Brits Give ME Life Advice | Easy English 75

What life advice can you give us?

Que conselho de vida você pode nos dar? A

Who are we advising? What age group? Or is it just everybody?

quem estamos aconselhando? Qual faixa etária? Ou é só todo mundo?

So, you could advise… like, a retrospective advice to maybe like,

Então, você poderia aconselhar ... tipo, um conselho retrospectivo para talvez

ten years younger yourself. Or you could give a general one,

dez anos mais jovem. Ou você pode dar uma geral,

just to anyone watching. - Can’t believe I'm silent,

apenas para quem estiver assistindo. - Não acredito que estou calado,

I'm always giving advice. Now I’m silent. What advice?

estou sempre dando conselhos. Agora estou em silêncio. Que dicas?

I would… yes. Go ahead Theresa.

Eu faria... sim. Vá em frente Thereza.

I was going to say I would advise to work hard at school.

Eu ia dizer que aconselharia a trabalhar duro na escola.

Me too, that was one of my bits of advise, definitely. - Work hard.

Eu também, esse foi um dos meus conselhos, definitivamente. - Trabalhar duro.

It’s only for a little time. - Why do you say that?

É só por um tempinho. - Por que você diz isso?

Because it gives you choices in the future.

Porque lhe dá escolhas no futuro.

Get rid of a*****es in your life very, very soon. - Yeah?

Livre-se de a****s em sua vida muito, muito em breve. - Sim?

Erm… because they are drowning you down and you're not worth it.

Erm… porque eles estão te afogando e você não vale a pena.

Um… and pay attention at school.

Hum… e preste atenção na escola.

I know, I just learned it when I was like, twenty-five.

Eu sei, só aprendi quando tinha vinte e cinco anos.

Then I went back to school and I'm really sorry I didn't do that

Então voltei para a escola e sinto muito por não ter feito isso

when I was eighteen.

quando tinha dezoito anos.

Could you tell me what your life advice would be?

Você poderia me dizer qual seria o seu conselho de vida ?

Okay, my life advice to people would be to never underestimate

Ok, meu conselho de vida para as pessoas seria nunca subestimar

the value of languages and travel.

o valor dos idiomas e das viagens.

I would say… it might sound a bit ch… cheesy.

Eu diria... pode soar um pouco cafona.

But we say that… yeah, always follow your intuition,

Mas dizemos que... sim, siga sempre a sua intuição,

everything will unfold. Like, if you listen to the way you feel,

tudo vai se desenrolar. Tipo, se você ouvir como se sente, as

people around you… you know how you react to things then yeah,

pessoas ao seu redor… você sabe como reage às coisas, então sim,

how a situation might feel to you, that's always a good way to go.

como uma situação pode parecer para você, é sempre um bom caminho a seguir.

If it feels uncomfortable then don’t do it.

Se for desconfortável, não faça.

And if it feels like the right thing, just go for it.

E se parecer a coisa certa, vá em frente.

I think we don't listen to our intuition enough nowadays

Acho que não ouvimos nossa intuição o suficiente hoje em dia

and we should.

e deveríamos.

What life advice would you give? - To my younger

Que conselho de vida você daria? - Para o meu eu mais jovem

self?

?

If you like. - Um… I think it just… finding your… your passion

Se você gostar. - Hum... acho que apenas... encontrar sua... sua paixão

and your place in life is, is, is the big thing for me.

e seu lugar na vida é, é, é a grande coisa para mim.

Right I'm gonna have to pop her down.

Certo, vou ter que derrubá-la.

Always be patient.

Sempre seja paciente.

Um… yeah, just… just finding your place and your purpose in life.

Hum… sim, apenas… apenas encontrando seu lugar e seu propósito na vida.

I think that's the ultimate goal.

Acho que esse é o objetivo final.

And that should happen quite naturally and I think once you found that…

E isso deve acontecer naturalmente e eu acho que uma vez que você descobriu isso...

you know it's all about kind of, finding that thing that,

if you do that for a living it doesn't feel like work,

if you know what I mean, you know. Finding your passion so, you know,

saber. Encontrando sua paixão, você sabe,

you love what you do, you’re following what your passion

você ama o que faz, você está seguindo sua paixão

rather than kind of other goals.

em vez de outros tipos de objetivos.

Um… otherwise no, I mean, hindsight's a brilliant thing,

Hum… caso contrário, não, quero dizer, retrospectiva é uma coisa brilhante,

but I try not look back like that and er… otherwise it just…

mas tento não olhar para trás assim e er… caso contrário, apenas…

just be true to yourself and listen to your,

apenas seja verdadeiro consigo mesmo e ouça seu,

your kind of, inner voice I guess.

seu tipo de voz interior, eu acho.

