Where Do Brits Holiday? | Easy English 131

There aren't hidden gems in Vancouver, anymore.

밴쿠버에는 더 이상 숨겨진 보석이 없습니다.

Unfortunately, they're all exposed.

불행히도 그들은 모두 노출되어 있습니다.

When you... when you're from the UK,

당신이... 영국에서 왔을 때,

it's... it's a bit too much of a change, I think.

그것은... 약간 너무 큰 변화라고 생각합니다.

The village...

마을...

the closest village is just amazing.

가장 가까운 마을이 정말 멋집니다.

It falls off the hill and you look at it and you think;

그것은 언덕에서 떨어지고 당신은 그것을 보고 생각합니다.

how on earth did anybody decide to build that?

도대체 어떻게 그런 걸 짓기로 결정했지?

Unfortunately, we landed on the beach today,

불행하게도 우리는 오늘 해변에 착륙했습니다.

because the wind dropped a little bit and we lost height.

바람이 조금 약해지고 높이가 떨어졌기 때문입니다.

And that's the way it goes.

그리고 그것이 진행되는 방식입니다.

Clouds of mosquitoes so...

모기 떼가 너무 많아...

you've got to choose your place in those countries.

그 나라들에서 당신의 자리를 선택해야 합니다.

Every cloud has a silver lining, though, right?

하지만 모든 구름에는 은색 안감이 있습니다.

Exactly.

정확히.

Yeah, exactly.

예 바로 그 거예요.

Hiya, welcome to a new episode of Easy English.

안녕하세요, Easy English의 새로운 에피소드에 오신 것을 환영합니다.

So as the summer is coming to an end

그래서 여름이 끝나고

and kids are about to go back to school,

아이들이 학교로 돌아가려고 할 때

I wanted to know where Brits go on holiday.

영국인들이 휴가를 어디로 가는지 알고 싶었습니다.

So where else better to go than down on the beach,

해변으로 내려가는 것보다 더 좋은 곳이 어디 있겠습니까?

where I also asked them for their recommendations for you guys,

그곳에서 영국

about great destinations to visit inside the UK.

내에서 방문할 수 있는 훌륭한 목적지에 대해 여러분에게 추천해 달라고 요청했습니다 .

Before we start this episode,

이 에피소드를 시작하기 전에

if you're a big fan of Easy English,

Easy English의 열렬한 팬이라면

then why don't you subscribe below.

아래에서 구독해 보세요.

Or if you want to help support Easy English,

또는 Easy English 지원을 돕고 싶다면

then click this link up here,

여기 이 링크를 클릭하여

to become an official Easy English member.

공식 Easy English 회원이 되십시오.

Here we go.

시작합니다.

Whereabouts have you been on holiday this year?

올해 휴가는 어디로 가셨나요 ?

The only place we've been this year

올해 우리가 가본 유일한 곳은

is around the south of England.

잉글랜드 남부 주변입니다.

We'll be going up to London.

우리는 런던으로 갈 것입니다.

We will be going to Germany.

우리는 독일에 갈 것입니다. 유로스타를 타기 때문에

And we'll be hitting Paris on the way through,

가는 길에 파리에 들를 것입니다

because we're taking the Eurostar.

.

What else?

또 뭐?

And I went for a week in Koroni; Greece,

그리고 일주일 동안 코로니에 갔다. 그리스,

to go see another friend.

다른 친구를 만나러 갑니다.

Well, I guess I count this as a holiday.

글쎄, 나는 이것을 휴일로 간주한다고 생각합니다.

I'm currently in Rottingdean, with my girlfriend.

저는 현재 여자친구와 함께 Rottingdean에 있습니다.

And, just staying at my parent's flat

그리고 부모님의 아파트에 머물면서 런던의 번잡함에서 벗어나

and just come here for a weekend

주말에 이곳에 오세요

to get away from the rush of London.

.

- Okay.

- 좋아요.

I also went to Greece a couple of weeks ago.

나는 또한 몇 주 전에 그리스에 갔다.

- Nice.

- 멋진.

And, went in the sea.

그리고, 바다에 들어갔습니다.

- Yeah.

- 응.

- Which is kind of scary, I guess.

-무서운 것 같아요.

What holidays have you been on so far?

지금까지 어떤 휴가를 보내셨나요?

