Brits Give ME Life Advice | Easy English 75

What life advice can you give us?

Lời khuyên cuộc sống nào bạn có thể cho chúng tôi?

Who are we advising? What age group? Or is it just everybody?

Chúng tôi đang tư vấn cho ai? Nhóm tuổi nào? Hay là nó chỉ là tất cả mọi người?

So, you could advise… like, a retrospective advice to maybe like,

Vì vậy, bạn có thể khuyên… giống như, một lời khuyên hồi tưởng để bạn có thể

ten years younger yourself. Or you could give a general one,

trẻ hơn mười tuổi. Hoặc bạn có thể đưa ra một cái chung chung,

just to anyone watching. - Can’t believe I'm silent,

chỉ cho bất kỳ ai đang xem. - Không tin tôi im lặng,

I'm always giving advice. Now I’m silent. What advice?

tôi luôn cho lời khuyên. Bây giờ tôi im lặng. Lời khuyên nào?

I would… yes. Go ahead Theresa.

Tôi sẽ… vâng. Tiếp tục đi Theresa.

I was going to say I would advise to work hard at school.

Tôi định nói rằng tôi sẽ khuyên bạn nên học hành chăm chỉ.

Me too, that was one of my bits of advise, definitely. - Work hard.

Tôi cũng vậy, đó chắc chắn là một trong những lời khuyên của tôi . - Làm việc chăm chỉ.

It’s only for a little time. - Why do you say that?

Nó chỉ trong một thời gian ngắn. - Tại sao bạn nói như vậy?

Because it gives you choices in the future.

Vì nó cho bạn những lựa chọn trong tương lai.

Get rid of a*****es in your life very, very soon. - Yeah?

Hãy loại bỏ một ***** es trong cuộc sống của bạn rất, rất sớm. - Ừ?

Erm… because they are drowning you down and you're not worth it.

Erm… bởi vì họ đang dìm bạn xuống và bạn không xứng đáng.

Um… and pay attention at school.

Ừm… và chú ý ở trường.

I know, I just learned it when I was like, twenty-five.

Tôi biết, tôi chỉ học nó khi tôi 25 tuổi.

Then I went back to school and I'm really sorry I didn't do that

Sau đó, tôi quay lại trường học và tôi thực sự xin lỗi vì đã không làm điều đó

when I was eighteen.

khi tôi mười tám tuổi.

Could you tell me what your life advice would be?

Bạn có thể cho tôi biết lời khuyên trong cuộc sống của bạn là gì không?

Okay, my life advice to people would be to never underestimate

Được rồi, lời khuyên cuộc sống của tôi dành cho mọi người là đừng bao giờ đánh giá thấp

the value of languages and travel.

giá trị của ngôn ngữ và du lịch.

I would say… it might sound a bit ch… cheesy.

Tôi sẽ nói… nghe có vẻ hơi ch… sến.

But we say that… yeah, always follow your intuition,

Nhưng chúng tôi nói rằng… vâng, hãy luôn làm theo trực giác của bạn,

everything will unfold. Like, if you listen to the way you feel,

mọi thứ sẽ diễn ra. Giống như, nếu bạn lắng nghe cách bạn cảm nhận,

people around you… you know how you react to things then yeah,

những người xung quanh bạn… bạn biết cách bạn phản ứng với mọi thứ thì vâng,

how a situation might feel to you, that's always a good way to go.

tình huống có thể khiến bạn cảm thấy thế nào, đó luôn là một cách hay.

If it feels uncomfortable then don’t do it.

Nếu cảm thấy không thoải mái thì đừng làm.

And if it feels like the right thing, just go for it.

Và nếu cảm thấy đó là điều đúng đắn, cứ làm đi.

I think we don't listen to our intuition enough nowadays

Tôi nghĩ ngày nay chúng ta không lắng nghe đủ trực giác của mình

and we should.

và chúng ta nên làm như vậy.

What life advice would you give? - To my younger

Bạn sẽ đưa ra lời khuyên cuộc sống nào? - Với

self?

bản thân lúc trẻ của tôi?

If you like. - Um… I think it just… finding your… your passion

Nếu bạn thích. - Ừm… tôi nghĩ việc… tìm ra … niềm đam mê

and your place in life is, is, is the big thing for me.

và vị trí của bạn trong cuộc sống là, là, là điều quan trọng đối với tôi.

Right I'm gonna have to pop her down.

Phải, tôi sẽ phải hạ gục cô ấy.

Always be patient.

Luôn giữ điềm tĩnh.

Um… yeah, just… just finding your place and your purpose in life.