What life advice can you give?

Que conselho de vida você pode dar?

Well I did hear a really good quote on the radio the other day actually.

Bem, eu ouvi uma citação muito boa no rádio outro dia, na verdade.

And they said, which I thought was…

E eles disseram, o que eu pensei que era...

was a really good one to think about for life.

era muito bom para se pensar na vida.

And it said erm… always have somebody to love,

E dizia erm… sempre tenha alguém para amar,

always enjoy each day and always have something to look forward to.

sempre aproveite cada dia e sempre tenha algo pelo que esperar.

I would advise myself to go with my gut feelings.

Eu me aconselharia a seguir meus instintos.

To follow my heart and not to worry about what other people think of me,

Seguir meu coração e não me preocupar com o que os outros pensam de mim, o que

what I'm doing, what I'm thinking, because I think over time,

estou fazendo, o que estou pensando, porque penso com o tempo,

I’ve probably missed a lot of… fun, enjoyment,

provavelmente perdi muita... diversão, prazer,

because I worry too much about other people.

porque me preocupo demais sobre outras pessoas.

And what has that given you then?

E o que isso lhe deu então?

What’s the benefits of picking up these languages?

Quais são os benefícios de aprender esses idiomas?

When you go to the places, I think you just feel more part of them.

Quando você vai aos lugares, acho que você se sente mais parte deles.

More part of the places and more…

Mais parte dos lugares e mais…

able to understand them and appreciate them and…

capaz de entendê-los e apreciá-los e…

And not just being a witness, your… your… your there.

E não apenas ser uma testemunha, seu… seu… seu lá.

I found, with what I'm doing… now, and with my happiness,

Descobri, com o que estou fazendo… agora, e com a minha felicidade,

it didn’t ever come from what I studied

nunca veio do que eu estudei

or what I was obsessing with at Uni…

ou do que eu estava obcecado na Uni…

I went to university and for me, it felt like a waste of time.

Eu fui para a universidade e para mim, parecia um desperdício de tempo.

So is it about finding a balance then?

Então, trata-se de encontrar um equilíbrio?

So it's about not wasting your time at school but doing stuff.

Portanto, trata-se de não desperdiçar seu tempo na escola, mas fazendo coisas.

But also having a good balance with where your heart takes you really.

Mas também ter um bom equilíbrio para onde seu coração realmente o leva.

And what you enjoy and enjoyment is key. I think to any job.

E o que você gosta e prazer é fundamental. Acho que para qualquer trabalho.

Yes. - Really, you have to enjoy.

Sim. - Realmente, você tem que aproveitar.

And this would be your advice, maybe?

E este seria o seu conselho, talvez?

That would be my advice, yes. - Find enjoyment? - Enjoyment in life.

Esse seria o meu conselho, sim. - Encontrar prazer? - Prazer na vida.

Yes that's really good advice I think.

Sim, isso é realmente um bom conselho, eu acho.

Yes, I’d definitely follow that advice.

Sim, eu definitivamente seguiria esse conselho.

Be true to yourself and have a good enjoyment in what you do.

Seja fiel a si mesmo e tenha um bom prazer no que faz.

If you like it, you'll be good at it as well. - That’s true.

Se você gostar, também será bom nisso. - Isso é verdade.

I think though, you shouldn’t rush into university,

Eu acho, porém, que você não deve correr para a universidade,

give yourself a year and… - or not go at all, in fact.

dar a si mesmo um ano e ... - ou não ir , na verdade.

I mean, unless you want to be a doctor or a…

Quero dizer, a menos que você queira ser médico ou ...

yes, if you got a vocation, then I think that's the way forward.

sim, se você tem uma vocação, então acho que esse é o caminho a seguir.

Otherwise, I think yeah, it's not necessary…

Caso contrário, acho que sim, não é necessário…

and apprenticeships are really fab these days.

e os aprendizados são realmente fabulosos hoje em dia.

have a skill, I mean I did nursing and I…

tenho uma habilidade, quer dizer, eu fiz enfermagem e eu...

that’s carried me all over the world, never been without a job

isso me levou ao mundo todo, nunca fiquei sem emprego

and um… never wanted to be a nurse and then thought

e hum... nunca quis ser enfermeira e aí pensei que

I might try it and loved it. - Yeah, try different things.

poderia tentar e adorei. - Sim, tente coisas diferentes.

Yeah, that’s good advice. - And the… don’t rush in to uni,

Sim, é um bom conselho. - E o... não corra para a universidade,

if you don’t know who you are. - No, I didn’t go to uni.

se você não sabe quem você é. - Não, eu não fui para a universidade.

