What Do You Do For a Job / Living? | Easy English 80

Hello, welcome to Easy English.

Olá, seja bem-vindo ao Easy English.

So today, I want to find out what  the people of Brighton do for a job,

Então, hoje, quero descobrir o que as pessoas de Brighton fazem para trabalhar,

how they got the job and what  they enjoy about the job,

como conseguiram o emprego e o que gostam no trabalho,

let's go.

vamos lá.

What do you do for a job? - So I work  at ''Sainsbury's''. Er… technically,

O que você faz para um trabalho? - Então eu trabalho na ''Sainsbury's''. Er... tecnicamente,

well technically, the role I do  is called a training assistant.

bem tecnicamente, a função que faço é chamada de assistente de treinamento.

But essentially, what I  call it is stacking shelves.

Mas, essencialmente, o que eu chamo é empilhar prateleiras.

So I’m basically on the shop floor like,

Então, estou basicamente no chão de fábrica,

unloading all of the morning’s  delivery er… that’s come in,

descarregando toda a entrega da manhã, er... que chegou,

just sticking that on the  shelves and I work across like,

apenas colocando nas prateleiras e trabalho como, nos

the fresh departments, so  kind of, your milk, your veg,

departamentos de produtos frescos, então, tipo, seu leite, seus vegetais,

er… some meats, some yoghurts  and cream and stuff like that.

er ... algumas carnes, alguns iogurtes e creme e coisas assim.

And basically, make sure that all  gets out, whilst also like, helping

E, basicamente, certifique-se de que tudo saia, enquanto também gosta de ajudar

any customers that come in. – Sure. What do  you do for a job? – Okay, well I'm retired,

todos os clientes que entrarem. – Claro. O que você faz como profissional? – Ok, bem, eu sou aposentado,

but I used to work for the  tax office; HMRC in Brighton.

mas trabalhava para a repartição de finanças; HMRC em Brighton.

Um… I retired a few years… few… three or  four years ago. What do you do for a job?

Hum... eu me aposentei alguns anos... poucos... três ou quatro anos atrás. O que você faz para um trabalho?

Okay, erm… so I work in the  music industry, predominantly.

Ok, erm... então eu trabalho na indústria da música, predominantemente.

So I work as a band manager, promoter,

Então, eu trabalho como empresário de banda, promotor,

er… events manager I guess you can kind of call it

er... gerente de eventos, acho que você pode chamar assim,

and also a production manager, based in Cardiff.

e também gerente de produção, com sede em Cardiff.

So I do er… various different  tasks, from doing accounts,

Então eu faço er... várias tarefas diferentes, desde fazer contas,

doing offers and doing a bit of  promotion and marketing, er… all of,

fazer ofertas e fazer um pouco de promoção e marketing, er... todos,

kind of, various different elements  of… of working in music I guess.

mais ou menos, vários elementos diferentes de... de trabalhar com música, eu acho.

Wow, you’re like a one-man-band, no pun…

Uau, você é como uma banda de um homem só, sem trocadilhos ...

no pun intended, yeah, yeah.  A one-man-band for bands.

sem trocadilhos, sim, sim. Uma banda de um homem só para bandas.

But I also do a bit of tour  management and then… yeah,

Mas também faço um pouco de gerenciamento de turnê e então... sim,

I also do a bit of photography as well.

também faço um pouco de fotografia.

So, that’s why I'm out here  in Brighton, or near Brighton,

Então, é por isso que estou aqui em Brighton, ou perto de Brighton,

doing… doing a bit of photography,  for as a bit of, kind of,

fazendo... fazendo um pouco de fotografia, como um tipo de

a hobby, a bit of a trip away and I just thought,

hobby, um pouco de viagem e pensei,

while I'm over this way, bring  my camera and kind of, yeah,

enquanto eu estou por aqui, traga minha câmera e meio que, sim,

do bit of snaps. But I also,  do as a part of my job,

faça algumas fotos. Mas eu também, como parte do meu trabalho,

is a bit of promotional and…  and portrait photography

é um pouco promocional e... e fotografia de retrato

and a bit of street photography  as well, so kind of like,

e um pouco de fotografia de rua também, então tipo,

yeah, all various different elements  kind of, mixed together so…   

sim, todos os vários elementos diferentes meio que misturados então...

Can you tell me; what do you do for a job?

Pode Você me diz; o que você faz para um trabalho?

I'm an estate agent in Hertfordshire.

Sou um agente imobiliário em Hertfordshire.

