What Do You Do For a Job / Living? | Easy English 80

Hello, welcome to Easy English.

Hola, bienvenido a Easy English.

So today, I want to find out what  the people of Brighton do for a job,

Así que hoy, quiero saber qué hace la gente de Brighton por un trabajo,

how they got the job and what  they enjoy about the job,

cómo consiguieron el trabajo y qué disfrutan del trabajo,

let's go.

vamos.

What do you do for a job? - So I work  at ''Sainsbury's''. Er… technically,

¿Qué haces para un trabajo? - Así que trabajo en ''Sainsbury's''. Er... técnicamente,

well technically, the role I do  is called a training assistant.

bueno técnicamente, el papel que hago se llama asistente de entrenamiento.

But essentially, what I  call it is stacking shelves.

Pero esencialmente, lo que yo llamo es apilar estantes.

So I’m basically on the shop floor like,

Así que básicamente estoy en el piso de la tienda,

unloading all of the morning’s  delivery er… that’s come in,

descargando todo el servicio de entrega de la mañana ... que ha entrado,

just sticking that on the  shelves and I work across like,

simplemente colocándolo en los estantes y trabajo en

the fresh departments, so  kind of, your milk, your veg,

los departamentos de productos frescos, así que , su leche, sus verduras,

er… some meats, some yoghurts  and cream and stuff like that.

er … algunas carnes, algunos yogures y crema y cosas por el estilo.

And basically, make sure that all  gets out, whilst also like, helping

Y básicamente, asegúrese de que todo salga, mientras también ayuda a

any customers that come in. – Sure. What do  you do for a job? – Okay, well I'm retired,

los clientes que entran. - Claro. ¿Qué haces para un trabajo? – Está bien, bueno, estoy jubilado,

but I used to work for the  tax office; HMRC in Brighton.

pero solía trabajar para la oficina de impuestos; HMRC en Brighton.

Um… I retired a few years… few… three or  four years ago. What do you do for a job?

Um… me retiré unos años… unos… hace tres o cuatro años. ¿Qué haces para un trabajo?

Okay, erm… so I work in the  music industry, predominantly.

De acuerdo, erm... así que trabajo en la industria de la música, predominantemente.

So I work as a band manager, promoter,

Así que trabajo como gerente de banda, promotor,

er… events manager I guess you can kind of call it

er... gerente de eventos, supongo que puedes llamarlo así,

and also a production manager, based in Cardiff.

y también gerente de producción, con sede en Cardiff.

So I do er… various different  tasks, from doing accounts,

Así que hago er... varias tareas diferentes, desde hacer cuentas,

doing offers and doing a bit of  promotion and marketing, er… all of,

hacer ofertas y hacer un poco de promoción y marketing, er... todo,

kind of, various different elements  of… of working in music I guess.

tipo de, varios elementos diferentes de... de trabajar en la música, supongo.

Wow, you’re like a one-man-band, no pun…

Wow, eres como una banda de un solo hombre, sin juego de palabras...

no pun intended, yeah, yeah.  A one-man-band for bands.

sin juego de palabras, sí, sí. Un one-man-band para bandas.

But I also do a bit of tour  management and then… yeah,

Pero también hago un poco de gestión de giras y luego... sí,

I also do a bit of photography as well.

también hago un poco de fotografía.

So, that’s why I'm out here  in Brighton, or near Brighton,

Entonces, es por eso que estoy aquí en Brighton, o cerca de Brighton,

doing… doing a bit of photography,  for as a bit of, kind of,

haciendo... haciendo un poco de fotografía , como una especie de

a hobby, a bit of a trip away and I just thought,

pasatiempo, un poco como un viaje lejos y pensé,

while I'm over this way, bring  my camera and kind of, yeah,

mientras yo' Voy por aquí, traigo mi cámara y, sí,

do bit of snaps. But I also,  do as a part of my job,

hago algunas instantáneas. Pero también , como parte de mi trabajo, hago

is a bit of promotional and…  and portrait photography

un poco de fotografía promocional y… y fotografía de retratos

and a bit of street photography  as well, so kind of like,

y un poco de fotografía callejera también, así que,

yeah, all various different elements  kind of, mixed together so…   

sí, todos los elementos diferentes , mezclados entre sí, así que…

Can you tell me; what do you do for a job?

¿Puede dígame usted; ¿Qué haces para un trabajo?

I'm an estate agent in Hertfordshire.

Soy un agente inmobiliario en Hertfordshire.

