Where Do Brits Holiday? | Easy English 131

There aren't hidden gems in Vancouver, anymore.

Ya no hay gemas ocultas en Vancouver.

Unfortunately, they're all exposed.

Desafortunadamente, todos están expuestos.

When you... when you're from the UK,

Cuando tú... cuando eres del Reino Unido

it's... it's a bit too much of a change, I think.

, es... es un cambio demasiado grande, creo.

The village...

El pueblo...

the closest village is just amazing.

el pueblo más cercano es simplemente increíble.

It falls off the hill and you look at it and you think;

Se cae de la colina y lo miras y piensas;

how on earth did anybody decide to build that?

¿Cómo diablos alguien decidió construir eso?

Unfortunately, we landed on the beach today,

Lamentablemente, aterrizamos en la playa hoy,

because the wind dropped a little bit and we lost height.

porque el viento amainó un poco y perdimos altura.

And that's the way it goes.

Y así es como funciona.

Clouds of mosquitoes so...

Nubes de mosquitos así que...

you've got to choose your place in those countries.

tienes que elegir tu lugar en esos países.

Every cloud has a silver lining, though, right?

Sin embargo, cada nube tiene un lado positivo, ¿verdad?

Exactly.

Exactamente.

Yeah, exactly.

Si, exacto.

Hiya, welcome to a new episode of Easy English.

Hola, bienvenidos a un nuevo episodio de Easy English.

So as the summer is coming to an end

Como el verano está llegando a su fin

and kids are about to go back to school,

y los niños están a punto de volver a la escuela

I wanted to know where Brits go on holiday.

, quería saber a dónde van los británicos de vacaciones.

So where else better to go than down on the beach,

Entonces, ¿dónde mejor ir que a la playa,

where I also asked them for their recommendations for you guys,

donde también les pedí recomendaciones para ustedes,

about great destinations to visit inside the UK.

sobre excelentes destinos para visitar dentro del Reino Unido?

Before we start this episode,

Antes de comenzar este episodio,

if you're a big fan of Easy English,

si eres un gran fanático de Easy English

then why don't you subscribe below.

, ¿por qué no te suscribes a continuación?

Or if you want to help support Easy English,

O si desea ayudar a apoyar a Easy English

then click this link up here,

, haga clic en este enlace aquí

to become an official Easy English member.

para convertirse en un miembro oficial de Easy English.

Here we go.

Aquí vamos.

Whereabouts have you been on holiday this year?

¿Dónde has estado de vacaciones este año?

The only place we've been this year

El único lugar en el que hemos estado este año

is around the south of England.

es el sur de Inglaterra.

We'll be going up to London.

Iremos a Londres.

We will be going to Germany.

Iremos a Alemania.

And we'll be hitting Paris on the way through,

Y estaremos llegando a París en el camino,

because we're taking the Eurostar.

porque tomaremos el Eurostar.

What else?

¿Qué otra cosa?

And I went for a week in Koroni; Greece,

Y me fui por una semana en Koroni; Grecia,

to go see another friend.

para ir a ver a otro amigo.

Well, I guess I count this as a holiday.

Bueno, supongo que cuento esto como unas vacaciones.

I'm currently in Rottingdean, with my girlfriend.

Actualmente estoy en Rottingdean, con mi novia.

And, just staying at my parent's flat

Y quedarme en el departamento de mis padres

and just come here for a weekend

y venir aquí un fin

to get away from the rush of London.

de semana para alejarme del ajetreo de Londres.

- Okay.

- Bueno.

I also went to Greece a couple of weeks ago.

También fui a Grecia hace un par de semanas.

- Nice.

- Lindo.

And, went in the sea.

Y, se fue en el mar.

- Yeah.

- Sí.

- Which is kind of scary, I guess.

- Lo que da un poco de miedo, supongo.

What holidays have you been on so far?

¿En qué vacaciones has estado hasta ahora?

Well, this year.

Bueno, este año.

- Yeah.

- Sí.