Okay. And, for those who  might not know what that is,

OK. E, para aqueles que talvez não saibam o que é isso,

could you describe what your job entails?

você poderia descrever o que seu trabalho envolve?

Er… yeah, I actually work the  land a new house department,

Er... sim, na verdade eu trabalho no terreno de um novo departamento de casas,

so I take on er… big plots of land with… say,

então eu assumo er... grandes lotes de terra com... digamos,

a house with a plot of land to the side and help

uma casa com um terreno ao lado e ajudo as

people get planning on it, so  they (can) put another house

pessoas a planejar isso, então eles (podem ) colocaram outra casa

on the side and then they… I  help them sell it and hopefully,

de lado e então eles... eu os ajudo a vendê-la e espero que

they move on and well… they… they… they… they…

eles sigam em frente e bem... eles... eles... eles...

Their dreams come true,  hopefully. I’m a dream maker,

seus sonhos se tornam realidade, espero. Eu sou um criador de sonhos,

there you go. – Oh, wow! Would you be  able to tell me what you do for a job?

aí está. – Uau! Você seria capaz de me dizer o que você faz para um trabalho?

Yep, so I work in employment support.

Sim, então eu trabalho no apoio ao emprego.

Okay, and what er… what is  that, what does that entailed?

Ok, e o que er... o que é isso, o que isso implica?

Erm… just helping people, no matter  how long they've been unemployed.

Erm... apenas ajudando as pessoas, não importa há quanto tempo elas estão desempregadas.

Erm… Find work or a course  that suits them really.   

Erm... Encontre um trabalho ou um curso que seja realmente adequado para eles.

What do you do for a job? - I am an  urgent carer with ''Coastal Care''.

O que você faz para um trabalho? - Sou cuidador de urgência com ''Coastal Care''.

An urgent carer for ''Coastal Care''.

Um cuidador urgente para ''Coastal Care''.

And can you describe what that  job entails? - So basically,

E você pode descrever o que esse trabalho envolve? - Então, basicamente,

as far as I know, when people go in to hospital

até onde eu sei, quando as pessoas vão para o hospital,

they generally come out with a care package.

geralmente saem com um pacote de cuidados.

So those that go to… back to  their homes and don't have

Então, aqueles que voltam para suas casas e não têm

anyone to help them recover  from a… an injury or something,

ninguém para ajudá-los a se recuperar de uma lesão ou algo assim,

then they'll come out with a care  package which is part of what we do.

eles saem com um pacote de cuidados que faz parte do que fazemos.

So, as urgent care, we’re a  temporary service. – Yeah.

Então, como atendimento de urgência, somos um atendimento temporário. - Sim.

So, it's generally, like  between six to eight weeks

Então, geralmente é entre seis a oito semanas

that you are entitled to care and then from there,

que você tem direito a atendimento e, a partir daí,

you move on to a permanent  care company where they come in

você passa para uma empresa de atendimento permanente, onde eles vêm

for longer periods and help with  shopping and… stuff like that.

por períodos mais longos e ajudam nas compras e... coisas assim.

I see, som… like a… almost  like a rehabilitation thing?

Entendo, algo... como um... quase como uma coisa de reabilitação?

Yeah so, urgent care, I mean, like our…

Sim, cuidados urgentes, quero dizer, como nossa...

probably our longest call is about thirty minutes.

provavelmente nossa ligação mais longa é de cerca de trinta minutos.

So, anything between ten,  fifteen, twenty, thirty minutes.

Então, qualquer coisa entre dez, quinze, vinte, trinta minutos.

So it's just going in, making  sure that people have help

Então é só entrar, garantir que as pessoas tenham ajuda para se

with a wash or that they've eaten, you know,

lavar ou que tenham comido, sabe,

just general looking after people  I suppose. How did you get into  

apenas cuidando das pessoas eu suponho. Como você entrou

the band's management side of things?

no lado administrativo da banda?

So I studied music technology in Cardiff, in erm…

Então, estudei tecnologia musical em Cardiff, em erm…

the university south Wales.  And then, I was… my sort of,

a universidade do sul do País de Gales. E então, eu era... meu tipo de

ideal job at the time would have been erm…

trabalho ideal na época teria sido erm...

a studio producer or studio  engineer. But I knew, like by, just…

um produtor de estúdio ou engenheiro de estúdio. Mas eu conhecia, tipo, apenas...

by doing the course and getting  to know kind of, the industry.

fazendo o curso e conhecendo mais ou menos a indústria.

