What Do You Do For a Job / Living? | Easy English 80

Hello, welcome to Easy English.

Xin chào, chào mừng đến với Easy English.

So today, I want to find out what  the people of Brighton do for a job,

Vì vậy, hôm nay, tôi muốn tìm hiểu người dân Brighton làm công việc gì

how they got the job and what  they enjoy about the job,

, họ đã nhận được công việc như thế nào và họ thích gì về công việc đó,

let's go.

chúng ta hãy bắt đầu.

What do you do for a job? - So I work  at ''Sainsbury's''. Er… technically,

Bạn làm nghề gì? - Vì vậy, tôi làm việc tại ''Sainsbury's''. Er… về mặt kỹ thuật

well technically, the role I do  is called a training assistant.

, về mặt kỹ thuật, vai trò của tôi được gọi là trợ lý đào tạo.

But essentially, what I  call it is stacking shelves.

Nhưng về cơ bản, cái mà tôi gọi là kệ xếp chồng lên nhau.

So I’m basically on the shop floor like,

Vì vậy, về cơ bản, tôi đang ở khu vực cửa hàng,

unloading all of the morning’s  delivery er… that’s come in,

dỡ tất cả hàng giao hàng của buổi sáng  ờ… hàng đến,

just sticking that on the  shelves and I work across like,

chỉ cần dán hàng đó lên kệ và tôi làm việc như,

the fresh departments, so  kind of, your milk, your veg,

các gian hàng tươi sống, đại loại là, sữa của bạn, rau củ của bạn,

er… some meats, some yoghurts  and cream and stuff like that.

er … một ít thịt, một ít sữa chua , kem và những thứ tương tự.

And basically, make sure that all  gets out, whilst also like, helping

Và về cơ bản, hãy đảm bảo rằng tất cả đều xuất hiện, đồng thời giúp đỡ

any customers that come in. – Sure. What do  you do for a job? – Okay, well I'm retired,

bất kỳ khách hàng nào đến. – Chắc chắn rồi. Bạn làm nghề gì? – Được rồi, tôi đã nghỉ hưu,

but I used to work for the  tax office; HMRC in Brighton.

nhưng tôi đã từng làm việc cho  cơ quan thuế; HMRC ở Brighton.

Um… I retired a few years… few… three or  four years ago. What do you do for a job?

Ừm… tôi đã nghỉ hưu vài năm… vài… ba hoặc bốn năm trước. Bạn làm nghề gì?

Okay, erm… so I work in the  music industry, predominantly.

Được rồi, ừm... vì vậy tôi chủ yếu làm việc trong ngành công nghiệp âm nhạc.

So I work as a band manager, promoter,

Vì vậy, tôi làm việc với tư cách là người quản lý ban nhạc, người quảng bá,

er… events manager I guess you can kind of call it

ờ… người quản lý sự kiện, tôi đoán bạn có thể gọi như vậy

and also a production manager, based in Cardiff.

và cũng là người quản lý sản xuất, có trụ sở tại Cardiff.

So I do er… various different  tasks, from doing accounts,

Vì vậy, tôi làm… nhiều nhiệm vụ khác nhau, từ lập tài khoản,

doing offers and doing a bit of  promotion and marketing, er… all of,

thực hiện các ưu đãi và thực hiện một chút quảng cáo và tiếp thị, ờ… tất cả,

kind of, various different elements  of… of working in music I guess.

loại, nhiều yếu tố khác nhau của… hoạt động trong lĩnh vực âm nhạc, tôi đoán vậy.

Wow, you’re like a one-man-band, no pun…

Chà, bạn giống như một ban nhạc một người, không chơi chữ…

no pun intended, yeah, yeah.  A one-man-band for bands.

không có ý định chơi chữ, vâng, vâng. Một ban nhạc một người cho các ban nhạc.

But I also do a bit of tour  management and then… yeah,

Nhưng tôi cũng làm một chút về quản lý tour du lịch và sau đó… vâng,

I also do a bit of photography as well.

tôi cũng làm một chút về chụp ảnh.