Ừm… vâng, chỉ là… chỉ là tìm ra vị trí và mục đích sống của mình.

I think that's the ultimate goal.

Tôi nghĩ đó là mục tiêu cuối cùng.

And that should happen quite naturally and I think once you found that…

Và điều đó sẽ xảy ra khá tự nhiên và tôi nghĩ một khi bạn đã tìm thấy điều đó…

you know it's all about kind of, finding that thing that,

bạn biết đó là tất cả về việc tìm ra thứ đó,

if you do that for a living it doesn't feel like work,

nếu bạn làm điều đó để kiếm sống thì nó không giống như công việc,

if you know what I mean, you know. Finding your passion so, you know,

nếu bạn hiểu ý tôi, bạn biết rôi. Tìm kiếm niềm đam mê của bạn, vì vậy, bạn biết đấy,

you love what you do, you’re following what your passion

bạn yêu thích những gì bạn làm, bạn đang theo đuổi đam mê của

rather than kind of other goals.

mình hơn là những mục tiêu khác.

Um… otherwise no, I mean, hindsight's a brilliant thing,

Ừm… nếu không thì không, ý tôi là, nhận thức muộn màng là một điều tuyệt vời,

but I try not look back like that and er… otherwise it just…

nhưng tôi cố gắng không nhìn lại như thế và ờ… nếu không thì nó chỉ…

just be true to yourself and listen to your,

hãy sống thật với chính mình và lắng nghe

your kind of, inner voice I guess.

giọng nói bên trong của bạn, tôi đoán vậy.

What life advice can you give?

Bạn có thể đưa ra lời khuyên cuộc sống nào?

Well I did hear a really good quote on the radio the other day actually.

Thực ra hôm nọ tôi có nghe một câu trích dẫn rất hay trên radio.

And they said, which I thought was…

Và họ nói, điều mà tôi nghĩ là…

was a really good one to think about for life.

là một điều thực sự tốt để suy nghĩ suốt đời.

And it said erm… always have somebody to love,

Và nó nói ừm… luôn có ai đó để yêu,

always enjoy each day and always have something to look forward to.

luôn tận hưởng mỗi ngày và luôn có điều gì đó để mong chờ.

I would advise myself to go with my gut feelings.

Tôi sẽ khuyên bản thân mình nên đi theo cảm xúc ruột thịt của mình.

To follow my heart and not to worry about what other people think of me,

Sống theo trái tim mình và không bận tâm người khác nghĩ gì về mình

what I'm doing, what I'm thinking, because I think over time,

, mình đang làm gì, đang nghĩ gì, bởi tôi nghĩ thời gian qua,

I’ve probably missed a lot of… fun, enjoyment,

có lẽ tôi đã bỏ lỡ rất nhiều… niềm vui, sự thích thú,

because I worry too much about other people.

vì tôi lo lắng. quá nhiều về người khác.

And what has that given you then?

Và những gì đã cho bạn sau đó?

What’s the benefits of picking up these languages?

Lợi ích của việc chọn những ngôn ngữ này là gì?

When you go to the places, I think you just feel more part of them.

Khi bạn đến những nơi, tôi nghĩ bạn chỉ cảm thấy mình là một phần của chúng.

More part of the places and more…

Nhiều nơi hơn và hơn thế nữa…

able to understand them and appreciate them and…

có thể hiểu và đánh giá cao chúng và…

And not just being a witness, your… your… your there.

Và không chỉ là nhân chứng, của bạn… của bạn… của bạn ở đó.

I found, with what I'm doing… now, and with my happiness,

Tôi thấy, với những gì tôi đang làm… hiện tại, và với niềm hạnh phúc của tôi,

it didn’t ever come from what I studied

nó không bao giờ đến từ những gì tôi đã học

or what I was obsessing with at Uni…

hay những gì tôi bị ám ảnh ở

I went to university and for me, it felt like a waste of time.

trường Đại học… Tôi vào đại học và đối với tôi, điều đó thật lãng phí thời gian.

So is it about finding a balance then?

Vì vậy, đó là về việc tìm kiếm một sự cân bằng sau đó?

So it's about not wasting your time at school but doing stuff.

Vì vậy, đó không phải là lãng phí thời gian của bạn ở trường mà là làm việc.

But also having a good balance with where your heart takes you really.

Nhưng cũng phải cân bằng tốt với nơi trái tim bạn thực sự đưa bạn đến.

And what you enjoy and enjoyment is key. I think to any job.

Và những gì bạn thích và tận hưởng là chìa khóa. Tôi nghĩ với bất kỳ công việc.

Yes. - Really, you have to enjoy.