Okay. And, for those who  might not know what that is,

Bueno. Y, para aquellos que no sepan qué es eso, ¿

could you describe what your job entails?

podría describir en qué consiste su trabajo?

Er… yeah, I actually work the  land a new house department,

Eh… sí, en realidad trabajo en el terreno de un nuevo departamento de vivienda,

so I take on er… big plots of land with… say,

así que me hago cargo de… grandes terrenos con… digamos,

a house with a plot of land to the side and help

una casa con un terreno a un lado y ayudo a la

people get planning on it, so  they (can) put another house

gente a planificarlo, así que ellos (pueden ) poner otra casa

on the side and then they… I  help them sell it and hopefully,

a un lado y luego ellos... Yo los ayudo a venderla y espero

they move on and well… they… they… they… they…

que sigan adelante y bueno... ellos... ellos... ellos... ellos...

Their dreams come true,  hopefully. I’m a dream maker,

Sus sueños se hacen realidad, con suerte. Soy un creador de sueños,

there you go. – Oh, wow! Would you be  able to tell me what you do for a job?

ahí lo tienes. - ¡Oh, vaya! ¿Serías capaz de decirme a qué te dedicas en un trabajo?

Yep, so I work in employment support.

Sí, así que trabajo en el apoyo al empleo.

Okay, and what er… what is  that, what does that entailed?

De acuerdo, ¿y qué er... qué es eso, qué implica eso?

Erm… just helping people, no matter  how long they've been unemployed.

Erm... solo ayudar a la gente, sin importar cuánto tiempo hayan estado desempleados.

Erm… Find work or a course  that suits them really.   

Erm… Encuentra trabajo o un curso que realmente les convenga.

What do you do for a job? - I am an  urgent carer with ''Coastal Care''.

¿Qué haces para un trabajo? - Soy un cuidador de urgencias con ''Coastal Care''.

An urgent carer for ''Coastal Care''.

Un cuidador urgente para ''Coastal Care''.

And can you describe what that  job entails? - So basically,

¿Y puede describir lo que implica ese trabajo? - Entonces, básicamente

as far as I know, when people go in to hospital

, hasta donde yo sé, cuando las personas ingresan al

they generally come out with a care package.

hospital, generalmente salen con un paquete de atención.

So those that go to… back to  their homes and don't have

Entonces, aquellos que regresan a sus hogares y no tienen a

anyone to help them recover  from a… an injury or something,

nadie que los ayude a recuperarse de una lesión o algo así

then they'll come out with a care  package which is part of what we do.

, saldrán con un paquete de atención que es parte de lo que hacemos.

So, as urgent care, we’re a  temporary service. – Yeah.

Entonces, como atención de urgencia, somos un servicio temporal. - Sí.

So, it's generally, like  between six to eight weeks

Entonces, por lo general, entre seis y ocho

that you are entitled to care and then from there,

semanas tiene derecho a la atención y luego, a partir de ahí

you move on to a permanent  care company where they come in

, pasa a una empresa de atención permanente donde vienen

for longer periods and help with  shopping and… stuff like that.

por períodos más largos y ayudan con las compras y... cosas así.

I see, som… like a… almost  like a rehabilitation thing?

Ya veo, algo… como… ¿casi como una cosa de rehabilitación?

Yeah so, urgent care, I mean, like our…

Sí, atención de urgencia, quiero decir, como nuestra...

probably our longest call is about thirty minutes.

probablemente nuestra llamada más larga es de unos treinta minutos.

So, anything between ten,  fifteen, twenty, thirty minutes.

Entonces, cualquier cosa entre diez, quince, veinte, treinta minutos.

So it's just going in, making  sure that people have help

Así que solo es entrar, asegurarse de que las personas tengan ayuda

with a wash or that they've eaten, you know,

para lavarse o que hayan comido, ya sabes,

just general looking after people  I suppose. How did you get into  

simplemente cuidar a las personas en general , supongo. ¿Cómo te metiste en

the band's management side of things?

el lado de la gestión de la banda?

So I studied music technology in Cardiff, in erm…

Así que estudié tecnología musical en Cardiff, en erm...

the university south Wales.  And then, I was… my sort of,

la universidad de Gales del Sur. Y luego, yo era... mi tipo de

ideal job at the time would have been erm…

trabajo ideal en ese momento habría sido erm

a studio producer or studio  engineer. But I knew, like by, just…

... productor de estudio o ingeniero de estudio. Pero lo supe, como por, simplemente

by doing the course and getting  to know kind of, the industry.

