well, I mean, I did in the 1960s.

Ý tôi là, tôi đã làm vào những năm 1960.

I did live for three months in Florence, in Italy.

Tôi đã sống ba tháng ở Florence, Ý.

And that was absolutely beautiful.

Và điều đó thật tuyệt.

If someone was thinking about coming to the UK for their holidays,

Nếu ai đó đang nghĩ đến việc đến Vương quốc Anh trong kỳ nghỉ của họ

where would you suggest?

, bạn sẽ đề xuất địa điểm nào?

It can be obvious, or it can be a hidden gem.

Nó có thể rõ ràng, hoặc nó có thể là một viên ngọc ẩn.

London.

London.

- Well, here really, 'cos of the beaches.

- Chà, thực sự ở đây, vì có nhiều bãi biển.

- Yeah.

- Ừ.

Brighton.

Brighton.

- Yeah, Brighton, Rottingdean area.

- Ừ, khu Brighton, Rottingdean.

- Yeah.

- Ừ.

Yeah, definitely.

Dứt khoát.

- You've got... you've got the seaside,

- Bạn có... bạn có bờ biển,

you've got the countryside within a short distance.

bạn có vùng nông thôn trong một khoảng cách ngắn.

People are friendly down here.

Mọi người rất thân thiện ở đây.

And, if you want to go to London,

Và, nếu bạn muốn đến Luân Đôn

then, it's only an hour on the train.

, thì chỉ mất một giờ đi tàu.

- Perfect.

- Hoàn hảo.

A place called Pulborough.

Một nơi gọi là Pulborough.

- Pulborough.

- Pulborough.

It's now part of the South Downs Park.

Bây giờ nó là một phần của Công viên South Downs.

So again, it's not as hidden as it was a few years ago.

Vì vậy, một lần nữa, nó không bị ẩn như vài năm trước.

Traffic on the rivers and on the trails

Giao thông trên sông và trên đường mòn

has increased significantly the last few years.

đã tăng lên đáng kể trong vài năm qua.

Perhaps COVID contributed to that too,

Có lẽ COVID cũng góp phần vào điều đó,

because people are getting outside by staying local,

bởi vì mọi người đang ra ngoài bằng cách ở lại địa phương,

but also by travelling.

nhưng cũng bằng cách đi du lịch.

So, it er...

Vì vậy, ờ...

yeah, I wouldn't call it a hidden gem,

vâng, tôi sẽ không gọi nó là một viên ngọc ẩn,

it was much more hidden before,

trước đây nó được giấu kín hơn nhiều,

but it's a lovely part of England.

nhưng đó là một phần đáng yêu của nước Anh.

- Yeah.

- Ừ.

South Devon, without any doubt.

Nam Devon, không nghi ngờ gì nữa.

It's the most beautiful place.

Đó là nơi đẹp nhất.

Why is that?

Tại sao vậy?

- Why is it beautiful?

- Tại sao lại đẹp?

Yeah, why did you find it beautiful?

Ừ, sao em thấy nó đẹp thế?

Well, just... just the natural scenery.

Chà, chỉ... chỉ là phong cảnh thiên nhiên thôi.

The light is very special.

Ánh sáng rất đặc biệt.

I mean, the light here is pretty good,

Ý tôi là, ánh sáng ở đây khá tốt,

but the light in south-west England is absolutely beautiful.

nhưng ánh sáng ở phía tây nam nước Anh thì tuyệt đẹp.

For... 'cos I'm a photographer

Vì... 'vì tôi là một nhiếp ảnh gia

and the light for photography is... is quite beautiful.

và ánh sáng để chụp ảnh thì... khá đẹp.

You get some magic hours, do you?

Bạn nhận được một số giờ kỳ diệu, phải không?

Some good magic hours?

Một số giờ ma thuật tốt?

Oh yeah, especially as the... the autumn comes in.

Ồ vâng, đặc biệt là khi... mùa thu đến.

Northumberland.

Northumberland.

The Northumberland coast is fabulous,

Bờ biển Northumberland thật tuyệt vời

as long as you don't want to swim.

, miễn là bạn không muốn bơi.

Why is that?

Tại sao vậy?

- It's cold.

- Trời lạnh.

No, no...

Không, không...

no, I mean, why is it so fantastic?

không, ý tôi là, tại sao nó lại tuyệt vời như vậy?

You've got these amazingly long beaches

Bạn đã có những bãi biển dài đáng kinh ngạc

with castles at the back of them.

với những lâu đài ở phía sau chúng.