Đúng. - Thật đấy, anh phải tận hưởng chứ.

And this would be your advice, maybe?

Và đây sẽ là lời khuyên của bạn, có lẽ?

That would be my advice, yes. - Find enjoyment? - Enjoyment in life.

Đó sẽ là lời khuyên của tôi, vâng. - Tìm hưởng thụ? - Niềm vui trong cuộc sống.

Yes that's really good advice I think.

Vâng đó là lời khuyên thực sự tốt tôi nghĩ.

Yes, I’d definitely follow that advice.

Vâng, tôi chắc chắn sẽ làm theo lời khuyên đó.

Be true to yourself and have a good enjoyment in what you do.

Hãy thành thật với chính mình và tận hưởng những gì bạn làm.

If you like it, you'll be good at it as well. - That’s true.

Nếu bạn thích nó, bạn cũng sẽ giỏi nó. - Đúng.

I think though, you shouldn’t rush into university,

Mặc dù vậy, tôi nghĩ rằng bạn không nên vội vàng vào đại học,

give yourself a year and… - or not go at all, in fact.

hãy cho mình một năm và… - hoặc thực tế là không đi chút nào.

I mean, unless you want to be a doctor or a…

Ý tôi là, trừ khi bạn muốn trở thành bác sĩ hoặc…

yes, if you got a vocation, then I think that's the way forward.

vâng, nếu bạn có một thiên hướng, thì tôi nghĩ đó là con đường phía trước.

Otherwise, I think yeah, it's not necessary…

Mặt khác, tôi nghĩ ừ, không cần thiết…

and apprenticeships are really fab these days.

và học nghề ngày nay thực sự rất tuyệt vời.

have a skill, I mean I did nursing and I…

có kỹ năng, ý tôi là tôi đã làm y tá và tôi…

that’s carried me all over the world, never been without a job

điều đó đã đưa tôi đi khắp thế giới, chưa bao giờ thất nghiệp

and um… never wanted to be a nurse and then thought

và ừm… chưa bao giờ muốn trở thành y tá và sau đó nghĩ rằng

I might try it and loved it. - Yeah, try different things.

mình có thể thử và yêu thích nó. - Yeah, thử những thứ khác đi .

Yeah, that’s good advice. - And the… don’t rush in to uni,

Vâng, đó là lời khuyên tốt. - Và… đừng vội vào đại học,

if you don’t know who you are. - No, I didn’t go to uni.

nếu bạn không biết mình là ai. - Không, tôi không đi học đại học.

Neither did I. - I did and I would say…

Tôi cũng vậy. - Tôi đã làm và tôi sẽ nói…

if you don’t know what you want to do and you don't have a calling,

nếu bạn không biết mình muốn làm gì và bạn không có tiếng gọi,

then go to university. Because it does broaden your horizons

thì hãy học đại học. Bởi vì nó mở rộng tầm nhìn của bạn

and give you more of an idea of what you might like to do in life.

và cho bạn nhiều ý tưởng hơn về những gì bạn có thể muốn làm trong cuộc sống.

And it is enjoyable and it's quite enriching, in many ways.

Và nó thú vị và khá phong phú, theo nhiều cách.

Now, if I can ask you. What… what is your…

Bây giờ, nếu tôi có thể hỏi bạn. Cái gì… của bạn là gì…

are you giving life advice like to everyone

bạn đang đưa ra lời khuyên cuộc sống như thế nào cho mọi người

or just to your younger self?

hay chỉ cho chính bản thân bạn khi còn trẻ?

I don't know. - Okay, tell me what you life advice is

Tôi không biết. - Được rồi, hãy cho tôi biết lời khuyên trong cuộc sống của bạn là gì

then and we’ll try and figure it out.

và chúng ta sẽ cố gắng tìm ra nó.

Always chase bubbles as fast as you can because it’s really fun.

Luôn đuổi theo bong bóng nhanh nhất có thể vì nó thực sự thú vị.

And are you someone who chased er… enough bubbles or not enough bubbles?

Và bạn có phải là người đã đuổi theo… đủ bong bóng hay không đủ bong bóng?

Not enough. - Not enough.

Không đủ. - Không đủ.

Is there a deeper meaning to chasing bubbles?

Có một ý nghĩa sâu sắc hơn để theo đuổi bong bóng?

Or do you mean literally, just chase bubbles?

Hay bạn muốn nói theo nghĩa đen, chỉ đuổi theo bong bóng?

Just chase bubbles. - Perfect.

Chỉ cần đuổi theo bong bóng. - Hoàn hảo.