... haciendo el curso y conociendo un poco la industria.

And there's a lot of le… a lot less studios,

Y hay mucho dej... mucho menos estudios,

because a lot of people doing it  DIY and recording at home and…

porque mucha gente lo hace DIY y graba en casa y...

so I thought; right, okay and then I  started doing a bit more promotion;

eso pensé; bien, está bien y luego comencé a hacer un poco más de promoción;

so I started promoting my own  in the third year of university,

así que comencé a promocionar el mío en el tercer año de la universidad,

in a venue in Cardiff. So it  was just a Monday… Monday night,

en un lugar en Cardiff. Así que fue solo un lunes... lunes por la noche, noche de

student night, in a venue called  ''The Globe'' and I was erm… yeah,

estudiantes, en un lugar llamado "The Globe" y yo estaba erm... sí,

promoting once every week  there with a few of my friends

promocionando una vez por semana allí con algunos de mis amigos

who were doing the studio  sort of, engineer… the sorry,

que estaban haciendo el estudio como ingeniero. … lo siento,

the eng… front of house engineering  and also doing the design work

el ingeniero… la ingeniería de la casa y también el trabajo de diseño

for the posters, so it's kind  of, part of… part of the course,

de los carteles, así que es una especie de parte de… una parte del curso

we kind of, did that as like a  extra curricular sort of, stuff.

, lo hicimos como algo extracurricular.

And yeah, and so through that,  I just got to know bands and er…

Y sí, y así a través de eso, conocí bandas y er

by promoting them and one of  them, who was actually worki…

... promocionándolas y uno de ellos, que en realidad estaba trabajando

I was studying with at the time, he was like;

... estaba estudiando en ese momento, él estaba como;

''Oh, you’ve put us on a few times,  you fancy like, managing us?''

"Oh, nos has puesto un par de veces, ¿ te apetece administrarnos?"

And I was like; ''um OK.'' Never  really thought about management,

Y yo estaba como; "um, está bien". Nunca había pensado realmente en la gestión,

but then I was like, okay, yeah, why not.

pero luego dije, está bien, sí, por qué no.

So, it was a band called ''Denuo''  who are originally from North Wales,

Entonces, era una banda llamada "Denuo" que son originarios del norte de Gales,

which is where I was brought  up. And Tom from de ''Denuo''

que es donde me crié. Y Tom de "Denuo"

said it was you know, we could kind of,

dijo que podíamos

work together and I started  just on a casual basis,

trabajar juntos y comencé de forma informal,

booking some shows for them erm… and  then started arranging things like,

reservando algunos espectáculos para ellos, erm... y luego comencé a organizar cosas como,

you know, merchandise and trying to  sort of, set up record label like,

ya sabes, mercadería y tratando de configurar un sello discográfico como,

you know, links with record labels  and agents and stuff like that.

ya sabes, enlaces con sellos discográficos y agentes y cosas así.

And booking some shows for them and  just, sort of, different elements

Y reservar algunos espectáculos para ellos y solo, más o menos, diferentes

of it. But erm… yeah, that's  really how I got into it.   

elementos. Pero erm... sí, así es realmente como me metí en esto.

Is this job something that you  had in mind that you might do,

¿Es este trabajo algo que tenías en mente que podrías hacer,

or did you fall into it? –  No, I went to two colleges,

o caíste en él? – No, fui a dos universidades,

got asked to leave one,  carried on with the second one.

me pidieron que dejara una , continué con la segunda.

I never get thrown out of anywhere,  I always get asked to leave.

Nunca me echan de ningún lado, siempre me piden que me vaya.

And I did a building degree,  construction degree, went on from there,

Y yo hice la carrera de edificación, la carrera de construcción, de ahí pasé,

worked for… work for a  family firm of construction.

trabajé para… trabajo para una empresa familiar de construcción.

And, seven years did labouring  for seven years; enjoyed it,

Y siete años trabajaron siete años; Lo disfruté,

got made redundant in ninety-one,  carried… and then went straight to…

me despidieron en el noventa y uno, lo llevaron... y luego fui directamente a...

I walked down the town to… in  local town and said to the guy;

Caminé por la ciudad hasta... en la ciudad local y le dije al tipo;

''I want a job'' and he said;  ''I haven’t got any''. So I said;

''Quiero un trabajo'' y dijo; ''No tengo ninguna''. Y yo dije;

''Well I’ll come and work for  nothing'' so, started from there,

"Bueno, vendré y trabajaré gratis", así que, a partir de ahí,

that's thirty years ago. Oh  well, thirty-one years ago now.

eso fue hace treinta años. Oh , bueno, hace ahora treinta y un años.

