Brits Give ME Life Advice | Easy English 75

What life advice can you give us?

Jakiej życiowej rady możesz nam udzielić?

Who are we advising? What age group? Or is it just everybody?

Komu doradzamy? Jaka grupa wiekowa? A może po prostu wszyscy?

So, you could advise… like, a retrospective advice to maybe like,

Więc możesz doradzić… coś w stylu retrospektywnej porady, być może

ten years younger yourself. Or you could give a general one,

dziesięć lat młodszej. Możesz też podać ogólny,

just to anyone watching. - Can’t believe I'm silent,

tylko dla każdego, kto ogląda. - Nie mogę uwierzyć, że milczę,

I'm always giving advice. Now I’m silent. What advice?

zawsze doradzam. Teraz milczę. Jaka rada?

I would… yes. Go ahead Theresa.

Chciałbym… tak. Dalej Tereso.

I was going to say I would advise to work hard at school.

Chciałem powiedzieć, że radziłbym ciężko pracować w szkole.

Me too, that was one of my bits of advise, definitely. - Work hard.

Ja też, to była jedna z moich rad, zdecydowanie. - Pracuj ciężko.

It’s only for a little time. - Why do you say that?

To tylko na chwilę. - Dlaczego to mówisz?

Because it gives you choices in the future.

Ponieważ daje wybór w przyszłości.

Get rid of a*****es in your life very, very soon. - Yeah?

Pozbądź się k***ów w swoim życiu bardzo, bardzo szybko. - Tak?

Erm… because they are drowning you down and you're not worth it.

Eee… bo cię pogrążają i nie jesteś tego wart.

Um… and pay attention at school.

Um… i uważaj w szkole.

I know, I just learned it when I was like, twenty-five.

Wiem, właśnie się tego nauczyłem, kiedy miałem jakieś dwadzieścia pięć lat.

Then I went back to school and I'm really sorry I didn't do that

Potem wróciłem do szkoły i bardzo żałuję, że nie zrobiłem tego,

when I was eighteen.

kiedy miałem osiemnaście lat.

Could you tell me what your life advice would be?

Czy możesz mi powiedzieć, jaka byłaby twoja rada życiowa ?

Okay, my life advice to people would be to never underestimate

Dobra, moja życiowa rada dla ludzi to nigdy nie lekceważyć

the value of languages and travel.

wartości języków i podróży.

I would say… it might sound a bit ch… cheesy.

Powiedziałbym… może to zabrzmieć trochę… tandetnie.

But we say that… yeah, always follow your intuition,

Ale mówimy, że… tak, zawsze kieruj się intuicją,

everything will unfold. Like, if you listen to the way you feel,

wszystko się ułoży. Na przykład, jeśli słuchasz tego, jak się czujesz,

people around you… you know how you react to things then yeah,

ludzi wokół ciebie… wiesz, jak reagujesz na różne rzeczy, to tak,

how a situation might feel to you, that's always a good way to go.

jak sytuacja może się dla ciebie czuć, to zawsze dobra droga.

If it feels uncomfortable then don’t do it.

Jeśli czujesz się niekomfortowo, nie rób tego.

And if it feels like the right thing, just go for it.

A jeśli czujesz, że to jest właściwe, po prostu idź.

I think we don't listen to our intuition enough nowadays

Myślę, że w dzisiejszych czasach nie słuchamy wystarczająco naszej intuicji,

and we should.

a powinniśmy.

What life advice would you give? - To my younger

Jakiej życiowej rady byś udzielił? - Do mojej młodszej

self?

wersji?

If you like. - Um… I think it just… finding your… your passion

Jeśli lubisz. - Um... Myślę, że to po prostu... znalezienie swojej... swojej pasji

and your place in life is, is, is the big thing for me.

i swojego miejsca w życiu jest, jest, jest dla mnie wielką rzeczą.

Right I'm gonna have to pop her down.

Dobra, będę musiał ją uśpić.

Always be patient.

Zawsze bądź cierpliwy.

Um… yeah, just… just finding your place and your purpose in life.

Um… tak, po prostu… znalezienie swojego miejsca i celu w życiu.