Neither did I. - I did and I would say…

Nem eu. - Eu sabia e diria...

if you don’t know what you want to do and you don't have a calling,

se você não sabe o que quer fazer e não tem vocação,

then go to university. Because it does broaden your horizons

vá para a universidade. Porque amplia seus horizontes

and give you more of an idea of what you might like to do in life.

e lhe dá mais uma ideia do que você gostaria de fazer na vida.

And it is enjoyable and it's quite enriching, in many ways.

E é agradável e bastante enriquecedor, de várias maneiras.

Now, if I can ask you. What… what is your…

Agora, se eu posso te perguntar. Qual... qual é o seu...

are you giving life advice like to everyone

você está dando conselhos de vida como para todos

or just to your younger self?

ou apenas para o seu eu mais jovem?

I don't know. - Okay, tell me what you life advice is

Não sei. - Ok, diga-me qual é o seu conselho de vida

then and we’ll try and figure it out.

e tentaremos descobrir.

Always chase bubbles as fast as you can because it’s really fun.

Sempre persiga as bolhas o mais rápido que puder porque é muito divertido.

And are you someone who chased er… enough bubbles or not enough bubbles?

E você é alguém que perseguiu er ... bolhas suficientes ou bolhas insuficientes?

Not enough. - Not enough.

Insuficiente. - Insuficiente.

Is there a deeper meaning to chasing bubbles?

Existe um significado mais profundo para perseguir bolhas?

Or do you mean literally, just chase bubbles?

Ou você quer dizer literalmente, apenas perseguir bolhas?

Just chase bubbles. - Perfect.

Apenas persiga bolhas. - Perfeito.

Let’s go to the first one… that you said about… what was is,

Vamos para o primeiro… que você disse sobre… o que era,

keep a*****es out of your life. - Yes.

mantenha a ***** fora da sua vida. - Sim.

Okay and… does this… I’m guessing that this is because

Ok e... isso... eu estou supondo que isso é porque

maybe you had some people like this in your life?

talvez você tenha algumas pessoas assim em sua vida?

I think everybody had them. They’re the people you know who…

Acho que todo mundo tinha. São as pessoas que você conhece que...

always negative, always pulling you down when you… when you…

sempre negativas, sempre te puxando para baixo quando você... quando você...

when you're saying like, oh I want to study that!

quando você está dizendo tipo, oh, eu quero estudar isso!

Oh no, don't do that, go to work. Erm… things like that you know.

Oh não, não faça isso, vá trabalhar. Erm... coisas assim, você sabe.

Like, oh I'm going to live in Spain for a year.

Tipo, ah, vou morar na Espanha por um ano.

Oh no, don't do that. Stay here,

Oh não, não faça isso. Fique aqui,

that kind of a*****es. And there's always people who are afraid to live.

esse tipo de merda. E sempre tem gente que tem medo de viver.

That’s a very good point. - Yep.

Esse é um ponto muito bom. - Sim.

And how many a*****es do you have left in your life?

E quantos a*****es você ainda tem na sua vida?

None! None really, really. Yeah? - Yeah, that's why I left my country.

Nenhum! Nenhum realmente, realmente. Sim? - Sim, foi por isso que saí do meu país.

Wow! A country full of a*****es.

Uau! Um país cheio de merdas.

Do you say this from a point of view of someone

Você diz isso do ponto de vista de alguém

who maybe didn’t follow their intuition, earlier in your life?

que talvez não tenha seguido sua intuição, no início de sua vida?

Erm… no, I think I've always tried to. But, you know,

Erm... não, acho que sempre tentei. Mas, você sabe,

every time I haven't, then I’ve realised afterwards I should have.

toda vez que não o fiz, percebi depois que deveria.

So it's just… it's comforting myself that... yeah,

Então é só... estou me confortando que... sim,

I should always do that because there might be a…

eu sempre deveria fazer isso porque pode haver um...

A few times where I didn’t for some reasons and then I realised,

Algumas vezes em que não fiz por alguns motivos e então percebi,

oh yeah, if I had…

oh sim, se eu tivesse...

What life advice would you give people?

Que conselho de vida você daria para as pessoas?

Um… make good friends and then keep them close.

Hum... faça bons amigos e depois mantenha-os por perto.

And what would you say to someone who maybe erm… is maybe…

E o que você diria para alguém que talvez erm... seja talvez...

has a few… some good friends, but maybe two or three that maybe,

tenha alguns... alguns bons amigos, mas talvez dois ou três que talvez

aren’t so great. Maybe they like, look up to them,

não sejam tão bons. Talvez eles gostem, os admirem ,

but not for the reason that they’re a good friend?

mas não porque são bons amigos?