Oh wow! And so, I guess there’s  some job enjoyment then,

¡Oh, vaya! Entonces, supongo que hay algo de placer en el trabajo,

if you've been doing this… - No,  for the first twenty years yes,

si has estado haciendo esto... - No, durante los primeros veinte años sí,

for the last ten no. – No? -  Absolutely none whatsoever.

durante los últimos diez no. - ¿No? - Absolutamente ninguno.

People are far more needy;

La gente está mucho más necesitada;

the general public tend to be far more needy now

el público en general tiende a estar mucho más necesitado ahora

than they ever were twenty years ago.

que hace veinte años.

I did… no, I've done it for the last ten years.

Lo hice... no, lo he hecho durante los últimos diez años.

It kinda has changed, but it's different.

Ha cambiado un poco, pero es diferente.

And what’s your theory on this change?

¿Y cuál es tu teoría sobre este cambio?

Just, I think it's… it's the  media, as in social media.

Simplemente, creo que son... son los medios de comunicación, como en las redes sociales.

Ah! They’ve seen their dream  home and they wanna get it.

¡Ay! Han visto la casa de sus sueños y quieren conseguirla.

Well, they ask questions, lots  of lots of que... dare I say it,

Bueno, hacen preguntas, muchas muchas preguntas... me atrevo a decir,

ask lots and lots of lots of questions,

hacen muchas, muchas, muchas preguntas,

but they ask lots and lots of questions.

pero hacen muchas, muchas preguntas.

And, if you don't give them  the answer immediately,

Y, si no les das la respuesta de inmediato,

whereas twenty years ago, sort of,

mientras que hace veinte años, más o menos, hace

ten to thirty years ago you had  to put an advert in the paper,

diez o treinta años, tenías que poner un anuncio en el periódico

it was very much a very, sort  of, sedate way of doing it.

, era en gran medida una forma muy, más o menos tranquila de hacer él.

Whereas now, it's a lot more. It's…

Mientras que ahora, es mucho más. Es...

if you're not there  twenty-four-seven, you get your…

si no estás allí las veinticuatro horas del día,

your derriere kicked. - I understand now.   is this something which you sort of,

te patean el trasero. - Entiendo ahora. ¿Es esto algo en lo que

wanted to go into or did you sort  of, fall into it by accident?

querías entrar o te caíste por accidente?

Erm… a bit of both really. – Yeah?

Erm... un poco de ambos realmente. - ¿Sí?

Most of my work experience has being like,

La mayor parte de mi experiencia laboral ha sido

turning my experiences around.

cambiar mis experiencias.

So, I was receiving some help from  a few employment support advisors

Entonces, antes recibía ayuda de algunos asesores de apoyo laboral

before and then I just ended up becoming one.

y luego terminé convirtiéndome en uno.

So my… my coach sent me the job and  then… now I'm one of them. - Wow.   

Así que mi... mi entrenador me envió el trabajo y luego... ahora soy uno de ellos. - Guau.

How did you get this job? Did you…  Oh, I’ve been… I was there for years.

¿Cómo conseguiste este trabajo? Tú… Oh, he estado… estuve allí durante años.

I… I applied, originally  applied back in the eighties;

Yo... yo solicité, originalmente solicité en los años ochenta;

I need… I wanted to I move  out of London and… you know,

Necesito… quería mudarme de Londres y… ya sabes

they were recruiting and I just ended up there.

, estaban reclutando y terminé allí.

So it wa… It was a means to get out?

Entonces fue… ¿Fue un medio para salir?

It was a means to get out of London. With your  job, what are… what are the perks, you’d say?

Era un medio para salir de Londres. Con tu trabajo, ¿cuáles son... cuáles son las ventajas, dirías?

Erm… staff discount is probably one,

Erm... el descuento del personal es probablemente uno,

constantly surrounded by food as well; quite nice.

constantemente rodeado de comida también; muy agradable.

The people I work with are  really nice as well and like,

Las personas con las que trabajo también son muy amables y, a

sometimes if a customer has like recommended you,

veces, si un cliente te ha recomendado,

or you've done something that's  like, a bit beyond your job,

o si has hecho algo que está un poco más allá de tu trabajo,

you get like, a ten pound  voucher to spend across like,

obtienes un cupón de diez libras para gastar en, como,

stores that are linked to  ''Sainsbury's'' – Oh really?

tiendas que están vinculadas a ''Sainsbury's'' – ¿En serio?