- None.

- Ninguno.

Terrible, this year.

Terrible, este año.

But personally, I like to go to the Alps,

Pero personalmente, me gusta ir a los Alpes,

I like to go skiing.

me gusta esquiar.

And we don't have really big enough mountains

Y no tenemos montañas lo suficientemente grandes

in this country to do that.

en este país para hacer eso.

You can ski in Scotland.

Puedes esquiar en Escocia.

- Right.

- Bien.

But, to ski in Scotland is a big, big gamble, for the weather

Pero esquiar en Escocia es una gran apuesta, por el clima

and the snow, because it's a bit hit and miss.

y la nieve, porque es un poco impredecible.

So, I like to go to Val Thorens, in France;

Entonces, me gusta ir a Val Thorens, en Francia;

fabulous place, highest ski resort in Europe.

Lugar fabuloso, estación de esquí más alta de Europa.

And almost guarantees good conditions.

Y casi garantiza buenas condiciones.

What, the summer holidays?

¿Qué, las vacaciones de verano?

- Yeah.

- Sí.

What have we done in the summer holidays?

¿Qué hemos hecho en las vacaciones de verano?

So...

Entonces...

- We've been swimming.

- Hemos estado nadando.

- Yeah.

- Sí.

We've been to Knockhatch.

Hemos estado en Knockhatch.

- Yeah.

- Sí.

- What's a Knockhatch?

- ¿Qué es un Knockhatch?

Knockhatch is an adventure park, isn't it?

Knockhatch es un parque de aventuras, ¿no?

Yeah, we went there for your birthday, didn't we?

Sí, fuimos allí para tu cumpleaños, ¿ no?

- Yeah.

- Sí.

Yeah, it was your first day last week - Oh yeah?

Sí, fue tu primer día la semana pasada - ¿Ah, sí?

With like, rides and stuff like that and animals?

¿Con paseos y cosas así y animales?

- Yeah.

- Sí.

And we've been to the beach a lot, haven't we?

Y hemos ido mucho a la playa, ¿ no?

- Yeah.

- Sí.

Where have you been on holiday this year?

¿Dónde has estado de vacaciones este año?

I've been to Italy.

He estado en Italia.

I have a house in Italy, which is just across the border from France.

Tengo una casa en Italia, que está al otro lado de la frontera con Francia.

So, 40 minutes from Monaco, an hour from Nice.

Entonces, 40 minutos de Mónaco, una hora de Niza.

I haven't had any holidays this year,

No he tenido vacaciones este año

because I've been busy,

porque he estado ocupado

maintaining my little bungalow in Peacehaven.

manteniendo mi pequeño bungalow en Peacehaven.

And, although my niece keeps trying to persuade me

Y, aunque mi sobrina sigue tratando de persuadirme

to go to South Wales where she lives,

para que vaya a Gales del Sur, donde vive,

I'm...

yo...

I just haven't got round to it.

simplemente no lo he conseguido.

Do you want material to help you learn English with this episode

¿Quieres material que te ayude a aprender inglés con este episodio

and all of our previous episodes?

y todos nuestros episodios anteriores?

Then click this link here to become an official Easy English member

Luego haga clic en este enlace aquí para convertirse en un miembro oficial de Easy English

and get your learning perks right now.

y obtenga sus beneficios de aprendizaje ahora mismo.

If you become an Easy English member,

Si se convierte en miembro de Easy English

then you'll get learning extras for all of our episodes,

, obtendrá extras de aprendizaje para todos nuestros episodios,

which includes: a transcript, a vocabulary list,

que incluyen: una transcripción, una lista de vocabulario,

a worksheet and video and audio downloads each and every week.

una hoja de trabajo y descargas de video y audio todas y cada una de las semanas.

You could help improve your English,

Puedes ayudar a mejorar tu

by using the audio and video downloads section of our perks.

inglés usando la sección de descargas de audio y video de nuestros beneficios.