I think that's the ultimate goal.

Myślę, że to jest ostateczny cel.

And that should happen quite naturally and I think once you found that…

I powinno to nastąpić całkiem naturalnie i myślę, że kiedy już to odkryjesz…

you know it's all about kind of, finding that thing that,

wiesz, że chodzi o to, aby znaleźć coś, co jeśli zarabiasz na

if you do that for a living it doesn't feel like work,

życie, nie wydaje się pracą,

if you know what I mean, you know. Finding your passion so, you know,

jeśli wiesz, co mam na myśli, wiedzieć. Znalezienie swojej pasji, więc wiesz,

you love what you do, you’re following what your passion

kochasz to, co robisz, podążasz za swoją pasją, a nie

rather than kind of other goals.

innymi celami.

Um… otherwise no, I mean, hindsight's a brilliant thing,

Um… inaczej nie, mam na myśli, że patrzenie wstecz jest genialne,

but I try not look back like that and er… otherwise it just…

ale staram się nie patrzeć wstecz w ten sposób i er… inaczej to po prostu… po

just be true to yourself and listen to your,

prostu bądź wierny sobie i słuchaj swojego,

your kind of, inner voice I guess.

swojego rodzaju, wewnętrznego głosu, jak sądzę.

What life advice can you give?

Jakiej życiowej rady możesz udzielić?

Well I did hear a really good quote on the radio the other day actually.

Cóż, usłyszałem naprawdę dobry cytat w radiu któregoś dnia.

And they said, which I thought was…

I powiedzieli, co moim zdaniem było…

was a really good one to think about for life.

naprawdę dobre do przemyślenia na całe życie.

And it said erm… always have somebody to love,

I mówiło, że… zawsze miej kogoś do kochania,

always enjoy each day and always have something to look forward to.

zawsze ciesz się każdym dniem i zawsze masz na co czekać.

I would advise myself to go with my gut feelings.

Radziłbym sobie iść z moimi przeczuciami.

To follow my heart and not to worry about what other people think of me,

Iść za głosem serca i nie przejmować się tym, co inni o mnie myślą, co

what I'm doing, what I'm thinking, because I think over time,

robię, co myślę, bo z biegiem czasu myślę, że

I’ve probably missed a lot of… fun, enjoyment,

prawdopodobnie ominęło mnie dużo… zabawy, przyjemności,

because I worry too much about other people.

bo martwię się za dużo o innych ludziach

And what has that given you then?

I co ci to wtedy dało?

What’s the benefits of picking up these languages?

Jakie są korzyści z nauki tych języków?

When you go to the places, I think you just feel more part of them.

Kiedy idziesz do miejsc, myślę, że po prostu czujesz się ich częścią.

More part of the places and more…

Więcej części miejsc i więcej…

able to understand them and appreciate them and…

umieć je zrozumieć i docenić i…

And not just being a witness, your… your… your there.

I nie tylko być świadkiem, twoim… twoim… twoim tam.

I found, with what I'm doing… now, and with my happiness,

Odkryłem, że z tym, co robię… teraz i z moim szczęściem,

it didn’t ever come from what I studied

nigdy nie wynikało to z tego, co studiowałem

or what I was obsessing with at Uni…

ani z tego, co miałem obsesję na uniwersytecie…

I went to university and for me, it felt like a waste of time.

Poszedłem na uniwersytet i dla mnie było to stratą czasu czas.

So is it about finding a balance then?

Czy w takim razie chodzi o znalezienie równowagi? Chodzi

So it's about not wasting your time at school but doing stuff.

więc o to, żeby nie marnować czasu w szkole, ale robić różne rzeczy.

But also having a good balance with where your heart takes you really.

Ale także posiadanie dobrej równowagi z tym, dokąd naprawdę prowadzi cię serce.

And what you enjoy and enjoyment is key. I think to any job.

A to, co sprawia ci przyjemność i przyjemność, jest kluczowe. Myślę, że do jakiejkolwiek pracy.

Yes. - Really, you have to enjoy.

Tak. - Naprawdę, musisz się cieszyć.

And this would be your advice, maybe?

I to może być Twoja rada?

