Where Do Brits Holiday? | Easy English 131

There aren't hidden gems in Vancouver, anymore.

Il n'y a plus de joyaux cachés à Vancouver.

Unfortunately, they're all exposed.

Malheureusement, ils sont tous exposés.

When you... when you're from the UK,

Quand vous... quand vous venez du Royaume-Uni,

it's... it's a bit too much of a change, I think.

c'est... c'est un peu trop de changement, je pense.

The village...

Le village...

the closest village is just amazing.

le village le plus proche est tout simplement incroyable.

It falls off the hill and you look at it and you think;

Il tombe de la colline et vous le regardez et vous pensez ;

how on earth did anybody decide to build that?

comment diable quelqu'un a-t-il décidé de construire ça?

Unfortunately, we landed on the beach today,

Malheureusement, nous avons atterri sur la plage aujourd'hui,

because the wind dropped a little bit and we lost height.

car le vent a un peu baissé et nous avons perdu de l'altitude.

And that's the way it goes.

Et c'est comme ça que ça se passe.

Clouds of mosquitoes so...

Des nuages ​​de moustiques donc...

you've got to choose your place in those countries.

tu dois choisir ta place dans ces pays.

Every cloud has a silver lining, though, right?

Cependant, chaque nuage a une doublure argentée, n'est-ce pas ?

Exactly.

Exactement.

Yeah, exactly.

Oui exactement.

Hiya, welcome to a new episode of Easy English.

Salut, bienvenue dans un nouvel épisode d'Easy English.

So as the summer is coming to an end

Alors que l'été touche à sa fin

and kids are about to go back to school,

et que les enfants sont sur le point de retourner à l'école,

I wanted to know where Brits go on holiday.

je voulais savoir où les Britanniques partent en vacances.

So where else better to go than down on the beach,

Alors, où mieux aller que sur la plage,

where I also asked them for their recommendations for you guys,

où je leur ai également demandé leurs recommandations pour vous les gars,

about great destinations to visit inside the UK.

sur les bonnes destinations à visiter au Royaume- Uni.

Before we start this episode,

Avant de commencer cet épisode,

if you're a big fan of Easy English,

si vous êtes un grand fan d'Easy English

then why don't you subscribe below.

, pourquoi ne pas vous inscrire ci-dessous.

Or if you want to help support Easy English,

Ou si vous souhaitez aider à soutenir Easy English

then click this link up here,

, cliquez sur ce lien ici

to become an official Easy English member.

pour devenir un membre officiel d'Easy English.

Here we go.

Nous y voilà.

Whereabouts have you been on holiday this year?

Où avez-vous été en vacances cette année ?

The only place we've been this year

Le seul endroit où nous sommes allés cette année

is around the south of England.

est dans le sud de l'Angleterre.

We'll be going up to London.

Nous monterons à Londres.

We will be going to Germany.

Nous irons en Allemagne.

And we'll be hitting Paris on the way through,

Et on va frapper Paris en passant,

because we're taking the Eurostar.

parce qu'on prend l'Eurostar.

What else?

Quoi d'autre?

And I went for a week in Koroni; Greece,

Et je suis allé une semaine à Koroni ; Grèce,

to go see another friend.

pour aller voir un autre ami.

Well, I guess I count this as a holiday.

Eh bien, je suppose que je considère cela comme des vacances.

I'm currently in Rottingdean, with my girlfriend.

Je suis actuellement à Rottingdean, avec ma copine.

And, just staying at my parent's flat

Et, juste rester dans l'appartement de mes parents

and just come here for a weekend

et venir ici pour un week-end

to get away from the rush of London.

pour s'éloigner de l'agitation de Londres.

- Okay.

- D'accord.

I also went to Greece a couple of weeks ago.

Je suis aussi allé en Grèce il y a quelques semaines.

- Nice.

- Bon.

And, went in the sea.

Et, est allé dans la mer.

- Yeah.

- Ouais.

- Which is kind of scary, I guess.

- Ce qui est un peu effrayant, je suppose.

What holidays have you been on so far?

Quelles vacances as-tu passées jusqu'à présent ?

Well, this year.

Eh bien, cette année.

- Yeah.

- Ouais.

- None.