So, that’s why I'm out here  in Brighton, or near Brighton,

Vì vậy, đó là lý do tại sao tôi ra đây ở Brighton, hoặc gần Brighton,

doing… doing a bit of photography,  for as a bit of, kind of,

làm… chụp ảnh một chút , như một chút, đại loại là,

a hobby, a bit of a trip away and I just thought,

một sở thích, một chuyến đi xa một chút và tôi chỉ nghĩ,

while I'm over this way, bring  my camera and kind of, yeah,

trong khi tôi' Tôi qua lối này, mang theo máy ảnh của tôi và đại loại là, vâng,

do bit of snaps. But I also,  do as a part of my job,

chụp nhanh một chút. Nhưng tôi cũng, làm một phần công việc của mình,

is a bit of promotional and…  and portrait photography

là chụp ảnh quảng cáo và… và chụp ảnh chân dung

and a bit of street photography  as well, so kind of like,

và một chút chụp ảnh đường phố nữa, đại loại là,

yeah, all various different elements  kind of, mixed together so…   

vâng, tất cả các yếu tố khác nhau , được trộn lẫn với nhau để…

Can you tell me; what do you do for a job?

Có thể bạn nói với tôi; Bạn làm nghề gì?

I'm an estate agent in Hertfordshire.

Tôi là một đại lý bất động sản ở Hertfordshire.

Okay. And, for those who  might not know what that is,

Được chứ. Và, đối với những người có thể không biết đó là gì,

could you describe what your job entails?

bạn có thể mô tả công việc của mình đòi hỏi những gì không?

Er… yeah, I actually work the  land a new house department,

À… vâng, tôi thực sự làm việc đất đai cho bộ phận nhà ở mới,

so I take on er… big plots of land with… say,

vì vậy tôi đảm nhận ờ… những mảnh đất lớn với… giả sử,

a house with a plot of land to the side and help

một ngôi nhà có mảnh đất bên cạnh và giúp

people get planning on it, so  they (can) put another house

mọi người lên kế hoạch cho nó, vì vậy họ (có thể ) đặt một ngôi nhà khác

on the side and then they… I  help them sell it and hopefully,

ở bên cạnh và sau đó họ… Tôi giúp họ bán nó và hy vọng rằng

they move on and well… they… they… they… they…

họ sẽ tiếp tục và tốt… họ… họ… họ… họ…

Their dreams come true,  hopefully. I’m a dream maker,

Ước mơ của họ trở thành hiện thực, hy vọng. Tôi là một người tạo giấc mơ,

there you go. – Oh, wow! Would you be  able to tell me what you do for a job?

có bạn đi. - Tuyệt vời! Bạn có thể cho tôi biết bạn làm công việc gì không?

Yep, so I work in employment support.

Đúng, vì vậy tôi làm việc trong lĩnh vực hỗ trợ việc làm.

Okay, and what er… what is  that, what does that entailed?

Được rồi, và cái gì… cái đó là gì, điều đó đòi hỏi điều gì?

Erm… just helping people, no matter  how long they've been unemployed.

Ờm… chỉ cần giúp đỡ mọi người, bất kể họ đã thất nghiệp bao lâu.

Erm… Find work or a course  that suits them really.   

Ờm… Tìm công việc hoặc khóa học thực sự phù hợp với họ.

What do you do for a job? - I am an  urgent carer with ''Coastal Care''.

Bạn làm nghề gì? - Tôi là người chăm sóc khẩn cấp với ''Coastal Care''.

An urgent carer for ''Coastal Care''.

Người chăm sóc khẩn cấp cho ''Coastal Care''.

And can you describe what that  job entails? - So basically,

Và bạn có thể mô tả công việc đó đòi hỏi những gì không? - Về cơ bản,

as far as I know, when people go in to hospital

theo như tôi biết, khi mọi người vào bệnh viện,

they generally come out with a care package.

họ thường mang theo một gói chăm sóc.

So those that go to… back to  their homes and don't have

Vì vậy, những người phải… trở về nhà của họ và không có

anyone to help them recover  from a… an injury or something,

ai giúp họ phục hồi sau một… chấn thương hay điều gì đó tương tự,

then they'll come out with a care  package which is part of what we do.

thì họ sẽ đưa ra một gói chăm sóc , đây là một phần trong những gì chúng tôi làm.

