Where Do Brits Holiday? | Easy English 131

There aren't hidden gems in Vancouver, anymore.

バンクーバーにはもう隠れた宝石はありません。

Unfortunately, they're all exposed.

残念ながら、それらはすべて公開されています。

When you... when you're from the UK,

あなたが…イギリス出身の場合、

it's... it's a bit too much of a change, I think.

それは…少し変わりすぎ だと思います。

The village...

村…

the closest village is just amazing.

一番近い村はただただすごい。

It falls off the hill and you look at it and you think;

それは丘から落ち、あなたはそれを見 て考えます。

how on earth did anybody decide to build that?

いったい誰がそれを構築することに決めたのですか?

Unfortunately, we landed on the beach today,

残念ながら、風が少し落ちて高度が下がったため、今日はビーチに上陸しました

because the wind dropped a little bit and we lost height.

。

And that's the way it goes.

そして、それはそれが行く方法です。

Clouds of mosquitoes so...

蚊

you've got to choose your place in those countries.

がたくさんいるので、それらの国で自分の場所を選ばなければなりません。

Every cloud has a silver lining, though, right?

ただし、すべての雲には希望の光がありますよね?

Exactly.

丁度。

Yeah, exactly.

ええ、まさに。

Hiya, welcome to a new episode of Easy English.

こんにちは、Easy English の新しいエピソードへようこそ。

So as the summer is coming to an end

夏が終わり

and kids are about to go back to school,

、子供たちが学校に戻る時期が近づいている

I wanted to know where Brits go on holiday.

ので、イギリス人が休暇に行く場所を知りたいと思いました。

So where else better to go than down on the beach,

そこで

where I also asked them for their recommendations for you guys,

about great destinations to visit inside the UK.

、英国内で訪れるのに最適な目的地について、皆さんへの推奨事項についても尋ねました 。

Before we start this episode,

このエピソードを始める前に、

if you're a big fan of Easy English,

もしあなたが Easy English の大ファンなら、

then why don't you subscribe below.

以下から購読してみませんか。

Or if you want to help support Easy English,

または、Easy English のサポートにご協力いただける場合は、

then click this link up here,

こちらのリンクをクリック

to become an official Easy English member.

して、Easy English の公式メンバーになってください。

Here we go.

どうぞ。

Whereabouts have you been on holiday this year?

今年の休暇はどこに行き ましたか。

The only place we've been this year

私たちが今年行った唯一の場所

is around the south of England.

はイングランド南部周辺です。

We'll be going up to London.

私たちはロンドンに行く予定です。

We will be going to Germany.

私たちはドイツに行く予定です。

And we'll be hitting Paris on the way through,

ユーロスターに乗っているので、途中でパリに

because we're taking the Eurostar.

到着します。

What else?

ほかに何か？

And I went for a week in Koroni; Greece,

そしてコロニに一週間行きました。 ギリシャ、

to go see another friend.

別の友達に会いに行きます。

Well, I guess I count this as a holiday.

そうですね、これを休日として数えます。

I'm currently in Rottingdean, with my girlfriend.

私は現在、ガールフレンドと一緒にロッティングディーンにいます。

And, just staying at my parent's flat

そして、私の両親のアパートに滞在

and just come here for a weekend

し、週末にここに来て

to get away from the rush of London.

、ロンドンの慌ただしさから逃れる.

- Okay.

- わかった。

I also went to Greece a couple of weeks ago.

私も数週間前にギリシャに行きました。

- Nice.

- 良い。

And, went in the sea.

そして、海に入った。

- Yeah.

- うん。

- Which is kind of scary, I guess.

- ちょっと怖いですね。

What holidays have you been on so far?

今までどんな休日を過ごしてきましたか？

Well, this year.

さて、今年。

- Yeah.

- うん。

- None.

- なし。

Terrible, this year.

やばいな、今年は。

But personally, I like to go to the Alps,

でも個人的には、アルプス

I like to go skiing.

に行くのが好きです。スキーに行くのが好きです。

And we don't have really big enough mountains

そして、この国にはそれを行うのに十分な大きさの山がありません

in this country to do that.

。

You can ski in Scotland.

スコットランドではスキーができます。

- Right.

- 右。

But, to ski in Scotland is a big, big gamble, for the weather

しかし、スコットランドでスキーをすることは

and the snow, because it's a bit hit and miss.

、天気と雪にとって大きな賭けです。

So, I like to go to Val Thorens, in France;

だから、フランスのヴァル・トランスに行くのが好きです。

fabulous place, highest ski resort in Europe.

素晴らしい場所、ヨーロッパで最も標高の高いスキー リゾート。

And almost guarantees good conditions.

そして、ほぼ良好な状態を保証します。

What, the summer holidays?

え、夏休み？

- Yeah.