Well, this year.

음, 올해.

- Yeah.

- 응.

- None.

- 없음.

Terrible, this year.

끔찍하다, 올해.

But personally, I like to go to the Alps,

하지만 개인적으로 저는 알프스에 가는 것을 좋아하고

I like to go skiing.

스키를 타는 것을 좋아합니다.

And we don't have really big enough mountains

그리고

in this country to do that.

이 나라에는 그렇게 할 만큼 충분히 큰 산이 없습니다.

You can ski in Scotland.

스코틀랜드에서는 스키를 탈 수 있습니다.

- Right.

- 오른쪽.

But, to ski in Scotland is a big, big gamble, for the weather

그러나 스코틀랜드에서 스키를 타는 것은 날씨

and the snow, because it's a bit hit and miss.

와 눈을 위한 크고 큰 도박입니다.

So, I like to go to Val Thorens, in France;

그래서 저는 프랑스의 Val Thorens에 가는 것을 좋아합니다.

fabulous place, highest ski resort in Europe.

멋진 장소, 유럽에서 가장 높은 스키 리조트.

And almost guarantees good conditions.

그리고 거의 좋은 조건을 보장합니다.

What, the summer holidays?

뭐, 여름방학?

- Yeah.

- 응.

What have we done in the summer holidays?

여름 방학에 우리는 무엇을 했습니까?

So...

그래서...

- We've been swimming.

- 우리는 수영을 했어요.

- Yeah.

- 응.

We've been to Knockhatch.

녹해치에 다녀왔습니다.

- Yeah.

- 응.

- What's a Knockhatch?

- 노크해치가 뭔데?

Knockhatch is an adventure park, isn't it?

Knockhatch는 어드벤처 파크입니다.

Yeah, we went there for your birthday, didn't we?

그래요, 우리는 당신의 생일에 거기에 갔죠, 그렇죠 ?

- Yeah.

- 응.

Yeah, it was your first day last week - Oh yeah?

그래, 지난주 첫날이었어 - 오 그래?

With like, rides and stuff like that and animals?

그런 놀이기구와 그런 것들과 동물들?

- Yeah.

- 응.

And we've been to the beach a lot, haven't we?

그리고 우리는 해변에 많이 가봤죠, 그렇죠 ?

- Yeah.

- 응.

Where have you been on holiday this year?

올해 휴가는 어디로 가셨나요?

I've been to Italy.

나는 이탈리아에 가본 적이 있다. 프랑스 국경

I have a house in Italy, which is just across the border from France.

바로 건너편에 있는 이탈리아에 집이 있습니다 .

So, 40 minutes from Monaco, an hour from Nice.

그래서 모나코에서 40분, 니스에서 1시간 거리에 있습니다.

I haven't had any holidays this year,

because I've been busy,

maintaining my little bungalow in Peacehaven.

Peacehaven에 있는 작은 방갈로를 관리하느라 바빴기 때문에 올해는 휴일이 없었습니다.

And, although my niece keeps trying to persuade me

그리고 내 조카가 자신이

to go to South Wales where she lives,

살고 있는 사우스 웨일즈로 가라고 계속 설득하지만,

I'm...

난...

I just haven't got round to it.

그냥 적응이 안 됐어.

Do you want material to help you learn English with this episode

이 에피소드

and all of our previous episodes?

와 모든 이전 에피소드로 영어를 배우는 데 도움이 되는 자료를 원하십니까?

Then click this link here to become an official Easy English member

그런 다음 이 링크를 클릭하여 공식 Easy English 회원이 되어

and get your learning perks right now.

지금 바로 학습 혜택을 받으세요.

If you become an Easy English member,

Easy English 회원이 되시면 매주

then you'll get learning extras for all of our episodes,

which includes: a transcript, a vocabulary list,

성적표, 어휘 목록,

a worksheet and video and audio downloads each and every week.

워크시트, 비디오 및 오디오 다운로드가 포함된 모든 에피소드에 대한 추가 학습을 받게 됩니다 . 특전의

You could help improve your English,

by using the audio and video downloads section of our perks.

오디오 및 비디오 다운로드 섹션을 사용하여 영어 실력을 향상시킬 수 있습니다 .

Perhaps you could use the video with subtitles,

자막이 있는 비디오를 사용하고

with the transcript in your hand

대본을 손에 들고

and keep along with the video at your own pace.

