What Do You Do For a Job / Living? | Easy English 80

Hello, welcome to Easy English.

Bonjour, bienvenue sur Easy English.

So today, I want to find out what  the people of Brighton do for a job,

Alors aujourd'hui, je veux savoir ce que les habitants de Brighton font pour un travail,

how they got the job and what  they enjoy about the job,

comment ils ont obtenu le travail et ce qu'ils aiment dans le travail,

let's go.

allons-y.

What do you do for a job? - So I work  at ''Sainsbury's''. Er… technically,

Quel travail as-tu? - Donc, je travaille à ''Sainsbury's''. Euh… techniquement,

well technically, the role I do  is called a training assistant.

enfin techniquement, le rôle que je joue s'appelle un assistant de formation.

But essentially, what I  call it is stacking shelves.

Mais essentiellement, ce que j'appelle cela, c'est empiler des étagères.

So I’m basically on the shop floor like,

Donc, je suis essentiellement dans l'atelier, je

unloading all of the morning’s  delivery er… that’s come in,

décharge toute la livraison du matin, euh… qui arrive, je la

just sticking that on the  shelves and I work across like,

mets juste sur les étagères et je travaille dans

the fresh departments, so  kind of, your milk, your veg,

les rayons frais, en quelque sorte, votre lait, vos légumes,

er… some meats, some yoghurts  and cream and stuff like that.

euh … des viandes, des yaourts et de la crème et des trucs comme ça.

And basically, make sure that all  gets out, whilst also like, helping

Et fondamentalement, assurez-vous que tout sort, tout en aidant

any customers that come in. – Sure. What do  you do for a job? – Okay, well I'm retired,

tous les clients qui entrent. - Bien sûr. Quel travail as-tu? – D'accord, eh bien, je suis à la retraite,

but I used to work for the  tax office; HMRC in Brighton.

mais je travaillais pour le bureau des impôts ; HMRC à Brighton.

Um… I retired a few years… few… three or  four years ago. What do you do for a job?

Euh… J'ai pris ma retraite il y a quelques années… quelques… il y a trois ou quatre ans. Quel travail as-tu?

Okay, erm… so I work in the  music industry, predominantly.

D'accord, euh… je travaille principalement dans l' industrie de la musique.

So I work as a band manager, promoter,

Je travaille donc en tant que manager de groupe, promoteur,

er… events manager I guess you can kind of call it

euh… responsable d'événements, je suppose que vous pouvez l'appeler

and also a production manager, based in Cardiff.

ainsi que directeur de production, basé à Cardiff.

So I do er… various different  tasks, from doing accounts,

Donc je fais euh… diverses tâches différentes, de faire des comptes,

doing offers and doing a bit of  promotion and marketing, er… all of,

faire des offres et faire un peu de promotion et de marketing, euh… tous, en

kind of, various different elements  of… of working in music I guess.

quelque sorte, divers éléments différents de… de travailler dans la musique, je suppose.

Wow, you’re like a one-man-band, no pun…

Wow, tu es comme un one-man-band, sans jeu de mots…

no pun intended, yeah, yeah.  A one-man-band for bands.

sans jeu de mots, ouais, ouais. Un one-man-band pour les groupes.

But I also do a bit of tour  management and then… yeah,

Mais je fais aussi un peu de gestion de tournées et puis… oui,

I also do a bit of photography as well.

je fais aussi un peu de photographie.

So, that’s why I'm out here  in Brighton, or near Brighton,

Donc, c'est pourquoi je suis ici à Brighton, ou près de Brighton, en

doing… doing a bit of photography,  for as a bit of, kind of,

train de… faire un peu de photographie, pour un peu, en quelque sorte,

a hobby, a bit of a trip away and I just thought,

un passe-temps, un peu de voyage et j'ai juste pensé,

while I'm over this way, bring  my camera and kind of, yeah,

pendant que je ' Je suis par ici, apporte mon appareil photo et en quelque sorte, oui,

do bit of snaps. But I also,  do as a part of my job,

fais un peu de clichés. Mais je fais aussi, dans le cadre de mon travail

is a bit of promotional and…  and portrait photography

, un peu de promotion et… et de photographie de portrait

and a bit of street photography  as well, so kind of like,

et un peu de photographie de rue ainsi, donc un peu comme,

yeah, all various different elements  kind of, mixed together so…   

ouais, tous les différents éléments en quelque sorte, mélangés ensemble donc…

Can you tell me; what do you do for a job?