Perhaps you could use the video with subtitles,

Tal vez podría usar el video con subtítulos,

with the transcript in your hand

con la transcripción en la mano

and keep along with the video at your own pace.

y seguir el video a su propio ritmo.

Or, you could download the video without subtitles,

O bien, puede descargar el video sin subtítulos,

or just use the MP3 audio file of the episode,

o simplemente usar el archivo de audio MP3 del episodio,

to test and practise on your listening skills.

para probar y practicar sus habilidades auditivas.

So if you're interested in becoming an Easy English member,

Entonces, si está interesado en convertirse en miembro de Easy English

then go to this link here

, vaya a este enlace aquí

and start improving your English skills today.

y comience a mejorar sus habilidades en inglés hoy.

Now back to the episode.

Ahora volvamos al episodio.

Now, I just caught you paragliding...

Ahora, acabo de atraparte volando en parapente...

- Yes.

- Sí.

- a minute ago.

- hace un minuto.

And is there a certain place you'd like to like...

¿Y hay algún lugar en particular que te gustaría... un

dream destination to go paragliding?

destino soñado para volar en parapente?

Well, there's many nice places around the world.

Bueno, hay muchos lugares agradables en todo el mundo.

Colombia has some great places, Brazil has awesome places.

Colombia tiene algunos lugares geniales, Brasil tiene lugares increíbles.

But closer to us, here in England,

Pero más cerca de nosotros, aquí en Inglaterra,

the French Alps are an amazing playground,

los Alpes franceses son un increíble patio de recreo,

a huge, vast area of mountains,

una enorme y vasta área de montañas

that lend themselves very well to paragliding.

que se prestan muy bien para el parapente.

Here we are on Brighton seafront

Aquí estamos en el paseo marítimo de Brighton

and we're just soaring the little cliffs that are over there,

y estamos volando por los pequeños acantilados que están allí,

the tiny little cliffs.

los diminutos acantilados.

- Yeah.

- Sí.

That's small fry for you, is it?

Eso es poca cosa para ti, ¿verdad?

Very, very small.

Muy, muy pequeño.

It's a bit of fun.

Es un poco divertido.

But unfortunately, we landed on the beach today,

Pero lamentablemente hoy aterrizamos en la playa,

because the wind dropped a little bit and we lost height.

porque el viento amainó un poco y perdimos altura.

and that's the way it goes.

y así es como funciona.

It's all part and parcel of er...

Todo es parte integrante de er...

Yeah, it's the first time actually

Sí, es la primera vez

in the many times I've flown it,

en las muchas veces que lo he volado

it's the first time I've landed on the beach, yeah.

, es la primera vez que aterrizo en la playa, sí.

At least the tide was a bit out, ey?

Al menos la marea estaba un poco baja, ¿eh?

Oh yeah, I wouldn't do it in... at high tide.

Oh, sí, no lo haría en... con la marea alta.

That... that is foolish.

Eso... eso es una tontería.

And do you often holiday in the UK?

¿Y sueles ir de vacaciones al Reino Unido?

I think since the pandemic,

Creo que desde la pandemia,

I think a lot of people, holiday a lot more in the UK

creo que mucha gente vacaciona mucho más en el Reino Unido en

rather than travelling,

lugar de viajar

'cos travelling is a bit harder to do.

, porque viajar es un poco más difícil.

- Okay.

- Bueno.

It's also a bit more expensive and it's worse for the planet,

También es un poco más caro y es peor para el planeta,

so it's much better to be travelling around the UK, I think.

así que creo que es mucho mejor viajar por el Reino Unido.

Well if er... the UK was off the menu,

Bueno, si er... el Reino Unido estuviera fuera del menú, ¿a

where would you be going on holiday?

dónde irías de vacaciones?

Well, the last time I went abroad was...

Bueno, la última vez que fui al extranjero fue...

I dunno...

no sé...

um... longer ago than when you were born, I would think.

um... hace más tiempo que cuando naciste, creo.

Oh really?

¿Ah, de verdad?