Well if they don’t do things for you, that you do for them,

Bem, se eles não fazem coisas por você, que você faz por eles,

then I wouldn’t keep them ‘cos they’re probably

então eu não os manteria porque eles provavelmente estão

just taking advantage of you. Not always, but probably.

apenas se aproveitando de você. Nem sempre, mas provavelmente.

Nicely put.

Bem colocado.

Do you say this because you’re reflecting back on maybe things

Você diz isso porque está refletindo sobre talvez as coisas

that you’ve done or is this something you’ve actually put into place

que você fez ou isso é algo que você realmente colocou em prática

previously, retrospectively that’s worked for you?

anteriormente, retrospectivamente, que funcionou para você?

Yeah, I mean like, I can only go off my own personal experience.

Sim, quero dizer, só posso partir da minha própria experiência pessoal.

So yeah, I guess it's a bit of a combination of both you know,

Então, sim, acho que é uma combinação dos dois, sabe,

that's erm… Like I said, hindsight's an amazing thing and…

é... Como eu disse, retrospectiva é uma coisa incrível e...

and looking back, I kind of, probably spent a few years of my life

e olhando para trás, eu meio que provavelmente passei alguns anos da minha vida

chasing something that I thought I should be chasing,

perseguindo algo que pensei Eu deveria estar perseguindo,

rather than following my passion, if you know what I mean.

em vez de seguir minha paixão, se é que você me entende.

Whether that's you know, kids these days have got a lot of pressures

Quer seja você sabe, as crianças hoje em dia têm muita pressão

about you know, going to the right university,

sobre você sabe, ir para a universidade certa,

about getting the right job, about getting married

conseguir o emprego certo, casar

and about having kids in this… there is a lot of expectation

e ter filhos nisso ... há muita expectativa

on young people. And so I think erm…

sobre os jovens. E então eu acho que erm ...

ultimately it’s just trying to ignore the noise and…

em última análise, é apenas tentar ignorar o barulho e ...

and kind of listen to… to what you want to do and…

e meio que ouvir ... o que você quer fazer e ...

and surround yourself with kind of people

e cercar-se de pessoas

that are going to support that.

que vão apoiar isso.

Right, I'm gonna have to go mate ‘cos she's gonna trash your equipment.

Certo, vou ter que ir amigo porque ela vai destruir seu equipamento.

Thank you very much.

Muito obrigado.

Do you now follow your gut instinct? - All the time. - Really?

Agora você segue seu instinto? - O tempo todo. - Realmente?

Yeah. - And have you had any success in doing that?

Sim. - E você teve algum sucesso em fazer isso?

I just feel that as a person, I'm probably happier

Eu apenas sinto que, como pessoa, provavelmente estou mais feliz

Because, I think if you're trying to second guess all the time

porque, acho que se você está tentando adivinhar o tempo todo o que as

what people think you should be doing,

pessoas pensam que você deveria estar fazendo,

you miss out and that makes you miserable and I think you should

você perde e isso o deixa infeliz e acho que você deveria

be true to yourself, follow your heart.

estar fiel a si mesmo, siga seu coração.

I think this is quite good for other people,

Eu acho que isso é muito bom para outras pessoas,

not just you respectively, as well.

não apenas para você também.

Well if I'm happier, then I think everybody else is gonna be happier,

Bem, se eu estou mais feliz, então acho que todo mundo vai ficar mais feliz,

yeah. - Ah, that’s nice. - Yeah. - Really nice, well said.

sim. -Ah que legal. - Sim. - Muito bom, bem dito.

With your second point, were you a naughty kid at school?

Com o seu segundo ponto, você era um garoto travesso na escola?

I think my parents… parents weren’t there for me and therefore

Eu acho que meus pais... os pais não estavam lá para mim e, portanto,

I was difficult. Something you learn afterwards.

eu era difícil. Algo que você aprende depois.

And because I didn't get much love and attention,

E como não recebia muito amor e atenção,

I reflected on school and teachers and things like that. - I see.

refletia sobre a escola e os professores e coisas assim. - Eu vejo.

I didn't have a very stable youth. - I see.

Não tive uma juventude muito estável. - Eu vejo.

And you learnt this and did you say you re-studied?

E você aprendeu isso e disse que voltou a estudar?

I re-studied, yeah. - Very good, so you’ve kind of,

Eu voltei a estudar, sim. - Muito bom, então você meio que

ticked the boxes for your life advice? - Yes.

marcou as caixas para o seu conselho de vida? - Sim.