Peut à vous de me dire; Quel travail as-tu?

I'm an estate agent in Hertfordshire.

Je suis agent immobilier dans le Hertfordshire.

Okay. And, for those who  might not know what that is,

D'accord. Et, pour ceux qui ne savent peut-être pas de quoi il s'agit,

could you describe what your job entails?

pourriez-vous décrire en quoi consiste votre travail ?

Er… yeah, I actually work the  land a new house department,

Euh… ouais, je travaille en fait pour atterrir un nouveau département de la maison,

so I take on er… big plots of land with… say,

donc je prends euh… de grandes parcelles de terrain avec… disons,

a house with a plot of land to the side and help

une maison avec une parcelle de terrain sur le côté et j'aide les

people get planning on it, so  they (can) put another house

gens à planifier, donc ils (peuvent ) mettre une autre maison

on the side and then they… I  help them sell it and hopefully,

sur le côté et puis ils… je les aide à la vendre et j'espère

they move on and well… they… they… they… they…

qu'ils passeront à autre chose et bien… ils… ils… ils… ils…

Their dreams come true,  hopefully. I’m a dream maker,

Leurs rêves deviennent réalité, espérons-le. Je suis un faiseur de rêves

there you go. – Oh, wow! Would you be  able to tell me what you do for a job?

, voilà. - Oh wow! Pourriez- vous me dire ce que vous faites comme travail ?

Yep, so I work in employment support.

Oui, donc je travaille dans l'aide à l'emploi.

Okay, and what er… what is  that, what does that entailed?

D'accord, et qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que cela implique ?

Erm… just helping people, no matter  how long they've been unemployed.

Euh… juste aider les gens, peu importe depuis combien de temps ils sont au chômage.

Erm… Find work or a course  that suits them really.   

Euh… Trouvez un travail ou un cours qui leur convient vraiment.

What do you do for a job? - I am an  urgent carer with ''Coastal Care''.

Quel travail as-tu? - Je suis un soignant urgent avec ''Coastal Care''.

An urgent carer for ''Coastal Care''.

Un soignant urgent pour ''Coastal Care''.

And can you describe what that  job entails? - So basically,

Et pouvez-vous décrire en quoi consiste ce travail ? - Donc,

as far as I know, when people go in to hospital

pour autant que je sache, lorsque les gens vont à l'hôpital,

they generally come out with a care package.

ils sortent généralement avec un colis de soins.

So those that go to… back to  their homes and don't have

Donc, ceux qui rentrent chez eux et n'ont

anyone to help them recover  from a… an injury or something,

personne pour les aider à se remettre d'une blessure ou de quelque chose,

then they'll come out with a care  package which is part of what we do.

alors ils sortiront avec un colis de soins qui fait partie de ce que nous faisons.

So, as urgent care, we’re a  temporary service. – Yeah.

Donc, en tant que soins d'urgence, nous sommes un service temporaire. - Ouais.

So, it's generally, like  between six to eight weeks

Donc, c'est généralement entre six et huit semaines

that you are entitled to care and then from there,

que vous avez droit à des soins, puis à partir de là,

you move on to a permanent  care company where they come in

vous passez à une entreprise de soins permanents où ils viennent

for longer periods and help with  shopping and… stuff like that.

pour des périodes plus longues et vous aident à faire les courses et… des trucs comme ça.

I see, som… like a… almost  like a rehabilitation thing?

Je vois, som… comme un… presque comme un truc de rééducation ?

Yeah so, urgent care, I mean, like our…

Ouais, donc, les soins urgents, je veux dire, comme notre…

probably our longest call is about thirty minutes.

probablement notre appel le plus long est d'environ trente minutes.