So, as urgent care, we’re a  temporary service. – Yeah.

Vì vậy, với tư cách là dịch vụ chăm sóc khẩn cấp, chúng tôi là dịch vụ tạm thời. - Ừ.

So, it's generally, like  between six to eight weeks

Vì vậy, thông thường, chẳng hạn như từ sáu đến tám

that you are entitled to care and then from there,

tuần, bạn có quyền được chăm sóc và sau đó,

you move on to a permanent  care company where they come in

bạn chuyển sang một công ty chăm sóc lâu dài, nơi họ đến làm việc trong

for longer periods and help with  shopping and… stuff like that.

thời gian dài hơn và giúp bạn mua sắm và… những việc tương tự.

I see, som… like a… almost  like a rehabilitation thing?

Tôi hiểu rồi, một số… giống như… gần giống như một thứ phục hồi chức năng?

Yeah so, urgent care, I mean, like our…

Vâng, chăm sóc khẩn cấp, ý tôi là, giống như…

probably our longest call is about thirty minutes.

có lẽ cuộc gọi dài nhất của chúng tôi là khoảng ba mươi phút.

So, anything between ten,  fifteen, twenty, thirty minutes.

Vì vậy, bất cứ khoảng thời gian nào trong khoảng thời gian từ mười, mười lăm, hai mươi, ba mươi phút.

So it's just going in, making  sure that people have help

Vì vậy, nó chỉ đi vào, đảm bảo  rằng mọi người được

with a wash or that they've eaten, you know,

giúp tắm rửa hoặc họ đã ăn, bạn biết đấy,

just general looking after people  I suppose. How did you get into  

chỉ là chăm sóc mọi người nói chung tôi cho là vậy. Làm thế nào mà bạn tham gia vào

the band's management side of things?

bộ phận quản lý của ban nhạc?

So I studied music technology in Cardiff, in erm…

Vì vậy, tôi đã học công nghệ âm nhạc ở Cardiff, ở…

the university south Wales.  And then, I was… my sort of,

trường đại học phía nam xứ Wales. Và sau đó, tôi…

ideal job at the time would have been erm…

công việc lý tưởng của tôi vào thời điểm đó sẽ là…

a studio producer or studio  engineer. But I knew, like by, just…

nhà sản xuất phòng thu hoặc kỹ sư phòng thu. Nhưng tôi biết, gần như, chỉ…

by doing the course and getting  to know kind of, the industry.

bằng cách tham gia khóa học và tìm hiểu về ngành.

And there's a lot of le… a lot less studios,

Và có rất nhiều… phòng thu ít hơn rất nhiều,

because a lot of people doing it  DIY and recording at home and…

bởi vì có rất nhiều người làm việc đó Tự làm và thu âm tại nhà và…

so I thought; right, okay and then I  started doing a bit more promotion;

nên tôi nghĩ; đúng, được và sau đó tôi bắt đầu quảng cáo nhiều hơn một chút;

so I started promoting my own  in the third year of university,

vì vậy, tôi bắt đầu quảng cáo của riêng mình vào năm thứ ba đại học,

in a venue in Cardiff. So it  was just a Monday… Monday night,

tại một địa điểm ở Cardiff. Vì vậy, đó chỉ là một đêm thứ Hai… thứ Hai,

student night, in a venue called  ''The Globe'' and I was erm… yeah,

đêm sinh viên, tại một địa điểm có tên là '' The Globe'' và tôi đã... vâng,

promoting once every week  there with a few of my friends

quảng cáo mỗi tuần một lần ở đó với một vài người bạn của tôi

who were doing the studio  sort of, engineer… the sorry,

, những người đang làm việc cho studio  đại loại là, kỹ sư … xin lỗi

the eng… front of house engineering  and also doing the design work

, anh… kỹ sư phía trước của ngôi nhà và cũng làm công việc thiết kế

for the posters, so it's kind  of, part of… part of the course,

cho các áp phích, vì vậy đó là một phần của… một phần của khóa học,

we kind of, did that as like a  extra curricular sort of, stuff.

chúng tôi đại loại là đã làm điều đó giống như một loại ngoại khóa đại loại như vậy.