That would be my advice, yes. - Find enjoyment? - Enjoyment in life.

To byłaby moja rada, tak. - Znajdź przyjemność? - Radość z życia.

Yes that's really good advice I think.

Tak, myślę, że to naprawdę dobra rada.

Yes, I’d definitely follow that advice.

Tak, zdecydowanie zastosowałbym się do tej rady.

Be true to yourself and have a good enjoyment in what you do.

Bądź wierny sobie i czerp radość z tego, co robisz.

If you like it, you'll be good at it as well. - That’s true.

Jeśli to lubisz, też będziesz w tym dobry. - To prawda.

I think though, you shouldn’t rush into university,

Myślę jednak, że nie warto spieszyć się na studia,

give yourself a year and… - or not go at all, in fact.

dać sobie rok i… – albo w ogóle nie iść.

I mean, unless you want to be a doctor or a…

To znaczy, chyba że chcesz być lekarzem albo …

yes, if you got a vocation, then I think that's the way forward.

tak, jeśli masz powołanie, to myślę, że to jest droga naprzód.

Otherwise, I think yeah, it's not necessary…

W przeciwnym razie myślę, że tak, nie jest to konieczne…

and apprenticeships are really fab these days.

a praktyki są obecnie naprawdę wspaniałe.

have a skill, I mean I did nursing and I…

mieć umiejętności, to znaczy zajmowałam się pielęgniarstwem i… dzięki temu

that’s carried me all over the world, never been without a job

zwiedziłam cały świat, nigdy nie byłam bez pracy

and um… never wanted to be a nurse and then thought

i um… nigdy nie chciałam być pielęgniarką, a potem pomyślałam, że

I might try it and loved it. - Yeah, try different things.

mogłabym tego spróbować i pokochałam to. - Tak, spróbuj różnych rzeczy.

Yeah, that’s good advice. - And the… don’t rush in to uni,

Tak, to dobra rada. - I… nie pchaj się na studia,

if you don’t know who you are. - No, I didn’t go to uni.

jeśli nie wiesz, kim jesteś. - Nie, nie poszedłem na uniwersytet. Ja też

Neither did I. - I did and I would say…

nie. - Miałem i powiedziałbym...

if you don’t know what you want to do and you don't have a calling,

jeśli nie wiesz, co chcesz robić i nie masz powołania,

then go to university. Because it does broaden your horizons

to idź na studia. Ponieważ poszerza twoje horyzonty

and give you more of an idea of what you might like to do in life.

i daje ci więcej wyobrażenia o tym, co możesz chcieć robić w życiu.

And it is enjoyable and it's quite enriching, in many ways.

Jest to przyjemne i dość wzbogacające pod wieloma względami. A

Now, if I can ask you. What… what is your…

teraz, jeśli mogę cię zapytać. Jakie… jakie są twoje…

are you giving life advice like to everyone

dajesz życiowe rady wszystkim,

or just to your younger self?

czy tylko młodszemu sobie?

I don't know. - Okay, tell me what you life advice is

Nie wiem. - Dobra, powiedz mi, jaka jest twoja życiowa rada,

then and we’ll try and figure it out.

a my spróbujemy to rozgryźć.

Always chase bubbles as fast as you can because it’s really fun.

Zawsze ścigaj bąbelki tak szybko, jak to możliwe, ponieważ jest to naprawdę zabawne.

And are you someone who chased er… enough bubbles or not enough bubbles?

A czy jesteś kimś, kto gonił… wystarczająco dużo bąbelków czy za mało?

Not enough. - Not enough.

Niewystarczająco. - Niewystarczająco.

Is there a deeper meaning to chasing bubbles?

Czy pogoń za bańkami ma głębszy sens?

Or do you mean literally, just chase bubbles?

A może masz na myśli dosłownie, po prostu ścigać bąbelki?

Just chase bubbles. - Perfect.

Po prostu ścigaj bąbelki. - Doskonały.

Let’s go to the first one… that you said about… what was is,

Przejdźmy do pierwszego… o którym mówiłeś … co było,

keep a*****es out of your life. - Yes.

trzymaj się z dala od swojego życia. - Tak.