So, anything between ten,  fifteen, twenty, thirty minutes.

Donc, n'importe quoi entre dix, quinze, vingt, trente minutes.

So it's just going in, making  sure that people have help

Donc, il s'agit simplement de s'assurer que les gens ont de l'aide

with a wash or that they've eaten, you know,

pour se laver ou qu'ils ont mangé, vous savez,

just general looking after people  I suppose. How did you get into  

juste s'occuper des gens en général, je suppose. Comment êtes-vous arrivé à

the band's management side of things?

la gestion du groupe ?

So I studied music technology in Cardiff, in erm…

J'ai donc étudié la technologie musicale à Cardiff, euh…

the university south Wales.  And then, I was… my sort of,

l'université du sud du pays de Galles. Et puis, j'étais… mon genre de

ideal job at the time would have been erm…

travail idéal à l'époque aurait été euh…

a studio producer or studio  engineer. But I knew, like by, just…

un producteur de studio ou un ingénieur de studio. Mais je savais, comme par, juste…

by doing the course and getting  to know kind of, the industry.

en suivant le cours et en apprenant à connaître en quelque sorte l'industrie.

And there's a lot of le… a lot less studios,

Et il y a beaucoup de le… beaucoup moins de studios,

because a lot of people doing it  DIY and recording at home and…

parce que beaucoup de gens font du bricolage et enregistrent à la maison et…

so I thought; right, okay and then I  started doing a bit more promotion;

alors j'ai pensé ; d'accord, d'accord, puis j'ai commencé à faire un peu plus de promotion ;

so I started promoting my own  in the third year of university,

j'ai donc commencé à promouvoir le mien en troisième année d'université,

in a venue in Cardiff. So it  was just a Monday… Monday night,

dans une salle à Cardiff. Donc, c'était juste un lundi… lundi soir, une

student night, in a venue called  ''The Globe'' and I was erm… yeah,

soirée étudiante, dans un lieu appelé ''The Globe'' et j'étais euh… ouais, faire la

promoting once every week  there with a few of my friends

promotion une fois par semaine là-bas avec quelques-uns de mes amis

who were doing the studio  sort of, engineer… the sorry,

qui faisaient le studio genre, ingénieur … le désolé,

the eng… front of house engineering  and also doing the design work

l'ingénieur… l'ingénierie de façade et aussi le travail de conception

for the posters, so it's kind  of, part of… part of the course,

des affiches, donc c'est en quelque sorte, une partie de… une partie du cours,

we kind of, did that as like a  extra curricular sort of, stuff.

nous avons en quelque sorte, fait ça comme une sorte de truc extra-scolaire.

And yeah, and so through that,  I just got to know bands and er…

Et oui, et donc à travers ça, j'ai juste appris à connaître des groupes et euh…

by promoting them and one of  them, who was actually worki…

en les promouvant et l'un d' eux, qui travaillait en fait…

I was studying with at the time, he was like;

avec qui j'étudiais à l'époque, il était comme;

''Oh, you’ve put us on a few times,  you fancy like, managing us?''

'' Oh, vous nous avez mis plusieurs fois, vous avez envie de nous gérer? ''

And I was like; ''um OK.'' Never  really thought about management,

Et j'étais comme; "Euh OK." Je n'ai jamais vraiment pensé à la gestion,

but then I was like, okay, yeah, why not.

mais ensuite je me suis dit, d'accord, ouais, pourquoi pas.

So, it was a band called ''Denuo''  who are originally from North Wales,

Donc, c'était un groupe appelé '' Denuo '' qui est originaire du nord du Pays de Galles

which is where I was brought  up. And Tom from de ''Denuo''

, où j'ai été élevé. Et Tom de '' Denuo '' a

said it was you know, we could kind of,

dit que c'était, vous savez, nous pourrions en quelque sorte

work together and I started  just on a casual basis,

travailler ensemble et j'ai commencé de manière occasionnelle, en

booking some shows for them erm… and  then started arranging things like,

réservant des spectacles pour eux euh… et puis j'ai commencé à organiser des choses comme,

you know, merchandise and trying to  sort of, set up record label like,

vous savez, des marchandises et essayer de créer une sorte de maison de disques comme,

you know, links with record labels  and agents and stuff like that.

vous savez, des liens avec des maisons de disques et des agents et des trucs comme ça.