And yeah, and so through that,  I just got to know bands and er…

Và vâng, và nhờ đó, tôi mới biết đến các ban nhạc và ờ…

by promoting them and one of  them, who was actually worki…

bằng cách quảng bá cho họ và một trong số họ, người thực sự đang làm việc… lúc đó

I was studying with at the time, he was like;

tôi đang học cùng, anh ấy giống như;

''Oh, you’ve put us on a few times,  you fancy like, managing us?''

''Ồ, bạn đã đặt chúng tôi vào một vài lần, bạn có thích như quản lý chúng tôi không?''

And I was like; ''um OK.'' Never  really thought about management,

Và tôi giống như; ''ừm được.'' Chưa bao giờ thực sự nghĩ đến việc quản lý,

but then I was like, okay, yeah, why not.

nhưng sau đó tôi nghĩ, được rồi, ừ, tại sao không.

So, it was a band called ''Denuo''  who are originally from North Wales,

Vì vậy, đó là một ban nhạc có tên '' Denuo' '  đến từ Bắc Wales,

which is where I was brought  up. And Tom from de ''Denuo''

đó là nơi tôi lớn lên. Và Tom từ de ''Denuo''

said it was you know, we could kind of,

nói rằng bạn biết đấy, chúng tôi có thể

work together and I started  just on a casual basis,

làm việc cùng nhau và tôi bắt đầu chỉ trên cơ sở tình cờ,

booking some shows for them erm… and  then started arranging things like,

đặt trước một số buổi biểu diễn cho họ ừm... và sau đó bắt đầu sắp xếp những thứ như,

you know, merchandise and trying to  sort of, set up record label like,

bạn biết đấy, hàng hóa và cố gắng sắp xếp, thiết lập hãng thu âm như,

you know, links with record labels  and agents and stuff like that.

bạn biết đấy, liên kết với hãng thu âm và đại lý, v.v.

And booking some shows for them and  just, sort of, different elements

Và đặt trước một số buổi biểu diễn cho họ và chỉ một số yếu tố khác nhau

of it. But erm… yeah, that's  really how I got into it.   

của buổi biểu diễn. Nhưng ừm… vâng, đó thực sự là cách tôi tham gia.

Is this job something that you  had in mind that you might do,

Đây có phải là công việc mà bạn đã nghĩ rằng bạn có thể làm

or did you fall into it? –  No, I went to two colleges,

hay bạn đã rơi vào nó? – Không, tôi đã học ở hai trường đại học,

got asked to leave one,  carried on with the second one.

bị yêu cầu rời khỏi một trường, tiếp tục với trường thứ hai.

I never get thrown out of anywhere,  I always get asked to leave.

Tôi chưa bao giờ bị ném ra khỏi bất cứ đâu, Tôi luôn được yêu cầu rời đi.

And I did a building degree,  construction degree, went on from there,

Và tôi đã lấy bằng xây dựng, bằng cấp xây dựng, tiếp tục từ đó,

worked for… work for a  family firm of construction.

làm việc cho… làm việc cho một công ty xây dựng gia đình.

And, seven years did labouring  for seven years; enjoyed it,

Và, bảy năm làm việc trong bảy năm; rất thích,

got made redundant in ninety-one,  carried… and then went straight to…

chín mươi mốt trở thành thừa, được chở… và sau đó đi thẳng đến…

I walked down the town to… in  local town and said to the guy;

Tôi đi bộ xuống thị trấn đến… ở thị trấn địa phương và nói với anh chàng;

''I want a job'' and he said;  ''I haven’t got any''. So I said;

''Tôi muốn có một công việc'' và anh ấy nói; ''Tôi không có''. Nen toi noi;

''Well I’ll come and work for  nothing'' so, started from there,

''Chà, tôi sẽ đến và làm việc không công'' thế là bắt đầu từ đó,

that's thirty years ago. Oh  well, thirty-one years ago now.

tức là ba mươi năm trước. Ồ, cách đây 31 năm rồi.