And there's a lot of le… a lot less studios,

E tem muito menos… muito menos estúdios,

because a lot of people doing it  DIY and recording at home and…

porque tem muita gente fazendo faça você mesmo e gravando em casa e…

so I thought; right, okay and then I  started doing a bit more promotion;

aí eu pensei; certo, ok e então comecei a fazer um pouco mais de promoção;

so I started promoting my own  in the third year of university,

então comecei a promover o meu no terceiro ano da universidade,

in a venue in Cardiff. So it  was just a Monday… Monday night,

em um local em Cardiff. Então era apenas uma segunda-feira... segunda-feira à noite,

student night, in a venue called  ''The Globe'' and I was erm… yeah,

noite estudantil, em um local chamado ''The Globe'' e eu estava erm... sim,

promoting once every week  there with a few of my friends

promovendo uma vez por semana lá com alguns de meus amigos

who were doing the studio  sort of, engineer… the sorry,

que estavam fazendo o estúdio mais ou menos, engenheiro ... o desculpe,

the eng… front of house engineering  and also doing the design work

o eng... engenharia da frente da casa e também fazendo o trabalho de design

for the posters, so it's kind  of, part of… part of the course,

para os pôsteres, então é meio que, parte de... parte do curso,

we kind of, did that as like a  extra curricular sort of, stuff.

nós meio que fizemos isso como uma espécie de  extra curricular, coisas.

And yeah, and so through that,  I just got to know bands and er…

E sim, e por meio disso, eu acabei conhecendo bandas e er...

by promoting them and one of  them, who was actually worki…

promovendo-as e um deles, que na verdade estava trabalhando...

I was studying with at the time, he was like;

com quem eu estava estudando na época, ele era tipo; ''

''Oh, you’ve put us on a few times,  you fancy like, managing us?''

Oh, você nos colocou algumas vezes, você gosta de nos administrar?''

And I was like; ''um OK.'' Never  really thought about management,

E eu fiquei tipo; ''hum OK.'' Nunca realmente pensei sobre gerenciamento,

but then I was like, okay, yeah, why not.

mas então eu pensei, ok, sim, por que não.

So, it was a band called ''Denuo''  who are originally from North Wales,

Então, era uma banda chamada ''Denuo'', originalmente do norte de Gales,

which is where I was brought  up. And Tom from de ''Denuo''

onde fui criado. E o Tom do ''Denuo''

said it was you know, we could kind of,

disse que era, sabe, nós poderíamos

work together and I started  just on a casual basis,

trabalhar juntos e eu comecei apenas casualmente,

booking some shows for them erm… and  then started arranging things like,

agendando alguns shows para eles... e então comecei a organizar coisas como,

you know, merchandise and trying to  sort of, set up record label like,

você sabe, mercadorias e tentando meio que estabelecer gravadoras como,

you know, links with record labels  and agents and stuff like that.

você sabe, links com gravadoras e agentes e coisas assim.

And booking some shows for them and  just, sort of, different elements

E agendar alguns shows para eles e apenas, mais ou menos, diferentes elementos

of it. But erm… yeah, that's  really how I got into it.   

disso. Mas erm... sim, foi assim que eu entrei nisso.

Is this job something that you  had in mind that you might do,

Este trabalho é algo que você tinha em mente que poderia fazer

or did you fall into it? –  No, I went to two colleges,

ou você caiu nele? – Não, eu fui para duas faculdades, me

got asked to leave one,  carried on with the second one.

pediram para sair de uma, continuei com a segunda.

I never get thrown out of anywhere,  I always get asked to leave.

Nunca sou expulso de lugar nenhum, sempre me pedem para sair.

And I did a building degree,  construction degree, went on from there,

E eu fiz um diploma de construção,  um diploma de construção, continuei a partir daí,

worked for… work for a  family firm of construction.

trabalhei para... trabalhei para uma empresa familiar de construção.

And, seven years did labouring  for seven years; enjoyed it,

E sete anos trabalhou por sete anos; gostei,

got made redundant in ninety-one,  carried… and then went straight to…

fui despedido em noventa e um, carreguei... e depois fui direto para...

I walked down the town to… in  local town and said to the guy;

desci a cidade para... na cidade local e disse ao cara;

''I want a job'' and he said;  ''I haven’t got any''. So I said;

''Eu quero um emprego'' e ele disse; ''Eu não tenho nenhum''. Então eu disse; '

''Well I’ll come and work for  nothing'' so, started from there,

'Bem, eu vou trabalhar de graça'' então, comecei a partir daí,

that's thirty years ago. Oh  well, thirty-one years ago now.

trinta anos atrás. Oh, bem, trinta e um anos atrás agora.