And booking some shows for them and  just, sort of, different elements

Et réserver des spectacles pour eux et juste, en quelque sorte, différents éléments

of it. But erm… yeah, that's  really how I got into it.   

de celui-ci. Mais euh… ouais, c'est vraiment comme ça que je suis entré dedans.

Is this job something that you  had in mind that you might do,

Ce travail est-il quelque chose que vous aviez en tête que vous pourriez faire,

or did you fall into it? –  No, I went to two colleges,

ou y êtes-vous tombé ? – Non, je suis allé dans deux collèges, on

got asked to leave one,  carried on with the second one.

m'a demandé d'en quitter un ,  j'ai continué avec le second.

I never get thrown out of anywhere,  I always get asked to leave.

Je ne me fais jamais jeter de nulle part, on me demande toujours de partir.

And I did a building degree,  construction degree, went on from there,

Et j'ai fait un diplôme en bâtiment, un diplôme en construction, à partir de là, j'ai

worked for… work for a  family firm of construction.

travaillé pour… travailler pour une entreprise familiale de construction.

And, seven years did labouring  for seven years; enjoyed it,

Et, sept ans ont travaillé pendant sept ans ; j'ai apprécié ça,

got made redundant in ninety-one,  carried… and then went straight to…

j'ai été licencié en quatre-vingt-onze ans, porté… puis je suis allé directement à…

I walked down the town to… in  local town and said to the guy;

J'ai marché dans la ville jusqu'à… dans la ville locale et j'ai dit au gars ;

''I want a job'' and he said;  ''I haven’t got any''. So I said;

''Je veux un travail'' et il a dit; ''Je n'en ai pas''. Alors j'ai dit;

''Well I’ll come and work for  nothing'' so, started from there,

''Eh bien, je viendrai travailler pour rien'' donc, à partir de là,

that's thirty years ago. Oh  well, thirty-one years ago now.

c'était il y a trente ans. Eh bien, il y a trente et un ans maintenant.

Oh wow! And so, I guess there’s  some job enjoyment then,

Oh wow! Et donc, je suppose qu'il y a un certain plaisir au travail alors,

if you've been doing this… - No,  for the first twenty years yes,

si vous avez fait ça… - Non, pendant les vingt premières années oui,

for the last ten no. – No? -  Absolutely none whatsoever.

pendant les dix dernières non. - Non? - Absolument aucun.

People are far more needy;

Les gens sont beaucoup plus nécessiteux;

the general public tend to be far more needy now

le grand public a tendance à être beaucoup plus nécessiteux aujourd'hui

than they ever were twenty years ago.

qu'il ne l'était il y a vingt ans.

I did… no, I've done it for the last ten years.

Je l'ai fait… non, je l'ai fait au cours des dix dernières années.

It kinda has changed, but it's different.

Ça a un peu changé, mais c'est différent.

And what’s your theory on this change?

Et quelle est votre théorie sur ce changement ?

Just, I think it's… it's the  media, as in social media.

Juste, je pense que c'est... c'est les médias, comme dans les médias sociaux.

Ah! They’ve seen their dream  home and they wanna get it.

Ah ! Ils ont vu la maison de leurs rêves et ils veulent l'obtenir.

Well, they ask questions, lots  of lots of que... dare I say it,

Eh bien, ils posent des questions, beaucoup de questions... oserais-je le dire,

ask lots and lots of lots of questions,

posent beaucoup, beaucoup de questions,

but they ask lots and lots of questions.

mais ils posent beaucoup, beaucoup de questions.

And, if you don't give them  the answer immediately,

Et, si vous ne leur donnez pas la réponse immédiatement,

whereas twenty years ago, sort of,

alors qu'il y a vingt ans, en quelque sorte, il y a

ten to thirty years ago you had  to put an advert in the paper,

dix à trente ans, vous deviez mettre une annonce dans le journal

it was very much a very, sort  of, sedate way of doing it.