Oh wow! And so, I guess there’s  some job enjoyment then,

Tuyệt vời! Và vì vậy, tôi đoán rằng sẽ có một số niềm vui trong công việc,

if you've been doing this… - No,  for the first twenty years yes,

nếu bạn đã làm việc này… - Không, trong hai mươi năm đầu tiên có, trong mười năm qua thì

for the last ten no. – No? -  Absolutely none whatsoever.

không. - Không? - Hoàn toàn không có gì cả.

People are far more needy;

Mọi người thiếu thốn hơn nhiều;

the general public tend to be far more needy now

công chúng bây giờ có xu hướng túng thiếu

than they ever were twenty years ago.

hơn nhiều so với hai mươi năm trước.

I did… no, I've done it for the last ten years.

Tôi đã làm… không, tôi đã làm điều đó trong mười năm qua.

It kinda has changed, but it's different.

Nó đã thay đổi, nhưng nó khác.

And what’s your theory on this change?

Và lý thuyết của bạn về sự thay đổi này là gì?

Just, I think it's… it's the  media, as in social media.

Chỉ là, tôi nghĩ đó là… đó là phương tiện truyền thông, cũng như mạng xã hội.

Ah! They’ve seen their dream  home and they wanna get it.

Ah! Họ đã nhìn thấy ngôi nhà mơ ước của mình và họ muốn có được nó.

Well, they ask questions, lots  of lots of que... dare I say it,

Chà, họ đặt câu hỏi, rất nhiều rất nhiều câu hỏi... tôi dám nói điều đó,

ask lots and lots of lots of questions,

hỏi rất nhiều và rất nhiều câu hỏi,

but they ask lots and lots of questions.

nhưng họ hỏi rất nhiều và rất nhiều câu hỏi.

And, if you don't give them  the answer immediately,

Và, nếu bạn không cho họ câu trả lời ngay lập tức,

whereas twenty years ago, sort of,

trong khi hai mươi năm trước, đại loại là,

ten to thirty years ago you had  to put an advert in the paper,

mười đến ba mươi năm trước, bạn phải đăng một quảng cáo trên báo,

it was very much a very, sort  of, sedate way of doing it.

thì đó là một cách làm rất, kiểu như, nhẹ nhàng. nó.

Whereas now, it's a lot more. It's…

Trong khi đó bây giờ, nó còn nhiều hơn thế nữa. Đó là...

if you're not there  twenty-four-seven, you get your…

nếu bạn không ở đó 24-7, bạn sẽ bị

your derriere kicked. - I understand now.   is this something which you sort of,

... đá đít. - Giờ thì tôi đã hiểu. đây có phải là thứ mà bạn gần như,

wanted to go into or did you sort  of, fall into it by accident?

muốn tham gia hay bạn đã vô tình rơi vào đó?

Erm… a bit of both really. – Yeah?

Erm… một chút của cả hai thực sự. - Ừ?

Most of my work experience has being like,

Hầu hết kinh nghiệm làm việc của tôi đều giống như,

turning my experiences around.

xoay chuyển những trải nghiệm của tôi.

So, I was receiving some help from  a few employment support advisors

Vì vậy, trước đây tôi đã nhận được sự giúp đỡ từ một vài cố vấn hỗ trợ việc làm

before and then I just ended up becoming one.

và sau đó tôi đã trở thành một cố vấn.

So my… my coach sent me the job and  then… now I'm one of them. - Wow.   

Vì vậy… huấn luyện viên của tôi đã gửi cho tôi công việc và sau đó… bây giờ tôi là một trong số họ. - Ồ.

How did you get this job? Did you…  Oh, I’ve been… I was there for years.

Làm thế nào bạn có được công việc này? Bạn có… Ồ, tôi đã… Tôi đã ở đó nhiều năm rồi.

I… I applied, originally  applied back in the eighties;

Tôi… tôi đã nộp đơn, ban đầu nộp đơn từ những năm tám mươi;

I need… I wanted to I move  out of London and… you know,

Tôi cần… tôi muốn tôi chuyển ra khỏi London và… bạn biết đấy,

they were recruiting and I just ended up there.

họ đang tuyển dụng và tôi vừa kết thúc ở đó.