- Aucun.

Terrible, this year.

Horrible, cette année.

But personally, I like to go to the Alps,

Mais personnellement, j'aime aller dans les Alpes,

I like to go skiing.

j'aime faire du ski.

And we don't have really big enough mountains

Et nous n'avons pas vraiment assez de montagnes

in this country to do that.

dans ce pays pour faire cela.

You can ski in Scotland.

Vous pouvez skier en Ecosse.

- Right.

- Droite.

But, to ski in Scotland is a big, big gamble, for the weather

Mais, skier en Ecosse est un gros, gros pari, pour la météo

and the snow, because it's a bit hit and miss.

et la neige, parce que c'est un peu hasardeux.

So, I like to go to Val Thorens, in France;

Donc, j'aime aller à Val Thorens, en France ;

fabulous place, highest ski resort in Europe.

endroit fabuleux, plus haute station de ski d'Europe.

And almost guarantees good conditions.

Et garantit presque de bonnes conditions.

What, the summer holidays?

Quoi, les vacances d'été ?

- Yeah.

- Ouais.

What have we done in the summer holidays?

Qu'avons-nous fait pendant les vacances d'été ?

So...

Alors...

- We've been swimming.

- Nous avons nagé.

- Yeah.

- Ouais.

We've been to Knockhatch.

Nous sommes allés à Knockhatch.

- Yeah.

- Ouais.

- What's a Knockhatch?

- Qu'est-ce qu'un Knockhatch ?

Knockhatch is an adventure park, isn't it?

Knockhatch est un parc d'aventure, n'est-ce pas ?

Yeah, we went there for your birthday, didn't we?

Oui, nous y sommes allés pour ton anniversaire, n'est-ce pas ?

- Yeah.

- Ouais.

Yeah, it was your first day last week - Oh yeah?

Ouais, c'était ton premier jour la semaine dernière - Oh ouais ?

With like, rides and stuff like that and animals?

Avec des trucs comme ça, des manèges et des trucs comme ça et des animaux ?

- Yeah.

- Ouais.

And we've been to the beach a lot, haven't we?

Et nous sommes beaucoup allés à la plage, n'est- ce pas ?

- Yeah.

- Ouais.

Where have you been on holiday this year?

Où avez-vous été en vacances cette année ?

I've been to Italy.

J'ai été en Italie.

I have a house in Italy, which is just across the border from France.

J'ai une maison en Italie, juste de l'autre côté de la frontière avec la France.

So, 40 minutes from Monaco, an hour from Nice.

Donc, à 40 minutes de Monaco, une heure de Nice.

I haven't had any holidays this year,

Je n'ai pas eu de vacances cette année,

because I've been busy,

car j'ai été occupé à

maintaining my little bungalow in Peacehaven.

entretenir mon petit bungalow à Peacehaven.

And, although my niece keeps trying to persuade me

Et, bien que ma nièce continue d'essayer de me persuader

to go to South Wales where she lives,

d'aller dans le sud du Pays de Galles où elle habite,

I'm...

je suis...

I just haven't got round to it.

je n'ai tout simplement pas réussi.

Do you want material to help you learn English with this episode

Voulez-vous du matériel pour vous aider à apprendre l'anglais avec cet épisode

and all of our previous episodes?

et tous nos épisodes précédents ?

Then click this link here to become an official Easy English member

Cliquez ensuite sur ce lien ici pour devenir un membre officiel d' Easy English

and get your learning perks right now.

et bénéficier dès maintenant de vos avantages d'apprentissage.

If you become an Easy English member,

Si vous devenez membre d'Easy English

then you'll get learning extras for all of our episodes,

, vous obtiendrez des extras d'apprentissage pour tous nos épisodes,

which includes: a transcript, a vocabulary list,

qui comprennent : une transcription, une liste de vocabulaire,

a worksheet and video and audio downloads each and every week.

une feuille de travail et des téléchargements vidéo et audio chaque semaine.

You could help improve your English,

Vous pouvez aider à améliorer votre anglais

by using the audio and video downloads section of our perks.

en utilisant la section de téléchargements audio et vidéo de nos avantages.