- うん。

What have we done in the summer holidays?

私たちは夏休みに何をしましたか。

So...

それで...

- We've been swimming.

- 私たちは泳いでいました。

- Yeah.

- うん。

We've been to Knockhatch.

ノックハッチに行ってきました。

- Yeah.

- うん。

- What's a Knockhatch?

- ノックハッチとは何ですか?

Knockhatch is an adventure park, isn't it?

ノックハッチはアドベンチャーパークですね。

Yeah, we went there for your birthday, didn't we?

ええ、私たちはあなたの誕生日にそこに行きましたよ ね？

- Yeah.

- うん。

Yeah, it was your first day last week - Oh yeah?

ええ、それはあなたの先週の最初の日でした - ええええ？

With like, rides and stuff like that and animals?

乗り物とかそういうのと動物とか？

- Yeah.

- うん。

And we've been to the beach a lot, haven't we?

そして、私たちはビーチにたくさん行ってきました よね?

- Yeah.

- うん。

Where have you been on holiday this year?

今年の休暇はどこに行きましたか。

I've been to Italy.

私はイタリアに行ったことがあります。

I have a house in Italy, which is just across the border from France.

私はフランスと国境を接するイタリアに家を持ってい ます。

So, 40 minutes from Monaco, an hour from Nice.

モナコから40分、ニースから1時間。

I haven't had any holidays this year,

ピースヘブンの小さなバンガローの手入れで忙しかったので、今年は休みがありません

because I've been busy,

maintaining my little bungalow in Peacehaven.

でした。

And, although my niece keeps trying to persuade me

そして、私の姪は

to go to South Wales where she lives,

、彼女が住んでいる南ウェールズに行くように私を説得し続けていますが、

I'm...

私は...

I just haven't got round to it.

私はそれに慣れていません. このエピソードとこれまでのすべてのエピソードで

Do you want material to help you learn English with this episode

英語を学ぶのに役立つ資料が必要ですか?

and all of our previous episodes?

Then click this link here to become an official Easy English member

次に、こちらのリンクをクリックして Easy English の公式メンバー

and get your learning perks right now.

になり、今すぐ学習特典を手に入れましょう。

If you become an Easy English member,

Easy English のメンバーになる

then you'll get learning extras for all of our episodes,

which includes: a transcript, a vocabulary list,

と、トランスクリプト、語彙 リスト

a worksheet and video and audio downloads each and every week.

、ワークシート、毎週のビデオとオーディオのダウンロードなど、すべてのエピソードの追加学習を利用できます 。 特典

You could help improve your English,

by using the audio and video downloads section of our perks.

のオーディオとビデオのダウンロード セクションを使用して、英語力を向上させることができます 。

Perhaps you could use the video with subtitles,

おそらく、字幕付きのビデオを使用

with the transcript in your hand

し、トランスクリプトを手

and keep along with the video at your own pace.

にして、自分のペースでビデオに沿って進めることができます .

Or, you could download the video without subtitles,

または、字幕なしでビデオをダウンロードする

or just use the MP3 audio file of the episode,

か、エピソードの MP3 オーディオ ファイルを使用

to test and practise on your listening skills.

して、リスニング スキルのテストと練習を行うこともできます。

So if you're interested in becoming an Easy English member,

Easy English のメンバーになることに興味がある場合は 、

then go to this link here

こちらのリンクにアクセスして

and start improving your English skills today.

、今日から英語力の向上を始めてください。

Now back to the episode.

エピソードに戻りましょう。

Now, I just caught you paragliding...

- Yes.

- はい

- a minute ago.

- 1 分前。

And is there a certain place you'd like to like...

そして、あなたが好きな特定の場所はありますか ...

dream destination to go paragliding?

パラグライダーに行く夢の目的地はありますか?

Well, there's many nice places around the world.

さて、世界中には素敵な場所がたくさんあり ます。

Colombia has some great places, Brazil has awesome places.

コロンビアにはいくつかの素晴らしい場所があり、ブラジルには 素晴らしい場所があります。

But closer to us, here in England,

しかし、私たちの身近にあるここイギリスで

the French Alps are an amazing playground,

は、フレンチ アルプスは驚くべき遊び場で

a huge, vast area of mountains,

あり、広大な山脈であり

that lend themselves very well to paragliding.

、パラグライダーに非常に適しています。

Here we are on Brighton seafront

ここはブライトンの海辺

and we're just soaring the little cliffs that are over there,

にい て、そこに

the tiny little cliffs.

ある小さな崖、小さな小さな崖をそびえています。

- Yeah.

- うん。

That's small fry for you, is it?

それはあなたにとって小さな稚魚ですよね？

Very, very small.

とても、とても小さい。

It's a bit of fun.