Okay and… does this… I’m guessing that this is because

Dobra i… czy to… domyślam się, że to dlatego, że

maybe you had some people like this in your life?

może miałeś w swoim życiu kilka takich osób ?

I think everybody had them. They’re the people you know who…

Chyba każdy je miał. To ludzie, których znasz, którzy…

always negative, always pulling you down when you… when you…

zawsze są negatywni, zawsze ciągną cię w dół, kiedy… kiedy ty…

when you're saying like, oh I want to study that!

kiedy mówisz, och, chcę to studiować!

Oh no, don't do that, go to work. Erm… things like that you know.

O nie, nie rób tego, idź do pracy. Eee… takie rzeczy wiesz. Na

Like, oh I'm going to live in Spain for a year.

przykład, och, będę mieszkać w Hiszpanii przez rok.

Oh no, don't do that. Stay here,

O nie, nie rób tego. Zostań tutaj,

that kind of a*****es. And there's always people who are afraid to live.

tego rodzaju skurwysyny. I zawsze są ludzie, którzy boją się żyć.

That’s a very good point. - Yep.

To bardzo dobry punkt. - Tak.

And how many a*****es do you have left in your life?

A ile d*** zostało ci w życiu?

None! None really, really. Yeah? - Yeah, that's why I left my country.

Nic! Żaden naprawdę, naprawdę. Tak? - Tak, dlatego opuściłem swój kraj.

Wow! A country full of a*****es.

Wow! Kraj pełen ****ów.

Do you say this from a point of view of someone

Czy mówisz to z punktu widzenia kogoś,

who maybe didn’t follow their intuition, earlier in your life?

kto być może wcześniej nie kierował się intuicją ?

Erm… no, I think I've always tried to. But, you know,

Erm… nie, myślę, że zawsze próbowałem. Ale wiesz, za

every time I haven't, then I’ve realised afterwards I should have.

każdym razem, gdy tego nie robiłem, potem zdawałem sobie sprawę, że powinienem.

So it's just… it's comforting myself that... yeah,

Więc po prostu… pocieszam się, że… tak,

I should always do that because there might be a…

zawsze powinienem to robić, ponieważ może być…

A few times where I didn’t for some reasons and then I realised,

Kilka razy, kiedy tego nie zrobiłem z pewnych powodów, a potem zdałem sobie sprawę,

oh yeah, if I had…

och tak, gdybym miał…

What life advice would you give people?

Jaka życiowa rada dałbyś ludziom?

Um… make good friends and then keep them close.

Um… zaprzyjaźnij się, a potem trzymaj ich blisko.

And what would you say to someone who maybe erm… is maybe…

A co byś powiedział komuś, kto może… jest… może…

has a few… some good friends, but maybe two or three that maybe,

ma kilku… kilku dobrych przyjaciół, ale może dwóch lub trzech, którzy być może

aren’t so great. Maybe they like, look up to them,

nie są tacy wspaniali. Może lubią, patrzą na nich,

but not for the reason that they’re a good friend?

ale nie dlatego, że są dobrymi przyjaciółmi?

Well if they don’t do things for you, that you do for them,

Cóż, jeśli nie robią dla ciebie rzeczy, które robisz dla nich,

then I wouldn’t keep them ‘cos they’re probably

to nie zatrzymałbym ich, ponieważ prawdopodobnie po prostu

just taking advantage of you. Not always, but probably.

cię wykorzystują. Nie zawsze, ale prawdopodobnie.

Nicely put.

Dobrze powiedziane.

Do you say this because you’re reflecting back on maybe things

Czy mówisz to, ponieważ zastanawiasz się nad rzeczami, które

that you’ve done or is this something you’ve actually put into place

zrobiłeś, czy też jest to coś, co faktycznie wprowadziłeś

previously, retrospectively that’s worked for you?

wcześniej, retrospektywnie, co zadziałało dla ciebie?

Yeah, I mean like, I can only go off my own personal experience.