원하는 속도로 비디오를 따라갈 수 있습니다 .

Or, you could download the video without subtitles,

또는 자막 없이 비디오를 다운로드하거나

or just use the MP3 audio file of the episode,

에피소드의 MP3 오디오 파일을 사용하여

to test and practise on your listening skills.

듣기 능력을 테스트하고 연습할 수 있습니다.

So if you're interested in becoming an Easy English member,

따라서 Easy English 회원이 되는 데 관심이 있다면

then go to this link here

여기 이 링크로 이동하여

and start improving your English skills today.

오늘 영어 실력 향상을 시작하십시오.

Now back to the episode.

이제 에피소드로 돌아갑니다.

Now, I just caught you paragliding...

자, 방금 당신이 패러글라이딩하는 걸 봤어요...

- Yes.

- 네.

- a minute ago.

- 1분 전.

And is there a certain place you'd like to like...

그리고 좋아하고 싶은 특정 장소가 있습니까 ?

dream destination to go paragliding?

패러글라이딩을 하러 가고 싶은 꿈의 목적지가 있습니까?

Well, there's many nice places around the world.

글쎄요, 세상에는 좋은 곳이 많이 있습니다 .

Colombia has some great places, Brazil has awesome places.

콜롬비아에는 멋진 곳이 있고 브라질에는 멋진 곳이 있습니다.

But closer to us, here in England,

하지만 우리에게 더 가까운 여기 영국에 있는

the French Alps are an amazing playground,

프렌치 알프스는 패러

a huge, vast area of mountains,

that lend themselves very well to paragliding.

글라이딩에 매우 적합한 거대하고 광활한 산지인 놀라운 놀이터입니다.

Here we are on Brighton seafront

여기 우리는 브라이튼 해안가에

and we're just soaring the little cliffs that are over there,

있고 저쪽에 있는 작은 절벽을 치솟고 있습니다

the tiny little cliffs.

.

- Yeah.

- 응.

That's small fry for you, is it?

그것은 당신을 위한 작은 튀김, 그렇지?

Very, very small.

아주 아주 작습니다.

It's a bit of fun.

약간의 재미입니다.

But unfortunately, we landed on the beach today,

그러나 불행하게도 우리는 오늘 해변에 착륙했습니다 .

because the wind dropped a little bit and we lost height.

바람이 조금 약해지고 높이가 떨어졌기 때문입니다.

and that's the way it goes.

그리고 그것이 가는 길입니다.

It's all part and parcel of er...

그것은 모두 어의 일부입니다...

Yeah, it's the first time actually

예, 실제로

in the many times I've flown it,

여러 번 비행한 것 중 처음입니다.

it's the first time I've landed on the beach, yeah.

해변에 착륙한 것도 처음입니다. 예.

At least the tide was a bit out, ey?

적어도 조수는 조금 나갔다, 어이?

Oh yeah, I wouldn't do it in... at high tide.

오 예, 저는 그것을 하지 않을 것입니다... 만조 때.

That... that is foolish.

그... 그건 어리석은 짓이야.

And do you often holiday in the UK?

그리고 영국에서 자주 휴가를 보내십니까? 팬

I think since the pandemic,

데믹 이후로

I think a lot of people, holiday a lot more in the UK

많은 사람들이 여행보다는 영국에서 더 많은 휴가를 보내는 것 같아요.

rather than travelling,

'cos travelling is a bit harder to do.

왜냐하면 여행은 하기가 좀 더 어렵거든요.

- Okay.

- 좋아요.

It's also a bit more expensive and it's worse for the planet,

그것은 또한 조금 더 비싸고 지구에 더 나쁘기

so it's much better to be travelling around the UK, I think.

때문에 영국을 여행하는 것이 훨씬 낫다고 생각합니다.

Well if er... the UK was off the menu,

음... 영국이 메뉴에서 제외된다면

where would you be going on holiday?

어디로 휴가를 가실 건가요?

Well, the last time I went abroad was...

글쎄요, 제가 마지막으로 해외에 갔을 때가...

I dunno...

글쎄요...

um... longer ago than when you were born, I would think.

음... 당신이 태어났을 때보다 더 오래 전인 것 같아요.

Oh really?