, c'était une façon très, en quelque sorte, calme de faire il.

Whereas now, it's a lot more. It's…

Alors que maintenant, c'est beaucoup plus. C'est…

if you're not there  twenty-four-seven, you get your…

si vous n'êtes pas là 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, vous vous faites

your derriere kicked. - I understand now.   is this something which you sort of,

botter le derrière. - Je comprends maintenant. est-ce quelque chose que vous vouliez en quelque

wanted to go into or did you sort  of, fall into it by accident?

sorte faire ou y êtes-vous tombé par accident ?

Erm… a bit of both really. – Yeah?

Euh… un peu des deux vraiment. - Ouais?

Most of my work experience has being like,

La plupart de mon expérience de travail a été de

turning my experiences around.

transformer mes expériences.

So, I was receiving some help from  a few employment support advisors

Donc, je recevais de l'aide de quelques conseillers en soutien à l'emploi

before and then I just ended up becoming one.

auparavant, puis j'ai fini par en devenir un.

So my… my coach sent me the job and  then… now I'm one of them. - Wow.   

Alors mon… mon coach m'a envoyé le poste et puis… maintenant je suis l'un d'entre eux. - Ouah.

How did you get this job? Did you…  Oh, I’ve been… I was there for years.

Comment as-tu eu ce travail? Avez-vous... Oh, j'ai été... j'y étais depuis des années.

I… I applied, originally  applied back in the eighties;

J'ai… j'ai postulé, initialement postulé dans les années 80 ;

I need… I wanted to I move  out of London and… you know,

J'ai besoin… je voulais que je déménage de Londres et… vous savez,

they were recruiting and I just ended up there.

ils recrutaient et je me suis retrouvé là-bas.

So it wa… It was a means to get out?

Alors c'était… C'était un moyen de sortir ?

It was a means to get out of London. With your  job, what are… what are the perks, you’d say?

C'était un moyen de sortir de Londres. Avec votre travail, quels sont… quels sont les avantages, diriez-vous ?

Erm… staff discount is probably one,

Euh… la remise du personnel en est probablement une,

constantly surrounded by food as well; quite nice.

constamment entourée de nourriture également; assez agréable.

The people I work with are  really nice as well and like,

Les gens avec qui je travaille sont également très gentils et aiment,

sometimes if a customer has like recommended you,

parfois si un client vous a recommandé,

or you've done something that's  like, a bit beyond your job,

ou si vous avez fait quelque chose qui va un peu au-delà de votre travail,

you get like, a ten pound  voucher to spend across like,

vous obtenez un bon de dix livres à dépenser, comme,

stores that are linked to  ''Sainsbury's'' – Oh really?

magasins liés à '' Sainsbury's '' - Oh vraiment ?

So yeah, that's quite nice to have that like,

Alors oui, c'est plutôt bien d'avoir ce genre d'

incentive to work towards something like that.

incitation à travailler vers quelque chose comme ça.

And maybe like,  

Et peut-

be a bit kinder than you would usually. Okay,  erm… definitely working with amazing artists

être être un peu plus gentil que d'habitude. D'accord, euh… travailler avec des artistes incroyables

and hearing new material and new tracks.

et écouter du nouveau matériel et de nouveaux morceaux.

Er… so obviously, you hear it first  hand, so they send me over stuff.

Euh… alors évidemment, vous l'entendez de première main, alors ils m'envoient des trucs.

Er… like, so ''Ailsa Tully'';  she's just got a release out,

Euh… comme, donc '' Ailsa Tully ''; elle vient de sortir une sortie,

in a couple of week’s time and she’ll like,

dans quelques semaines et elle aimera,

send me the stuff over and then I sort of,

m'enverra le truc et ensuite je l'

listen to it and maybe give some feedback.

écouterai et peut-être donnerai des commentaires.