Perhaps you could use the video with subtitles,

Peut-être pourriez-vous utiliser la vidéo avec des sous-titres,

with the transcript in your hand

avec la transcription dans votre main

and keep along with the video at your own pace.

et suivre la vidéo à votre rythme.

Or, you could download the video without subtitles,

Ou, vous pouvez télécharger la vidéo sans sous-titres,

or just use the MP3 audio file of the episode,

ou simplement utiliser le fichier audio MP3 de l'épisode,

to test and practise on your listening skills.

pour tester et pratiquer vos compétences d'écoute.

So if you're interested in becoming an Easy English member,

Donc, si vous souhaitez devenir membre d'Easy English

then go to this link here

, rendez-vous sur ce lien ici

and start improving your English skills today.

et commencez à améliorer vos compétences en anglais dès aujourd'hui.

Now back to the episode.

Revenons maintenant à l'épisode.

Now, I just caught you paragliding...

Je viens de vous surprendre en train de faire du parapente...

- Yes.

- Oui.

- a minute ago.

- Il y'a une minute.

And is there a certain place you'd like to like...

Et y a-t-il un endroit en particulier qui vous plairait...

dream destination to go paragliding?

destination de rêve pour faire du parapente ?

Well, there's many nice places around the world.

Eh bien, il y a beaucoup de beaux endroits dans le monde.

Colombia has some great places, Brazil has awesome places.

La Colombie a des endroits formidables, le Brésil a des endroits géniaux.

But closer to us, here in England,

Mais plus près de nous, ici en Angleterre,

the French Alps are an amazing playground,

les Alpes françaises sont un terrain de jeu incroyable,

a huge, vast area of mountains,

une immense et vaste étendue de montagnes,

that lend themselves very well to paragliding.

qui se prête très bien au parapente.

Here we are on Brighton seafront

Ici, nous sommes sur le front de mer de Brighton

and we're just soaring the little cliffs that are over there,

et nous ne faisons qu'escalader les petites falaises qui sont là-bas,

the tiny little cliffs.

les minuscules petites falaises.

- Yeah.

- Ouais.

That's small fry for you, is it?

C'est du menu fretin pour vous, n'est-ce pas ?

Very, very small.

Très, très petit.

It's a bit of fun.

C'est un peu amusant.

But unfortunately, we landed on the beach today,

Mais malheureusement, nous avons atterri sur la plage aujourd'hui,

because the wind dropped a little bit and we lost height.

car le vent a un peu baissé et nous avons perdu de l'altitude.

and that's the way it goes.

et c'est comme ça que ça se passe.

It's all part and parcel of er...

Tout cela fait partie intégrante de euh...

Yeah, it's the first time actually

Ouais, c'est la première fois en fait

in the many times I've flown it,

parmi les nombreuses fois où je l'ai piloté,

it's the first time I've landed on the beach, yeah.

c'est la première fois que j'atterris sur la plage, ouais.

At least the tide was a bit out, ey?

Au moins la marée était un peu basse, hein ?

Oh yeah, I wouldn't do it in... at high tide.

Oh ouais, je ne le ferais pas à... à marée haute.

That... that is foolish.

C'est... c'est stupide.

And do you often holiday in the UK?

Et passez-vous souvent des vacances au Royaume-Uni ?

I think since the pandemic,

Je pense que depuis la pandémie,

I think a lot of people, holiday a lot more in the UK

je pense que beaucoup de gens passent beaucoup plus de vacances au Royaume-Uni

rather than travelling,

plutôt que de voyager

'cos travelling is a bit harder to do.

, car voyager est un peu plus difficile à faire.

- Okay.

- D'accord.

It's also a bit more expensive and it's worse for the planet,

C'est aussi un peu plus cher et c'est pire pour la planète,

so it's much better to be travelling around the UK, I think.

donc c'est beaucoup mieux de voyager à travers le Royaume-Uni, je pense.

Well if er... the UK was off the menu,

Eh bien, si euh... le Royaume-Uni n'était pas au menu,

where would you be going on holiday?

où iriez-vous en vacances ?

Well, the last time I went abroad was...

Eh bien, la dernière fois que je suis allé à l'étranger, c'était...

I dunno...

je ne sais pas...

um... longer ago than when you were born, I would think.

euh... il y a plus longtemps que quand tu es né, je pense.