Oh wow! And so, I guess there’s  some job enjoyment then,

Uau! E então, acho que há algum prazer no trabalho então,

if you've been doing this… - No,  for the first twenty years yes,

se você faz isso... - Não, nos primeiros vinte anos sim,

for the last ten no. – No? -  Absolutely none whatsoever.

nos últimos dez não. - Não? - Absolutamente nenhum. As

People are far more needy;

pessoas são muito mais carentes;

the general public tend to be far more needy now

o público em geral tende a ser muito mais carente agora

than they ever were twenty years ago.

do que há vinte anos.

I did… no, I've done it for the last ten years.

Eu fiz... não, eu fiz isso nos últimos dez anos.

It kinda has changed, but it's different.

Meio que mudou, mas é diferente.

And what’s your theory on this change?

E qual é a sua teoria sobre essa mudança?

Just, I think it's… it's the  media, as in social media.

Só, eu acho que é... é a mídia, como nas redes sociais.

Ah! They’ve seen their dream  home and they wanna get it.

Ah! Eles viram a casa dos seus sonhos e querem comprá-la.

Well, they ask questions, lots  of lots of que... dare I say it,

Bem, eles fazem muitas, muitas perguntas... ouso dizer,

ask lots and lots of lots of questions,

fazem muitas e muitas perguntas,

but they ask lots and lots of questions.

mas eles fazem muitas e muitas perguntas.

And, if you don't give them  the answer immediately,

E, se você não der a resposta imediatamente,

whereas twenty years ago, sort of,

enquanto há vinte anos, mais ou menos,

ten to thirty years ago you had  to put an advert in the paper,

dez a trinta anos atrás, você tinha que colocar um anúncio no jornal,

it was very much a very, sort  of, sedate way of doing it.

era uma maneira muito, meio tranquila de fazer isto.

Whereas now, it's a lot more. It's…

Considerando que agora, é muito mais. É...

if you're not there  twenty-four-seven, you get your…

se você não estiver lá vinte e quatro horas por dia, sete dias por semana, você leva um

your derriere kicked. - I understand now.   is this something which you sort of,

chute no seu traseiro. - Eu entendo agora. isso é algo que você meio que

wanted to go into or did you sort  of, fall into it by accident?

queria fazer ou você meio que caiu nisso por acidente?

Erm… a bit of both really. – Yeah?

Erm… um pouco de ambos realmente. - Sim? A

Most of my work experience has being like,

maior parte da minha experiência de trabalho foi como,

turning my experiences around.

transformando minhas experiências.

So, I was receiving some help from  a few employment support advisors

Então, eu estava recebendo ajuda de alguns consultores de apoio ao emprego

before and then I just ended up becoming one.

antes e acabei me tornando um.

So my… my coach sent me the job and  then… now I'm one of them. - Wow.   

Então meu... meu treinador me enviou o trabalho e então... agora sou um deles. - Uau.

How did you get this job? Did you…  Oh, I’ve been… I was there for years.

Como você conseguiu esse emprego? Você... Oh, eu estive... estive lá por anos.

I… I applied, originally  applied back in the eighties;

Eu... eu me inscrevi, originalmente  me inscrevi nos anos oitenta;

I need… I wanted to I move  out of London and… you know,

Eu preciso... eu queria me mudar de Londres e... você sabe,

they were recruiting and I just ended up there.

eles estavam recrutando e acabei indo parar lá.

So it wa… It was a means to get out?

Então foi... Foi um meio de sair?

It was a means to get out of London. With your  job, what are… what are the perks, you’d say?

Era um meio de sair de Londres. Com seu trabalho, quais são... quais são as vantagens, você diria?

Erm… staff discount is probably one,

Erm ... o desconto da equipe é provavelmente um,

constantly surrounded by food as well; quite nice.

constantemente cercado por comida também; até legal.

The people I work with are  really nice as well and like,

As pessoas com quem trabalho também são muito legais e,

sometimes if a customer has like recommended you,

às vezes, se um cliente te recomendou

or you've done something that's  like, a bit beyond your job,

ou você fez algo que está um pouco além do seu trabalho,

you get like, a ten pound  voucher to spend across like,

você recebe um vale de dez libras para gastar, tipo,

stores that are linked to  ''Sainsbury's'' – Oh really?

lojas que estão ligadas a ''Sainsbury's'' – Sério?