So yeah, that's quite nice to have that like,

Entonces, sí, es bastante bueno tener ese

incentive to work towards something like that.

incentivo para trabajar en algo así.

And maybe like,  

Y tal vez,

be a bit kinder than you would usually. Okay,  erm… definitely working with amazing artists

sea un poco más amable de lo habitual. De acuerdo, erm... definitivamente trabajando con artistas increíbles

and hearing new material and new tracks.

y escuchando nuevo material y nuevas pistas.

Er… so obviously, you hear it first  hand, so they send me over stuff.

Er... entonces, obviamente, lo escuchas de primera mano, así que me envían cosas.

Er… like, so ''Ailsa Tully'';  she's just got a release out,

Er... como, así que ''Ailsa Tully''; ella acaba de sacar un lanzamiento,

in a couple of week’s time and she’ll like,

en un par de semanas y le gustará,

send me the stuff over and then I sort of,

envíeme las cosas y luego lo

listen to it and maybe give some feedback.

escucho y tal vez le dé algunos comentarios.

But, I kind of leave it to the  artist because they're the ones…

Pero se lo dejo a los artistas porque son ellos

they’re the experts, obviously.  And they’re the ones who…

... son los expertos, obviamente. Y ellos son los que... de

whose material it is, so I don't  try to get too involved with that,

quién es el material, así que no trato de involucrarme demasiado con eso,

but I can give my feedback and  listen. But that's… you know,

pero puedo dar mi opinión y escuchar. Pero eso es... ya sabes,

that's the beauty of it, is kind  of, I love listening to new music.

esa es la belleza de esto, es como que me encanta escuchar música nueva.

So having that first hand you know,

Entonces, teniendo eso de primera mano, sabes,

when an artist sends you a new  track and your like, my God,

cuando un artista te envía una nueva pista y te gusta, Dios mío,

this is amazing, I love this, you  can just go like, this is like,

esto es increíble, me encanta esto, puedes simplemente decir, esto es como,

your first pers… the first person  to hear this outside of their like,

tu primera persona ... la primera persona en escuchar esto fuera de su

little bubble which is quite cool.  Um… Touring is amazing as well,

pequeña burbuja que es bastante genial. Um... Las giras también son increíbles,

so I've done a lot of touring  of the UK but also Europe.

así que he hecho muchas giras por el Reino Unido pero también por Europa.

And been lucky to kind of, go to  amazing festivals like ''Glastonbury''

Y tuve la suerte de ir a festivales increíbles como ''Glastonbury''

and ''The Great Escape'' and  ''Liverpool Sound City'',

y ''The Great Escape'' y ''Liverpool Sound City''

through working with musicians and  artists that I er… I love and adore,

, trabajando con músicos y artistas que amo y adoro,

so it's kind of really, that's the best bit,

así que es realmente, eso es lo mejor,

hanging out with your mates.  Does sound very glamorous,

pasar el rato con tus amigos. Suena muy glamuroso,

but when you have to drive to the…  the most, craziest drive I think,

pero cuando tienes que conducir hasta el… creo que el viaje más loco,

well I've done a couple of crazy  drives, but the most, craziest I think,

bueno, he hecho un par de viajes locos, pero creo que lo más loco

was doing one night in Paris with  a bank called ''Boy Azooga'' who,

fue una noche en París con un banco. llamado ''Boy Azooga'' que,

again are friends of mine, who  I’ve worked with for a few years;

nuevamente, son amigos míos, con quienes he trabajado durante algunos años;

we drove from overnight from  Paris to do showcases in Brighton

Condujimos de la noche a la mañana desde París para hacer exhibiciones en Brighton

in ''The Great Escape''. And, they did like,

en ''The Great Escape''. Y les gustaron

five or six showcases the next day  and we were like, we got there at…

cinco o seis exhibiciones al día siguiente y dijimos, llegamos allí a...

I think it was like, five o'clock in the morning,

Creo que fueron como las cinco de la mañana,

after driving overnight, got  there, we had to do obviously,

después de conducir durante la noche, llegamos allí, obviamente teníamos que hacerlo,

''Eurotunnel'' and all that  and by the time we got there,

"Eurotunnel" y todo eso, y para cuando llegamos allí,

had about two or three hours’  kip, had to be up again and then,

teníamos alrededor de dos o tres horas de descanso, tenía que volver a subir y luego

I was driving around the  various different setups in…

, estaba conduciendo por las diferentes configuraciones en...

in Brighton and it was just  like, it was… it was… you know,

en Brighton y era como , fue... fue... ya sabes,

organised chaos but I loved it. I didn’t get any…

caos organizado pero me encantó. No pude

like, hardly any sleep, ‘cos you kind of,

dormir casi nada, porque

once you settle down down  you’re still buzzing. But…

una vez que te calmas, todavía estás zumbando. Pero…

that sounds great; living in the  madness is just fun, I think.

eso suena genial; vivir en la locura es simplemente divertido, creo.