오, 진짜? 코로나19에

I'm thought you were going to mention about COVID,

대해 말씀하실 줄 알았는데

but it's...

...

- No, no, no.

- 아니, 아니, 아니.

- Pre-me!

- 프리미!

Pre-COVID and pre-me.

코로나19 이전과 나.

- Yep, absolutely.

- 네, 물론이죠.

Well, I mean, I did in the 1960s.

글쎄요, 저는 1960년대에 그랬습니다.

I did live for three months in Florence, in Italy.

나는 이탈리아 피렌체에서 3개월 동안 살았습니다 .

And that was absolutely beautiful.

그리고 그것은 절대적으로 아름다웠습니다.

If someone was thinking about coming to the UK for their holidays,

누군가가 휴가를 위해 영국에 오는 것을 생각하고 있다면,

where would you suggest?

어디를 제안하시겠습니까?

It can be obvious, or it can be a hidden gem.

그것은 명백할 수도 있고 숨겨진 보석일 수도 있습니다.

London.

런던.

- Well, here really, 'cos of the beaches.

- 글쎄요, 여기는 정말 해변이니까요.

- Yeah.

- 응.

Brighton.

브라이튼.

- Yeah, Brighton, Rottingdean area.

- 그래, 브라이튼, 로팅딘 지역.

- Yeah.

- 응.

Yeah, definitely.

그래, 확실히.

- You've got... you've got the seaside,

- 당신은...

you've got the countryside within a short distance.

가까운 거리에 해변이 있고 시골이 있습니다 .

People are friendly down here.

여기 사람들은 친절합니다.

And, if you want to go to London,

그리고 런던에 가고 싶다면

then, it's only an hour on the train.

기차로 단 한 시간이면 됩니다.

- Perfect.

- 완벽한.

A place called Pulborough.

Pulborough라는 곳입니다.

- Pulborough.

- 풀버러.

It's now part of the South Downs Park.

지금은 South Downs Park의 일부입니다.

So again, it's not as hidden as it was a few years ago.

다시 말하지만 몇 년 전처럼 숨겨지지는 않았습니다.

Traffic on the rivers and on the trails

강과 트레일의 교통량은

has increased significantly the last few years.

지난 몇 년 동안 크게 증가했습니다. 사람들이 지역에 머무르면서 여행을 통해 밖으로 나가고 있기 때문에

Perhaps COVID contributed to that too,

아마도 코로나19도 이에 기여했을 것입니다

because people are getting outside by staying local,

but also by travelling.

.

So, it er...

그래서, 어...

yeah, I wouldn't call it a hidden gem,

예, 숨겨진 보석이라고 부르지는 않겠습니다.

it was much more hidden before,

이전에는 훨씬 더 숨겨져 있었지만

but it's a lovely part of England.

영국의 아름다운 부분입니다.

- Yeah.

- 응.

South Devon, without any doubt.

의심의 여지없이 사우스 데본.

It's the most beautiful place.

가장 아름다운 곳입니다.

Why is that?

왜 그런 겁니까?

- Why is it beautiful?

- 왜 아름다워요?

Yeah, why did you find it beautiful?

그래, 왜 예쁘다고 했어?

Well, just... just the natural scenery.

뭐, 그냥.. 그냥 자연경관.

The light is very special.

빛은 매우 특별합니다.

I mean, the light here is pretty good,

내 말은, 이곳의 빛은 꽤 좋지만

but the light in south-west England is absolutely beautiful.

영국 남서부의 빛은 절대적으로 아름답습니다.

For... 'cos I'm a photographer

왜냐면... 저는 사진작가

and the light for photography is... is quite beautiful.

이고 사진을 위한 조명은... 꽤 아름답거든요.

You get some magic hours, do you?

당신은 마법의 시간을 얻습니다, 당신은?

Some good magic hours?

좋은 마법의 시간?

Oh yeah, especially as the... the autumn comes in.

오 그래, 특히... 가을이 오면

Northumberland.

노섬벌랜드.

The Northumberland coast is fabulous,

노섬벌랜드 해안은

as long as you don't want to swim.

수영을 원하지 않는 한 환상적입니다.

Why is that?

왜 그런 겁니까?

- It's cold.

- 추워.

No, no...

아니, 아니...

no, I mean, why is it so fantastic?