Oh really?

Oh vraiment?

I'm thought you were going to mention about COVID,

Je pensais que tu allais parler de COVID,

but it's...

mais c'est...

- No, no, no.

- Non, non, non.

- Pre-me!

- Avant moi !

Pre-COVID and pre-me.

Pré-COVID et pré-moi.

- Yep, absolutely.

- Ouais, absolument.

Well, I mean, I did in the 1960s.

Eh bien, je veux dire, je l'ai fait dans les années 1960.

I did live for three months in Florence, in Italy.

J'ai vécu trois mois à Florence, en Italie.

And that was absolutely beautiful.

Et c'était absolument magnifique.

If someone was thinking about coming to the UK for their holidays,

Si quelqu'un envisageait de venir au Royaume- Uni pour ses vacances,

where would you suggest?

où suggéreriez-vous ?

It can be obvious, or it can be a hidden gem.

Cela peut être évident, ou cela peut être un joyau caché.

London.

Londres.

- Well, here really, 'cos of the beaches.

- Eh bien, ici vraiment, à cause des plages.

- Yeah.

- Ouais.

Brighton.

Brighton.

- Yeah, Brighton, Rottingdean area.

- Ouais, Brighton, région de Rottingdean.

- Yeah.

- Ouais.

Yeah, definitely.

Ouais absolument.

- You've got... you've got the seaside,

- Vous avez... vous avez le bord de mer,

you've got the countryside within a short distance.

vous avez la campagne à une courte distance.

People are friendly down here.

Les gens sont sympathiques ici.

And, if you want to go to London,

Et, si vous voulez aller à Londres

then, it's only an hour on the train.

, c'est à seulement une heure de train.

- Perfect.

- Parfait.

A place called Pulborough.

Un endroit appelé Pulborough.

- Pulborough.

- Pulborough.

It's now part of the South Downs Park.

Il fait maintenant partie du parc South Downs.

So again, it's not as hidden as it was a few years ago.

Encore une fois, ce n'est pas aussi caché qu'il y a quelques années.

Traffic on the rivers and on the trails

La circulation sur les rivières et sur les sentiers

has increased significantly the last few years.

a augmenté de façon importante au cours des dernières années.

Perhaps COVID contributed to that too,

Peut-être que COVID y a aussi contribué,

because people are getting outside by staying local,

car les gens sortent en restant sur place ,

but also by travelling.

mais aussi en voyageant.

So, it er...

Donc, euh...

yeah, I wouldn't call it a hidden gem,

ouais, je n'appellerais pas ça un joyau caché

it was much more hidden before,

, c'était beaucoup plus caché avant,

but it's a lovely part of England.

mais c'est une belle partie de l'Angleterre.

- Yeah.

- Ouais.

South Devon, without any doubt.

Le sud du Devon, sans aucun doute.

It's the most beautiful place.

C'est le plus bel endroit.

Why is that?

Pourquoi donc?

- Why is it beautiful?

- Pourquoi c'est beau ?

Yeah, why did you find it beautiful?

Oui, pourquoi tu l'as trouvé beau ?

Well, just... just the natural scenery.

Eh bien, juste... juste le paysage naturel.

The light is very special.

La lumière est très spéciale.

I mean, the light here is pretty good,

Je veux dire, la lumière ici est plutôt bonne,

but the light in south-west England is absolutely beautiful.

mais la lumière dans le sud-ouest de l'Angleterre est absolument magnifique.

For... 'cos I'm a photographer

Car... parce que je suis photographe

and the light for photography is... is quite beautiful.

et que la lumière pour la photographie est... est assez belle.

You get some magic hours, do you?

Vous avez des heures magiques, n'est-ce pas ?

Some good magic hours?

De bonnes heures magiques ?

Oh yeah, especially as the... the autumn comes in.

Oh ouais, surtout que... l'automne arrive.

Northumberland.

Northumberland.

The Northumberland coast is fabulous,

La côte de Northumberland est fabuleuse,

as long as you don't want to swim.

tant que vous ne voulez pas vous baigner.

Why is that?

Pourquoi donc?

- It's cold.

- Il fait froid.

No, no...