I'm thought you were going to mention about COVID,

Pensé que ibas a mencionar sobre COVID,

but it's...

pero es...

- No, no, no.

- No, no, no.

- Pre-me!

- ¡Pre-yo!

Pre-COVID and pre-me.

Pre-COVID y pre-yo.

- Yep, absolutely.

- Sí, absolutamente.

Well, I mean, I did in the 1960s.

Bueno, quiero decir, lo hice en la década de 1960.

I did live for three months in Florence, in Italy.

Viví durante tres meses en Florencia, en Italia.

And that was absolutely beautiful.

Y eso fue absolutamente hermoso.

If someone was thinking about coming to the UK for their holidays,

Si alguien estuviera pensando en venir al Reino Unido de vacaciones, ¿

where would you suggest?

dónde le sugeriría?

It can be obvious, or it can be a hidden gem.

Puede ser obvio o puede ser una joya escondida.

London.

Londres.

- Well, here really, 'cos of the beaches.

- Bueno, aquí de verdad, por las playas.

- Yeah.

- Sí.

Brighton.

Brighton.

- Yeah, Brighton, Rottingdean area.

- Sí, Brighton, área de Rottingdean.

- Yeah.

- Sí.

Yeah, definitely.

Sí, definitivamente.

- You've got... you've got the seaside,

- Tienes... tienes la playa,

you've got the countryside within a short distance.

tienes el campo a poca distancia.

People are friendly down here.

La gente es amable aquí.

And, if you want to go to London,

Y, si quieres ir a Londres,

then, it's only an hour on the train.

entonces, es solo una hora en el tren.

- Perfect.

- Perfecto.

A place called Pulborough.

Un lugar llamado Pulborough.

- Pulborough.

- Pulborough.

It's now part of the South Downs Park.

Ahora es parte del South Downs Park.

So again, it's not as hidden as it was a few years ago.

De nuevo, no está tan escondido como hace unos años.

Traffic on the rivers and on the trails

El tráfico en los ríos y en los senderos

has increased significantly the last few years.

ha aumentado significativamente en los últimos años.

Perhaps COVID contributed to that too,

Quizás COVID también contribuyó a eso,

because people are getting outside by staying local,

porque las personas salen al exterior al permanecer locales,

but also by travelling.

pero también al viajar.

So, it er...

Entonces, er...

yeah, I wouldn't call it a hidden gem,

sí, no lo llamaría una joya escondida

it was much more hidden before,

, antes estaba mucho más escondido,

but it's a lovely part of England.

pero es una parte encantadora de Inglaterra.

- Yeah.

- Sí.

South Devon, without any doubt.

South Devon, sin ninguna duda.

It's the most beautiful place.

Es el lugar más hermoso.

Why is that?

¿Porqué es eso?

- Why is it beautiful?

- ¿Por qué es hermoso?

Yeah, why did you find it beautiful?

Sí, ¿por qué te pareció hermoso?

Well, just... just the natural scenery.

Bueno, solo... solo el paisaje natural.

The light is very special.

La luz es muy especial.

I mean, the light here is pretty good,

Quiero decir, la luz aquí es bastante buena,

but the light in south-west England is absolutely beautiful.

pero la luz en el suroeste de Inglaterra es absolutamente hermosa.

For... 'cos I'm a photographer

Porque... porque soy fotógrafo

and the light for photography is... is quite beautiful.

y la luz para la fotografía es... es bastante hermosa.

You get some magic hours, do you?

Tienes algunas horas mágicas, ¿verdad?

Some good magic hours?

¿Unas buenas horas mágicas?

Oh yeah, especially as the... the autumn comes in.

Ah, sí, especialmente a medida que... llega el otoño .

Northumberland.

Northumberland.

The Northumberland coast is fabulous,

La costa de Northumberland es fabulosa

as long as you don't want to swim.

, siempre y cuando no quieras nadar.

Why is that?

¿Porqué es eso?

- It's cold.

- Hace frío.

No, no...