Yeah, totally. When I said that would  be what is your job, you er… you…

Si ... totalmente. Cuando dije que ese sería tu trabajo, tú er… tú…

I feel that you, almost don't  want to do the interview then.

siento que tú, casi no quieres hacer la entrevista entonces.

Absolutely. Everyone hates estate agents.

Absolutamente. Todo el mundo odia a los agentes inmobiliarios.

Okay and this is like, a cliché right?

Bien, y esto es como un cliché, ¿verdad?

We're just one up from tax inspectors.

Solo estamos uno arriba de los inspectores de impuestos.

You’re not a tax inspector as  well are you? No, I hope not.

¿Tampoco eres inspector de Hacienda ? No, espero que no.

I’m yet to interview one. But why is that?

Todavía tengo que entrevistar a uno. Pero ¿por qué es eso?

I understand tax inspectors right.

Entiendo bien a los inspectores de Hacienda.

Because you have to give your money away to them,

Porque tienes que darles tu dinero,

but what is the problem or the  cliché behind the issue of…

pero ¿cuál es el problema o el cliché detrás del tema de...

How old are the kids you're  doing this for? Are they young?

¿Qué edad tienen los niños por los que estás haciendo esto? ¿Son jóvenes?

It’s not specifically for kids, it  could be for anyone learning English.

No es específicamente para niños, podría ser para cualquiera que esté aprendiendo inglés.

Oh okay, what age from? Are they older?

Oh, está bien, ¿desde qué edad? ¿Son mayores?

Anyone can watch… anyone can watch it.

Cualquiera puede verlo... cualquiera puede verlo.

Okay, I was going to use  an expletive, then I won’t.

Está bien, iba a usar una palabrota, entonces no lo haré.

No do, I can bleep! - Estate agents aren’t…

¡No, puedo pitar! - Los agentes inmobiliarios no son

they’re vilified and for a very good reason.

... son vilipendiados y por una muy buena razón.

They’re… they’re normally they…  well they’re just basically liars.

Son... normalmente son ellos... bueno, básicamente son mentirosos.

That's… that's what they are, virtually  every single one I've ever met,

Eso es... eso es lo que son, prácticamente todos los que he conocido,

apart from the ones I work with,  are liars. They embellish the truth;

aparte de aquellos con los que trabajo, son mentirosos. Embellecen la verdad;

they’d sell something they  don't actually own to people

venderían algo que en realidad no les pertenece a personas

who don't really want it, to realise a dream

que realmente no lo quieren, para realizar un sueño

they're ever going to be paying  for the next thirty years.

que alguna vez pagarán durante los próximos treinta años.

And unfortunately, we’re all on that treadmill.

Y desafortunadamente, todos estamos en esa cinta de correr.

And can I ask the final, final question?

¿Y puedo hacer la pregunta final, final?

Is it true the whole rumour about you know, like,

¿Es cierto todo el rumor acerca de que sabes, como

when you go for a viewing;  estate agents will time it,

cuando vas a verla? los agentes inmobiliarios lo cronometrarán,

just before or after the… like,  the plane has done the fly-by,

justo antes o después de... como, el avión ha hecho el sobrevuelo,

the train has… - Oh yeah,  yeah. We had one in… local,

el tren ha... - Ah, sí, sí. Teníamos uno en... local

I was gonna give my address anyway.

, iba a dar mi dirección de todos modos.

Locally to where I live and it…

Localmente a donde vivo y...

the train line ran right down the back of it.

la línea del tren pasaba justo por detrás.

And as we went down the guy  shouted over the top of the trains;

Y mientras bajábamos, el tipo gritó por encima de los trenes;

''they're not very noisy are they!''

''¡No son muy ruidosos, verdad!''

Thanks for watching the week's episode,

Gracias por ver el episodio de la semana

let me know what you do for  a job and what the perks are

, cuéntame a qué te dedicas y cuáles son los beneficios

and we'll see you next week, bye.

y nos vemos la semana que viene, adiós.