それは少し楽しいです。

But unfortunately, we landed on the beach today,

しかし残念なことに

because the wind dropped a little bit and we lost height.

、風が少し落ちて高度が下がったため、今日はビーチに上陸しました 。

and that's the way it goes.

そして、それはそれが行く方法です。

It's all part and parcel of er...

それはすべての部分と小包です...

Yeah, it's the first time actually

ええ、実際

in the many times I've flown it,

に何度も飛ん

it's the first time I've landed on the beach, yeah.

だのは初めてです、ええ、私がビーチに着陸したのは初めて です。

At least the tide was a bit out, ey?

少なくとも潮は少し引いていましたよね？

Oh yeah, I wouldn't do it in... at high tide.

ええ、私はそれをしません... 満潮では。

That... that is foolish.

それは…それはばかげている。

And do you often holiday in the UK?

イギリスで休暇を過ごすことはよくありますか？

I think since the pandemic,

パンデミック以来

I think a lot of people, holiday a lot more in the UK

、多くの人が旅行よりも英国で休暇を過ごすことが多い

rather than travelling,

'cos travelling is a bit harder to do.

と思います。

- Okay.

- わかった。

It's also a bit more expensive and it's worse for the planet,

また、少し高くつく し、地球に悪い

so it's much better to be travelling around the UK, I think.

ので、イギリスを旅行する方がずっといい と思います。

Well if er... the UK was off the menu,

うーん、えっと... イギリスがメニューから外れて

where would you be going on holiday?

いたら、どこに休暇に行きますか?

Well, the last time I went abroad was...

ええと、私が最後に海外に行ったのは...

I dunno...

わからない... うーん

um... longer ago than when you were born, I would think.

... あなたが生まれた時よりずっと前 だと思います。

Oh really?

まあ、本当に？

I'm thought you were going to mention about COVID,

あなたはCOVIDについて言及するつもりだったと思います

but it's...

が、それは...

- No, no, no.

-いいえ、いいえ、いいえ。

- Pre-me!

-プリミー！

Pre-COVID and pre-me.

プレCOVIDとプレミー。

- Yep, absolutely.

- ええ、絶対に。

Well, I mean, I did in the 1960s.

つまり、1960 年代にやったのです。 イタリア

I did live for three months in Florence, in Italy.

のフィレンツェに3ヶ月住んでいまし た。

And that was absolutely beautiful.

そして、それは本当に美しかったです。 休暇で英国に

If someone was thinking about coming to the UK for their holidays,

来ることを考えている人がいたら 、

where would you suggest?

どこをお勧めしますか?

It can be obvious, or it can be a hidden gem.

それは明白である場合もあれば、隠された宝石である場合もあります。

London.

ロンドン。

- Well, here really, 'cos of the beaches.

-まあ、ここは本当に、「ビーチのコス」です。

- Yeah.

- うん。

Brighton.

ブライトン。

- Yeah, Brighton, Rottingdean area.

- ええ、ブライトン、ロッティングディーン地区です。

- Yeah.

- うん。

Yeah, definitely.

ええ、間違いなく。

- You've got... you've got the seaside,

- あなたは... あなたは海辺

you've got the countryside within a short distance.

を持っています, あなたは少し離れたところに田舎を持っています .

People are friendly down here.

ここの人々はフレンドリーです。

And, if you want to go to London,

そして、ロンドンに行きたければ

then, it's only an hour on the train.

、電車でたったの1時間です。

- Perfect.

- 完全。

A place called Pulborough.

パルバラと呼ばれる場所。

- Pulborough.

- パルボロー。

It's now part of the South Downs Park.

現在はサウス ダウンズ パークの一部となっています。

So again, it's not as hidden as it was a few years ago.

繰り返しになりますが、数年前ほど隠されていません 。 ここ数

Traffic on the rivers and on the trails

年、川やトレイルの交通量

has increased significantly the last few years.

が大幅に増加しています。

Perhaps COVID contributed to that too,

because people are getting outside by staying local,

人々は地元にとどまることだけでなく、旅行することによって外に出ているため、おそらくCOVIDもそれに貢献しました

but also by travelling.

.

So, it er...

ええと、

yeah, I wouldn't call it a hidden gem,

ええ、私はそれを隠された宝石とは呼びません。

it was much more hidden before,

以前はもっと隠されて

but it's a lovely part of England.

いたのですが、イギリスの素敵な場所です。

- Yeah.

- うん。

South Devon, without any doubt.

南デボン、間違いなく。

It's the most beautiful place.

それは最も美しい場所です。

Why is that?

何故ですか？

- Why is it beautiful?

- なぜ美しいのですか？

Yeah, why did you find it beautiful?

ええ、なぜ美しいと思ったのですか？

Well, just... just the natural scenery.