Non, non...

no, I mean, why is it so fantastic?

non, je veux dire, pourquoi est-ce si fantastique ?

You've got these amazingly long beaches

Vous avez ces plages incroyablement longues

with castles at the back of them.

avec des châteaux à l'arrière.

- Right.

- Droite.

You've got places where you've got puffins.

Vous avez des endroits où vous avez des macareux.

Well, at the moment you've got puffins,

Eh bien, pour le moment, vous avez des macareux,

until they all die I suppose.

jusqu'à ce qu'ils meurent tous, je suppose.

They got bird flu up there.

Ils ont attrapé la grippe aviaire là-bas.

- Ah yeah.

- Ah ouais.

You got... and it's quite...

Vous avez... et il

not a lot of people holiday there.

n'y a pas beaucoup de monde en vacances là-bas.

- Yeah.

- Ouais.

So, it's north of Newcastle.

Donc, c'est au nord de Newcastle.

- Yeah.

- Ouais.

And, then there's... you...

Et, puis il y a... vous...

you haven't really got anything very big,

vous n'avez vraiment rien de très grand,

until you get up to Edinburgh.

jusqu'à ce que vous arriviez à Édimbourg.

So you've got this long coastline, most of which,

Vous avez donc ce long littoral, dont la plupart

is long, sandy beaches.

sont de longues plages de sable.

And then you've got a whole string of castles;

Et puis vous avez toute une série de châteaux ;

Warkworth, Bamburgh.

Warkworth, Bamburgh.

And, you'll know them from films.

Et, vous les connaîtrez grâce aux films.

Well personally, I love Dorset.

Eh bien personnellement, j'adore le Dorset.

The Jurassic Coast is a fab... fantastic place.

La côte jurassique est un endroit fabuleux... fantastique.

It is popular, but there are some lovely little nooks and crannies

C'est populaire, mais il y a de jolis petits coins et recoins

in... along the coast there, somewhere like Dancing Ledge;

à... le long de la côte là-bas, quelque part comme Dancing Ledge ;

not many people know about it,

peu de gens le savent,

but it's a fabulous plateau of rock

mais c'est un fabuleux plateau rocheux

and someone's built a swimming pool in the plateau of rock,

et quelqu'un a construit une piscine dans le plateau rocheux, vers

that you have to walk down to.

laquelle il faut marcher.

It's not close to any car parks or any pubs

Ce n'est pas à proximité de parkings ou de pubs

or restaurants or anything like that.

ou de restaurants ou quoi que ce soit du genre.

So you've got to walk to it.

Il faut donc y aller à pied.

But it's amazing, a fabulous place.

Mais c'est incroyable, un endroit fabuleux.

So the Dorset coast.

Donc la côte du Dorset.

- I think you just exposed a hidden gem.

- Je pense que vous venez d'exposer un joyau caché.

I know, yeah.

Je sais, ouais.

It's great, though.

C'est génial, cependant.

Anyone who comes to England, there's so many nice places.

Quiconque vient en Angleterre, il y a tellement de beaux endroits.

The Gower Peninsula, South West Wales;

La péninsule de Gower, au sud-ouest du pays de Galles ;

amazing, beautiful, spectacular scenery.

des paysages incroyables, magnifiques et spectaculaires.

Rhossili Bay; a great place to fly as well.

Baie de Rhossili ; un endroit idéal pour voler aussi.

It's a huge bay with a massive, great hill,

C'est une immense baie avec une énorme colline qui

rising up at the back of the beach, it's fabulous.

s'élève au fond de la plage, c'est fabuleux.

- Wow.

- Ouah.

Thanks for watching this week's episode.

Merci d'avoir regardé l'épisode de cette semaine.

Let us know any good tips or recommendations you have

Faites-nous part de vos bons conseils ou recommandations

for holidaying in the UK in the comments below.

pour vos vacances au Royaume-Uni dans les commentaires ci-dessous.

And we'll see you next week, te-ra.

Et on se voit la semaine prochaine, te-ra.

What was your favourite ride at this place?

Quelle a été votre balade préférée à cet endroit ?

The train.

Le train.

The train?

Le train?

The runaway Train?

Le Train en fuite ?

Was it scary?

Était ce effrayant?