No, no...

no, I mean, why is it so fantastic?

no, quiero decir, ¿por qué es tan fantástico?

You've got these amazingly long beaches

Tienes estas playas increíblemente largas

with castles at the back of them.

con castillos al fondo.

- Right.

- Bien.

You've got places where you've got puffins.

Tienes lugares donde tienes frailecillos.

Well, at the moment you've got puffins,

Bueno, de momento tienes frailecillos,

until they all die I suppose.

hasta que se mueran todos, supongo.

They got bird flu up there.

Allá arriba tienen gripe aviar.

- Ah yeah.

- Ah sí.

You got... and it's quite...

Tienes... y es bastante...

not a lot of people holiday there.

no mucha gente va de vacaciones allí.

- Yeah.

- Sí.

So, it's north of Newcastle.

Entonces, está al norte de Newcastle.

- Yeah.

- Sí.

And, then there's... you...

Y luego está... usted...

you haven't really got anything very big,

realmente no tiene nada muy grande,

until you get up to Edinburgh.

hasta que llega a Edimburgo.

So you've got this long coastline, most of which,

Así que tienes esta larga costa, la mayor parte de la cual

is long, sandy beaches.

son largas playas de arena.

And then you've got a whole string of castles;

Y luego tienes toda una serie de castillos;

Warkworth, Bamburgh.

Warkworth, Bamburgh.

And, you'll know them from films.

Y los conocerás por las películas.

Well personally, I love Dorset.

Bueno, personalmente, me encanta Dorset.

The Jurassic Coast is a fab... fantastic place.

La Costa Jurásica es un lugar fabuloso... fantástico.

It is popular, but there are some lovely little nooks and crannies

Es popular, pero hay algunos rincones y grietas encantadores

in... along the coast there, somewhere like Dancing Ledge;

en... a lo largo de la costa, en algún lugar como Dancing Ledge;

not many people know about it,

no mucha gente lo sabe,

but it's a fabulous plateau of rock

pero es una meseta de roca fabulosa

and someone's built a swimming pool in the plateau of rock,

y alguien construyó una piscina en la meseta de roca, a la

that you have to walk down to.

que tienes que caminar.

It's not close to any car parks or any pubs

No está cerca de ningún aparcamiento ni de ningún pub

or restaurants or anything like that.

o restaurante ni nada por el estilo.

So you've got to walk to it.

Así que tienes que caminar hacia él.

But it's amazing, a fabulous place.

Pero es asombroso, un lugar fabuloso.

So the Dorset coast.

Así que la costa de Dorset.

- I think you just exposed a hidden gem.

- Creo que acabas de exponer una joya escondida.

I know, yeah.

Lo sé, sí.

It's great, though.

Sin embargo, es genial.

Anyone who comes to England, there's so many nice places.

Cualquiera que viene a Inglaterra, hay tantos lugares agradables.

The Gower Peninsula, South West Wales;

la península de Gower, suroeste de Gales;

amazing, beautiful, spectacular scenery.

increíble, hermoso, espectacular paisaje.

Rhossili Bay; a great place to fly as well.

bahía de Rhossili; un gran lugar para volar también.

It's a huge bay with a massive, great hill,

Es una bahía enorme con una gran colina enorme que se

rising up at the back of the beach, it's fabulous.

eleva en la parte trasera de la playa, es fabulosa.

- Wow.

- Guau.

Thanks for watching this week's episode.

Gracias por ver el episodio de esta semana.

Let us know any good tips or recommendations you have

Háganos saber cualquier buen consejo o recomendación que tenga

for holidaying in the UK in the comments below.

para vacacionar en el Reino Unido en los comentarios a continuación.

And we'll see you next week, te-ra.

Y nos vemos la próxima semana, te-ra.

What was your favourite ride at this place?

¿Cuál fue tu paseo favorito en este lugar?

The train.

El tren.

The train?

¿El tren?

The runaway Train?

¿El tren desbocado?

Was it scary?

¿Fue espantoso?