- Right.

- Đúng.

You've got places where you've got puffins.

Bạn đã có những nơi mà bạn đã có cá nóc.

Well, at the moment you've got puffins,

Chà, tại thời điểm bạn có cá nóc,

until they all die I suppose.

cho đến khi tất cả chúng chết, tôi cho là vậy.

They got bird flu up there.

Họ bị cúm gia cầm trên đó.

- Ah yeah.

- Ồ thật tuyệt vời.

You got... and it's quite...

Anh có... và khá...

not a lot of people holiday there.

không có nhiều người đi nghỉ ở đó.

- Yeah.

- Ừ.

So, it's north of Newcastle.

Vì vậy, nó ở phía bắc của Newcastle.

- Yeah.

- Ừ.

And, then there's... you...

Và, sau đó là... bạn...

you haven't really got anything very big,

bạn thực sự không có gì to tát lắm,

until you get up to Edinburgh.

cho đến khi bạn đến Edinburgh.

So you've got this long coastline, most of which,

Vậy là bạn có đường bờ biển dài này, hầu hết

is long, sandy beaches.

là những bãi biển dài đầy cát.

And then you've got a whole string of castles;

Và sau đó bạn có cả một chuỗi lâu đài;

Warkworth, Bamburgh.

Warkworth, Bamburgh.

And, you'll know them from films.

Và, bạn sẽ biết chúng từ các bộ phim.

Well personally, I love Dorset.

Cá nhân tôi, tôi yêu Dorset.

The Jurassic Coast is a fab... fantastic place.

Bờ biển kỷ Jura là một nơi... tuyệt vời.

It is popular, but there are some lovely little nooks and crannies

Nó nổi tiếng, nhưng có một số ngóc ngách nhỏ đáng yêu

in... along the coast there, somewhere like Dancing Ledge;

ở... dọc bờ biển ở đó, đâu đó như Dancing Ledge;

not many people know about it,

không nhiều người biết về nó,

but it's a fabulous plateau of rock

nhưng đó là một cao nguyên đá tuyệt vời

and someone's built a swimming pool in the plateau of rock,

và ai đó đã xây dựng một bể bơi trên cao nguyên đá

that you have to walk down to.

mà bạn phải đi bộ xuống.

It's not close to any car parks or any pubs

Nó không gần bất kỳ bãi đỗ xe hay bất kỳ quán rượu

or restaurants or anything like that.

hay nhà hàng nào hoặc bất cứ thứ gì tương tự.

So you've got to walk to it.

Vì vậy, bạn phải đi bộ đến đó.

But it's amazing, a fabulous place.

Nhưng thật tuyệt vời, một nơi tuyệt vời.

So the Dorset coast.

Vì vậy, bờ biển Dorset.

- I think you just exposed a hidden gem.

- Tôi nghĩ bạn vừa tìm thấy một viên ngọc ẩn.

I know, yeah.

Tôi biết, vâng.

It's great, though.

Nó thật tuyệt, mặc dù vậy.

Anyone who comes to England, there's so many nice places.

Bất cứ ai đến nước Anh, có rất nhiều nơi tốt đẹp.

The Gower Peninsula, South West Wales;

Bán đảo Gower, Tây Nam xứ Wales;

amazing, beautiful, spectacular scenery.

phong cảnh tuyệt vời, đẹp, ngoạn mục.

Rhossili Bay; a great place to fly as well.

Vịnh Rhossili; một nơi tuyệt vời để bay là tốt.

It's a huge bay with a massive, great hill,

Đó là một vịnh lớn với một ngọn đồi đồ sộ, vĩ đại,

rising up at the back of the beach, it's fabulous.

nhô lên ở phía sau bãi biển, thật tuyệt vời.

- Wow.

- Ồ.

Thanks for watching this week's episode.

Cảm ơn đã xem tập phim tuần này.

Let us know any good tips or recommendations you have

Hãy cho chúng tôi biết bất kỳ mẹo hay hoặc đề xuất nào bạn có

for holidaying in the UK in the comments below.

cho kỳ nghỉ ở Vương quốc Anh trong phần bình luận bên dưới.

And we'll see you next week, te-ra.

Và chúng tôi sẽ gặp bạn vào tuần tới, te-ra.

What was your favourite ride at this place?

Chuyến đi yêu thích của bạn ở nơi này là gì?

The train.

Tàu.

The train?

Tàu?

The runaway Train?

Tàu chạy trốn?

Was it scary?

Nó có đáng sợ không?