Let’s go to the first one… that you said about… what was is,

Hãy chuyển sang vấn đề đầu tiên… mà bạn đã nói về… vấn đề là gì,

keep a*****es out of your life. - Yes.

hãy tránh xa khỏi cuộc sống của bạn. - Đúng.

Okay and… does this… I’m guessing that this is because

Được rồi và… điều này… Tôi đoán rằng điều này là do

maybe you had some people like this in your life?

có thể bạn đã từng gặp một số người như thế này trong đời?

I think everybody had them. They’re the people you know who…

Tôi nghĩ rằng tất cả mọi người đã có chúng. Họ là những người mà bạn biết…

always negative, always pulling you down when you… when you…

luôn tiêu cực, luôn kéo bạn xuống khi bạn… khi bạn…

when you're saying like, oh I want to study that!

khi bạn đang nói như, ồ tôi muốn học cái đó!

Oh no, don't do that, go to work. Erm… things like that you know.

Ồ không, đừng làm thế, đi làm việc đi. Erm… những thứ như thế bạn biết đấy.

Like, oh I'm going to live in Spain for a year.

Giống như, ồ tôi sẽ sống ở Tây Ban Nha trong một năm.

Oh no, don't do that. Stay here,

Ồ không, đừng làm vậy. Ở lại đây,

that kind of a*****es. And there's always people who are afraid to live.

đó là một ***** es. Và luôn có những người sợ sống.

That’s a very good point. - Yep.

Đó là một điểm rất tốt. - Chuẩn rồi.

And how many a*****es do you have left in your life?

Và bạn còn lại bao nhiêu ***** trong cuộc đời mình?

None! None really, really. Yeah? - Yeah, that's why I left my country.

Không có! Không thực sự, thực sự. Ừ? - Ừ, đó là lý do tôi rời quê hương.

Wow! A country full of a*****es.

Ồ! Một đất nước đầy ***** es.

Do you say this from a point of view of someone

Bạn có nói điều này từ quan điểm của một

who maybe didn’t follow their intuition, earlier in your life?

người có thể không làm theo trực giác của họ, sớm hơn trong cuộc sống của bạn không?

Erm… no, I think I've always tried to. But, you know,

Erm… không, tôi nghĩ tôi đã luôn cố gắng. Nhưng, bạn biết đấy,

every time I haven't, then I’ve realised afterwards I should have.

mỗi lần tôi không làm vậy, thì sau đó tôi nhận ra rằng tôi nên làm.

So it's just… it's comforting myself that... yeah,

Vì vậy, nó chỉ… tự an ủi bản thân rằng… vâng,

I should always do that because there might be a…

tôi nên luôn làm như vậy bởi vì có thể có…

A few times where I didn’t for some reasons and then I realised,

Một vài lần tôi không làm vì một số lý do và sau đó tôi nhận ra,

oh yeah, if I had…

ồ đúng rồi, nếu tôi có…

What life advice would you give people?

Lời khuyên cuộc sống nào bạn sẽ cung cấp cho mọi người?

Um… make good friends and then keep them close.

Ừm… kết bạn tốt và sau đó giữ họ thân thiết.

And what would you say to someone who maybe erm… is maybe…

Và bạn sẽ nói gì với một người có thể ừm… là có thể…

has a few… some good friends, but maybe two or three that maybe,

có một vài… vài người bạn tốt, nhưng có lẽ hai hoặc ba người bạn đó, có lẽ

aren’t so great. Maybe they like, look up to them,

, không tuyệt lắm. Có thể họ thích, ngưỡng mộ họ,

but not for the reason that they’re a good friend?

nhưng không phải vì lý do họ là bạn tốt ?

Well if they don’t do things for you, that you do for them,

Chà, nếu họ không làm những việc cho bạn mà bạn làm cho họ,

then I wouldn’t keep them ‘cos they’re probably

thì tôi sẽ không giữ họ vì có lẽ họ

just taking advantage of you. Not always, but probably.

chỉ đang lợi dụng bạn. Không phải luôn luôn, nhưng có lẽ.

Nicely put.

Đẹp đặt.

Do you say this because you’re reflecting back on maybe things

Bạn nói điều này bởi vì bạn đang hồi tưởng lại có thể những

that you’ve done or is this something you’ve actually put into place

điều bạn đã làm hay đây có phải là điều bạn đã thực sự áp dụng

previously, retrospectively that’s worked for you?

trước đây, hồi tưởng lại điều đó có hiệu quả với bạn không?

Yeah, I mean like, I can only go off my own personal experience.

Vâng, ý tôi là, tôi chỉ có thể rút ra kinh nghiệm cá nhân của mình.