So it wa… It was a means to get out?

Vì vậy, nó wa… Đó là một phương tiện để thoát ra?

It was a means to get out of London. With your  job, what are… what are the perks, you’d say?

Đó là một phương tiện để ra khỏi London. Với công việc của bạn , bạn sẽ nói gì... những đặc quyền là gì?

Erm… staff discount is probably one,

Erm… giảm giá cho nhân viên có lẽ là một,

constantly surrounded by food as well; quite nice.

liên tục được bao quanh bởi thức ăn; khá đẹp.

The people I work with are  really nice as well and like,

Những người mà tôi làm việc cùng cũng rất tốt và thích,

sometimes if a customer has like recommended you,

đôi khi nếu một khách hàng thích giới thiệu bạn

or you've done something that's  like, a bit beyond your job,

hoặc bạn đã làm điều gì đó giống như, ngoài công việc của mình một chút,

you get like, a ten pound  voucher to spend across like,

bạn sẽ nhận được một phiếu mua hàng trị giá 10 bảng Anh để chi tiêu cho những thứ như,

stores that are linked to  ''Sainsbury's'' – Oh really?

các cửa hàng được liên kết với ''Sainsbury's'' – Ồ thật sao?

So yeah, that's quite nice to have that like,

Vì vậy, vâng, thật tuyệt khi có động lực như vậy

incentive to work towards something like that.

để làm việc hướng tới điều gì đó tương tự.

And maybe like,  

Và có thể như,

be a bit kinder than you would usually. Okay,  erm… definitely working with amazing artists

hãy tử tế hơn bình thường một chút. Được rồi, ờm... chắc chắn là được làm việc với những nghệ sĩ tuyệt vời

and hearing new material and new tracks.

và được nghe chất liệu mới cũng như bản nhạc mới.

Er… so obviously, you hear it first  hand, so they send me over stuff.

Er… rõ ràng là bạn đã nghe thấy nó đầu tiên, vì vậy họ đã gửi cho tôi một số thứ.

Er… like, so ''Ailsa Tully'';  she's just got a release out,

Er… thích, vậy ''Ailsa Tully''; cô ấy vừa có một bản phát hành

in a couple of week’s time and she’ll like,

trong vài tuần nữa và cô ấy sẽ thích,

send me the stuff over and then I sort of,

gửi nội dung cho tôi và sau đó tôi sắp xếp,

listen to it and maybe give some feedback.

lắng nghe nó và có thể đưa ra một số phản hồi.

But, I kind of leave it to the  artist because they're the ones…

Tuy nhiên, tôi để việc đó cho nghệ sĩ vì họ là những người…

they’re the experts, obviously.  And they’re the ones who…

rõ ràng họ là chuyên gia. Và họ là những người…

whose material it is, so I don't  try to get too involved with that,

sở hữu tài liệu đó, vì vậy tôi không cố gắng tham gia quá nhiều vào vấn đề đó,

but I can give my feedback and  listen. But that's… you know,

nhưng tôi có thể đưa ra phản hồi của mình và lắng nghe. Nhưng đó là… bạn biết đấy,

that's the beauty of it, is kind  of, I love listening to new music.

đó là vẻ đẹp của nó, đại loại là, tôi thích nghe nhạc mới.

So having that first hand you know,

Vì vậy, bạn biết đấy, lần đầu tiên,

when an artist sends you a new  track and your like, my God,

khi một nghệ sĩ gửi cho bạn một bản nhạc  mới và lượt thích của bạn, Chúa ơi,

this is amazing, I love this, you  can just go like, this is like,

điều này thật tuyệt vời, tôi thích điều này, bạn chỉ cần nhấn thích, điều này giống như,

your first pers… the first person  to hear this outside of their like,

người đầu tiên của bạn... người đầu tiên nghe điều này bên ngoài giống như

little bubble which is quite cool.  Um… Touring is amazing as well,

bong bóng nhỏ của họ, khá tuyệt. Ừm… Chuyến lưu diễn cũng rất thú vị,

so I've done a lot of touring  of the UK but also Europe.

vì vậy tôi đã thực hiện rất nhiều chuyến lưu diễn ở Vương quốc Anh cũng như Châu Âu.