But, I kind of leave it to the  artist because they're the ones…

Mais, je laisse en quelque sorte le soin à l' artiste parce que ce sont eux…

they’re the experts, obviously.  And they’re the ones who…

ce sont les experts, évidemment. Et ce sont eux qui… à

whose material it is, so I don't  try to get too involved with that,

qui appartient le matériel, donc je n'essaie pas de trop m'impliquer là-dedans,

but I can give my feedback and  listen. But that's… you know,

mais je peux donner mon avis et écouter. Mais c'est… vous savez,

that's the beauty of it, is kind  of, I love listening to new music.

c'est la beauté de la chose, c'est en quelque sorte, j'adore écouter de la nouvelle musique.

So having that first hand you know,

Donc, avoir cette première main, vous savez,

when an artist sends you a new  track and your like, my God,

quand un artiste vous envoie un nouveau morceau et votre genre, mon Dieu

this is amazing, I love this, you  can just go like, this is like,

, c'est incroyable, j'adore ça, vous pouvez juste dire, c'est comme,

your first pers… the first person  to hear this outside of their like,

votre premier pers… la première personne à entendre cet extérieur de leur genre,

little bubble which is quite cool.  Um… Touring is amazing as well,

petite bulle qui est assez cool. Euh… Les tournées sont aussi incroyables,

so I've done a lot of touring  of the UK but also Europe.

donc j'ai fait beaucoup de tournées au Royaume-Uni mais aussi en Europe.

And been lucky to kind of, go to  amazing festivals like ''Glastonbury''

Et j'ai eu la chance d'assister à des festivals incroyables comme '' Glastonbury ''

and ''The Great Escape'' and  ''Liverpool Sound City'',

et '' The Great Escape '' et '' Liverpool Sound City '',

through working with musicians and  artists that I er… I love and adore,

en travaillant avec des musiciens et des artistes que j'euh… j'aime et adore,

so it's kind of really, that's the best bit,

alors c'est vraiment, c'est ce qu'il y a de mieux,

hanging out with your mates.  Does sound very glamorous,

traîner avec tes potes. Ça a l'air très glamour,

but when you have to drive to the…  the most, craziest drive I think,

mais quand vous devez conduire jusqu'au... le trajet le plus, le plus fou, je pense,

well I've done a couple of crazy  drives, but the most, craziest I think,

eh bien j'ai fait quelques trajets fous, mais le plus, le plus fou, je pense,

was doing one night in Paris with  a bank called ''Boy Azooga'' who,

était de faire une nuit à Paris avec une banque appelé ''Boy Azooga'' qui,

again are friends of mine, who  I’ve worked with for a few years;

encore une fois, sont des amis à moi, avec qui j'ai travaillé pendant quelques années ;

we drove from overnight from  Paris to do showcases in Brighton

nous avons conduit de nuit de Paris pour faire des vitrines à Brighton

in ''The Great Escape''. And, they did like,

dans '' The Great Escape ''. Et, ils ont aimé,

five or six showcases the next day  and we were like, we got there at…

cinq ou six vitrines le lendemain et nous étions comme, nous sommes arrivés à…

I think it was like, five o'clock in the morning,

Je pense que c'était comme, cinq heures du matin,

after driving overnight, got  there, we had to do obviously,

après avoir conduit la nuit, nous y sommes arrivés , nous devions faire évidemment,

''Eurotunnel'' and all that  and by the time we got there,

'' Eurotunnel '' et tout ça et au moment où nous sommes arrivés là-bas, nous

had about two or three hours’  kip, had to be up again and then,

avions environ deux ou trois heures de kilométrage, nous devions être à nouveau debout, puis,

I was driving around the  various different setups in…

je conduisais dans les différentes configurations différentes à…

in Brighton and it was just  like, it was… it was… you know,

à Brighton et c'était comme , c'était… c'était… tu sais,

organised chaos but I loved it. I didn’t get any…

le chaos organisé mais j'adorais ça. Je n'ai pas eu de…

like, hardly any sleep, ‘cos you kind of,

comme, presque pas de sommeil, parce que tu es en quelque sorte,

once you settle down down  you’re still buzzing. But…

une fois que tu t'installes, tu bourdonnes toujours. Mais…

that sounds great; living in the  madness is just fun, I think.