So yeah, I guess it's a bit of a combination of both you know,

Vì vậy, vâng, tôi đoán đó là sự kết hợp của cả hai, bạn biết đấy,

that's erm… Like I said, hindsight's an amazing thing and…

đó là… Như tôi đã nói, nhận thức muộn màng là một điều tuyệt vời và…

and looking back, I kind of, probably spent a few years of my life

và khi nhìn lại, tôi có lẽ đã dành vài năm cuộc đời để

chasing something that I thought I should be chasing,

theo đuổi một thứ mà tôi nghĩ Tôi nên theo đuổi,

rather than following my passion, if you know what I mean.

thay vì theo đuổi đam mê của mình, nếu bạn hiểu ý tôi.

Whether that's you know, kids these days have got a lot of pressures

Cho dù đó là bạn biết, những đứa trẻ ngày nay có rất nhiều áp lực

about you know, going to the right university,

về việc học đúng trường đại học,

about getting the right job, about getting married

về việc kiếm được công việc phù hợp, về việc kết hôn

and about having kids in this… there is a lot of expectation

và về việc sinh con ở đây… có rất nhiều kỳ vọng

on young people. And so I think erm…

vào những người trẻ tuổi. Và vì vậy tôi nghĩ ừm…

ultimately it’s just trying to ignore the noise and…

cuối cùng thì đó chỉ là cố gắng phớt lờ tiếng ồn và…

and kind of listen to… to what you want to do and…

và kiểu như lắng nghe… những gì bạn muốn làm và…

and surround yourself with kind of people

và bao quanh bạn là những

that are going to support that.

người sẽ ủng hộ điều đó.

Right, I'm gonna have to go mate ‘cos she's gonna trash your equipment.

Phải, tôi sẽ phải đi bạn đời 'vì cô ấy sẽ vứt bỏ thiết bị của bạn.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

Do you now follow your gut instinct? - All the time. - Really?

Bây giờ bạn có làm theo bản năng ruột của bạn? - Lúc nào cũng vậy. - Có thật không?

Yeah. - And have you had any success in doing that?

Ừ. - Và bạn đã có bất kỳ thành công trong việc làm điều đó?

I just feel that as a person, I'm probably happier

Tôi chỉ cảm thấy rằng với tư cách là một người, tôi có lẽ hạnh phúc hơn

Because, I think if you're trying to second guess all the time

Bởi vì, tôi nghĩ nếu bạn luôn cố đoán lần thứ hai

what people think you should be doing,

mọi người nghĩ bạn nên làm gì,

you miss out and that makes you miserable and I think you should

bạn sẽ bỏ lỡ và điều đó khiến bạn đau khổ và tôi nghĩ bạn nên

be true to yourself, follow your heart.

làm đúng với chính mình, làm theo trái tim của bạn.

I think this is quite good for other people,

Tôi nghĩ điều này khá tốt cho những người khác,

not just you respectively, as well.

không chỉ riêng bạn.

Well if I'm happier, then I think everybody else is gonna be happier,

Chà, nếu tôi hạnh phúc hơn, thì tôi nghĩ mọi người khác cũng sẽ hạnh phúc hơn,

yeah. - Ah, that’s nice. - Yeah. - Really nice, well said.

đúng vậy. - A, hay đấy. - Ừ. - Hay lắm , nói hay đấy.

With your second point, were you a naughty kid at school?

Với điểm thứ hai của bạn, bạn có phải là một đứa trẻ nghịch ngợm ở trường không?

I think my parents… parents weren’t there for me and therefore

Tôi nghĩ bố mẹ tôi… bố mẹ không ở đó vì tôi và do đó

I was difficult. Something you learn afterwards.

tôi rất khó khăn. Một cái gì đó bạn học sau đó.

And because I didn't get much love and attention,

Và bởi vì tôi không nhận được nhiều tình yêu và sự quan tâm,

I reflected on school and teachers and things like that. - I see.

tôi đã phản ánh với nhà trường và giáo viên và những điều tương tự. - Tôi hiểu rồi.

I didn't have a very stable youth. - I see.

Tôi đã không có một tuổi trẻ rất ổn định. - Tôi hiểu rồi.

And you learnt this and did you say you re-studied?

Và bạn đã học cái này và bạn có nói bạn học lại không?

I re-studied, yeah. - Very good, so you’ve kind of,

Tôi đã học lại, vâng. - Rất tốt, vậy là bạn đã

ticked the boxes for your life advice? - Yes.

đánh dấu vào các ô để nhận được lời khuyên trong cuộc sống? - Đúng.