And been lucky to kind of, go to  amazing festivals like ''Glastonbury''

Và thật may mắn khi được tham dự các lễ hội tuyệt vời như ''Glastonbury''

and ''The Great Escape'' and  ''Liverpool Sound City'',

và ''The Great Escape'' và ''Liverpool Sound City'',

through working with musicians and  artists that I er… I love and adore,

thông qua việc hợp tác với các nhạc sĩ và nghệ sĩ mà tôi… tôi yêu thích và ngưỡng mộ,

so it's kind of really, that's the best bit,

vì vậy đó thực sự là điều tuyệt vời nhất

hanging out with your mates.  Does sound very glamorous,

khi đi chơi với bạn bè của bạn. Nghe có vẻ rất hấp dẫn,

but when you have to drive to the…  the most, craziest drive I think,

nhưng khi bạn phải lái xe đến… chuyến đi điên rồ nhất, tôi nghĩ

well I've done a couple of crazy  drives, but the most, craziest I think,

, tôi đã thực hiện một vài lần lái xe điên rồ, nhưng tôi nghĩ điều điên rồ nhất, điên rồ nhất

was doing one night in Paris with  a bank called ''Boy Azooga'' who,

là làm một đêm ở Paris với một ngân hàng được gọi là ''Cậu bé Azooga'',

again are friends of mine, who  I’ve worked with for a few years;

một lần nữa là bạn của tôi, người mà tôi đã làm việc cùng trong vài năm;

we drove from overnight from  Paris to do showcases in Brighton

chúng tôi đã lái xe suốt đêm từ Paris để thực hiện các buổi giới thiệu ở Brighton

in ''The Great Escape''. And, they did like,

trong ''The Great Escape''. Và, họ đã thích,

five or six showcases the next day  and we were like, we got there at…

năm hoặc sáu buổi giới thiệu vào ngày hôm sau và chúng tôi giống như, chúng tôi đã đến đó lúc...

I think it was like, five o'clock in the morning,

Tôi nghĩ là, năm giờ sáng,

after driving overnight, got  there, we had to do obviously,

sau khi lái xe qua đêm , chúng tôi đã đến đó, rõ ràng là chúng tôi phải làm,

''Eurotunnel'' and all that  and by the time we got there,

''Eurotunnel'' và tất cả những thứ đó và khi chúng tôi đến đó,

had about two or three hours’  kip, had to be up again and then,

đã có khoảng hai hoặc ba giờ đồng hồ' kip, phải đứng dậy và sau đó,

I was driving around the  various different setups in…

tôi đang lái xe quanh nhiều cơ sở khác nhau ở…

in Brighton and it was just  like, it was… it was… you know,

ở Brighton và nó giống như , đó là… nó là… bạn biết đấy,

organised chaos but I loved it. I didn’t get any…

sự hỗn loạn có tổ chức nhưng tôi thích nó. Tôi đã không nhận được bất kỳ…

like, hardly any sleep, ‘cos you kind of,

chẳng hạn như, hầu như không ngủ được, 'vì bạn đại loại là,

once you settle down down  you’re still buzzing. But…

khi bạn đã ổn định lại, bạn vẫn còn ù. Nhưng…

that sounds great; living in the  madness is just fun, I think.

điều đó nghe thật tuyệt; Tôi nghĩ, sống trong sự điên rồ thật thú vị.

Yeah, totally. When I said that would  be what is your job, you er… you…

Vâng, hoàn toàn. Khi tôi nói rằng đó sẽ là công việc của bạn, bạn ờ… bạn…

I feel that you, almost don't  want to do the interview then.

Tôi cảm thấy rằng bạn, gần như không muốn thực hiện cuộc phỏng vấn sau đó.

Absolutely. Everyone hates estate agents.

Chắc chắn rồi. Mọi người đều ghét các đại lý bất động sản.

Okay and this is like, a cliché right?