うーん、ただ…ただの自然の風景。

The light is very special.

光はとても特別です。

I mean, the light here is pretty good,

ここの光はかなり良いです

but the light in south-west England is absolutely beautiful.

が、イングランド南西部の光は本当に 美しいです。

For... 'cos I'm a photographer

なぜなら... 私は写真

and the light for photography is... is quite beautiful.

家で、写真撮影のための光は... とても 美しいからです。

You get some magic hours, do you?

マジックアワーがありますよね？

Some good magic hours?

良い魔法の時間？

Oh yeah, especially as the... the autumn comes in.

そうそう、特に... 秋が来る と.

Northumberland.

ノーサンバーランド.

The Northumberland coast is fabulous,

泳ぎたくない限り、ノーサンバーランドの海岸は素晴らしい

as long as you don't want to swim.

です。

Why is that?

何故ですか？

- It's cold.

- 寒いです。

No, no...

いいえ、いや...

no, I mean, why is it so fantastic?

いや、つまり、なぜそんなに素晴らしいのですか?

You've got these amazingly long beaches

驚くほど長いビーチがあり

with castles at the back of them.

、背後に城があります。

- Right.

- 右。

You've got places where you've got puffins.

パフィンがいる場所があります。

Well, at the moment you've got puffins,

ええと、現時点では

until they all die I suppose.

ツノメドリを飼っていますが、すべて死ぬまではそうです。

They got bird flu up there.

彼らはそこで鳥インフルエンザにかかりました。

- Ah yeah.

- ええ。

You got... and it's quite...

あなたは...そしてそれはかなり...

not a lot of people holiday there.

そこに休暇を過ごす人はあまりいません。

- Yeah.

- うん。

So, it's north of Newcastle.

つまり、ニューカッスルの北です。

- Yeah.

- うん。

And, then there's... you...

エジンバラに着くまでは

you haven't really got anything very big,

、大きなものは何も持っていません

until you get up to Edinburgh.

。

So you've got this long coastline, most of which,

つまり、この長い海岸線があり、そのほとんど

is long, sandy beaches.

が長い砂浜です。

And then you've got a whole string of castles;

そして、あなたは一連の城を手に入れました。

Warkworth, Bamburgh.

ワークワース、バンバラ。

And, you'll know them from films.

そして、あなたは映画からそれらを知るでしょう。

Well personally, I love Dorset.

個人的には、ドーセットが大好きです。

The Jurassic Coast is a fab... fantastic place.

ジュラシック コーストは素晴らしい場所です。

It is popular, but there are some lovely little nooks and crannies

人気があります

in... along the coast there, somewhere like Dancing Ledge;

が、ダンシングレッジのような海岸沿いの素敵な小さな隅や割れ目があります 。

not many people know about it,

あまり知られてい

but it's a fabulous plateau of rock

ませんが、素晴らしい岩の台地で、誰かが岩の台地に

and someone's built a swimming pool in the plateau of rock,

スイミングプールを作った ので

that you have to walk down to.

、そこまで歩いて行く必要があります。

It's not close to any car parks or any pubs

駐車場やパブ、レストランなどの近くにはあり

or restaurants or anything like that.

ません。

So you've got to walk to it.

だからあなたはそれに歩かなければなりません。

But it's amazing, a fabulous place.

しかし、それは素晴らしい、素晴らしい場所です。

So the Dorset coast.

だからドーセット海岸。

- I think you just exposed a hidden gem.

- 隠された宝石を公開したと思います。

I know, yeah.

ええ、知っています。

It's great, though.

しかし、それは素晴らしいです。

Anyone who comes to England, there's so many nice places.

誰がイギリスに来ても、 素敵な場所がたくさんあります。

The Gower Peninsula, South West Wales;

ウェールズ南西部のガワー半島。

amazing, beautiful, spectacular scenery.

素晴らしい、美しい、壮観な景色。

Rhossili Bay; a great place to fly as well.

ロッシリ湾; 飛ぶのにも最適な場所です。

It's a huge bay with a massive, great hill,

それは巨大な大きな丘のある巨大な湾

rising up at the back of the beach, it's fabulous.

で、ビーチの後ろにそびえ立ち、素晴らしいです。

- Wow.

- わお。

Thanks for watching this week's episode.

今週のエピソードをご覧いただきありがとうございます。

Let us know any good tips or recommendations you have

for holidaying in the UK in the comments below.

以下のコメントで、英国で休暇を過ごすためのヒントやおすすめを教えてください。

And we'll see you next week, te-ra.

また来週お会いしましょう、te-ra。

What was your favourite ride at this place?

この場所で一番気に入った乗り物は何ですか?

The train.

列車。

The train?

列車？

The runaway Train?

暴走列車？

Was it scary?

怖かったですか？