So yeah, that's quite nice to have that like,

Então, sim, é muito bom ter esse tipo de

incentive to work towards something like that.

incentivo para trabalhar em algo assim.

And maybe like,  

E talvez tipo,

be a bit kinder than you would usually. Okay,  erm… definitely working with amazing artists

seja um pouco mais gentil do que normalmente. Ok, erm... definitivamente trabalhando com artistas incríveis

and hearing new material and new tracks.

e ouvindo novos materiais e novas faixas.

Er… so obviously, you hear it first  hand, so they send me over stuff.

Er... obviamente, você ouve em primeira mão, então eles me mandam coisas.

Er… like, so ''Ailsa Tully'';  she's just got a release out,

Er… tipo, então ''Ailsa Tully''; ela acaba de lançar um lançamento,

in a couple of week’s time and she’ll like,

em algumas semanas e ela vai gostar,

send me the stuff over and then I sort of,

me enviar o material e então eu meio que

listen to it and maybe give some feedback.

ouço e talvez dê algum feedback.

But, I kind of leave it to the  artist because they're the ones…

Mas eu meio que deixo para o artista porque eles são os únicos...

they’re the experts, obviously.  And they’re the ones who…

eles são os especialistas, obviamente. E são eles que... de

whose material it is, so I don't  try to get too involved with that,

quem é o material, então não tento me envolver muito com isso,

but I can give my feedback and  listen. But that's… you know,

mas posso dar meu feedback e ouvir. Mas isso é... você sabe,

that's the beauty of it, is kind  of, I love listening to new music.

essa é a beleza disso, é meio que , adoro ouvir música nova.

So having that first hand you know,

Então, tendo em primeira mão, você sabe,

when an artist sends you a new  track and your like, my God,

quando um artista envia uma nova faixa e você gosta, meu Deus,

this is amazing, I love this, you  can just go like, this is like,

isso é incrível, eu amo isso, você pode simplesmente dizer, isso é como,

your first pers… the first person  to hear this outside of their like,

sua primeira pessoa... a primeira pessoa a ouvir isso fora de sua

little bubble which is quite cool.  Um… Touring is amazing as well,

pequena bolha que é bem legal. Hum... Fazer turnê também é incrível,

so I've done a lot of touring  of the UK but also Europe.

então já fiz muitas turnês no Reino Unido, mas também na Europa.

And been lucky to kind of, go to  amazing festivals like ''Glastonbury''

E tive a sorte de ir a festivais incríveis como ''Glastonbury''

and ''The Great Escape'' and  ''Liverpool Sound City'',

e ''The Great Escape'' e ''Liverpool Sound City'',

through working with musicians and  artists that I er… I love and adore,

trabalhando com músicos e artistas que eu er... eu amo e adoro,

so it's kind of really, that's the best bit,

então é realmente, essa é a melhor parte,

hanging out with your mates.  Does sound very glamorous,

sair com seus amigos. Parece muito glamoroso,

but when you have to drive to the…  the most, craziest drive I think,

mas quando você tem que dirigir para... a direção mais louca, eu acho,

well I've done a couple of crazy  drives, but the most, craziest I think,

bem, eu já fiz algumas viagens malucas, mas a mais louca eu acho,

was doing one night in Paris with  a bank called ''Boy Azooga'' who,

foi passar uma noite em Paris com um banco chamado ''Boy Azooga'' que,

again are friends of mine, who  I’ve worked with for a few years;

novamente, são amigos meus, com quem já trabalhei por alguns anos;

we drove from overnight from  Paris to do showcases in Brighton

nós dirigimos durante a noite de Paris para fazer apresentações em Brighton

in ''The Great Escape''. And, they did like,

em ''The Great Escape''. E eles gostaram,

five or six showcases the next day  and we were like, we got there at…

cinco ou seis apresentações no dia seguinte e nós pensamos, chegamos lá às...