Tak, mam na myśli, że mogę wyjść tylko z własnego osobistego doświadczenia. Więc

So yeah, I guess it's a bit of a combination of both you know,

tak, myślę, że to trochę połączenie obu, wiesz,

that's erm… Like I said, hindsight's an amazing thing and…

to jest erm… Jak powiedziałem, perspektywa jest niesamowita i…

and looking back, I kind of, probably spent a few years of my life

i patrząc wstecz, prawdopodobnie spędziłem kilka lat mojego życia

chasing something that I thought I should be chasing,

goniąc za czymś, o czym myślałem Powinienem gonić,

rather than following my passion, if you know what I mean.

zamiast podążać za swoją pasją, jeśli wiesz, co mam na myśli.

Whether that's you know, kids these days have got a lot of pressures

Niezależnie od tego, czy o tym wiesz, dzieci w dzisiejszych czasach mają wiele presji

about you know, going to the right university,

związanych z pójściem na odpowiedni uniwersytet,

about getting the right job, about getting married

znalezieniem odpowiedniej pracy, małżeństwem

and about having kids in this… there is a lot of expectation

i posiadaniem dzieci w tym… jest wiele oczekiwań

on young people. And so I think erm…

wobec młodych ludzi. Więc myślę, że…

ultimately it’s just trying to ignore the noise and…

ostatecznie to po prostu próba zignorowania hałasu i…

and kind of listen to… to what you want to do and…

i jakby słuchania… tego, co chcesz robić i…

and surround yourself with kind of people

otaczania się ludźmi,

that are going to support that.

którzy będą to wspierać.

Right, I'm gonna have to go mate ‘cos she's gonna trash your equipment.

Dobra, muszę iść, stary, bo ona zniszczy twój sprzęt.

Thank you very much.

Dziękuję bardzo.

Do you now follow your gut instinct? - All the time. - Really?

Czy teraz podążasz za instynktem? - Cały czas. - Naprawdę?

Yeah. - And have you had any success in doing that?

Tak. - I czy odniosłeś w tym jakiś sukces ? Po

I just feel that as a person, I'm probably happier

prostu czuję, że jako osoba jestem prawdopodobnie szczęśliwsza,

Because, I think if you're trying to second guess all the time

ponieważ myślę, że jeśli cały czas próbujesz zgadywać,

what people think you should be doing,

co ludzie myślą, że powinieneś robić,

you miss out and that makes you miserable and I think you should

przegapiasz to, co czyni cię nieszczęśliwym i myślę, że

be true to yourself, follow your heart.

powinieneś wierny sobie, podążaj za głosem serca.

I think this is quite good for other people,

Myślę, że jest to całkiem dobre dla innych ludzi,

not just you respectively, as well.

nie tylko odpowiednio dla ciebie.

Well if I'm happier, then I think everybody else is gonna be happier,

Cóż, jeśli ja jestem szczęśliwszy, myślę, że wszyscy inni będą szczęśliwsi,

yeah. - Ah, that’s nice. - Yeah. - Really nice, well said.

tak. - Ach, to miłe. - Tak. - Naprawdę ładnie, dobrze powiedziane. Jeśli chodzi o

With your second point, were you a naughty kid at school?

drugą kwestię, czy byłeś niegrzecznym dzieckiem w szkole?

I think my parents… parents weren’t there for me and therefore

Myślę, że moi rodzice… rodzice nie byli przy mnie i dlatego

I was difficult. Something you learn afterwards.

byłam trudna. Coś, czego nauczysz się później.

And because I didn't get much love and attention,

A ponieważ nie spotkałam się z miłością i uwagą,

I reflected on school and teachers and things like that. - I see.

zastanawiałam się nad szkołą, nauczycielami i tym podobnymi rzeczami. - Widzę.

I didn't have a very stable youth. - I see.

Nie miałem zbyt stabilnej młodości. - Widzę.

And you learnt this and did you say you re-studied?

Nauczyłeś się tego i powiedziałeś, że ponownie się uczyłeś?

I re-studied, yeah. - Very good, so you’ve kind of,

Ponownie studiowałem, tak. - Bardzo dobrze, więc w pewnym sensie

ticked the boxes for your life advice? - Yes.

zaznaczyłeś pola dla swojej życiowej rady? - Tak.