Được rồi và điều này giống như, sáo rỗng phải không?

We're just one up from tax inspectors.

Chúng tôi chỉ là một trong những thanh tra thuế.

You’re not a tax inspector as  well are you? No, I hope not.

Bạn cũng không phải là thanh tra thuế phải không? Không, tôi hy vọng là không.

I’m yet to interview one. But why is that?

Tôi vẫn chưa phỏng vấn một người. Nhưng tại sao lại như vậy?

I understand tax inspectors right.

Tôi hiểu đúng thanh tra thuế.

Because you have to give your money away to them,

Bởi vì bạn phải đưa tiền của mình cho họ,

but what is the problem or the  cliché behind the issue of…

nhưng vấn đề hoặc lời sáo rỗng đằng sau vấn đề là...

How old are the kids you're  doing this for? Are they young?

Những đứa trẻ bạn đang làm việc này bao nhiêu tuổi? Họ còn trẻ?

It’s not specifically for kids, it  could be for anyone learning English.

Nó không dành riêng cho trẻ em mà có thể dành cho bất kỳ ai đang học tiếng Anh.

Oh okay, what age from? Are they older?

Ồ được rồi, từ mấy tuổi? Họ lớn tuổi hơn?

Anyone can watch… anyone can watch it.

Ai cũng có thể xem… ai cũng có thể xem.

Okay, I was going to use  an expletive, then I won’t.

Được rồi, tôi định sử dụng một từ tục tĩu, nhưng tôi sẽ không dùng nữa.

No do, I can bleep! - Estate agents aren’t…

Không làm, tôi có thể bíp! - Các đại lý bất động sản không…

they’re vilified and for a very good reason.

họ bị phỉ báng và vì một lý do rất chính đáng.

They’re… they’re normally they…  well they’re just basically liars.

Họ… bình thường họ … à về cơ bản họ chỉ là những kẻ nói dối.

That's… that's what they are, virtually  every single one I've ever met,

Đó là… họ là như vậy, hầu như mọi người tôi từng gặp,

apart from the ones I work with,  are liars. They embellish the truth;

ngoại trừ những người tôi làm việc cùng, đều là những kẻ nói dối. Họ thêu dệt sự thật;

they’d sell something they  don't actually own to people

họ sẽ bán thứ gì đó mà họ không thực sự sở hữu cho những

who don't really want it, to realise a dream

người không thực sự muốn nó, để thực hiện ước mơ

they're ever going to be paying  for the next thirty years.

mà họ sẽ trả tiền trong ba mươi năm tới.

And unfortunately, we’re all on that treadmill.

Và thật không may, tất cả chúng ta đều đang ở trên máy chạy bộ đó.

And can I ask the final, final question?

Và tôi có thể hỏi câu hỏi cuối cùng không?

Is it true the whole rumour about you know, like,

Có phải toàn bộ tin đồn về bạn biết, như,

when you go for a viewing;  estate agents will time it,

khi bạn đi xem; các đại lý bất động sản sẽ tính thời gian,

just before or after the… like,  the plane has done the fly-by,

ngay trước hoặc sau khi… chẳng hạn như, máy bay đã bay qua,

the train has… - Oh yeah,  yeah. We had one in… local,

tàu hỏa đã… - Ồ vâng, vâng. Chúng tôi có một cái ở… địa phương,

I was gonna give my address anyway.

dù sao thì tôi cũng sẽ cung cấp địa chỉ của mình.

Locally to where I live and it…

Tại địa phương nơi tôi sống và nó…

the train line ran right down the back of it.

đường xe lửa chạy ngay phía sau nó.

And as we went down the guy  shouted over the top of the trains;

Và khi chúng tôi đi xuống, anh chàng đã hét lên trên đầu tàu;

''they're not very noisy are they!''

''họ không ồn ào lắm phải không!''

Thanks for watching the week's episode,

Cảm ơn bạn đã xem tập của tuần,

let me know what you do for  a job and what the perks are

hãy cho tôi biết bạn làm công việc gì và những đặc quyền là gì

and we'll see you next week, bye.

và hẹn gặp lại bạn vào tuần sau, tạm biệt.