I think it was like, five o'clock in the morning,

acho que foi tipo, cinco horas da manhã,

after driving overnight, got  there, we had to do obviously,

depois de dirigir durante a noite, chegamos lá, tínhamos que fazer obviamente,

''Eurotunnel'' and all that  and by the time we got there,

''Eurotunnel'' e tudo isso e quando chegamos lá,

had about two or three hours’  kip, had to be up again and then,

tínhamos cerca de duas ou três horas de volta , tive que subir de novo e então,

I was driving around the  various different setups in…

eu estava dirigindo por várias configurações diferentes em...

in Brighton and it was just  like, it was… it was… you know,

em Brighton e foi exatamente como , foi ... foi ... você sabe,

organised chaos but I loved it. I didn’t get any…

caos organizado, mas eu adorei. Eu não consegui...

like, hardly any sleep, ‘cos you kind of,

tipo, quase não dormi, porque você meio que,

once you settle down down  you’re still buzzing. But…

uma vez que você se acalmou você ainda está zumbindo. Mas…

that sounds great; living in the  madness is just fun, I think.

isso parece ótimo; viver na loucura é divertido, eu acho.

Yeah, totally. When I said that would  be what is your job, you er… you…

Sim, totalmente. Quando eu disse que esse seria o seu trabalho, você er... você...

I feel that you, almost don't  want to do the interview then.

eu sinto que você quase não quer fazer a entrevista então.

Absolutely. Everyone hates estate agents.

Absolutamente. Todo mundo odeia agentes imobiliários.

Okay and this is like, a cliché right?

Ok, e isso é tipo, um clichê, certo?

We're just one up from tax inspectors.

Estamos a apenas um dos inspetores fiscais.

You’re not a tax inspector as  well are you? No, I hope not.

Você também não é fiscal de impostos, é? Não, espero que não.

I’m yet to interview one. But why is that?

Ainda estou para entrevistar um. Mas por que isso?

I understand tax inspectors right.

Eu entendo os inspetores fiscais direito.

Because you have to give your money away to them,

Porque você tem que dar seu dinheiro para eles,

but what is the problem or the  cliché behind the issue of…

mas qual é o problema ou o clichê por trás da questão de...

How old are the kids you're  doing this for? Are they young?

Qual é a idade das crianças para as quais você está fazendo isso? Eles são jovens?

It’s not specifically for kids, it  could be for anyone learning English.

Não é especificamente para crianças, pode ser para qualquer pessoa que esteja aprendendo inglês.

Oh okay, what age from? Are they older?

Ok, a partir de que idade? Eles são mais velhos?

Anyone can watch… anyone can watch it.

Qualquer um pode assistir... qualquer um pode assistir.

Okay, I was going to use  an expletive, then I won’t.

Ok, eu ia usar um palavrão, então não vou.

No do, I can bleep! - Estate agents aren’t…

Não, eu posso bipar! - Agentes imobiliários não são ...

they’re vilified and for a very good reason.

eles são vilipendiados e por um bom motivo.

They’re… they’re normally they…  well they’re just basically liars.

Eles são... eles normalmente são eles... bem, eles são basicamente mentirosos.

That's… that's what they are, virtually  every single one I've ever met,

Isso é... isso é o que eles são, praticamente todos os que já conheci,

apart from the ones I work with,  are liars. They embellish the truth;

exceto aqueles com quem trabalho, são mentirosos. Eles embelezam a verdade;

they’d sell something they  don't actually own to people

eles venderiam algo que na verdade não possuem para pessoas

who don't really want it, to realise a dream

que realmente não o querem, para realizar um sonho que

they're ever going to be paying  for the next thirty years.

eles pagarão pelos próximos trinta anos.

And unfortunately, we’re all on that treadmill.

E, infelizmente, estamos todos nessa esteira.

And can I ask the final, final question?

E posso fazer a pergunta final, final?

Is it true the whole rumour about you know, like,

É verdade todo o boato sobre você saber, tipo,

when you go for a viewing;  estate agents will time it,

quando você vai para uma exibição; os agentes imobiliários vão cronometrar,

just before or after the… like,  the plane has done the fly-by,

pouco antes ou depois do... tipo, o avião fez o sobrevôo,

the train has… - Oh yeah,  yeah. We had one in… local,

o trem fez... - Ah, sim, sim. Tínhamos um no local,

I was gonna give my address anyway.

eu ia dar meu endereço de qualquer maneira.

Locally to where I live and it…

Localmente para onde eu moro e…

the train line ran right down the back of it.

a linha de trem passava bem atrás dele.

And as we went down the guy  shouted over the top of the trains;

E enquanto descíamos, o cara gritou por cima dos trens;

''they're not very noisy are they!''

''eles não são muito barulhentos, não é!''

Thanks for watching the week's episode,

Obrigado por assistir ao episódio da semana,

let me know what you do for  a job and what the perks are

diga-me o que você faz para um trabalho e quais são as vantagens

and we'll see you next week, bye.

e nos vemos na próxima semana, tchau.