ça sonne bien ; vivre dans la folie est juste amusant, je pense.

Yeah, totally. When I said that would  be what is your job, you er… you…

Ouais, totalement. Quand j'ai dit que ce serait ton travail, tu euh… tu…

I feel that you, almost don't  want to do the interview then.

j'ai l'impression que tu ne veux presque pas faire l'entretien alors.

Absolutely. Everyone hates estate agents.

Absolument. Tout le monde déteste les agents immobiliers.

Okay and this is like, a cliché right?

D'accord et c'est comme, un cliché, non ?

We're just one up from tax inspectors.

Nous sommes juste un de plus que les inspecteurs des impôts.

You’re not a tax inspector as  well are you? No, I hope not.

Vous n'êtes pas non plus inspecteur des impôts ? Non, j'espère que non.

I’m yet to interview one. But why is that?

Je n'en ai pas encore interviewé un. Mais pourquoi est-ce?

I understand tax inspectors right.

Je comprends bien les inspecteurs des impôts.

Because you have to give your money away to them,

Parce que vous devez leur donner votre argent,

but what is the problem or the  cliché behind the issue of…

mais quel est le problème ou le cliché derrière la question de…

How old are the kids you're  doing this for? Are they young?

Quel âge ont les enfants pour qui vous faites ça ? Sont-ils jeunes ?

It’s not specifically for kids, it  could be for anyone learning English.

Ce n'est pas spécifiquement pour les enfants, cela pourrait être pour toute personne apprenant l'anglais.

Oh okay, what age from? Are they older?

Ah d'accord, à partir de quel âge ? Sont-ils plus âgés ?

Anyone can watch… anyone can watch it.

Tout le monde peut regarder… tout le monde peut le regarder.

Okay, I was going to use  an expletive, then I won’t.

D'accord, j'allais utiliser un juron, alors je ne le ferai pas.

No do, I can bleep! - Estate agents aren’t…

Non, je peux biper ! - Les agents immobiliers ne sont pas…

they’re vilified and for a very good reason.

ils sont vilipendés et pour une très bonne raison.

They’re… they’re normally they…  well they’re just basically liars.

Ce sont… ils sont normalement ils… eh bien, ce sont simplement des menteurs.

That's… that's what they are, virtually  every single one I've ever met,

C'est… c'est ce qu'ils sont, pratiquement tous ceux que j'ai rencontrés, à

apart from the ones I work with,  are liars. They embellish the truth;

part ceux avec qui je travaille, sont des menteurs. Ils embellissent la vérité ;

they’d sell something they  don't actually own to people

ils vendraient quelque chose qu'ils ne possèdent pas réellement à des personnes

who don't really want it, to realise a dream

qui n'en veulent pas vraiment, pour réaliser un rêve

they're ever going to be paying  for the next thirty years.

qu'ils paieront jamais pendant les trente prochaines années.

And unfortunately, we’re all on that treadmill.

Et malheureusement, nous sommes tous sur ce tapis roulant.

And can I ask the final, final question?

Et puis-je poser la dernière, dernière question ?

Is it true the whole rumour about you know, like,

Est-ce vrai que toute la rumeur à propos de vous, comme,

when you go for a viewing;  estate agents will time it,

quand vous allez voir ; les agents immobiliers le chronométreront,

just before or after the… like,  the plane has done the fly-by,

juste avant ou après le… comme, l'avion a fait le survol,

the train has… - Oh yeah,  yeah. We had one in… local,

le train a… - Oh ouais, ouais. On en avait un dans… local,

I was gonna give my address anyway.

j'allais donner mon adresse de toute façon.

Locally to where I live and it…

Localement là où j'habite et ça…

the train line ran right down the back of it.

la ligne de train passait juste derrière.

And as we went down the guy  shouted over the top of the trains;

Et pendant que nous descendions, le type a crié par-dessus les trains ;

''they're not very noisy are they!''

"Ils ne sont pas très bruyants, n'est-ce pas ?"

Thanks for watching the week's episode,

let me know what you do for  a job and what the perks are

and we'll see you next week, bye.