아니, 내 말은, 왜 그렇게 환상적이야? 뒤쪽에 성이 있는

You've got these amazingly long beaches

놀랍도록 긴 해변이 있습니다

with castles at the back of them.

.

- Right.

- 오른쪽.

You've got places where you've got puffins.

퍼핀이 있는 곳이 있습니다.

Well, at the moment you've got puffins,

글쎄, 지금 당신은 바다오리를 가지고 있는데,

until they all die I suppose.

그들이 모두 죽을 때까지 나는 추측합니다.

They got bird flu up there.

그들은 거기에서 조류 독감에 걸렸습니다.

- Ah yeah.

- 아 그래.

You got... and it's quite...

당신은... 그리고 꽤...

not a lot of people holiday there.

많은 사람들이 그곳에서 휴가를 보내지 않습니다.

- Yeah.

- 응.

So, it's north of Newcastle.

뉴캐슬 북쪽에 있습니다.

- Yeah.

- 응.

And, then there's... you...

그리고 거기에... 당신은...

you haven't really got anything very big,

until you get up to Edinburgh.

당신이 에든버러에 도착하기 전까지는 정말 큰 것을 얻은 것이 아닙니다.

So you've got this long coastline, most of which,

이렇게 긴 해안선이 있고 그 대부분은

is long, sandy beaches.

길고 모래가 많은 해변입니다.

And then you've got a whole string of castles;

그리고 성의 전체 문자열이 있습니다.

Warkworth, Bamburgh.

워크워스, 밤버그.

And, you'll know them from films.

그리고 영화에서 그들을 알게 될 것입니다.

Well personally, I love Dorset.

개인적으로 저는 Dorset을 좋아합니다.

The Jurassic Coast is a fab... fantastic place.

쥬라기 해안은 굉장하고 환상적인 곳입니다.

It is popular, but there are some lovely little nooks and crannies

그것은 인기가 있지만 Dancing Ledge와 같은 해안을 따라 어딘가에 사랑스러운 작은 구석과 틈새가 있습니다

in... along the coast there, somewhere like Dancing Ledge;

.

not many people know about it,

많은 사람들이 그것에 대해 알지 못하지만

but it's a fabulous plateau of rock

멋진 바위 고원

and someone's built a swimming pool in the plateau of rock,

이고 누군가가 바위 고원에 수영장을 지었습니다

that you have to walk down to.

.

It's not close to any car parks or any pubs

주차장이나 펍,

or restaurants or anything like that.

레스토랑 또는 그와 비슷한 곳과 가깝지 않습니다.

So you've got to walk to it.

그래서 거기까지 걸어가야 합니다.

But it's amazing, a fabulous place.

그러나 그것은 놀랍고 멋진 곳입니다.

So the Dorset coast.

그래서 Dorset 해안.

- I think you just exposed a hidden gem.

- 숨은 보석을 공개하신 것 같아요.

I know, yeah.

알아, 그래.

It's great, though.

그래도 훌륭합니다.

Anyone who comes to England, there's so many nice places.

영국에 오시면 누구나 좋은 곳이 너무 많습니다.

The Gower Peninsula, South West Wales;

Gower 반도, 사우스 웨스트 웨일즈;

amazing, beautiful, spectacular scenery.

놀랍고 아름답고 장엄한 풍경.

Rhossili Bay; a great place to fly as well.

로실리 베이; 비행하기에도 좋은 곳.

It's a huge bay with a massive, great hill,

rising up at the back of the beach, it's fabulous.

해변 뒤쪽에 우뚝 솟은 거대하고 거대한 언덕이 있는 거대한 만입니다. 정말 멋집니다.

- Wow.

- 우와.

Thanks for watching this week's episode.

이번 주 에피소드를 시청해주셔서 감사합니다.

Let us know any good tips or recommendations you have

for holidaying in the UK in the comments below.

아래 댓글에 영국에서 휴가를 보내기 위한 좋은 팁이나 권장 사항이 있으면 알려주세요.

And we'll see you next week, te-ra.

그리고 다음 주에 뵙겠습니다, 테라.

What was your favourite ride at this place?

이 장소에서 가장 좋아하는 놀이기구는 무엇입니까?

The train.

기차.

The train?

기차?

The runaway Train?

폭주열차?

Was it scary?

무서웠어?